Deel 2 - Die huis van vreugde Audioboek deur Edith Wharton (Book 1 - CHS 06-10 )

HOOFSTUK 6 Die middag was perfek. 'N dieper stilte die lug in besit geneem het, en die glitter van die Amerikaanse herfs was getemper deur 'n waas wat diffuse die helderheid sonder verdoffing dit. In die houtagtige holtes van die park was daar reeds 'n dowwe chill, maar as die grond die lug gestyg ligter gegroei het, en die stygende van die lang hange buite die hoë-pad, Lily en haar metgesel het 'n sone van die voortslepende somer bereik. Die pad wond oor 'n weiland met verspreide bome, dan is dit gedoop in' n baan gepluim met asters en purpling bespuitings van die braambos, waar, deur die lig pylkoker van ash-blare, die land oopgerol homself in pastorale afstande. Hoër op die baan het getoon die verdikking klossies van die varing en die kruipende glansend groen van die hange van die gearseerde; bome begin oorhang dit, en die skaduwee aan die geruite verdiep skemer van 'n beuk-Grove. Die Balls van die bome staan ​​goed uitmekaar, met net 'n ligte vere van onderbos, die pad wond langs die rand van die bos, so nou en dan kyk uit op 'n sonnig weiding of op 'n boord Spangled met vrugte. Lily het nie 'n ware intimiteit met die natuur, maar sy het' n passie vir die toepaslike en kan word skerp sensitief is vir 'n toneel wat die gepaste agtergrond van haar eie sensasies. Die landskap uitspreiden onder haar lyk 'n uitbreiding van haar huidige bui, en sy iets van haarself in sy rus, sy breedte, sy lang bereik. Op die nader hange van die suiker-Maples gewankel soos stapels van die lig; laer af was 'n vulling van grys boorde en hier en daar die voortslepende groen van' n eikeboom-Grove. Twee of drie rooi plaas-huise sit en dut onder die appel-bome, en die wit hout spits van 'n dorp kerk het buite die skouer van die heuwel, terwyl ver onder, in' n waas van stof, die hoë-pad tussen die veld gehardloop. "Laat ons hier sit," voorgestel Selden, as hulle by 'n oop lysie van rock bo wat die beuken rose steil tussen mossig rotse. Lily val neer op die rots, gloeiend met haar lang klim. Sy sit stil, haar lippe geskei deur die stres van die hoogte, haar oë dwaal rustig oor die gebreekte wissel van die landskap. Selden strek hom op die gras by haar voete, kantel sy hoed teen die vlak son-strale, en die clasping sy hande agter sy kop, wat teen die kant van die gerus rots. Hy het geen begeerte gehad om haar praat te maak nie, haar vinnige asemhaling stilte was 'n deel van die Algemene hush en harmonie van die dinge wat. In sy eie gemoed was daar net 'n lui gevoel van plesier, die veiling van die skerp kante van die sensasie as die September-waas versluier die toneel op hul voete. Maar Lily, was al haar houding was so kalm as sy kloppende innerlik met 'n haas gedagtes. Daar is op die oomblik in haar twee wesens, een tekening diep asem van vryheid en opwinding, die ander hap na lug in 'n klein swart gevangenis-huis van vrees. Maar die gevangene se hyg gegroei het geleidelik dowwer, of die ander minder betaal ag op hulle: die horison uitgebrei word, die lug sterker geword, en die vrye gees bewe vir vlug. Sy kon haarself nie verduidelik het nie die sin van die dryfvermoë wat blykbaar te lig en swaai haar bo die son-deurtrek wêreld aan haar voete. Was dit liefde, wonder sy, of 'n blote toeval kombinasie van' n gelukkige gedagtes en sensasies? Hoeveel van dit was as gevolg van die betowering van die perfekte middag, die reuk van die vervaag bos, die gedagte van die dulness sy uit gevlug het? Lily het geen definitiewe ervaring wat deur die kwaliteit van haar gevoelens te toets. Sy het verskeie kere in die liefde met fortuin of loopbane, maar net een keer met 'n man. Dit was jare gelede, toe sy die eerste keer uitgekom het, en was verslaan met 'n romantiese passie vir 'n jong man genaamd Herbert Melson, wat blou oë het en' n bietjie golf in sy hare. Mnr. Melson, wat van geen ander verhandelbare sekuriteite besit was, het hom gehaas na diens in die vaslegging van die oudste Miss Van Osburgh: sedertdien het hy gegroei het gesette en hees, was en gegee word aan die vertel van staaltjies oor sy kinders. As Lily herinner aan hierdie vroeë emosie, was dit nie om dit te vergelyk met wat nou haar besit geneem het, die enigste punt van vergelyking is die gevoel van ligtheid van emansipasie, wat sy onthou die gevoel, in die maling van 'n wals of die afsondering van' n Conservatorium, gedurende die kort loop van haar jeugdige romanse. Sy het nie weer tot vandag bekend is dat lig nie, dat die gloed van vryheid, maar nou is dit was iets meer as 'n blinde rondtas van die bloed. Die eienaardige bekoring van haar gevoel vir Selden was dat sy dit verstaan ​​het, sy haar vinger kan plaas op elke skakel van die ketting wat trek hulle saam. Hoewel sy gewildheid van die rustige soort, voel eerder as om aktief uitgedruk onder sy vriende, het sy nooit misgis sy inconspicuousness vir die onbekendheid. Sy beweerde verbouing was oor die algemeen beskou as 'n effense hindernis te maklik omgang, maar Lily, wat haar op haar breë-minded erkenning van prided letterkunde, en dra altyd 'n Omar Khayam in haar reis-tas, is gelok deur hierdie kenmerk, wat sy gevoel het het sy lof in 'n ouer samelewing. Dit was voorts een van sy gawes om sy deel om te kyk, het 'n hoogte wat lig sy kop bo die skare, en die skerp-gemodelleer donker eienskappe wat in 'n land van amorfe tipes, het hom die lug wat deel uitmaak van 'n meer gespesialiseerde ras, van die uitvoering van die indruk van' n gekonsentreerde verlede. Uitgestrekte persone wat hom 'n bietjie droog is, en baie jong meisies het gedink hom sarkasties; maar hierdie lug van die vriendelike afsydigheid, so ver as moontlik verwyder van enige bewering van persoonlike voordeel, was die gehalte wat gewekt Lily se belang. Alles omtrent hom verleen met die kieskeurige element in haar smaak, selfs tot die lig ironie waarmee hy ondervra wat lyk na haar mees heilige. Sy het hom bewonder die meeste van alles, miskien, in staat is om te dra, in teenstelling met 'n gevoel van superioriteit as die rykste man wat sy nog ooit ontmoet het. Dit was die bewustelose net van hierdie gedagte wat gelei het om haar te tans sê, met 'n lag: "Ek het gebreek twee verbintenisse vir jou vandag. Hoeveel het jy vir my gebreek? " "Nee," sê Selden kalm. "My enigste betrokkenheid by Bellomont was met jy "Sy kyk af na hom, flou glimlag. "Het jy regtig kom Bellomont om my te sien?" "Natuurlik het ek gedoen het." Haar kyk verdiep meditatively. "Hoekom?" Prewel sy met 'n aksent wat het al tint behaagzucht van die vraag. "Omdat jy so 'n wonderlike skouspel: Ek het altyd graag wou sien wat jy doen. " "Hoe weet jy doen wat ek moet doen as jy was nie hier nie?" Selden glimlag. "Ek platter myself nie dat my koms wat jou plan van aksie is gedeflekteer deur 'n hare se breedte. " "Dit is absurd - omdat, as jy nie hier, ek kan natuurlik nie 'n wandel met jou "" Nee, maar die neem van 'n wandel met my is net 'n ander manier gebruik te maak van jou materiaal. Jy is 'n kunstenaar en ek toevallig die bietjie van kleur wat jy gebruik vandag. Dit is 'n deel van jou slimheid staat te wees om te produseer met voorbedagte rade gepleeg effekte extemporaneously. " Lily glimlag ook sy woorde is te akute nie haar sin vir humor te staak. Dit is waar dat sy bedoel het om die ongeluk van sy teenwoordigheid te gebruik as deel van 'n baie definitiewe effek, of dat, ten minste, is die geheim verskoning wat sy gekry het vir die oortreding van haar belofte om te loop met mnr. Gryce. Sy het soms daarvan beskuldig dat hulle te gretig - selfs Judy TRENOR gewaarsku het om haar te gaan stadig. Wel, sou sy nie te gretig om in hierdie geval, sou sy haar minnaar 'n meer gee smaak van spanning. Waar reg en geneigdheid saam gespring het, was dit nie in Lily se natuur om hulle vas te hou skei. Sy het haarself verskoon van die loop op die pleit van 'n hoofpyn: die verskriklike hoofpyn wat in die oggend, het verhinder dat haar durf na die kerk. Haar verskyning op middagete die verskoning geregverdig. Sy kyk loom, vol van 'n lyding soetheid, Sy het' n reuk-bottel in haar hand. Mnr. Gryce nuwe te sulke manifestasies was, wonder hy nogal senuweeagtig as sy delikate, met verreikende vrese oor die toekoms van sy nageslag. Maar simpatie die dag gewen het, en hy haar gesmeek om haar nie aan die kaak te stel: hy altyd verbind die buitenste lug met idees van blootstelling. Lily sy simpatie met die loom dankbaarheid ontvang het, dring hom, want sy moet so 'n swak maatskappy, om aan te sluit om die res van die party wat, na die middagete, het begin in motors op 'n besoek aan die Van Osburghs by Peek Kill. Mnr. Gryce aangeraak is deur haar belangeloos en om te ontsnap uit die bedreig ledigheid van die middag geneem het om haar raad en vertrek weemoedig, in 'n stof-mus en stofbril: as die motor- motor gedompel in die laning Sy glimlag vir sy ooreenkoms met 'n stomheid geslaan Beetle. Selden het haar maneuvers met lui geamuseerd dopgehou. Sy het geen antwoord op sy voorstel dat hulle die middag moet spandeer saam nie, maar as haar plan ontvou homself hy voel redelik vertroue ingesluit word in dit. Die huis is leeg toe aan die lengte, hy haar stap op die trap gehoor en stap uit die biljart kamer om haar aan te sluit. Sy het op 'n hoed en loop-rok, en die honde jaag by haar voete. "Ek het gedink, na alles, die lug kan doen my goed," het sy verduidelik, en hy het saamgestem dat so maklik om 'n middel was die moeite werd om te probeer. Die Wandelaars sou weg wees om ten minste vier uur, Lily en Selden het die hele middag voor hulle, en die gevoel van ontspanning en veiligheid het die laaste aanraking van die lig aan haar gees. Met so baie tyd om te praat, en geen definitiewe voorwerp wat gelei het tot, sy kan die smaak van die skaars vreugdes van die geestelike rondlopery. Sy voel so vry van bybedoelings dat sy het sy lading met 'n tikkie wrok. "Ek weet nie," het sy gesê, "waarom jy altyd beskuldig my van die opset. " "Ek het gedink jy bely dit: jy het my vertel die ander dag dat jy het 'n te volg sekere lyn - en as 'n mens' n ding op almal dit is 'n meriete om dit deeglik te doen ". "As jy bedoel dat 'n meisie wat niemand om te *** vir haar het, is verplig om te *** vir haarself, ek is nogal bereid is om die toerekening te aanvaar. Maar jy moet vir my 'n droewige soort van persoon as jy veronderstel dat ek nooit toegee aan 'n impuls. " "Ag, maar ek *** nie dat: Ek het nie vir jou gesê het dat jou genialiteit lê in impulse in die bedoelings van die omskakeling van "?" My genie? "het sy met 'n skielike nota eggo moegheid. "Is daar enige finale toets van die genie, maar sukses? En ek beslis nie daarin geslaag nie. "Selden stoot sy hoed terug en het 'n kant- blik op haar. "Sukses - Wat is sukses? Ek sal belangstel om u te hê definisie "." Sukses? " Sy aarsel. "Waarom, om net soveel soos 'n mens kan uit die lewe, *** ek. Dit is 'n relatiewe gehalte, na alles. Is dit nie dat jou idee van? " "My idee van dit? Nee, stellig nie "hy het regop gaan sit met 'n skielike energie, rus sy elmboë op sy knieë en staar oor die warm gebiede. "My idee van sukses," het hy gesê, "is die persoonlike vryheid." "Vryheid? Vryheid van sorge? " "Van alles - van geld, van armoede, van gemak en angs, uit al die materiaal ongelukke. Om te verseker dat 'n soort van Republiek van die Gees - dit is wat ek noem sukses. " Sy leun vooroor met 'n responsiewe flits. "Ek weet - ek weet - dit is vreemd, maar dit is net wat ek voel vandag. "Hy het haar oë met die latente soetheid van sy. "Is die gevoel wat so skaars is met jou?" Het hy gesê. Sy bloos 'n bietjie onder sy blik. "Jy *** dat ek verskriklik ongure, jy doen nie? Maar miskien is dit eerder dat ek nooit gehad het 'n keuse. Daar was niemand, ek bedoel, om my te vertel oor die Republiek van die gees. " "Daar is nooit - dit is 'n land, een het die manier om jouself te vind." "Maar ek moet nooit gevind het op my manier is daar as jy nie vir my gesê het." "Ag, daar is teken poste - maar 'n mens het om te weet hoe om dit te lees." "Wel, ek geken het, wat ek nie geken het nie!" Het sy het met 'n gloed van gretigheid. "Wanneer ek jou sien, vind ek myself spelling 'n brief van die teken - en gister - laaste aand by die aandete - ek skielik 'n entjie in jou republiek ". Selden was nog steeds op soek na haar, maar met 'n veranderde oog. Tot nou toe het hy gevind het, in haar teenwoordigheid en haar praat, die estetiese vermaak waarin 'n reflektiewe man is bekwaam om te soek in oppervlakkig omgang met mooi vroue. Sy houding was een van bewonder Spectator Ship, en hy sou gewees het amper jammer in haar op te spoor enige emosionele swakheid wat moet inmeng met die vervulling van haar doelwitte. Maar nou het die wenk van hierdie swakheid geword het om die mees interessante ding oor haar. Hy het gekom om op haar daardie oggend in 'n oomblik van die wanorde, haar gesig was bleek en verander, en die vermindering van haar skoonheid geleen het vir haar 'n aangrypende sjarme. Dit IS hoe sy lyk as sy alleen is! was sy eerste gedagte, en die tweede is om kennis te neem in haar die verandering wat sy koms. Dit was die gevaar-punt van hul omgang dat hy nie kon twyfel dat die spontaneïteit van haar hou. Van watter hoek hy beskou hulle aanbreek intimiteit, kon hy nie sien nie dit as deel van haar skedule van die lewe, en die onvoorsiene element in 'n loopbaan te wees sodat noukeurig beplan was selfs stimuleer 'n man wat afstand sentimentele eksperimente. "Wel," het hy gesê, "het dit wat jy wil om meer te sien? Is jy een van ons te word? " Hy het sy sigarette getrek terwyl hy praat, en sy het haar hand na die bereik geval nie. "O, gee my een - ek het nie gerook vir dae! " "Waarom so 'n onnatuurlike onthouding? Almal rook op Bellomont. " "Ja, maar dit is nie net in 'n jeune fille' n MARIER, en teen die huidige oomblik is ek 'n jeune fille' n MARIER. " "Ag, dan het ek is bevrees ons kan nie toelaat dat jy in die Republiek." "Hoekom nie? Is dit 'n selibaat bestel? " "Nie in die minste, maar ek is gebind om te sê daar is nie baie getroude mense in. Maar jy sal trou met iemand baie ryk en dit is so moeilik vir ryk mense om te kry in as die koninkryk van die hemele. " "Dit is onregverdig, ek ***, want soos ek dit verstaan, een van die voorwaardes van burgerskap is nie te veel *** oor geld nie, en die enigste manier om nie te *** oor geld is 'n groot deel van dit te hê. " "Jy kan net sowel sê dat die enigste manier om nie te *** oor die lug, is genoeg om te moet asem te haal. Dit is waar genoeg in 'n sekere sin, maar jou longe te *** oor die lug, as jy is nie. En so is dit met jou ryk mense - hulle mag nie *** aan geld, maar hulle is asemhaling dit al die tyd, neem hulle na 'n ander element en sien hoe hulle wriemel en asem! " Lily Saterdag staar ingedagte deur die blou ringe van haar sigaret-rook. "Dit lyk vir my," het sy gesê by die lengte, "dat jy spandeer 'n goeie deel van jou tyd in die element wat jy afkeur. " Selden hierdie strekking ontvang sonder ontsteltenis. "Ja, maar ek het probeer om te bly amfibiese: dit is al reg om so lank as wat 'n mens se longe kan werk in 'n ander lug. Die ware alchemie bestaan ​​in staat om goud te terug weer in iets anders; en dit is die geheim dat die meeste van jou vriende verloor het. " Lily bespiegel. "*** jy nie," het sy weer na 'n oomblik, "dat die mense wat fout vind met die samelewing te bekwaam om dit te beskou as 'n doel en nie' n middel, net soos die mense wat verag praat asof sy net gebruik was om dit te bewaar in sakke en gloated oor geld? Is dit nie eerlijker om te kyk na hulle sowel as geleenthede, wat kan gebruik word dom of intelligent, volgens die kapasiteit van die gebruiker? " "Dit is seker die SANE-uitsig, maar die *** ding oor die samelewing is dat die mense wat dit beskou as 'n einde is diegene wat daarin is, en nie die kritici op die heining. Dis net die ander kant met die meeste vertonings nie - die gehoor kan word onder die illusie nie, maar die akteurs weet dat die werklike lewe is aan die ander kant van die voet lig. Die mense wat die samelewing as 'n ontsnapping van die werk is om dit na die korrekte gebruik; maar wanneer dit die ding wat gewerk het vir dit vervals al die verhoudings van die lewe. " Selden lig hom op sy elmboog. "Goeie hemel!" Het hy op, "Ek het onder skatte nie die dekoratiewe kant van die lewe. Dit lyk vir my die gevoel van prag self geregverdig word deur die wat dit het. Die ergste van alles is dat soveel menslike natuur in die proses gebruik word. As ons al die rou goed van die kosmiese gevolge, een sou eerder wees om die vuur wat humeure 'n swaard as die vis dat die klere' n pers mantel. En 'n samelewing soos ons s'n afval sulke goeie materiaal in die vervaardiging van sy klein lappie pers! Kyk na 'n seun soos Ned Silverton - hy is regtig te goed om gebruik te word op te knap iemand se sosiale shabbiness. Daar is 'n dienaar net uiteensit om die heelal te ontdek, is dit nie' n jammer dat hy moet eindig vind dit in Mrs Fisher se teken-kamer? " "Ned is 'n dierbare seun, en ek hoop hy sal sy illusies lank genoeg hou om n paar te skryf mooi gedigte oor hulle, maar *** jy dit is net in die samelewing dat hy waarskynlik verloor hulle? " Selden het haar geantwoord met 'n skouerophaling. "Hoekom noem ons nie al ons vrygewige idees bedrog, en die gemiddelde waarhede? Is dit nie 'n voldoende veroordeling van die samelewing te vind jouself die aanvaarding van sodanige woordkeus? Ek het amper die jargon verkry by Silverton se ouderdom, en ek weet hoe name kan verander die kleur van die oortuigings "Sy het nog nooit gehoor het hom met so praat. energie van die bevestiging. Sy gewone raak was dat van die eklektiese, wat liggies draai oor en vergelyk, en sy is verskuif deur hierdie skielike kykie in die laboratorium waar sy gelowe was gevorm. "Ag, jy is so erg soos die ander sectarians," het sy uitgeroep, "Hoekom *** jy bel jou Republiek 'n republiek? Dit is 'n beslote korporasie, en wat jy maak, arbitrêre besware ten einde te verseker mense uit. " "Dit is nie MY Republiek, as dit was, moet ek 'n staatsgreep en sitplek jy op die troon "AANGESIEN dat, in werklikheid, jy *** ek kan nooit selfs my voet oor die drumpel? O, ek verstaan ​​wat jy bedoel. Jy verag my ambisies - jy *** hulle onwaardig my "Selden! glimlag, maar ironies genoeg nie. "Wel, is dat 'n huldeblyk nie? Ek *** dat hulle baie van die meeste van die mense wat daar woon deur hulle waardig nie. " Sy het omgedraai om op hom ernstig te kyk. "Maar is dit nie moontlik dat as ek die geleenthede van hierdie mense het, kan ek maak 'n beter gebruik van hulle? Geld vir alle soorte van dinge staan ​​- die aankoop van gehalte is nie beperk tot diamante en motor-karre "Nie in die minste nie: jy dalk versoen jou genot van hulle deur die stigting van 'n hospitaal. " "Maar as jy *** dit is wat ek moet regtig geniet, moet jy *** dat my ambisies is goed genoeg vir my "Selden met hierdie appèl met 'n lag. "Ag, my liewe Mej Bart, ek is nie goddelike Voorsienigheid jou geniet om te verseker die dinge wat jy probeer om te kry! " "Toe het die beste wat jy kan sê vir my, is dat nadat sukkel om dit Ek is waarskynlik te kry nie soos hulle nie "Sy haal diep asem. "Wat 'n misrabele toekoms voorspel jy vir my!" "Wel - jy het nog nooit voorsien dit vir jouself?" Die stadige kleur het aan haar ***, nie 'n bloos van opgewondenheid, maar getrek uit die diep putte van die gevoel, dit was asof die poging van haar gees het dit veroorsaak het. "Dikwels is en dikwels," het sy gesê. "Maar dit lyk so baie donkerder as jy wys dit vir my!" Hy het geen antwoord op hierdie uitroep, en hulle het gaan sit vir 'n rukkie stil, terwyl iets klop tussen hulle in die wye stilte van die lug. Maar skielik draai sy hom met 'n soort van heftigheid. "Hoekom doen jy dit aan my?" Het sy gehuil. "Hoekom maak jy die dinge wat ek gekies het haatlike lyk vir my, as jy niks het om te gee my plaas? "Die woorde gewek Selden van die gesug pas waarin hy geval het. Hy self het nie geweet waarom hy het daartoe gelei dat hulle praat saam sulke lyne nie, maar dit was die verlede gebruik het hy gedink het hy maak van 'n middag se eensaamheid met mej Bart. Maar dit was een van daardie oomblikke wanneer julle nie was om doelbewus te spreek, wanneer 'n inwonende stem in elk genoem na die ander oor unsounded dieptes van die gevoel. "Nee, ek het niks wat jy om eerder te gee," het hy gesê, sit regop en draai sodat hy kyk na haar. "As ek gehad het, moet dit joune wees, jy weet." Sy het hierdie skielike verklaring in 'n manier om selfs vreemder as die wyse van sy wording: Sy laat sak haar gesig op haar hande en hy sien dat vir 'n oomblik het sy gehuil. Dit was egter slegs vir 'n oomblik, want toe leun hy nader en trek haar hande Sy draai met 'n gebaar minder passievol as graf, op hom' n gesig versag, maar nie vermink deur die emosie, en hy het aan homself, 'n bietjie wreed, dat selfs haar ween is' n kuns. Die refleksie steadied sy stem soos hy gevra het, tussen jammer en ironie het: "Is dit nie natuurlike dat ek moet probeer om al die dinge wat ek nie kan jy aanbied om te verkleineer? " Haar gesig verhelder, maar sy trek haar hand weg, nie met 'n gebaar van behaagzucht, maar as al die afstand doen van iets wat sy geen aanspraak gehad het. "Maar jy verkleineer MY, het jy nie," het sy teruggekeer saggies, "in so seker dat hulle die enigste dinge wat ek sorg vir? "Selden het 'n innerlike begin gevoel, maar dit was net die laaste pylkoker van sy selfsug. Byna gelyktydig hy antwoord eenvoudig: "Maar jy vir hulle omgee nie, het jy nie? En nee wat van my kan verander nie. " Hy het so heeltemal tot stilstand gekom om te oorweeg hoe ver dit hom kan dra, dat hy 'n duidelike gevoel van teleurstelling toe sy hom 'n gesig vlymskerp spot. "Ag," het sy uitgeroep het, "vir al jou fyn frases jy regtig as 'n groot lafaard soos ek, vir jou nie gemaak het nie een van hulle as jy was nie so seker van my antwoord. " Die skok van hierdie retort het die effek van kristallisatie Selden se wankelende bedoelings. "Ek is nie so seker van jou antwoord," sê hy sag. "En ek doen jy die geregtigheid om te glo dat jy is óf nie." Dit was haar beurt om te kyk na hom met verbasing, en na 'n oomblik - "Wil jy met my trou. "het sy? gevra. Hy het gebreek in 'n lag. "Nee, ek nie wil nie - maar miskien moet ek As jy gedoen het! " "Dit is wat ek vir jou gesê het - jy's so seker van my dat jy jouself kan vermaak met eksperimente. "Sy trek terug die hand wat hy teruggekry het, en sit en kyk neer op hom ongelukkig. "Ek is nie die maak van eksperimente," het hy teruggekeer. "Of as ek, dit is nie op jou nie, maar op myself. Ek weet nie watter uitwerking wat dit gaan hê op my - maar as die trou jy is een van hulle: Ek sal die risiko neem. "Sy glimlag flou. "Dit sou 'n groot risiko, seker - Ek het nog nooit van jou af hoe groot verberg." "Ag, dit is julle wat is die lafaard!" Het hy uitgeroep. Sy het opgestaan, en hy het haar met sy oë op haar gesig staar. Die sagte isolasie van die dalende dag omvou hulle: hulle gelyk opgehef in 'n fyner lug. Al die voortreflike invloed van die uur bewe in hul are, en hulle getrek mekaar as die losgemaak blare is gevestig op die aarde. "Dit is julle wat is die lafaard," het hy herhaal, haar hande in syne vang. Sy leun op hom vir 'n oomblik, asof met' n daling van moeg vlerke: hy het gevoel asof haar hart klop eerder met die stres van 'n lang vlug as die opwinding van nuwe afstande. Dan, teken terug met 'n bietjie glimlag van waarskuwing - "Ek sal kyk afskuwelike in valerige klere nie, maar ek my eie hoede kan trim, "het sy verklaar. Hulle staan ​​stil vir 'n rukkie na hierdie, glimlag na mekaar soos avontuurlike kinders wat na 'n verbode hoogte geklim het wat hulle ontdek' n nuwe wêreld. Die werklike wêreld aan hulle voete was veiling self in die donker nie, en oor die vallei 'n duidelik maan het opgekom in die digter blou. Skielik het hulle 'n afgeleë geluid gehoor soos die gebrom van' n reuse-insek, en die volgende die hoë-pad, wat wond witter deur die omliggende skemer, 'n swart voorwerp gehaas oor hul visie. Lily begin van haar houding van absorpsie, haar glimlag verdwyn en sy het begin om te skuif na die baan. "Ek het geen idee gehad dit was so laat! Ons sal nie terug te wees tot ná donker, "het sy gesê, amper ongeduldig. Selden was op soek na haar met verrassing: Dit het hom 'n oomblik sy gewone oog te herwin van haar, dan het hy gesê, met 'n onbeheerbare kennis van die droogheid: "Dit was nie een van ons party, die motor gaan na die ander kant ". "Ek weet - ek weet ----" Sy huiwer, en hy sien haar red deur die skemer. "Maar ek het vir hulle gesê ek was nie goed nie - dat ek nie moet gaan. Laat ons neerdaal "prewel sy. Selden het voortgegaan om na haar te kyk, dan is hy het sy sigaret uit sy sak en stadig 'n sigaret aangesteek. Dit voel vir hom nodig, op daardie oomblik, om te verkondig, deur 'n paar gewone gebaar van hierdie soort, sy verhaal houvas op die werklike: hy het 'n byna kinderachtig wil laat sy metgesel sien dat hulle vlug oor, het hy op sy voete geland. Sy wag terwyl die vonk flikker onder sy geboë palm, dan het hy die sigarette vir haar. Sy het een met 'n onvas hand en bring dit na haar lippe, leun vorentoe te Teken haar die lig van sy. In die verwardheid die klein rooi skynsel verlig die onderste gedeelte van haar gesig, en hy het haar mond bewe in 'n glimlag. "Was jy ernstig?" Vra sy, met 'n vreemde opwinding van die vreugde wat sy mag hê vasgevang, in 'n haas uit' n hoop van voorraad verbuigings, sonder om tyd te kies die regverdige nota ingesleutel nie. Selden se stem was onder 'n beter beheer. "Hoekom nie?" Het hy teruggekeer. "Jy sien ek het geen risiko's in." En as sy voortgegaan om te staan ​​voor hom, 'n bietjie bleek onder die retort, het hy bygevoeg vinnig: "Kom ons gaan." > HOOFSTUK 7 Dit het baie vir die diepte van mev. TRENOR se vriendskap dat haar stem, in vermaan Mej Bart, het dieselfde noot van persoonlike wanhoop asof sy was treur nie oor die ineenstorting van 'n huis-party. "Al wat ek kan sê is, Lily, dat ek nie kan maak dat jy uit!" Sy leun terug, sugtend, in die oggend laat vaar van kant en moeselien, draai 'n onverskillig skouer aan die opgehoopte-up importunities van haar lessenaar, terwyl sy oorweeg word, met die oog van 'n geneesheer wat gegee het die geval is, die regop buitekant van die pasiënt die konfrontering van haar. "As jy nie vir my gesê het jy in gaan vir hom ernstig - maar ek is seker jy gemaak het dat plain genoeg van die begin af! Hoekom anders het jy my vra om jou te laat af brug, en weg te hou dra en Kate Corby? Ek *** nie jy het dit gedoen omdat hy geamuseerd jy, ons kan niemand van ons *** jou om saam met hom vir 'n oomblik nie, tensy jy bedoel met hom te trou. En ek is seker almal gespeel billike het! Hulle het almal wil om dit te help om saam. Selfs Bertha het haar hande af - ek sal sê wat - tot Lawrence afgekom en jy sleep hom weg van haar. Daarna het sy het 'n reg om te baklei nie - waarom op aarde het jy inmeng met haar? Jy het geweet Lawrence Selden vir die jaar - hoekom het jy optree asof jy het net hom ontdek het? As jy 'n wrok teen Bertha, dit was' n dom tyd om dit te wys - jy kan betaal het haar rug net so goed nadat jy getroud is! Ek het jou gesê Bertha was gevaarlik. Sy was in 'n gehaat gemaak het bui toe sy hier gekom het, maar Lawrence se draai haar in plaas 'n goeie humor, en as jy net laat haar *** hy het vir haar om dit nog nooit plaasgevind het vir haar jy hierdie truuk te speel. O, Lily, sal jy nooit enigiets doen as jy nie ernstig nie! " Mej Bart hierdie vermaning aanvaar in 'n gees van die suiwerste onpartydigheid. Hoekom is sy kwaad? Dit was die stem van haar eie gewete wat met haar gepraat deur Mrs TRENOR verwytende aksent. Maar selfs haar eie gewete, moet sy troef 'n skyn van verdediging. "Ek het net 'n dag af - ek het gedink hy bedoel het om te bly op al hierdie week, en ek het geweet mnr. Selden vanoggend verlaat het. "Mev TRENOR geborsel die pleidooi ter syde met 'n gebaar wat die swakheid bloot gelê. "Hy het bedoel om te bly - dit is die ergste van dit. Dit wys dat hy weg van jou loop; dat Bertha haar werk gedoen en hom vergiftig deeglik. " Lily het 'n effense lag. "O, as hy hardloop ek sal hom inhaal!" Haar vriendin gooi 'n arrestasie van die hand. "Wat jy ookal doen, Lily, niks doen nie!" Mej Bart het die waarskuwing met 'n glimlag. "Ek bedoel nie, letterlik, om die volgende trein te neem. Daar is maniere om ---- "Maar sy het nie op hulle te spesifiseer. Mev TRENOR skerp gekorrigeer die gespanne. "Daar is maniere - baie van hulle! Ek het nie veronderstel jy nodig het om hulle uitgewys. Maar moenie jouself mislei nie - hy is deeglik ***. Hy hardloop reguit huis toe na sy moeder, en sy sal hom beskerm! " "O, tot die dood," het ooreengekom Lily, dimpling by die visie. "Hoe kan jy ---- kan lag" haar vriendin en bestraf haar, en sy val weer terug na 'n soberer persepsie van die dinge wat met die vraag: "Wat was dit Bertha regtig vir hom gesê?" "Moenie my vra - gruwels nie! Sy lyk het gehark alles. Ag, jy weet wat ek bedoel - daar is natuurlik nie niks nie, eintlik, maar ek veronderstel sy gebring in Prince Varigliano - en Lord Hubert - en daar was 'n verhaal van jou geld geleen het van die ou Ned Van Alstyne: Het jy al ooit "? "Hy is my pa se neef," het Mej Bart interposed. "Wel, natuurlik het sy het dit uit. Dit lyk Ned vertel Dra Fisher, en sy het vir Bertha, natuurlik. Hulle is almal gelyk is, jy weet: hulle hou hul tonge vir die jaar, en jy *** jy veilig is, maar wanneer hulle die geleentheid kom hulle alles onthou. " Lily het gegroei vaal: haar stem het 'n harde noot in dit. "Dit was 'n bietjie geld wat ek verloor het by die brug by die Van Osburghs". Het ek dit terugbetaal, natuurlik. " "Ag, nou ja, hulle sal nie onthou dat, behalwe, dit was die idee van die dobbel skuld wat *** is Percy. O, Bertha het geweet dat haar man - sy het geweet net wat om hom te vertel! " In hierdie stam het mev. TRENOR vir byna 'n uur voortgegaan om haar vriendin te vermaan. Mej Bart luister met 'n bewonderenswaardige kalmte. Haar natuurlik goeie humeur was deur die jare van gedwonge gedissiplineerde nakoming, want sy het byna altyd gehad het om haar doelwitte te bereik deur die omslachtige pad van ander mense se, en natuurlik geneig is om onaangename feite te sodra die gesig staar as hulle hulself aangebied, sy was nie Jammer 'n onpartydige verklaring wat haar dwaasheid waarskynlik om die koste is, hoe meer om te *** so as haar eie gedagtes was nog steeds aan te dring op die ander kant van die saak. Aangebied in die lig van mev. TRENOR se kragtige kommentaar, was die afrekening beslis 'n formidabele een nie, en Lily, terwyl sy geluister het, het bevind haarself geleidelik terug te keer na haar vriendin se siening van die situasie. Mev TRENOR se woorde was Daarbenewens is beklemtoon vir haar hoorder deur angs wat sy haarself skaars kon raai. Oorvloed, tensy dit gestimuleer word deur 'n lewendige verbeelding, vorm, maar die vaagste idee van die praktiese stam van armoede. Judy het geweet dit moet wees "verskriklike" vir arm Lily het om op te hou om te oorweeg of sy reële kant kan bekostig op haar onderrokke, en nie 'n motor-kar te hê en' n stoom- jag op haar bevele, maar die daaglikse wrywing onbetaalde rekeninge, die daaglikse peusel klein versoekings te uitgawes, proewe is as ver uit van haar ervaring as die binnelandse probleme van die char-vrou. Mev TRENOR se onbewustheid van die werklike spanning van die situasie het die effek van maak dit meer irritatie te Lily. Terwyl haar vriendin haar verwyt vir die geleentheid mis om haar teenstanders, sy verduistering was weer sukkel in die verbeelding met die toenemende vloedgolf van verskuldigdheid van wat sy het byna so ontsnap. Wat is die wind van die dwaasheid verdryf het haar weer uit op die donker see? As daar iets is wat nodig is om die laaste kontak te maak aan haar self-vernedering was dit die sin van die manier waarop haar ou lewe was die opening van sy spore weer om haar te ontvang. Gister het haar fancy fladder vrye vlerke bo 'n keuse van beroepe, nou sy het om te daal tot die vlak van die bekende roetine, wat oomblikke van oënskynlike briljantheid en vryheid afgewissel met lang ure van onderdanigheid. Sy het gelê van 'n geringskattende hand op haar vriendin se. "Liewe Judy! Ek is jammer dat so 'n gebaar te gewees het, en jy is baie goed vir my. Maar jy moet 'n paar briewe vir my om te beantwoord - laat my ten minste nuttig wees ". Sy het haarself gevestig op die lessenaar, en mev. TRENOR aanvaar haar hervatting van die oggend se taak met 'n sug wat geïmpliseer het dat, na alles, het sy haarself bewys ongeskik vir hoër gebruik. Die middagete tabel toon 'n arm sirkel. Al die manne, maar Jack Stepney en Dorset teruggekeer het na die dorp (dit gelyk aan Lily, 'n laaste tikkie ironie dat Selden en Percy Gryce moes gegaan het in dieselfde trein), en Lady Cressida en die gepaardgaande Wetheralls was versend per motor na middagete op 'n verre land huis. Op sulke oomblikke van verminderde belangstelling was dit gewoonlik vir Mev Dorset haar kamer te hou tot die middag, maar hierdie keer het sy gedryf toe middagete was die helfte oor, hol-oog en hang, maar met 'n voorsprong van ondeug onder haar onverskilligheid. Sy lig haar wenkbroue, soos sy oor die tafel kyk. "Hoe min van ons oorgebly het! Ek geniet dit om dit te doen die stil - moenie jy, Lily? Ek wens die manne sal altyd weg te stop - dit is regtig baie mooier sonder hulle. O, jy tel nie, George: 'n mens nie het om te praat met n mens se man. Maar ek het gedink mnr. Gryce was om te bly vir die res van die week "Sy het bygevoeg vraend. "Het hy nie van plan is om te, Judy? Hy is so 'n pragtige seuntjie - ek wonder wat ry hom weg? Hy is nogal skaam is, en ek is bevrees ons kan hom geskok het: Hy is opgevoed in so 'n outydse manier. Weet jy, Lily, hy het vir my gesê hy het nog nooit gesien hoe 'n meisie speel kaarte vir geld totdat hy sien jy dit die aand te doen? En hy woon op die belang van sy inkomste, en was nog altyd 'n baie oorgebly het om te belê! " Mev Fisher leun vorentoe gretig. "Ek glo dit is iemand se plig om voed dat die jong man. Dit is skokkend dat hy nog nooit gedoen is om te besef sy pligte as 'n burger. Elke ryk man moet verplig word om die wette van sy land te bestudeer. " Mev Dorset kyk rustig na haar. "Ek *** hy het die egskeiding wette bestudeer het. Hy het my vertel hy het belowe om die Biskop 'n soort van' n petisie teen te teken egskeiding. " Mev Fisher bloedrooi onder haar poeier, en Stepney sê met 'n lag blik op die Mej. Bart: "Ek *** hy *** van die huwelik, en wil geknoei die ou skip voor hy aan boord gaan. " Sy verloof kyk geskok oor die metafoor, en George Dorset uitgeroep met 'n sardoniese grom: "Swak duiwel! Dit is nie die skip wat vir hom sal doen, Dit is die bemanning. " "Of die verstekelinge," sê Mej. Corby helder. "As ek beoog 'n reis saam met hom, het ek probeer om te begin met' n vriend in die hou. " Miss Van Osburgh se vae gevoel van wrok sukkel vir 'n gepaste uitdrukking. "Ek is seker dat ek nie sien waarom jy lag oor hom, ek *** hy is baie mooi," het sy uitgeroep; "En in elk geval, 'n meisie wat hom getroud is sal altyd genoeg wees om gemaklik is. " Sy kyk verbaas op die verdubbeld lag begroet haar woorde, maar dit mag hê troos om te weet hoe diep het hulle gesink in die bors van een van haar hoorders. Gemaklik! Op daardie oomblik het die woord was meer welsprekende Lily Bart as enige ander in die taal. Sy kon selfs nie stil om te glimlag oor die erfgename se siening van 'n kolossale fortuin as' n blote skuiling teen wil haar gedagtes was gevul met die visie van wat dit skuiling kon gewees het vir haar. Mev Dorset se pen-prikkels nie slim, vir haar eie ironie sny dieper: niemand kan seerkry haar soveel soos sy haarself was seer, vir niemand anders nie - nie eens Judy TRENOR - het geweet dat die volle omvang van haar dwaasheid. Sy was van hierdie nuttelose oorwegings gewek deur 'n gefluister versoek van haar gasvrou, wat haar getrek uitmekaar as hulle vertrek het die middagete-tafel. "Lily, liewe, as jy niks besonders om te doen, kan ek vertel Dra Fisher dat jy van plan is te ry na die stasie en haal Gus? Hy sal weer op vier, en ek weet sy dit in haar kop om hom te ontmoet. Natuurlik is ek baie bly om hom geamuseerd, maar ek weet dat sy hom het gebloei eerder erg sedert sy hier was, en sy is so gretig om oor te gaan om hom te gaan haal dat ek fancy sy moet gekry het 'n baie meer wetsontwerpe vanoggend. Dit lyk vir my, "het mev. TRENOR met gevoel afgesluit," dat die meeste van haar onderhoud deur ander vroue se mans betaal! " Mej Bart, op haar pad na die stasie, het vrye tyd om oor haar vriendin se woorde te muse, en hulle eienaardige aansoek vir haarself. Hoekom sy moet ly met een keer, vir 'n paar uur, geld geleen van' n bejaarde neef, wanneer 'n vrou soos Carry Fisher kon' n lewe te maak unrebuked uit die goeie natuur van haar mans vriende en die verdraagsaamheid van hulle vroue? Dit het alles draai op die vermoeiende onderskeid tussen wat 'n getroude vrou kan, en' n meisie kan nie, doen. Natuurlik was dit skokkend vir 'n getroude vrou om geld te leen - en Lily was kundig bewus van die betrokke implikasie, maar nog steeds, dit was die blote MALUM PROHIBITUM wat die wêreld gal afgaan, maar duld nie, en wat, hoewel dit moontlik gestraf word deur 'n private wraak nie lok die kollektiewe verwerping van die samelewing. Bart mis te loop, in kort, geen sulke geleenthede nie moontlik was. Sy kon natuurlik leen van haar vroue vriende - 'n honderd hier en daar, by die uiterste bes - maar hulle is meer gereed om te gee 'n japon of' n sieraad, en kyk 'n bietjie skuins wanneer sy haar voorkeur vir 'n tjek laat deurskemer. Vroue is nie vrygewig leners, en diegene onder wie haar lot gewerp het, was óf in dieselfde saak as haarself nie, of anders te ver verwyder van dit is om te verstaan ​​sy noodsaaklikhede. Die gevolg van haar meditaties was die besluit om haar tante aan te sluit by Rich Field. Sy kon nie by Bellomont bly sonder om te speel brug, en word betrokke in ander uitgawes, en haar gewone reeks van die herfs besoek om voort te gaan sou verleng net die dieselfde probleme. Sy het 'n punt bereik waar die skielike afdanking nodig was, en die enigste goedkoop lewe was 'n dowwe lewe. Sy sou die volgende oggend begin vir Rich Field. By die stasie het sy gedink Gus TRENOR verbaas gelyk, en nie heeltemal nie verlig, om haar te sien. Sy geroep en die leisels van die lig runabout waarin hulle gery het, en klim hy swaar aan haar kant, vergruis haar in 'n skrale derde van die sitplek, het hy gesê: "Halloo! Dit is nie dikwels jy My eer. Jy moet buitengewoon hard vir gewees het iets te doen. " Die middag was warm, en gelijkheid het haar meer as gewoonlik bewus daarvan dat hy is rooi en massiewe, en dat die krale van vog het veroorsaak dat die stof van die trein onaangenaam om te voldoen aan die breë uitspansel van die *** en nek wat hy het omgedraai na haar, maar sy was ook bewus van die kyk in sy klein dowwe oë, dat die kontak met haar varsheid en slankheid was, aangenaam vir hom as die oë van 'n koel drankie. Die persepsie van hierdie feit het haar gehelp om vrolik te antwoord: "Dit is nie dikwels Ek het die kans te gee. Daar is te veel dames die voorreg om geskil met my. " "Die voorreg van die bestuur van my huis? Wel, ek is bly dat jy die wedloop gewen het, in elk geval. Maar ek weet wat regtig gebeur het - my vrou het julle gestuur. Nou nie waar nie? " Hy het die dowwe man se onverwagse flitse van slim, en Lily kan nie help om by in die lag met wat hy het toegesak op die waarheid. "Jy sien, Judy *** ek is die veiligste persoon vir jou te wees met is, en sy is heeltemal reg," sy weer. "O, is sy egter? As sy is, is dit omdat jy nie jou tyd mors op 'n ou hulk soos ek nie. Ons getroude mans het met wat ons kan kry om op te sit: al die pryse vir die slim ouens wat 'n vrye voet bewaar het. Laat my lig 'n sigaar, sal jy? Ek het 'n beestelike dag van. " Hy het in die skaduwee van die dorp straat, en het die leisels by haar terwyl hy het 'n wedstryd aan sy sigaar. Die vlammetjie onder sy hand op sy gepruttel gesig gooi 'n dieper bloedrooi, en Lily afgeweer haar oë met 'n kortstondige gevoel van afkeer. En tog het sommige vroue het gedink hom mooi! Soos sy die leisels oorhandig terug, het sy gesê simpatiek: "Het jy so 'n baie van vermoeiende dinge om te doen "Ek sou so sê - eerder!" TRENOR, wat selde geluister, hetsy deur sy vrou of haar vriende, bedaar in die rare genot van 'n vertroulike gesprek. "Jy weet nie hoe om 'n mede-gewoel om hierdie soort van ding aan die gang te hou." Hy beduie met sy sweep in die rigting van die Bellomont akkers, wat voor uitspreiden lê hulle in weelderige golwinge. "Judy het geen idee van wat sy spandeer nie - nie dat daar is nie genoeg om die ding te hou gaan, "onderbreek hy homself," maar 'n man het om te hou sy oë oop en haal al die wenke wat hy kan. My pa en ma gebruik om te leef soos die stryd teen-hane op hul inkomste, en sit deur 'n goeie bietjie van dit te - gelukkig vir my, maar teen die tempo wat ons nou gaan, ek weet nie waar ek moet wees as dit nie was vir die neem van 'n flyer nou en dan. Die vroue het almal *** - ek bedoel Judy *** - ek het niks om te doen nie, maar om af te gaan dorp een keer 'n maand en afgesny coupons, maar die waarheid is wat dit neem om' n duiwelse baie harde werk Hou die masjinerie aan die gang. Nie dat ek dit behoort tot-dag kla nie, al is, "het hy het na 'n oomblik," want ek het 'n baie netjiese slag van sake te danke aan Stepney se vriend Rosedale: By the way, Juffrou Lily, ek wens jy wil probeer om Judy te oorreed moet behoorlik siviele dat kêrel. Hy gaan ryk genoeg is om ons almal uit een van die dae te koop nie, en as sy net vra hom om nou te eet en dan kon ek amper enigiets uit hom kry. Die man is kranksinnig om te weet die mense wat nie wil hê om hom te leer ken, en wanneer 'n mede-in dat die staat daar is niks wat hy sal nie vir die eerste vrou wat hom neem. " Lily het 'n oomblik aarsel. Die eerste deel van haar metgesel se diskoers begin het om 'n interessante trein denke, wat ongeskik was onderbreek deur die noem van mnr. Rosedale se naam. Sy het met 'n flou protes. "Maar jy weet Jack het probeer om hom oor te neem, en hy was onmoontlik." "O, hang dit - want hy is vet en blink is, en het 'n slordige wyse! Wel, al wat ek kan sê, is dat die mense wat slim genoeg is om die burgerlike aan hom nou sal 'n magtige goeie ding van dit maak. 'N Paar jaar van nou af sal hy in dit, of ons wil hom of nie, en dan sal hy nie om weg te gee 'n half-'n-miljoen punt vir' n ete. " Lily se verstand het teruggekeer van die indringende persoonlikheid van mnr. Rosedale die trein gedink in werking gestel deur TRENOR se eerste woorde. Hierdie groot geheimsinnige Wall Street wêreld van "tips" en "behandel" - kan sy nie vind in dit die middel van ontsnapping uit haar somber penarie? Sy het dikwels van die vrou om geld te maak op hierdie wyse deur middel van hul vriende gehoor: sy het nie meer begrip as die meeste van haar geslag van die presiese aard van die transaksie, en sy vaagheid sy onkies gelyk te verminder. Sy kon nie, inderdaad, verbeel haarself in enige uiteinde, buk 'n "tip" te onttrek van mnr. Rosedale, maar aan haar kant was 'n man in besit is van die kosbare kommoditeit, en wat as die man van haar liefste vriend, staan ​​vir haar in 'n verhouding van byna broederliefde intimiteit. In haar niere hart Lily het geweet dit was nie deur 'n beroep op die broederliefde instink wat sy was waarskynlik Gus TRENOR te beweeg, maar hierdie manier van die situasie verduidelik het gehelp om drapeer sy grofheid, en sy was nog altyd scrupuleuze oor om sy voorkoms vir haarself. Haar persoonlike fastidiousness het 'n morele ekwivalent, en toe sy' n toer van insae in haar eie gemoed was daar sekere geslote deure sy nie oop nie. As hulle by die poorte van Bellomont sy het tot TRENOR met 'n glimlag. "Die middag is so volmaak nie - moenie jy wil my na 'n bietjie verder ry? Ek het eerder uit van die geeste die hele dag, en dit is so rustige weg van mense te wees, met 'n paar wat sal nie omgee as Ek is' n bietjie dof. " Sy kyk so klaend mooi soos sy aangebode die versoek, sodat trustfully seker van sy simpatie en begrip, dat die TRENOR gevoel self wat dat sy vrou kon sien hoe ander vroue het hom behandel - nie gehawende draad pullers soos mev Fisher, maar 'n meisie dat die meeste mans sou gegee het om hul stewels om so 'n blik uit te kry. "Out of geeste? Hoekom op aarde moet jy ooit van die geeste? Is jou laaste boks van Doucet rokke 'n mislukking, of het Judy rook jy uit alles by die brug gisteraand? " Lily skud haar kop met 'n sug. "Ek het om op Doucet te gee, en brug Ook - ek kan dit nie bekostig nie. Om die waarheid te sê ek kan nie bekostig om enige van die dinge wat my vriende doen, en ek is *** Judy dikwels *** my 'n gebaar, omdat ek nie kaarte speel nie meer nie, en omdat ek nie soos slim geklee as die ander vroue. Maar jy sal *** dat my 'n te gedra het as ek met jou praat oor my bekommernisse en ek noem net hulle, want ek wil jou om te doen my 'n guns - die grootste van gunste " Haar oë toe sy weer probeer, en sy glimlag innerlik op die skynsel van vrees dat sy in hulle lees. "Waarom, natuurlik - as dit iets is wat ek ---- kan bestuur" Hy breek af, en sy het reg geraai dat sy genot is versteur deur die herinnering van mev. Fisher se metodes. "Die grootste van gunste," het sy weer by liggies. "Die feit is, Judy is kwaad vir my, en ek wil hê jy moet my om vrede te maak." "Kwaad met jou? Ag, kom, nonsens ---- "sy verligting gebreek deur in 'n lag. "Waarom, jy weet sy gewy aan jou." Sy is die beste vriend wat ek het, en dit is hoekom ek omgee om haar te kwel. Maar ek daresay jy weet wat sy wou hê ek moet doen. Sy het haar hart - die arm liewe - op my trou - trou met 'n groot deel van die geld. " Sy onderbreek met 'n ligte wankel van verleentheid en TRENOR, draai skielik, vasgestel op haar 'n blik van die groei van intelligensie. "'N groot deel van die geld? O, by Jove - jy bedoel nie Gryce? Wat jy doen? O, nee, natuurlik het ek sal nie noem dit wat jy kan vertrou om my te hou my mond - maar Gryce - goeie Here, GRYCE! Het Judy regtig *** dat jy jouself kan bring wat onheilspellend min te trou gat? Maar jy kon nie, nê? En so het jy hom die sak, en dit is die rede waarom hy verlig deur die eerste lei vanoggend? " Hy leun terug, homself verder versprei oor die stoel, asof deur die vergrote vreugdevolle gevoel van sy eie oordeel. "Hoe op aarde kan Judy *** jy sou doen so 'n ding? Ek kon haar gesê het jy nog nooit met so 'n bietjie lafbek! " Lily sug dieper. "Soms *** ek," prewel sy, "dat mans verstaan ​​'n vrou se motiewe beter as die ander vroue doen "" Sommige mans - ek-is sekere van dit! Ek kon gesê het Judy, "het hy herhaal, exulting in die geïmpliseerde superioriteit oor die sy vrou. "Ek het gedink jy sou verstaan, dis hoekom ek wou met jou praat," het Mej. Bart weer by. "Ek kan nie daardie soort van 'n huwelik, dit is onmoontlik. Maar nie kan ek gaan op die lewe as al die vroue in my stel nie. Ek is byna geheel en al afhanklik van my tannie, en hoewel sy is baie vriendelik aan my sy maak my geen gereelde vergoeding, en die afgelope tyd ek het geld verloor by kaarte, en ek durf nie vertel haar daaroor. Ek het my kaart skuld betaal, natuurlik, maar daar is skaars iets oor vir my ander uitgawes, en as ek gaan met my huidige lewe Ek sal in 'n verskriklike probleme. Ek het 'n klein inkomste van my eie nie, maar ek is bevrees dit is sleg belê, want dit lyk bring in minder elke jaar, en ek is so onkundig oor geldsake wat ek nie weet nie as my tannie se agent, wat kyk na dit, is 'n goeie adviseur. " Sy huiwer 'n oomblik, en bygevoeg in' n ligter toon: "Ek het nie bedoel te verveel met al hierdie, maar ek wil jou help in die maak van Judy verstaan ​​dat ek nie kan op die oomblik, gaan op lewe soos 'n mens moet leef onder julle almal. Ek gaan weg môre my tannie aan te sluit by Rich Field, en ek sal daar bly vir die die res van die herfs, en ontslaan my slavin en leer hoe om my eie klere te herstel. " Op hierdie foto van lieflikheid in nood, die patos wat versterk word deur die ligte aanraking met wat dit geteken is, breek 'n geruis van verontwaardig simpatie uit TRENOR. Vier-en-twintig uur vroeër, as sy vrou het hom geraadpleeg oor die onderwerp van Mej Bart se die toekoms, sou hy gesê het dat 'n meisie met uitspattige smake en geen geld het' n beter trou met die eerste ryk man wat sy kon kry, maar met die onderwerp van bespreking op sy kant, draai om hom vir die simpatie, wat hom voel dat hy verstaan ​​haar beter as haar beste vriende, en bevestig die versekering deur die appèl van haar pragtige nabyheid, was hy gereed om te sweer dat so 'n huwelik is' n ontheiliging, en dat, as 'n man van eer, is hy seker al wat hy kon doen om haar te beskerm van die resultate van haar belangeloos. Hierdie impuls is versterk deur die weerkaatsing dat as sy getroud is Gryce het nie sy sou gewees het, omring deur vleiery en goedkeuring, AANGESIEN, het geweier om te offer haarself aan opportunisme, was sy links om die volle koste van haar verset te dra. Hang dit, as hy kon 'n manier om uit te vind van sulke probleme vir' n professionele spons soos Dra Fisher, wat bloot 'n geestelike gewoonte wat ooreenstem met die fisiese titillations van die sigaret of die haan-stert, kon hy sekerlik doen soveel vir 'n meisie wat' n beroep op sy hoogste simpatie, en wat gebring haar probleme met die trustfulness van 'n kind aan hom. TRENOR en Mej Bart hul ry verleng tot lank na sononder, en voor dit was oor hy probeer het, met 'n paar show van sukses, om te bewys aan haar dat as sy sou net op Hom vertrou, kan hy maak 'n mooi som van die geld vir haar sonder gevaar vir die klein hoeveelheid wat sy in besit geneem. Sy was ook werklik onkundig van die manipulasies van die aandelemark te verstaan ​​sy tegniese verduidelikings, of selfs miskien om te verstaan ​​dat sekere punte in hulle is onduidelik; die wasigheid omhul die transaksie as 'n sluier vir haar verleentheid gedien, en deur die algemene vervaag haar hoop vergrote soos lampe in 'n mis. Sy verstaan ​​net dat haar beskeie beleggings geheimsinnig te wees vermenigvuldig sonder risiko vir haarself, en die versekering dat hierdie wonderwerk sou neem plek binne 'n kort tyd, dat daar geen vervelige interval vir suspense en reaksie, verlig haar van haar talmende gewete. Weer sy voel die verligting van haar vrag, en met dit die vrystelling van die onderdrukte aktiwiteite. Haar onmiddellike bekommernisse opgetower het, was dit maklik op te los dat sy nooit weer sal vind haarself in sulke Straits, en soos wat die behoefte van die ekonomie en self-ontkenning teruggesak van haar voorgrond wat sy gevoel het haar gereed gemaak om te voldoen aan enige ander vraag wat die lewe kan maak. Selfs die onmiddellike een van die verhuring van TRENOR, as hulle huiswaarts gery, leun 'n bietjie nader en rus sy hand gerusstellend op hare, kos haar net 'n kortstondige rilling van onwilligheid. Dit was deel van die spel om hom te laat voel dat haar appèl 'n uncalculated was impuls, uitgelok deur die hou van wat hy geïnspireer het, en die hernieude gevoel van mag in die hantering van mans, terwyl dit troos haar gewond ydelheid, het gehelp om die gedagte van die eis wat sy wyse laat deurskemer te verduister. Hy was 'n growwe dowwe man wat, onder al sy show van gesag, was' n blote botallige in die duur show vir wat sy geld betaal word: Sekerlik, na 'n slim meisie, sou dit maklik om hom te hou deur sy nietigheid, en so hou die verpligting om aan sy kant. > HOOFSTUK 8 Die eerste duisend dollar tjek wat Lily ontvang met 'n uitgewis gekrap van Gus TRENOR versterk haar self-vertroue in die presiese graad waarop dit uitgewis haar skuld. Die transaksie het geregverdig deur sy resultate, sy sien nou hoe absurd dit sou gewees het om jou te laat enige primitiewe zwarigheid haar ontneem van hierdie maklike middel van paai haar skuldeisers. Lily regtig deugsame gevoel as sy geresepteer die som in SOP's na haar ambagsmanne, en die feit dat 'n nuwe orde elke betaling vergesel het nie verminder haar gevoel van belangeloos. Hoeveel vroue in haar plek sou hê die bevele gegee sonder om die betaling! Sy het gevind dit gerusstellend maklik om te hou TRENOR in 'n goeie humor. Om te luister na sy stories, sy vertrou en lag by sy grappies te ontvang, lyk vir die oomblik alles wat nodig was om van haar, en die geveg met haar gasvrou beskou hierdie aandag bevry hulle van die minste aanduiding van dubbelsinnigheid. Mev TRENOR klaarblyklik aanvaar dat Lily se groeiende intimiteit met haar man was net 'n indirekte wyse van die terugkeer van haar eie vriendelikheid. "Ek is so bly jy en Gus het sulke goeie vriende geword," het sy gesê goedkeurend. "Dis te heerlik van jou om so lekker om hom te word, en met al sy vermoeiende stories. Ek weet wat dit is, want ek het na hulle te luister wanneer ons besig is - ek- seker dat hy sê dieselfde mense nog steeds. En nou sal ek nie altyd gevra word Fisher Dra hier om hom te hou in 'n goeie humor. She'sa perfekte aasvoël, jy weet, en sy het nie die minste morele sin nie. Sy is altyd Gus vir haar om te spekuleer, en ek is seker dat sy nooit betaal wanneer sy verloor. " Mej Bart kon sidder by hierdie toestand van dinge sonder die verleentheid van 'n persoonlike toepassing. Haar eie posisie was sekerlik baie anders. Daar kan geen sprake van haar nie te betaal toe sy verlore wees, aangesien TRENOR het haar verseker dat sy seker nie te verloor nie. In haar te stuur van die tjek het hy verduidelik dat hy 5000 gemaak het vir haar uit van Rosedale se "punt", en gesit het 4000 terug in dieselfde onderneming, aangesien daar was die belofte van 'n ander "groot opkoms", sy dus verstaan ​​dat hy nou met haar eie geld te spekuleer, en dat sy gevolglik aan hom verskuldig was nie meer as die dankbaarheid wat so 'n onbeduidend diens gevra. Sy het vaagweg veronderstel dat die eerste bedrag in te samel, het hy op haar geleen effekte, maar dit was 'n punt waaroor haar nuuskierigheid nie talm. Dit is gekonsentreerde, vir die oomblik, op die waarskynlike datum van die volgende "groot opkoms." Die nuus van hierdie gebeurtenis deur haar ontvang is 'n paar weke later, op die geleentheid van Jack Stepney se huwelik Van Osburgh te mis. As 'n neef van die bruidegom, het Mej. Bart is gevra om op te tree as strooimeisie, maar sy afgeneem het op die pleidooi dat, aangesien sy was baie langer as die ander gepaardgaande maagde, kan haar teenwoordigheid Mar die simmetrie van die groep. Die waarheid is, sy te veel bruide bygewoon het, na die altaar is: wanneer die volgende gesien daar sy bedoel om die hoof figuur in die seremonie. Sy het geweet dat die gesels wat gemaak is ten koste van die jong meisies wat te lank voor die publiek, en sy het besluit om sulke aannames van te vermy jeugdigheid as kan lei mense om te *** haar ouer as wat sy regtig was. Die Van Osburgh huwelik is gevier in die dorp kerk naby die vaderlike boedel op die Hudson. Dit was die "eenvoudige land troue", wat vir gaste spesiale convoyed treine, en waaruit die hordes van die ongenooide word fended af deur die ingryping van die polisie. Terwyl hierdie Sylvan rites is wat plaasvind, in 'n kerk gepak met mode en festooned met orgideë, was die verteenwoordigers van die pers threading hulle weg, nota-boek in die hand, deur die labirint van trou geskenke, en die agent van 'n rolprent-sindikaat is die opstel van sy die apparaat by die kerk deur. Dit was die aard van die toneel wat Lily het haarself dikwels uitgebeeld as die neem van die skoolhoof deel, en by hierdie geleentheid die feit dat sy was eens meer net 'n toevallige toeskouer, in plaas van die misties versluier figuur wat op die middelpunt van die aandag, versterk haar los om te aanvaar laaste deel voor die jaar verby was. Die feit dat haar onmiddellike vrese was verlig het nie blind haar na 'n moontlikheid van die herhaling, dit het net aan haar gegee het genoeg dryfvermoë weer styg bo haar twyfel en voel 'n hernude geloof in haar skoonheid, haar krag, en haar algemene fiksheid 'n briljante toekoms te trek. Dit kan nie wees dat 'n bewus van so' n aanleg vir bemeestering en genot is na 'n ewigdurende van mislukking gedoem, en haar foute kyk maklik herstel baar in die lig van haar herstel selfvertroue. 'N spesiale toepasselijkheid was gegee aan hierdie refleksies deur die ontdekking, in' n naburige bank, van die ernstige profiel en netjies afgewerk baard van mnr. Percy Daar was iets amper bruid in sy eie aspek: sy groot wit katjiepiering het 'n simboliese lug wat getref Lily as 'n goeie teken. Na alles, gesien in 'n versameling van sy soort hy was nie' n belaglik-soek: 'n dalk vriendelike kritikus genoem het sy swaarmoedigheid gewigtige, en hy was op sy beste in die houding van vakante passiwiteit wat die oddities van die rustelose bring. Sy gunstelingspanne hy was die soort man wie se sentimentele verenigings sou geroer word deur die konvensionele beelde van 'n troue, en Sy stel haarself, in die afsondering van die Van Osburgh conservatoria, speel bekwaam op sensitiwiteit dus voorberei vir haar aanraking. Trouens, toe sy kyk na die ander vroue oor haar, en herinner aan die beeld wat sy gehad het wat weg van haar eie glas, het dit nie lyk asof enige spesiale vaardigheid sou wees nie wat nodig is om haar flater te herstel en Bring hom weer op haar voete. Die oë van Selden se donker kop, in 'n kerkbank byna die gesig staar haar vir' n oomblik versteur die balans van haar selfvoldaanheid. Die opkoms van haar bloed as hul oë ontmoet het, is opgevolg deur 'n teenoorgestelde beweging,' n golf van weerstand en onttrekking. Sy wou nie om hom weer te sien, nie omdat sy *** was sy invloed nie, maar omdat sy teenwoordigheid altyd het die effek van die cheapening van haar ambisies, gooi haar hele wêreld uit fokus. Buitendien, hy was 'n lewende herinnering van die ergste fout in haar loopbaan, en die feit dat hy die oorsaak nie versag haar gevoelens teenoor hom. Sy kan nog steeds *** 'n ideale toestand van bestaan ​​wat alles superadded, omgang met Selden is dalk die laaste aanraking van 'n luukse te wees nie, maar in die wêreld soos dit was, so 'n voorreg was waarskynlik meer kos as wat dit die moeite werd was. "Lily, liewe, ek het nog nooit gesien jy lyk so mooi! Jy lyk asof iets heerlike het net met jou gebeur het! " Die jong dame wat dus haar bewondering van haar briljante vriend geformuleer het nie, in haar eie persoon, raai so gelukkig moontlikhede. Mej. Gertrude Farish, in werklikheid, gekenmerk die middelmatige en die ondoeltreffend. As daar kompensering eienskappe in haar wye Frank kort en die varsheid van haar glimlag, hierdie eienskappe wat slegs die simpatiese waarnemer sou sien voordat merk dat haar oë van 'n Workaday grys en haar lippe sonder spook kurwes. Lily se eie siening van haar gewankel tussen jammer vir haar beperkinge en ongeduld by haar blymoedige aanvaarding van hulle. Bart mis te loop, as haar ma, berusting in dinginess was bewyse van onnoselheid, en daar was oomblikke toe, in die bewustheid van haar eie krag te kyk en om dit presies wat die geleentheid vereis word, het sy amper voel dat die ander meisies was plain en minderwaardige van keuse. Seker nie een nodig het bely het so 'n berusting in haar lot, soos geopenbaar in die "nuttige" kleur van Gerty Farish se toga en die gedempte lyne van haar hoed: dit is amper so dom om jou klere verraai te laat dat jy weet jy is lelik soos aan hulle verkondig het dat jy *** jy is pragtig. Natuurlik, noodlottig arm en goor, dit was wys van Gerty geneem het filantropie en simfoniekonserte, maar daar was iets irriterend in haar aanname dat die bestaan ​​opgelewer nie hoër plesier, en dat 'n mens kan kry soveel belangstelling en opgewondenheid van die lewe in' n beknopte woonstel in die vervaardigde van die Van Osburgh vestiging. Vandag, egter, het haar tjirp enthusiasms nie irriteer Lily. Hulle het net haar eie exceptionalness in steeds van noodhulp te gooi en Gee 'n stygende uitgestrektheid haar skedule van die lewe. "Moenie laat ons gaan en neem 'n loer na die geskenke voor almal anders laat die eetkamer, "het voorgestel! Miss Farish, die koppeling van haar arm in haar vriendin se. Dit was kenmerkend van haar om 'n sentimentele en unenvious belangstelling in te neem die besonderhede van 'n troue: Sy was die soort mens wat altyd haar sakdoek gehou uit tydens die diens, en vertrek clutching 'n boks van die trou koek. "Is dit nie alles mooi gedoen?" Het sy agtervolg, toe hulle in die verre salon toegeskryf aan die vertoning van Miss Van Osburgh se bruid buit. "Ek sê altyd niemand doen dinge beter as neef Genade! Het jy al ooit aan iets proe nie meer lekker as wat mousse van kreef met sjampanje sous? Wat ek gemaak het my gedagtes weke gelede dat ek nie sou mis hierdie troue nie, en net fancy hoe heerlik dit alles tot stand gekom het. Toe Lawrence Selden *** ek kom, het hy daarop aangedring op te gaan haal vir my self en ry my by die stasie, en wanneer ons hierdie aand terug gaan ek om te eet saam met hom op Sherry se. Ek voel regtig so opgewonde as ek trou myself! " Lily glimlag: sy het geweet dat Selden altyd was soort na sy dowwe neef, en sy het soms gewonder hoekom hy so baie tyd in so 'n lonend wyse vermors; maar nou is die gedagte het vir haar 'n vae plesier. "Het jy sien hom dikwels?" Het sy gevra. "Ja, hy is baie goed oor die val op Sondae. En nou en dan doen ons 'n toneelstuk saam, maar die afgelope tyd het ek nie gesien het nie veel van hom. Hy lyk nie goed, en dit lyk asof hy senuweeagtig en onbestendig. Die liewe mede! Ek wens hy sou 'n paar mooi meisie trou. Ek het vir hom gesê dit vandag, maar hy het gesê hy het nie sorg vir die baie mooi, en die ander soort nie vir hom omgee nie - maar dat was net sy grap, natuurlik. Hy kon nooit trou met 'n meisie wat was nie lekker nie. O, my liewe, het jy al ooit sulke pêrels sien? " Hulle het gestop voor die tafel waarop die bruid se juwele is vertoon, en Lily se hart het 'n jaloers klop as sy die refraksie van die lig van hulle gevang oppervlaktes - die Melkweg glans van volkome ooreenstem met pêrels, die flits van korale verlig teen kontrasterende fluweel, die intense blou strale van saffiere ontvlam in die lig deur die behoeftes van diamante: al hierdie kosbare mushrooms verbeter en verdiep deur die gevarieerde kuns van hul omgewing. Die gloed van die klippe warm Lily se are soos wyn. Meer volledig as enige ander uitdrukking van rykdom wat hulle simboliseer die lewe sy verlang om te lei, die lewe van 'n kieskeurige afsydigheid en verfyning in wat elke detail moet die afwerking van 'n juweel en die hele vorm 'n harmonieuse omgewing aan haar eie juweel-agtige zeldzaamheid. "O, Lily, lyk op hierdie diamant hangertjie-dit se so groot soos 'n aandete-bord! Wie kan dit gegee het? " Miss Farish gebuig kort sightedly oor die meegaande kaart. "Het mnr. SIMON Rosedale. Wat, wat aaklige man? O, ja - ek onthou he'sa vriend van Jack se, en ek *** neef Grace moes vra hom vandag hier, maar sy moet eerder haat dit om te laat Gwen so 'n aanvaar teenwoordig is van hom. " Lily glimlag. Sy het getwyfel mev Van Osburgh se onwilligheid, maar was bewus van Mej Farish se gewoonte ascribing haar eie lekkernye van gevoel aan die persone wat die minste geneig om te word beswaar deur hulle. "Wel, as Gwen nie omgee om gesien te word dit dra sy kan altyd uitruil dit vir iets anders, "het sy opgemerk. "Ag, is hier om iets baie mooier," Mej Farish voortgegaan. "Moenie kyk na hierdie pragtige wit saffier. Ek is seker die persoon wat verkies moet dit name pyne geneem. Wat is die naam? Percy Gryce? Ag, dan is ek nie verbaas "Sy! Glimlag aansienlik as sy vervang die kaart. "Natuurlik is jy gehoor het dat hy perfek is gewy aan Evie Van Osburgh? Cousin Genade is so bly daaroor - Dit is nogal 'n romanse nie! Hy het haar eerste ontmoet by die George Dorsets ', net sowat ses weke gelede, en dit is net die mooiste moontlike huwelik liewe Evie. Ag, ek bedoel nie die geld - natuurlik het sy baie van haar eie - maar sy is so 'n stil te bly-at-home soort meisie, en blyk dit hy het net dieselfde smaak, sodat hulle is presies geskik is vir mekaar. " Lily staan ​​staar afwesig by die wit saffier op die fluweel bed. Evie Van Osburgh en Percy Gryce? Die name lui spottend deur haar brein. Evie VAN OSBURGH? Die jongste, dumpiest, vaalste van die vier dof en bonkige dogters wat mev Van Osburgh, met ongekende slim, het "geplaas" een vir een in die benydenswaardige nisse van bestaan! Ag, gelukkige meisies wat grootword in die skuiling van 'n ma se liefde -' n ma wat weet hoe om geleenthede te bedink sonder afgestaan ​​gunste, hoe om voordeel te trek uit gelijkheid sonder om eetlus te verdoof word deur die gewoonte! Die slimste meisie kan misrekenen waar haar eie belange betrokke is, kan opbrengs te veel op een oomblik en trek te ver op die volgende: dit neem 'n moeder se onfeilbare waaksaamheid en versiendheid haar tot grond dogters veilig in die arms van die rykdom en die geskiktheid. Lily se dood lichtvoetig gesink het onder 'n hernude gevoel van mislukking. Die lewe is te dom, te foutief! Hoekom Percy Gryce se miljoene aangesluit word na 'n ander groot fortuin, hoekom moet hierdie lomp meisie in besit is van magte om sy nooit sal weet hoe om te gebruik? Sy was opgewek uit hierdie spekulasies deur 'n bekende raak op haar arm, en draai sien Gus TRENOR langs haar. Sy voel 'n opwinding van verdriet: watter reg het hy haar aan te raak? Gelukkig Gerty Farish het afgedwaal na die volgende tafel, en hulle alleen is. TRENOR, soek stewiger as ooit in sy stywe manel, en unbecomingly gespoel deur die bruid drankoffers, kyk na haar met 'n onverbloemde goedkeuring. "By Jove, Lily, jy kyk 'n knaller!" Hy gevoelloos gegly het in die gebruik van haar naam, en sy het nog nooit gevind nie die regte oomblik om hom reg te stel. Buitendien, in haar al die manne en vroue wat mekaar deur hul Christelike name genoem; dit was slegs op TRENOR se lippe dat die bekende adres het 'n onaangename betekenis. "Wel," het hy voortgegaan, steeds joviaal immuun vir haar ergernis, "het jy jou gedagtes wat hierdie klein snuisterye wat jy bedoel om te dupliseer by Tiffany's môre? Ek het 'n tjek vir jou in my sak wat sal' n lang pad in daardie lyn! " Lily het hom 'n verskrikte kyk: sy stem is harder as gewoonlik, en die kamer is begin om te vul met mense. Maar as haar kort verseker haar dat hulle nog buite oor-shot 'n gevoel van plesier vervang haar besorgdheid. "Nog 'n dividend?" Het sy gevra het, glimlag en nader hom in die begeerte om te wees nie gehoor het. "Wel, nie presies nie, ek verkoop op die opkoms en ek het getrek vier jy "vir jou af. Nie so sleg vir 'n beginner nie, nê? Ek veronderstel dat jy sal begin om te *** dat jy 'n mooi om te weet spekulant. En miskien sal jy nie *** arme ou Gus so 'n vreeslike esel soos sommige mense doen. " "Ek *** jy die vriendelikste van vriende, maar ek kan nie Dankie dat jy behoorlik nou." Sy laat haar oë skyn in sy met 'n kyk wat vir die hand-klamp sou hy het beweer dat as hulle alleen is - en hoe bly sy is dat hulle nie! Die nuus vul haar met die gloed wat geproduseer word deur 'n skielike beëindiging van fisiese pyn. Die wêreld is nie so dom en foutief na al: nou en dan 'n slag van geluk aan die unluckiest gekom. By die gedagte haar geeste begin om op te staan: dit was kenmerkend van haar wat 'n mens onbeduidend stuk van geluk vlerke moet gee aan al haar hoop. Onmiddellik kom die refleksie wat Percy Gryce is nie onherroeplik verlore, en sy van die opwinding van Herontwaking hom uit Evie Van Osburgh glimlag ***. Watter kans kan so 'n onnozele het teen haar as sy verkies om haarself uit te oefen? Sy kyk, met die hoop om 'n blik van Gryce te vang, maar haar oë aangesteek plaas op die glans aangesig van mnr. Rosedale, wat deur die skare met 'n gly lug die helfte van kruiperig, half opdringerig al is, die oomblik het sy teenwoordigheid erken, sou dit swel na die dimensies van die kamer. Nie wat aan die middel van die bewerkstelliging van hierdie uitbreiding, Lily vinnig oorgedra haar kort te TRENOR, aan wie die uitdrukking van haar dankbaarheid lyk dit nie te doen nie gebring het die volledige bevrediging wat sy bedoel het om dit te gee. "Hang dankie my - Ek wil nie bedank nie, maar ek moet die kans wil twee woorde sê jy nou en dan, "het hy gebrom. "Ek het gedink jy gaan die hele herfs te spandeer saam met ons, en ek het skaars gelê oë op jou vir die laaste maand. Hoekom kan jy nie terug kom om dit te Bellomont aand? Ons is almal alleen, en Judy is so kruis as twee stokke. Moenie kom moed 'n mede-up. As jy sê ja, ek sal loop jy in die motor, en jy kan jou slavin telefoon te Bring jou strikke van die dorp deur die volgende trein. " Lily skud haar kop met 'n sjarmante skyn van spyt. "Ek wens ek kon, maar dit is nogal onmoontlik. My tante het terug te kom na die stad, en ek moet wees met haar vir die volgende paar dae. " "Wel, het ek gesien hoe 'n goeie deal minder van jou omdat ons het sulke pelle as wat ek gebruik te word wanneer jy Judy se vriend was, "het hy voortgegaan met bewusteloos penetrasie. "Toe ek was Judy se vriend? Is ek nie haar vriendin nog? Regtig, jy sê die mees absurde dinge! As ek was altyd by Bellomont sou jy die band van my baie gouer as Judy - maar kom en sien my by my tannie is die volgende middag wat jy in die stad, dan kan ons 'n lekker rustig praat, en jy kan vir my sê hoe ek my geld beter belê. " Dit is waar dat, gedurende die laaste drie of vier weke, sy het self afwesig was van Bellomont op die voorwendsel van die ander besoeke te betaal, maar sy het nou begin om te voel dat die afrekening het sy het so slinks te ontduik opgerol het belangstelling in die interval. Die vooruitsig van die lekker rustig praat nie as al-bewustheid te TRENOR as sy het gehoop, en sy wenkbroue steeds laer as wat hy gesê het: "O, ek weet nie wat ek kan belowe om vir jou 'n vars tip elke dag. Maar daar is een ding wat jy vir my kan doen, en dit is, net om 'n bietjie siviele te wees Rosedale. Judy het belowe om hom te vra om te eet wanneer ons na die dorp, maar ek kan nie oorreed om haar te het hom op Bellomont, en as jy laat my bring hom nou dit sou 'n baie verskil maak. Ek glo nie dat twee vroue het vanmiddag met hom gepraat, en ek kan jou vertel hy 'n ou Dit betaal om ordentlik wees. " Mej Bart het 'n ongeduldige beweging, maar onderdruk die woorde wat gelyk oor te daarmee gepaard gaan. Na alles, dit was 'n onverwags maklike manier om van haar skuld vry te spreek, en het sy nie redes van haar eie vir die wat wil siviele aan mnr. Rosedale? "O, bring hom deur al beteken," sê sy glimlag, "Ek kan dalk 'n wenk uit hom op my eie rekening. " TRENOR onderbreek skielik, en sy oë op hare met 'n kyk wat gemaak haar van kleur verander. "Ek sê, jy weet - you'll onthou he'sa bloei ploert," het hy gesê, en saam met 'n effense lag Sy draai in die rigting van die oop venster in die buurt wat hulle gestaan ​​het. Die skare in die kamer toegeneem het, en sy het 'n begeerte vir ruimte en vars lug. Beide van hierdie sy gevind het op die terras, waar slegs 'n paar manne was talmende oor sigarette en likeur, terwyl verspreide paartjies stap oor die grasperk aan die herfs getint grense van die blom-tuin. Soos sy te voorskyn gekom, 'n man het na haar uit die knoop van die rokers, en sy het haarself bevind van aangesig tot aangesig met Selden. Die roer van die pulse wat sy nabyheid altyd veroorsaak is deur 'n effense verhoogde sin van dwang. Hulle het nie sedert hul Sondagmiddag wandel op Bellomont ontmoet, en dat episode was nog so helder vir haar dat sy skaars kon glo om hom te minder daarvan bewus nie. Maar sy groet uitgespreek nie meer as die bevrediging wat elke mooi vrou verwag om te sien wat in manlike oë, en die ontdekking, as onsmaaklik vir haar ydelheid, is gerusstellend om haar senuwees. Tussen die verligting van haar ontsnapping uit TRENOR, en die vae vrees vir haar vergadering met die Rosedale, dit was lekker om 'n oomblik te rus op die gevoel van' n volledige begrip wat Lawrence Selden se wyse altyd oorgedra. "Dit is geluk," het hy gesê glimlag. "Ek het gewonder of ek moet in staat wees om 'n woord te hê met jou voor die aangesig van die spesiale flardes ons weg. Ek het gekom met Gerty Farish, en belowe om haar te laat die trein mis, maar ek is seker Sy is nog onttrek sentimentele troos uit die huwelik bied. Sy lyk hulle aantal en waarde te beskou as die bewyse van die belangeloos liefde van die kontrakterende partye. " Daar was nie die minste spoor van verleentheid in sy stem, en as hy gepraat het, leun effens teen die deur styl van die venster, en laat sy oë rus op haar in die Frank genot van haar genade, sy het met 'n dowwe koue van spyt gevoel dat hy terug gegaan het sonder' n poging om die voet wat hulle het gaan staan ​​voor hul laaste praat saam. Haar tevergeefs was stung deur die oë van sy ongedeerd glimlag. Sy verlang te wees vir hom iets meer as 'n stukkie van die lewende prettiness,' n verbygaande afleiding van sy oog en brein, en die verlange verraai self in haar antwoord. "Ag," het sy gesê, "Ek beny Gerty dat die mag sy van die kleedkamer met romanse al ons lelik en prozaïsche reëlings! Ek het nog nooit verhaal van my selfrespek, aangesien jy my gewys het hoe arm en onbelangrik my ambisies was "Die woorde was skaars toe sy gespreek. besef hulle ongelukkige keuse. Dit was om haar lot te wees om te verskyn op haar ergste Selden. "Ek het gedink, op die teendeel," het hy liggies teruggekeer, "dat ek die middel van was bewys hulle is meer belangrik vir jou as enigiets anders. " Dit was asof die gretig stroom van haar wese was gekontroleer deur 'n skielike struikelblok wat het dit terug op sigself. Sy kyk na hom hulpeloos, soos 'n seer of *** kind: hierdie ware self hare, wat hy gehad het die fakulteit van die tekening uit die dieptes het, was so bietjie gewoond alleen te gaan! Die appel van haar hulpeloosheid aangeraak in hom, soos dit altyd gedoen het, 'n latente koord van neiging. Dit sou beteken het niks aan hom te ontdek dat sy nabyheid het haar meer briljant, maar die blik van 'n skemer-bui wat hy alleen het die leidraad gelyk hom weer in te stel in 'n wêreld uitmekaar met haar. "Ten minste kan jy nie *** erger dinge van my as wat jy sê!" Roep sy uit met 'n bewing lag, maar voordat hy kan antwoord, die vloei van begrip tussen hulle was skielik gebly deur die herverskyning van Gus TRENOR, wat met mnr. Rosedale in sy wakker gevorderde. "Hang dit, Lily, het ek gedink jy sou my gegee het die strokie: Rosedale en ek het jag oral oor vir jou! " Sy stem het 'n aantekening van die huwelik vertroudheid: Miss Bart gunstelingspanne sy opgespoor in Rosedale se oog 'n flikkerende persepsie van die feit, en die idee het haar afkeer van Hom afkeer. Sy het omgedraai om sy diepgaande boog met 'n effense knik, meer minagtende deur die gevoel van Selden se verrassing dat sy moet Rosedale onder haar kennisse. TRENOR het weggedraai, en sy metgesel het voortgegaan om te staan ​​voor Miss Bart, alert en verwagtende, sy lippe verdeel in 'n glimlag wat sy kan wees om te sê, en sy baie terug bewus van die voorreg om saam met haar gesien. Dit was die oomblik vir takt, vir die vinnige oorbrugging van gapings, maar Selden steeds leun teen die venster, 'n losstaande waarnemer van die toneel, en onder die spel van sy waarneming Lily voel hoe sy magteloos om haar gewone kunste uit te oefen. Die gevreesde Selden se vermoed dat daar 'n behoefte vir haar so' n te verzoenen die mens as Rosedale nagegaan die triviale frases van beleefdheid. Rosedale bly staan ​​voor haar in 'n afwagtende houding, en sy het voortgegaan om die gesig staar hom in stilte, haar kort net vlak met sy gepoleerde 'n kaalte. Die voorkoms het die afwerking as wat haar stilte geïmpliseer. Hy bloedrooi stadig, verskuiwing van die een voet na die ander, vinger die vet swart pêrel in sy das, en het 'n senuwee-twis aan sy snor, dan loop sy oog oor haar getrek het, het hy terug, en sê, met 'n newe-blik op Selden: "Na my siel, het ek nog nooit gesien nie 'n meer rip-up. Is dat die laaste skepping van die rok-maker jy gaan om te sien by die Benedikt? As dit so is, wonder ek al die ander vroue nie gaan haar ook nie! " Die woorde is skerp geprojekteer teen Lily se stilte, en sy het in 'n flits wat haar eie Wet aan hulle gegee het om hul klem. In die gewone praat kan hulle geslaag het, verontagsaam nie, maar die volgende op haar langdurige verposing hulle 'n spesiale betekenis verkry het. Sy voel, sonder om te kyk dat Selden onmiddellik beslag gelê het dit nie, en sou onvermydelik verbind die sinspeling met haar besoek aan homself. Die bewussyn het haar irritasie teen Rosedale, maar ook haar gevoel dat Nou, indien ooit, was die oomblik om hom te verzoenen, haatlik soos dit was om dit te doen in Selden teenwoordigheid. "Hoe weet jy die ander vroue nie na my rok-Maker?" Het sy teruggekeer. "Jy sien ek is nie *** om haar adres te gee aan my vriende!" Haar kort en aksent so duidelik ingesluit Rosedale in hierdie bevoorregte sirkel dat sy klein ogies losse met bevrediging, en 'n wetende glimlag het sy snor. "Sakkerloot, moet jy nie wees nie!" Het hy verklaar. "Jy kon 'em die hele outfit en wen op' n drafstap!" "Ag, dis gaaf van jou, en dit sou lekkerder nog steeds as jy wil voer my weg na 'n stil hoek en kry vir my 'n glas limonade of' n onskuldige drink voordat ons almal het vir die trein om te jaag. " Sy draai weg as sy praat, laat hom stut aan haar kant deur die byeenkoms groepe op die terras, terwyl elke senuwee in haar klop met die bewussyn van wat Selden moes gedink het van die toneel. Maar onder haar kwaad sin van die valsheid van die dinge, en die lig oppervlak van haar praat met Rosedale, 'n derde idee volgehou sy het nie bedoel om te verlaat nie sonder 'n poging om die waarheid oor Percy Gryce te ontdek. Kans, of dalk sy eie oplos nie, het hulle gehou van mekaar sedert sy haastige onttrekking Bellomont, maar Mej Bart is 'n kenner in die maak van die meeste van die onverwagse, en die onsmaaklik voorvalle van die afgelope paar minute - die openbaring Selden van juis dat 'n deel van haar lewe wat sy mees wou hom te ignoreer - verhoog haar verlange na skuiling, ontsnapping uit sodanige vernederende gebeurlikhede. Enige definitiewe situasie meer draaglik wees as hierdie buffeting van kanse, wat het haar in 'n gesindheid van' n ongemaklike paraatheid na elke moontlikheid van die lewe. Binne was daar 'n algemene gevoel van die verspreiding in die lug, soos' n gehoor byeenkoms self vir vertrek na die vernaamste akteurs het die verhoog verlaat, maar onder die oorblywende groepe, kon Lily ontdek nie Gryce of die jongste Miss Van Osburgh. Dat beide ontbreek het haar met onheilspellend, en sy beswering mnr. Rosedale deur voorgestel dat hulle hul pad na die conservatoria hoe verder einde van die huis. Daar was net genoeg mense in die lang suite kamers gelaat om hulle vordering te maak opvallend, en Lily is bewus van wat gevolg word deur die lyk van 'n vermaak en ondervraging, wat kyk as harmlessly van haar onverskilligheid van haar metgesel se self-bevrediging. Sy versorg baie min op daardie oomblik oor wat met Rosedale gesien: al haar gedagtes is gesentreer op die doel van haar soektog. Laasgenoemde was egter nie in die conservatoria Discover, en Lily, verdruktes deur 'n skielike veroordeling van mislukking, giet oor' n manier om haarself te raak van haar nou oorbodig metgesel, wanneer hulle het oor mev Van Osburgh, opgejaag en uitgeput, maar stralend met die bewustheid van diens verrig. Sy kyk na hulle 'n oomblik met die gunstige, maar vakante oog van die moeg gasvrou, aan wie haar gaste geword het blote dwarrel kolle in 'n kaleidoskoop van moegheid en dan haar aandag het skielik vas, en sy het beslag gelê op die Mej. Bart 'n vertroulike gebaar. "My liewe Lily, het ek het nie tyd vir 'n woord met jou, en nou is ek seker jy is net buite. Het jy gesien Evie? Sy is oral op soek na jou: sy wou vertel haar geheim nie, maar ek daresay jy geraai het dit reeds. Die verlowing is nie bekend gemaak word tot volgende week - maar jy is so 'n vriend van mnr. Gryce se dat hulle albei wou jy moet die eerste van hul geluk te leer ken. " > HOOFSTUK 9 In mev. Peniston se jeug, het die mode terug na die dorp in Oktober, dus op die tiende dag van die maand die blindings van haar vyfde Avenue koshuis is opgestel, en die oë van die sterwende Gladiator in brons wat die salon venster beset het hul opname van daardie verlate hervat deurgang. Die eerste twee weke ná haar terugkeer Mev Peniston verteenwoordig die plaaslike ekwivalent van 'n godsdienstige Retreat. Sy "het deur middel van" die linne en komberse in die presiese gees van die berouvolle die verkenning van die innerlike voue van die gewete, wat sy gesoek vir die motte die geteisterde siel soek na die skuil swakhede. Die boonste rak van elke kas gemaak is om toe te gee om sy geheime, kelder en steenkool-bin ondersoek na hul donkerste dieptes, en as 'n finale stadium in die Lustral rites, die hele huis is, toegedraai in die Penitential wit en oorstroom met kwytskeldend zeepsop. Dit was op hierdie fase van die verrigtinge wat ingeskryf juffrou Bart het op die middag van haar terugkeer uit die Van Osburgh troue. Die reis terug na die dorp het nie bereken haar senuwees te streel. Hoewel Evie Van Osburgh se betrokkenheid was nog 'n geheim amptelik nie, dit was een van wat die ontelbare intieme vriende van die familie was reeds in besit geneem, en die trainful van die terugkeer van die gaste gons met verwysings en anticipeert. Lily was deeglik bewus van haar eie rol in hierdie drama van innuendo: sy het geweet dat die presiese die kwaliteit van die vermaak wat die situasie ontlok. Die ru-vorms wat haar vriende het hul plesier het ingesluit 'n groot genot van sulke komplikasies: die skil van die verrassende lot in die Wet van die speel van 'n praktiese grap. Lily het geweet goed genoeg hoe om haarself te dra in moeilike situasies. Sy het na 'n skaduwee, die presiese wyse tussen die oorwinning en die nederlaag: elke insinuasie gestort is sonder 'n poging om deur die helder onverskilligheid van haar wyse. Maar sy was die begin van die stam van die houding te voel, die reaksie was meer 'n vinnige, en sy het verval tot 'n dieper selfwalging. Soos altyd die geval is met haar, hierdie morele afstoting het 'n fisiese uitlaat in' n lewend afkeer vir haar omgewing. Sy het van die selfvoldaan lelikheid van mev. Peniston se swart okkerneut in opstand gekom, van die glibberige glans van die voorportaal teëls, en die gemengde reuk van sapolio en meubels uit Pools wat haar ontmoet het by die deur. Die trappe is nog carpetless, en op die manier tot haar kamer het sy is in hegtenis geneem op die landing deur 'n inbreuk gety van zeepsop. Bymekaarmaak haar some, sy trek eenkant met 'n ongeduldige gebaar, en soos sy gedoen het so sy het die vreemde sensasie van al haar in dieselfde situasie maar in verskillende omgewings. Dit voel vir haar dat sy weer dalende die trap van Selden kamers, en kyk af na die remonstrate wees met die houer van die seperige vloed, het sy gevind haar ontmoet deur 'n opgehef staar wat net een keer voor gekonfronteer haar in soortgelyke omstandighede. Dit was die teken-vrou van die Benedikt wat rus op die bloedrooi elmboë, haar ondersoek met dieselfde onwrikbaar nuuskierigheid, die dieselfde skynbare onwilligheid om haar verby te laat. By hierdie geleentheid, Mej. Bart het op haar eie grond. "Kan jy nie sien dat ek wil gaan deur? Beweeg jou emmer, "het sy gesê skerp. Die vrou by die eerste was om nie te *** nie, en dan, sonder 'n woord van verskoning, sy stoot Terug haar emmer en sleep 'n nat vloer-lap oor die land, haar oë te hou Lily, terwyl die laasgenoemde gevee deur. Dit was ondraaglike dat mev. Peniston sulke wesens oor die huis moet hê; en Lily ingeskryf haar kamer het besluit dat die vrou die hand gewys moet word om daardie aand. Mev Peniston, egter, is op die oomblik ontoeganklik vir vermaning: sedert die begin van oggend sy was opgesluit met haar slavin, gaan oor haar pelse, 'n proses wat gevorm Die hoogtepunt episode in die drama van die huishouding renovatie. In die aand ook Lily bevind haarself alleen, vir haar tante, wat selde geëet, het gereageer op die dagvaarding van 'n Van Alstyne neef wat deur dorp. Die huis, in sy toestand van onnatuurlike immaculateness en orde, was so somber soos 'n graf, en as Lily, draai uit haar kort maaltyd tussen gehul KASTEN, rondgedwaal in die nuut-ontbloot middelpunt van die salon sy voel asof sy lewendig begrawe is in die versmorende grense van Mev Peniston se bestaan. Sy het gewoonlik slinks te verhoed om by die huis tydens die seisoen van binnelandse vernuwing. Op die geleentheid het 'n verskeidenheid van redes egter gekombineer word om haar te bring dorp, en veral onder hulle was die feit dat sy het minder uitnodigings as gewoonlik vir die herfs. Sy het lank so gewoond om van een land-huis na 'n ander te slaag, totdat die einde van die vakansie het haar vriende na die dorp, dat die onvoltooide gapings van tyd konfrontering van haar 'n skerp sin van die kwynende gewildheid. Dit was soos sy gesê het Selden het - mense is moeg van haar. Hulle sou haar in 'n nuwe karakter welkom, maar as Mej. Bart hulle geweet het haar deur die hart. Sy het geweet haarself deur die hart, en was siek van die ou storie. Daar was oomblikke toe sy blind vir enigiets anders verlang, iets wat vreemd is, afgeleë en onverhoord, maar die grootste omvang van haar verbeelding het nie verder gaan as beeld haar gewone lewe in 'n nuwe omgewing. Sy kon haarself nie figuur soos enige plek maar in 'n salon, opaal elegansie soos 'n blom werp parfuum. Intussen, in Oktober gevorderde sy het die alternatief van die terugkeer na die gesig Trenors of by haar tante in die stad. Selfs die desolating dulness van New York in Oktober, en die seperige ongemak van mev Peniston se binneland, wat kan wag vir haar by Bellomont beter gelyk, en saam met 'n lug van die heroïese toewyding aangekondig dat sy haar bedoeling van die oorblywende met haar tante tot die vakansie. Offers van hierdie aard is soms met gevoelens soos gemeng as dié wat hulle bedien, en Mev. Peniston opgemerk na haar vertroulike slavin dat, indien enige van die gesin was om saam met haar by so 'n krisis (alhoewel vir veertig jaar lank het sy gedink bevoeg is om toe te sien hang van haar eie gordyne), sou sy seker verkies het Miss Grace aan Miss Lily. Grace Stepney was 'n obskure neef, van aanpasbaar maniere en middellike belange, wat "na binne gehardloop" te sit met mev. Peniston wanneer Lily geëet ook voortdurend, wat gespeel bezique, opgetel laat val steke, lees uit die dood van die tye, en opreg bewonder die pers satyn tekening kamer gordyne, die sterwende Gladiator in die venster, en die sewe-tot vyf-en-skildery van Niagara wat die een artistieke oorskot van mnr Peniston se gematigde loopbaan verteenwoordig. Mevrou Peniston, onder normale omstandighede, soveel verveeld deur haar uitstekende neef as die ontvanger van sodanige dienste is gewoonlik deur die persoon wat voer hulle. Sy het baie verkies om die briljante en onbetroubaar Lily, wat nie die een kant ken van 'n haak-naald van die ander, het dikwels en gewond haar susceptibilities deur wat daarop dui dat die salon moet "gedoen oor." Maar wanneer dit kom by jag vir die vermiste servette, of help om te besluit of die oneerlijk nodig het weer tapyt, Grace se oordeel was seker meter as Lily se: nie te praat van die feit dat die laaste verkwalik die geur van byewas en bruin seep en gedra asof sy gedink het 'n huis behoort om skoon te hou van die self, sonder eksterne hulp. Sit onder die troosteloos gloed van die salon Kroonluchter - Mev. Peniston nooit verlig die lampe, tensy daar was "maatskappy" - Lily was om haar eie te kyk figuur aftog blaas vistas van 'n neutrale getinte dulness na 'n middeljarige ouderdom, soos Grace Stepney se. Toe sy opgehou het om Judy TRENOR en haar vriende te vermaak, sy sou hê om op terug te val Mev amusant Peniston; watter manier waarop sy kyk sien sy net 'n toekoms van die serwituut aan die grille van ander, nooit die moontlikheid van die handhawing van haar eie gretig individualiteit. 'N ring by die deur-klok klink ten sterkste deur die leë huis, opgewek haar skielik aan die omvang van haar verveling. Dit was asof al die moegheid van die afgelope maande het gekulmineer in die ledigheid van daardie eindelose aand. As slegs die ring beteken 'n dagvaarding van die buite wêreld -' n teken dat sy nog onthou en wou! Na 'n vertraging' n salon-bediende het haarself met die aankondiging dat daar was 'n persoon buite wat vra Mej Bart te sien, en Lily se druk vir' n meer spesifieke beskrywing, het sy bygevoeg: "Dit is mev. Haffen, Mej, sy sal nie sê wat sy wil hê." Lily, aan wie die naam oorgedra word nie, maak die deur oop op 'n vrou in' n gehawende enjinkap, wat daar staan ​​stewig geplant onder die saal lig. Die middelpunt van die geskakeerde gas blink vertroulik op haar pock gemerkte gesig en die rooierige kaalheid sigbaar deur die dun drade van strooikleurige hare. Lily kyk na die kar-vrou in die verrassing. "Wil jy my te sien?" Het sy gevra. "Ek wil graag 'n woord te sê vir julle, Miss." Die toon is nie aggressief of versoenende nie: dit aan die lig gebring niks van die spreker se saak voorgedra het nie. Tog het 'n paar voorsorgmaatreëls instink gewaarsku Lily in te trek as oor-shot van die swewende melkstal-slavin. Sy onderteken Mev Haffen om haar te volg in die salon, en die deur toegemaak toe hulle gekom het. "Wat is dit wat jy wil?" Het sy gevra. Die kar-vrou, na die wyse van haar soort, staan ​​met haar arms gevou in haar shawl. Spoel die laaste, het sy 'n klein pakkie toegedraai in vuil koerant. "Ek het hier iets wat jy dalk graag wil sien, Miss Bart nie." Sy het die naam met 'n onaangename klem, asof haar wetende dat dit' n deel van haar rede vir die feit dat daar. Om Lily die intonasie klink soos 'n bedreiging. "Jy het iets wat vir my gevind het?" Het sy gevra het, haar hand uit te brei. Mev Haffen getrek terug. "Wel, as dit kom by, ek *** dit is myne so veel as enigiemand se," het sy teruggekeer. Lily kyk verward na haar. Sy is seker, nou dat haar besoeker se manier oorgedra word 'n bedreiging nie, maar, kundige soos sy was in sekere rigtings, daar was niks in haar ervaring om haar voor te berei vir die presiese betekenis van die toneel. Sy voel egter dat dit moet so gou moontlik beëindig word. "Ek verstaan ​​nie, as hierdie pakkie is nie myne nie, waarom het jy gevra vir my?" Die vrou was uit die veld geslaan deur die vraag. Sy was blykbaar bereid is om dit te beantwoord, maar soos al haar klas het sy 'n lang om te gaan pad terug om 'n begin te maak, en dit was eers ná' n pouse dat sy geantwoord: "My man was janitor by die Benedikt tot die eerste van die maand; Sedertdien het hy niks te doen nie ". Lily het stil gebly en sy het voortgegaan: "Dit was nie geen skuld van ons eie nie: die agent 'n ander man het hy wou die plek vir, en ons is uit, sak en pak, net sy fancy te pas. Ek het 'n lang siekte verlede winter, en' n operasie wat geëet het het al wat ons wil sit deur, en dit is moeilik vir my en die kinders, Haffen so lank uit 'n werk. " Na alles, dan het hulle kom net Miss Bart te vra om 'n plek vir haar man te vind; of, meer waarskynlik, om die jong vrou se ingryping met mev Peniston te soek. Lily het so 'n lug altyd kry wat sy wou hê dat sy was gewoond daaraan om 'n beroep op as' n tussenganger, en onthef van haar vae gevoel van afwagting, sy toevlug geneem in die konvensionele formule. "Ek is jammer jy is in die moeilikheid," het sy gesê. "O, dat ons, juffrou, en dit is net on'y begin. As ons on'y het 'n ander situasie gekry het - maar die agent, hy is dood teen ons. Dit is nie nie die skuld van ons nie, maar ---- " Op hierdie punt Lily se ongeduld haar oorwin. "As jy iets vir my te sê ----" het sy interposed. Die vrou se wrok van die afpoeieren was haar nalopend idees te stimuleer. "Ja, Miss, ek kom na daardie," het sy gesê. Sy huiwer weer met haar oë op Lily, en dan verder, in 'n toon van die diffuse Beskrywing: "Toe ons by die Benedikt Ek het beheer van 'n paar van die here se kamers; leastways, ek swep "'em op Saterdae. Sommige van die here het die grootste oë van die briewe: Ek het nog nooit gesien het die wil van nie. Hul afval-papier mandjies "d redelik oorlopens toe vol, en papiere wat op die vloer. Miskien havin 'so baie, is hoe hulle dit onverskillig. Sommige van 'em, is erger as die ander. Mnr. Selden, mnr. Lawrence Selden, was hy altyd een van die carefullest: verbrand sy briewe in die winter, en skeur 'em min stukkies in die somer. Maar soms hy het so baie, hy wil net 'n klomp' em saam, die manier wat die ander gedoen het, en skeur die lot deur een keer - soos hierdie ". Terwyl sy gepraat het, het sy die tou losgemaak van die pakkie in haar hand, en nou is sy het julle 'n brief wat sy gelê op die tafel tussen Mej Bart en haarself het. Soos sy gesê het, was die brief in twee geskeur, maar met 'n vinnige gebaar sy het die verskeur rande saam en stryk die bladsy. 'N golf van verontwaardiging gevee oor Lily. Sy voel hoe sy in die teenwoordigheid van iets veragtelik, soos nog, maar dof hypothetisch - die soort van vileness wat mense fluister, maar wat sy nog nooit *** as om haar eie lewe te raak. Sy trek terug met 'n mosie van afgryse, maar haar onttrekking was gekontroleer deur' n skielike ontdekking: onder die middelpunt van mev. Peniston se kroonluchter sy het erken dat die hand skryf van die brief. Dit was 'n groot onsamehangend hand, met' n groei van manlikheid wat maar effens vermom sy verward swakheid, en die woorde, scrawled in 'n swaar ink op bleek-getinte skryfpapier, verslaan op Lily se oor, asof sy gehoor het hulle gepraat. Aan die begin het sy nie die volle betekenis van die situasie begryp. Sy verstaan ​​net wat voor haar lê 'n brief wat geskryf is deur Bertha Dorset, en aangespreek word, vermoedelik, Lawrence Selden. Daar was geen datum, maar die donkerheid van die die ink was die skrif te word relatief onlangse. Die pakkie in die hand van mev. Haffen ongetwyfeld meer letters van dieselfde soort - 'n vervat dosyn, Lily hypothetisch van die dikte daarvan. Die brief voor haar is kort, maar sy paar woorde, wat in haar brein spring voordat sy was bewus van die lees daarvan, vertel 'n lang geskiedenis -' n geskiedenis waaroor vir die afgelope vier jaar, die vriende van die skrywer het geglimlag en haal sy skouers op, kyk dit net as een onder die talle "goeie situasies "van die alledaagse komedie. Nou is die ander kant om homself te Lily, die vulkaniese onderste kant van die oppervlak waaroor vermoedens en innuendo gly liggies tot die eerste groef draai hulle fluister om 'n gil. Lily het geweet dat daar niks is samelewing resents soveel as met gegewe sy beskerming aan diegene wat nog nie bekend hoe om voordeel te trek deur dit: dit is met verraai sy oogluikende toelating dat die liggaam sosiale straf van die oortreder wat uitgevind. En in hierdie geval was daar geen twyfel oor die kwessie. Die kode van Lily se wêreld besluit dat 'n vrou se man moet die enigste regter van haar optrede: sy was tegnies bo verdenking, terwyl sy die skuiling van sy goedkeuring, of selfs van sy onverskilligheid. Maar met 'n man van George Dorset se humeur kan daar geen gedagte van kondonasie te wees - die Skepper van sy vrou se briewe kan omver te werp met 'n tikkie van die hele struktuur van haar bestaan. En in watter Bertha Dorset se geheim hande afgelewer! Vir 'n oomblik van die ironie van die toeval skynsel Lily se walging met' n verwarde sin triomf. Maar die afgryse die oorhand gekry - al haar instinktiewe weerstande van die smaak van opleiding, van blinde gewete geërf het, opgestaan ​​het teen die ander gevoel. Haar sterkste gevoel is een van persoonlike besmetting. Sy beweeg weg, asof soveel afstand moontlik tussen haar en haar besoeker. "Ek weet niks van hierdie briewe," het sy gesê, "Ek het geen idee waarom jy het dit hier. "het mev. Haffen haar stadig maar seker die gesig gestaar het. "Ek sal jou vertel hoekom, Miss. Ek het 'em aan jou te verkoop, want ek is geen ander manier van die verhoging van geld het nie, en as ons nie ons huur betaal deur môreaand sal ons word. Ek het nog nooit gedoen anythin van die soort voor, en as jy wil praat aan mnr Selden of aan mnr. Rosedale oor die manier waarop Haffen geneem op weer by die Benedikt - ek gesien het jy dit aan mnr. Rosedale op die stappe wat jy kom van mnr. Selden se kamers ---- " Die bloed gehaas na Lily se voorkop. Sy verstaan ​​nou - Mev. Haffen veronderstel haar na die skrywer van die letters. In die eerste sprong van haar woede sy was om te ring en om die vrou uit, maar 'n obskure impuls haar bedwing. Die vermelding van Selden se naam begin met 'n nuwe trein van denke. Bertha Dorset se briewe is niks vir haar nie - hulle kan gaan waar die stroom van kans gedra hulle! Maar Selden is onlosmaaklik betrokke by hulle lot. Mans, op sy ergste nie, ly baie uit sodanige blootstelling, en in hierdie geval die flits van waarsêery wat uitgevoer is om die betekenis van die briewe aan Lily se brein het getoon dat ook dat hulle 'n beroep is - herhaal en dus waarskynlik onbeantwoord - vir die hernuwing van 'n das watter tyd het klaarblyklik ontspanne. Tog, die feit dat die korrespondensie toegelaat was om te val in vreemde hande sou Selden van nalatigheid in 'n saak waar die wêreld oortuig hou dit ten minste vergeef, en daar was beitel risiko's te oorweeg waar 'n man van Dorset se kielierig balans betrokke was. As sy al hierdie dinge was dit onbewustelik: geweeg, was sy bewus is slegs van gevoel dat Selden die letters sal wil gered word, en dat sy moet dus verkry besit is van hulle. Beyond dat haar verstand het nie reis nie. Sy het inderdaad, 'n vinnige visie van die terugkeer van die pakkie Bertha Dorset, en van die geleenthede wat die restitusie aangebied, maar hierdie gedagte verlig afgronden waaruit sy gekrimp terug skaam. Intussen het mev. Haffen, vinnige haar huiwering om te verstaan, het reeds geopen pakkie en het gewissel van die inhoud daarvan op die tafel. Al die briewe was saam GRANULATEN EN SOMMIGE met repe dun papier. Sommige was in klein stukkies, die ander wat net in die helfte geskeur. Alhoewel daar was nie baie nie, dus versprei hulle byna die tafel gedek. Lily se blik val op 'n woord hier en daar - dan sê sy in' n lae stem: "Wat Het jy wil my om jou te betaal? " Mev Haffen se gesig bloedrooi met tevredenheid. Dit was duidelik dat die jong dame is erg ***, en mev. Haffen was die vrou maak die meeste van so 'n vrees. Anticiperen 'n makliker oorwinning as wat sy voorsien het, het sy die naam van' n buitensporige bedrag. Maar Miss Bart het haarself 'n minder gereed prooi as wat gewees het van haar verwag word onverstandig opening. Sy het geweier om die prys genaamd te betaal, en na 'n oomblik se huiwering, met dit deur' n teenaanbod van die helfte van die bedrag. Mev Haffen onmiddellik verstyf. Haar hand beweeg na die uitspreiden letters, en vou hulle stadig, het sy asof hulle te herstel na hulle wikkel. "Ek *** dat dit vir jou meer as vir my, juffrou is die moeite werd, maar die arme het om te lewe soos sowel as die ryk, "het sy waargeneem sententiously. Lily was kloppende met vrees nie, maar die insinuasie versterk haar verset. "Julle dwaal," sê sy ongeërg. "Ek het aangebied om al wat ek bereid is om te gee vir die briewe, maar daar mag ander wees maniere om van hulle. " Mev Haffen wat 'n verdagte kort: sy was te ervaar nie te weet dat die verkeer sy besig was het gevare as 'n groot beloning as sy, en sy het' n visie van die ingewikkelde masjinerie van die wraak wat 'n woord van die bevelvoerende jong dame kan in werking gestel. Sy het aansoek gedoen het om die hoek van haar tjalie om haar oë, en gemurmureer deur dit dat daar geen goeie het van die dra van te hard op die arme nie, maar dat dit vir haar sy het nooit gemengde in so 'n besigheid voor, en wat op haar eer as 'n Christen al sy en Haffen van gedink het, was dat die letters moet nie verder. Lily staan ​​roerloos, hou tussen haarself en die char-vrou wat die grootste afstand wat verenigbaar is met die behoefte van die praat in 'n lae toon. Die idee van die bedinging vir die briewe was ondraaglik vir haar, maar sy het geweet dat, indien sy verskyn te verswak nie, mev. Haffen gelyktydig haar oorspronklike eis verhoog. Sy kon daarna nooit onthou hoe lank die tweestryd geduur het, of wat was die beslissende 'n beroerte wat uiteindelik, na' n verloop van tyd in minute aangeteken deur die klok, in ure deur die neerslag klop van haar polse, sit haar in besit is van die letters, sy het geweet net dat die deur finaal gesluit het, en dat sy alleen met die pakkie in haar hand staan. Sy het geen idee gehad van die briewe te lees, selfs te ontvou Mev Haffen se vuil koerant sou vernederende gelyk het. Maar wat het sy van plan is om te doen met sy inhoud daarvan? Die ontvanger van die briewe was bedoel om hulle uit te roei, en dit was haar plig om te dra sy voorneme. Sy het geen reg om hulle te hou - om dit te doen was om te verminder, ongeag meriete lê deurdat veilige hul besit. Maar hoe vernietig hulle so kragtig dat daar geen tweede risiko van hul wat in sulke hande? Mev Peniston se ysige tekening-kamer rasper blink met 'n glans verbied: die vuur, soos die lampe, was nooit, behalwe wanneer daar maatskappy was verlig. Mej Bart is besig om die briewe aan die trap te dra toe sy *** van die opening van die buitedeur, en haar tante in die salon. Mev Peniston is 'n klein mollige vrou, met' n kleurlose vel gevoer met triviale plooie. Haar grys hare is gereël met presisie, en haar klere lyk buitensporig nuwe en nog effens outydse. Hulle was altyd swart en styf pas, met 'n duur glitter: sy is die soort van 'n vrou wat Jet gedra het by die ontbyt. Lily het haar nog nooit gesien toe sy nie cuirassed in blink swart, met 'n klein stywe stewels, en 'n lug van verpak en gereed om te begin, maar sy het nooit begin. Sy kyk oor die salon met 'n uitdrukking van minute toetsing. "Ek het 'n streep lig onder een van die blindings soos ek gery het: Dit is buitengewone dat ek kan nooit leer dat die vrou hulle af te trek egalig. " Nadat u die onreëlmatigheid reggestel het, het sy haarself sit op een van die glans pers arm-stoele, mev. Peniston altyd op 'n stoel gesit het, nooit in. Dan draai sy haar blik Bart mis te kyk. "My liewe, jy lyk moeg, ek *** dit is die opwinding van die troue. Cornelia Van Alstyne was vol daarvan: Molly was daar, en Gerty Farish hardloop in vir 'n minute om ons te vertel. Ek *** dit was vreemd, hulle dien spanspekke voor die consommé: 'n troue ontbyt moet altyd begin met consommé. Molly het nie omgegee vir die bruid " rokke. Sy het dit reguit uit Julia Melson dat hulle kos 300 dollar elk by Celeste se, maar sy sê hulle het nie lyk dit. Ek is bly dat jy besluit om nie 'n bridesmaid te wees, dat die skaduwee van die salm-pienk sou nie gepas het. " Mev Peniston behae in die fynste besonderhede van feeste te bespreek waarin sy het nie deel geneem nie. Niks sou geïnduseer het haar die inspanning en moegheid van die bywoning van die te ondergaan Van Osburgh troue, maar so groot was haar belang in die geval dat, nadat hulle gehoor het twee weergawes van dit, het sy nou bereid is om 'n derde uittreksel uit haar niggie. Lily, egter, het deplorably sorgelose let op die besonderhede van die vermaak. Sy het nie die kleur van mev Van Osburgh se toga in ag te neem, en kon nie eers sê of die ou Van Osburgh Sèvres was gebruik by die bruid se tafel: Mev. Peniston, in kort, het bevind dat sy was meer diens as 'n luisteraar as' n verteller. "Regtig, Lily, kan ek nie sien waarom jy moeite gedoen het om na die troue toe gaan, as jy nie onthou wat gebeur het of wat jy daar gesien het nie. Toe ek 'n meisie, het ek die spyskaart van elke ete wat ek gaan gebruik om te hou, en skryf die name van die mense op die rug, en ek het nooit weggegooi my Cotillion gunste tot na jou oom se dood, toe dit gelyk ongeskik om so baie gekleurde dinge oor die huis te hê. Ek het 'n hele kas vol, ek onthou, en ek kan sê op hierdie dag wat balle Ek het hulle by. Molly Van Alstyne herinner my aan wat ek op daardie ouderdom was, dit is wonderlik hoe sy kennisgewings. Sy was in staat om haar ma te vertel presies hoe die trou-rok was sny, en ons het geweet by een keer, uit die vou in die rug, dat dit moet kom van Paquin. " Mev Peniston rose skielik, en, die bevordering van die verf goud klok met daarbo 'n Gewone Minerva, wat op die skoorsteen-stuk getroon tussen twee malachiet vase, geslaag het haar kantsakdoekie tussen die helm en sy Visor. "Ek het geweet dat dit - die bo-kamer-slavin nooit daar stof" het sy uitgeroep, triomfantlik die vertoon van 'n minuut plek op die sakdoek, dan, reseating haarself, sy gegaan oor: "Molly gedink Mev Dorset die bes-geklede vrou by die troue. Ek het geen twyfel het haar rok het meer kos as enige iemand anders se, maar ek kan nie heeltemal soos die idee - 'n kombinasie van swartwitpense en punt die Milan. Dit lyk asof sy gaan na 'n nuwe man in Parys, wat nie' n bevel tot sy kliënt het 'n dag saam met hom by sy villa op Neuilly. Hy sê hy moet sy vak se huis lewe bestudeer - 'n merkwaardigste reëling, ek wil sê! Maar Mev Dorset vertel Molly oor dit self: sy het gesê die villa was vol van die mees uitgesoekte dinge en sy was regtig jammer om te vertrek. Molly het gesê sy het nooit haar gesien het op soek na beter, sy was in geweldige geeste, en het gesê sy het 'n wedstryd tussen Evie Van Osburgh en Percy Gryce gemaak het. Sy lyk regtig 'n baie goeie invloed op die jong mans te hê. Ek *** sy is nou interessant haarself in daardie simpel Silverton seun, wat het sy kop draai deur Carry Fisher, en is so vreeslik dobbel. Wel, as ek gesê het, is werklik Evie betrokke is: Mev Dorset het om haar te bly met Percy Gryce, en dit reggekry het nie almal nie, en Grace Van Osburgh is in die sewende hemel - sy het byna wanhopig van trou Evie. " Mev Peniston weer onderbreek, maar hierdie tyd het haar ondersoek gerig, nie aan die meubels, maar aan haar niggie. "Cornelia Van Alstyne was so verbaas: sy het gehoor dat jy jonk was om te trou Gryce. Sy sien die Wetheralls net na hulle het opgehou met jou op Bellomont, en Alice Wetherall was nogal seker daar was 'n aanstelling. Sy het gesê dat toe mnr. Gryce onverwags een oggend verlaat het, het hulle almal het gedink hy het na die dorp gehaas vir die ring "Lily het opgestaan ​​en beweeg na die deur.. "Ek glo Ek is moeg: Ek *** ek sal gaan slaap nie," het sy gesê, en Mrs. Peniston, skielik afgelei deur die ontdekking dat die esel die handhawing van die einde van mnr. Peniston se vetkryt- portret is nie presies in lyn met die sofa in die voorkant van 'n ingedagte wenkbroue aan haar soen. In haar eie kamer Lily draai die gas-jet en kyk na die rooster. Dit was briljant as die een hieronder gepoleer, maar hier ten minste wat sy kan aan die brand 'n n paar vraestelle met minder risiko van die aangaan van haar tante se afkeuring. Sy het geen onmiddellike beweging om dit te doen, maar, maar val in 'n stoel kyk moeg oor haar nie. Haar kamer was groot en gemaklik gemeubileerde - dit was die afguns en bewondering van swak Grace Stepney, wat aan boord, maar, gekontrasteer met die ligte tinte en luukse aanstellings van die gas-kamers waar soveel weke van Lily se bestaan ​​is bestee, dit lyk so somber soos 'n gevangenis. Die monumentale klerekas en ledekant van swart okkerneut het gemigreer van mnr. Peniston se slaapkamer, en die magenta "kuddetjie" muur-papier, van 'n patroon liewe tot die vroeë "Sestigs, was met 'n groot staal gravures van' n anekdotische karakter gehang. Lily het probeer om hierdie charmless agtergrond te versag deur 'n paar ligsinnig raak, in die vorm van 'n kant versier toilet tafel en' n bietjie geverf lessenaar bekleed met foto's, maar die nutteloosheid van die poging om haar getref het terwyl sy kyk oor die kamer. Wat 'n kontras met die subtiele elegansie van die instelling wat sy vir haarself uitgebeeld het - 'n woonstel wat die ingewikkelde luukse van haar vriende tref " omgewing deur die hele omvang van daardie artistieke sensibiliteit wat haar laat voel haarself hul superieure, wat elke tint en die lyn moet kombineer haar skoonheid te verbeter en gee lof aan haar vrye tyd! Sodra meer die spook gevoel van fisiese lelik is versterk deur haar geestelike depressie, sodat elke stuk van die gewraakte meubels gelyk te stoot na vore die mees aggressiewe hoek. Haar tante se woorde het vir haar gesê niks nuuts nie, maar hulle het die visie van Bertha herleef Dorset, glimlag, gevlei, oorwinnende, hou haar bespotting deur insinuasies verstaanbaar aan elke lid van hulle groepie. Die gedagte van die spot getref dieper as enige ander sensasie: Lily ken elke draai van die allusive jargon wat sy slagoffers sonder die vergieting van afslag bloed. Haar *** brand by die herinnering, en sy het opgestaan ​​en vasgevang die letters. Sy het nie meer bedoel om hulle te vernietig: dat die bedoeling was uitgewis deur die vinnige korrosie van Mev Peniston se woorde. In plaas daarvan, het sy na haar lessenaar, en die verligting van 'n tapse, vasgebind en verseël die pakkie, dan het sy die kas oopgemaak, trek uit 'n Despatch-box en gedeponeer word die briewe binne-in. Soos sy het so gedoen het, tref dit haar met 'n flits van ironie dat sy is dank verskuldig aan Gus TRENOR vir die middel van die koop van hulle. > HOOFSTUK 10 Die herfs gesleep eentonig. Mej Bart ontvang het, een of twee note van Judy TRENOR, verwyt haar nie vir terug te keer na Bellomont, maar sy antwoord ontwykend, beweer die verpligting om te bly met haar tante. Om die waarheid te sê, sy was egter vinnig om moeg van haar eensame bestaan ​​met mev Peniston, en net die opwinding van die besteding van haar nuut-verworwe geld die dulness ligter van die dae. Al haar lewe Lily gesien het geld gaan net so vinnig soos dit gekom het in, en alles wat teorieë wat sy verbou word aan die omsigtigheid van die tersydestelling van 'n deel van haar winste, het sy het ongelukkig geen reddende visie van die risiko's van die teenoorgestelde natuurlik. Dit was 'n groot bevrediging om te voel dat, vir' n paar maande ten minste, sou sy onafhanklik van die oorvloed van haar vriende se, wat sy kon wys haarself in die buiteland sonder wonder of n paar indringende oog die spore van Judy TRENOR se opgeknapte prag sou spoor in haar rok. Die feit dat die geld wat haar tydelik bevry van alle minderjarige verpligtinge verberg haar gevoel van die groter een wat dit verteenwoordig, en nog nooit tevore nie bekend wat dit was om so 'n groot' n bedrag aan bevel, het sy getalm delectably oor die vermaak van die besteding van. Dit was op een van hierdie geleenthede wat, laat 'n winkel waar sy' n uur deurgebring het van die beraadslaging oor 'n slaaisous geval van die mees ingewikkelde elegansie, sy hardloop oor Mej Farish, wat gekom het dieselfde eienaar met die beskeie voorwerp van haar horlosie herstel. Lily was voel buitengewoon deugsame. Sy het besluit om die aankoop van die slaaisous-saak uit te stel totdat sy moet ontvang die Handves vir haar nuwe opera-mantel, en die los gemaak haar voel baie ryker as wanneer Sy het in die winkel. In hierdie bui van die self-goedkeuring sy het 'n simpatieke oog vir die ander, en sy was getref deur haar vriendin se lug van neerslagtigheid. Miss Farish, dit verskyn het, het net links van die komitee-vergadering van 'n sukkelende liefdadigheid waarin sy belangstel. Die doel van die vereniging is om gemaklik losies te verskaf, met 'n leeskamer en ander beskeie afleiding, waar die jong vroue van die klas diens in Gat in die stad kantore kan 'n huis te vind wanneer uit te werk, of in die behoefte van rus, en die eerste jaar se finansiële verslag het getoon so deplorably klein om 'n balans wat Miss Farish, wat oortuig was van die dringendheid van die werk, voel proporsioneel ontmoedig deur die klein hoeveelheid van belangstelling gewek. Die ander met betrekking tot sentimente het nie gekweek in Lily, en sy was dikwels verveeld deur die verhouding van haar vriendin se filantropiese pogings, maar vandag haar vinnige dramatizing fancy waarop beslag gelê is op die kontras tussen haar eie situasie en dat verteenwoordig deur sommige van Gerty se "gevalle." Dit was jong meisies, soos haarself, sommige dalk mooi, sommige nie sonder 'n spoor van haar fyner sensitiwiteit. Sy het haarself uitgebeeld lei so 'n lewe as hulle s'n -' n lewe waarin prestasie gelyk so goor as mislukking - en die visie het haar simpatiek sidder. Die prys van die slaaisous-geval was steeds in haar sak, en uit haar klein goue beursie Sy trek 'n liberale fraksie van die bedrag in die Mej Farish se hand. Die bevrediging verkry uit hierdie daad was alles wat die mees vurige moralist het begeer. Lily gevoel van 'n nuwe belangstelling in haarself as' n persoon van liefdadigheid instinkte: sy het nog nooit tevore gedink het om goed te doen met die rykdom wat sy so dikwels gedroom van besit, maar nou is haar horison was uitgebrei deur die visie van 'n verlore filantropie. Daarbenewens is deur 'n paar obskure proses van logika, sy voel dat haar kortstondige uitbarsting van vrygewigheid het alle vorige uitspattingen geregverdig is, en verskoon wat iemand in sy 'n later stadium geniet. Mej Farish se verbasing en dankbaarheid het bevestig dat hierdie gevoel, en Lily geskei van haar met 'n gevoel van selfrespek wat sy natuurlik gedink hy aanvanklik vir die vrugte van altruïsme. Oor hierdie tyd was sy verder toegejuig deur 'n uitnodiging om die Thanksgiving te spandeer week by 'n kamp in die Adirondacks. Die uitnodiging is een wat 'n jaar vroeër, sou uitgelok het' n minder gereed reaksie, vir die party, al is georganiseer deur mev Fisher, is oënskynlik deur 'n dame van obskure oorsprong en ontembaar sosiale ambisies, waarvan bekendes Lily het tot dusver vermy. Nou, egter, is sy bereid om saam te val met mev. Fisher se siening, dat dit nie saak wat die party, so lank as dinge goed gedoen het, en om dinge te doen (bevoegde rigting) was Mev Wellington Bry se sterk punt. Die vrou (wie se metgesel was bekend as "Welly" Bry op die Aandelebeurs en in sportwereld) het reeds 'n man, en diverse minderjarige opgeoffer oorwegings, aan haar vasberadenheid om te kry op, en, met 'n houvas op Carry Fisher, sy was slim genoeg om te verstaan die wysheid van die pleeg van haarself heeltemal aan daardie dame se leiding. Alles, dienooreenkomstig in kennis stel, goed gedoen, want daar was geen beperking aan mev Fisher se verkwisting wanneer sy nie haar eie geld te spandeer, en as sy na haar opgemerk leerling, 'n goeie kok was die beste inleiding tot die samelewing. Indien die maatskappy nie kies as die kombuis, die Welly Brys ten minste het die bevrediging van die besyfering vir die eerste keer in die samelewing kolomme in die maatskappy met 'n of twee merkbare name, en veral onder hierdie was natuurlik Mej Bart se. Die jong dame is deur haar leërskare met ooreenstemmende respek behandel, en sy was in die bui wanneer sulke aandag aanvaarbaar is, ongeag hulle bron. Mev Bry se bewondering is 'n spieël waarin Lily se self voldaan verhaal sy verlore uiteen te sit. Geen insek hang sy nes op die drade as verswakte as diegene wat sal volhou gewig van die menslike nietigheid, en die sin van belang onder die onbeduidende was genoeg om te herstel Bart die verblydend bewussyn van krag te mis. As hierdie mense betaal die hof aan haar bewys dat sy nog was opvallend in die wêreld wat hulle strewe, en sy was nie bo 'n sekere genot in skitterende hulle deur haar fynheid, in die ontwikkeling van hul verbaas persepsie van haar superiorities. Miskien, maar haar genot voortgegaan meer as wat sy was bewus van die fisiese stimulus van die uitstappie, die uitdaging van die skerp koue en harde oefening, die reageer opwinding van haar liggaam aan die invloede van die winter-bos. Sy keer terug na die dorp in 'n gloed van verjonging, bewus van' n duideliker kleur in haar wange, 'n vars elastisiteit in haar spiere. Die toekoms lyk vol van 'n vae belofte, en al haar apprehensions was gevee uit sig op die lewendige stroom van haar bui. 'N Paar dae ná haar terugkeer na die stad het sy het die onaangename verrassing van' n besoek van mnr. Rosedale. Hy laat kom, op die vertroulike uur wanneer die tee-tafel talm nog by die vuur in vriendelike verwagting, en sy wyse toon 'n bereidwilligheid om homself aan te pas by die intimiteit van die geleentheid. Lily, wat 'n vae gevoel van sy een of ander manier verband hou met haar gelukkig spekulasies, probeer om te gee hom die welkom hy verwag nie, maar daar was iets in die gehalte van sy hartlikheid wat verkoel haar eie, en sy was bewus van die nasien van elke stap in hulle kennismaking met 'n vars flater. Mnr. Rosedale - wat homself dadelik by die huis in 'n aangrensende leunstoel, en genot van sy tee krities, met die opmerking: "Jy behoort om te gaan na my man vir iets wat regtig 'n goeie "- verskyn heeltemal onbewus van die afkeer wat het haar in 'n bevrore opregtheid agter die urn. Dit is miskien haar manier van hou haarself afsydig wat n beroep op sy versamelaar se passie vir die skaars en onbereikbaar. Hy het in elk geval, geen teken van die resenting dit nie en was bereid om te voorsien in sy eie wyse al die gemak wat ontbreek in hare. Sy doel in die roeping was om haar te vra om te gaan na die opera in sy boks op die opening nag, en haar sien huiwer het hy gesê oortuigend: "Mev. Fisher is aan die kom, en Ek het verseker 'n geweldige bewondering vir jou, Wie sal my nooit vergewe as jy nie aanvaar nie. " Soos Lily se stilte het hom met hierdie sinspeling op sy hande, het hy bygevoeg met 'n vertroulike glimlag: "Gus TRENOR het belowe om te kom na die dorp op die doel. Ek fancy hy 'n goeie deal verder te gaan vir die plesier om te sien jy. " Mej Bart het 'n innerlike beweging van ergernis gevoel: dit was onsmaaklik genoeg is om haar naam, tesame met TRENOR se ***, en op Rosedale se lippe die sinspeling was ongewoon onaangenaam. "Die Trenors is my beste vriende - ek *** ons ​​almal moet 'n lang pad gaan om mekaar te sien. ander, "sê sy, haarself in die voorbereiding van vars tee te absorbeer. Haar besoeker se glimlag groei steeds intiem. "Wel, ek *** nie op die oomblik van mev TRENOR - hulle sê Gus doen nie altyd weet jy. " Dan, dof bewus dat hy nie die regte noot geslaan het, het hy bygevoeg, met 'n goedbedoelde poging om by die afleiding: "Hoe is jou geluk gaan in Wall Street, op die pad? Ek *** Gus trek 'n mooi hopie af vir jou verlede maand. " Lily die theebus neergesit met 'n skielike gebaar. Sy voel dat haar hande bewe, en vou hulle op haar knie te bestendige hulle; maar haar lip bewe, en vir 'n oomblik is sy *** was die bewing kan kommunikeer na haar stem. Toe sy praat, was dit egter in 'n toon van volmaakte ligtheid. "Ag, ja - ek het 'n bietjie geld te belê, en mnr. TRENOR, wat my help om oor sulke sake, het my aangeraai om dit in aandele in plaas van 'n verband, soos my tannie se agent wou hê ek moet doen, en as dit gebeur, Ek het 'n gelukkige "turn' - is dat wat jy dit noem? Maak vir jou 'n baie self, ek glo nie. " Sy is terug na hom glimlag nou, ontspan die spanning van haar houding, en erken hom, deur onmerkbare gradaties van kort en wyse, 'n stap verder die rigting van die intimiteit. Die beskermende instink altyd nerved haar vir 'n suksesvolle geveins, en dit was nie die eerste keer het sy gebruik om haar skoonheid aandag af te lei uit 'n ongeleë onderwerp. Toe mnr. Rosedale afskeid geneem het, het hy saam met hom gedra, nie net haar aanvaarding van sy uitnodiging, maar 'n algemene gevoel van' comported homself in 'n wyse wat daarop bereken is om sy saak vergroot. Hy het altyd geglo hy het 'n ligte aanraking en' n manier om te weet met vroue, en die vinnige wyse waarop Mej Bart (as hy sou dit bewoord het) het "kom in lyn, "bevestig sy vertroue in sy magte van die hantering van hierdie dartel seks. Haar manier van glossing oor die transaksie met TRENOR hy beskou gelyktydig as 'n hulde aan sy eie acuteness, en 'n bevestiging van sy vermoedens. Die meisie was klaarblyklik senuweeagtig, en mnr. Rosedale, as hy geen ander manier van sien die bevordering van sy kennismaking met haar, is nie bo die voordeel van haar senuweeagtigheid. Hy het Lily 'n passie van afgryse en vrees. Dit lyk ongelooflik dat Gus TRENOR moet gepraat het van haar te Rosedale. Met al sy foute, TRENOR het die behoud van sy tradisies, en is die minder geneig om dit te oorskry, want hulle was so suiwer instinktiewe. Maar Lily herinner aan met 'n skerp pyn dat daar' n gesellige oomblikke wanneer, soos Judy het vertroulik aan haar, Gus "gepraat dwaas" in een van hierdie, geen twyfel nie, het die noodlottige woord glip uit hom. Soos vir die Rosedale, sy het nie, na die eerste skok, baie omgee Watter gevolgtrekkings Hy het geteken. Maar gewoonlik handig genoeg is, waar haar eie belange betrokke was, het sy die fout gemaak het, nie ongewoon is vir die persone in wie die sosiale gewoontes is instinktiewe, die mening dat die onvermoë om aan te skaf vinnig impliseer 'n algemene dulness. Omdat 'n blou bottel knallen irrasioneel teen' n ruit, die salon naturalis kan vergeet dat onder minder kunsmatige toestande in staat is om meet afstande en die maak van gevolgtrekkings met al die akkuraatheid ander benodigdhede aan die welsyn, en die feit dat mnr. Rosedale se salon wyse gebrek aan perspektief gemaak Lily klas hom met TRENOR en die ander dowwe mans het sy geweet, en aanvaar dat 'n bietjie vleitaal, en die af en toe die aanvaarding van sy gasvryheid, voldoende sou wees om te lewer hom onskadelik. Egter, kan daar geen twyfel oor die opportunisme van om haarself te toon in sy boks op die opening van die nag van die opera, en na al sedert Judy TRENOR belowe het om te neem hom op dat die winter, dit was so goed om te maai die voordeel van die eerste in die veld. Vir 'n dag of twee na Rosedale se besoek, was Lily se gedagtes geteister deur die bewustheid van TRENOR die skaduagtige eis, en sy wens sy het 'n duidelike idee van die presiese aard van die transaksie wat gelyk het haar in sy vermoë doen, maar haar gedagtes gekrimp van enige ongewone aansoek, en sy was hulpeloos altyd verbaas deur die syfers. Verder het sy nie gesien het nie TRENOR sedert die dag van die huwelik Van Osburgh, en in sy voortgesette afwesigheid in die spoor van die Rosedale se woorde was gou uitgewis deur ander indrukke. Toe kom die première van die opera, haar apprehensions het so heeltemal verdwyn het dat die oë van TRENOR se rooier aangesig in die agterkant van mnr. Rosedale se boks vol haar met 'n gevoel van lekker gerusstelling. Lily het nie heeltemal versoen haarself aan die noodsaaklikheid van verskyning as Rosedale se gas op so 'n opvallende' n geleentheid, en dit was 'n verligting om te vind haar ondersteun deur enige een van haar eie stel - vir mev. Fisher se sosiale gewoontes te promisku was vir haar teenwoordigheid te regverdig Mej Bart. Lily, altyd inspirited deur die vooruitsig van haar skoonheid in die openbaar te wys, en bewus vanaand van al die versterking van die rok, die insistency TRENOR se blik saamgesmelt self in die algemene stroom van bewonderende kyk wat sy voel hoe sy die sentrum. Ag, was dit goed jong, stralende, gloei met die gevoel van slankheid te word, sterkte en elastisiteit, van die goed gereed lyne en gelukkig mushrooms, om 'n mens se self te voel opgehef na 'n hoogte van mekaar deur daardie onaanbrengend genade wat die liggaamlike eweknie van genie! Alle beteken gelyk regverdigbaar is om so 'n einde te bereik, of liewer, deur' n gelukkige verskuiwing van , die oorsaak van die ligte wat die praktyk vertroud Mej Bart het gekrimp tot 'n pen-punt in die algemene helderheid van die effek. Maar die briljante jong dames, 'n bietjie verblind deur hul eie schittering, bekwaam om te vergeet dat die beskeie satelliet verdrink in die lig is nog steeds die verrigting van sy eie revolusies en genereer hitte teen sy eie tempo. As Lily se poëtiese genot van die oomblik was ongestoord deur die basis het gedink dat haar toga en sortie het indirek deur Gus TRENOR, die betaal is vir Laasgenoemde het nie voldoende poësie in sy samestelling van hierdie prozaïsche feite uit die oog te verloor. Hy het geweet dat hy nog nooit gesien het Lily slimmer kyk in haar lewe, dat daar nie 'n vrou in die huis, wat gewys het goeie klere af soos sy gedoen het, en wat tot nou toe het hy, aan wie sy die geleentheid om verskuldig hierdie vertoning, het gemaai geen terugkeer as dit nie van die kyk na haar in die geselskap 'n paar honderd ander pare oë. Dit kom na Lily dus as 'n onaangename verrassing wanneer, in die agterkant van die boks, waar hulle hulself bevind alleen tussen die twee wette, TRENOR gesê, sonder aanhef, en in 'n toon van pruilerig gesag: "Kyk hier, Lily, is hoe 'n mede-ooit iets van julle te sien? Ek is in die stad drie of vier dae in die week, en jy weet dat 'n lyn aan die klub sal altyd vind nie, maar dit lyk of jy nie my bestaan ​​tot vandag onthou nie, tensy jy wil 'n te kry punt van my. " Die feit dat die opmerking in 'n duidelike slegte smaak was nie maak dit makliker om te antwoord, want Lily beleef bewus was dat dit nie die oomblik dat die opstel van haar skraal figuur en verras opheffing van die wenkbroue wat sy gewoonlik incipient tekens van vertroudheid quelled. "Ek is baie gevlei deur jou wil om my te sien," het sy teruggekeer, essaying ligtheid In plaas daarvan, ", maar tensy jy my adres verlê het, sou dit gewees het maklik om my te vind enige middag by my aunt's - trouens, ek sal eerder verwag dat jy my daar op te kyk ". As sy gehoop om hom te vermurwen deur hierdie laaste toegewing was die poging 'n mislukking, hy het net geantwoord, met die bekende verlaging van die wenkbroue wat hom lyk sy druilerige wanneer hy kwaad was: "Hang aan jou tante se, en mors die middag luister na 'n baie ander ouens wat met jou praat! Jy weet ek is nie die soort om te sit in 'n skare en kakebeen - I'd eerder altyd duidelik uit wanneer dat die soort van sirkus is aan die gang. Maar hoekom kan ons nie gaan nie iewers op 'n bietjie lewerik saam -' n lekker stil ekspedisie soos dat die ry by Bellomont, die dag wat jy met my by die stasie? " Hy leun naby onaangenaam om hierdie voorstel te dra, en sy het sy gunstelingspanne gevang 'n beduidende aroma wat die donker spoel oor sy gesig en die verduidelik glinsterende klamheid van sy voorkop. Die idee dat enige uitslag antwoord kan 'n onaangename uitbarsting lok getemper haar afgryse met omsigtigheid, en sy het geantwoord met 'n lag: "Ek kan nie sien hoe' n mens kan baie goed land dryf in die stad, maar ek is nie altyd omring deur 'n bewonderende skare, en as jy my sal laat weet wat die middag jy is kom ek dinge sal reël sodat ons 'n lekker rustige praat. " "Hang praat! Dis wat jy altyd sê, "teruggekeer TRENOR, wie se expletives gebrek aan verskeidenheid. "Jy het my met dié by die Van Osburgh troue - maar die vlakte Engels dit is dat, het jy nou wat jy wou uit my, jy wil eerder enige ander mede-oor. " Sy stem het skerp gestyg met die laaste woorde, en Lily gespoel met ergernis, maar Sy gehou bevel van die situasie en 'n oortuigende hand op sy arm gelê. "Moenie dwaas wees nie, Gus, ek kan nie toelaat dat jy met my praat in daardie belaglike manier. As jy regtig wil om my te sien, hoekom moet ons nie 'n wandeling in die park' n paar middag? Ek stem saam met jou dat dit amusant rustieke te wees in die stad, en as jy wil, ek sal voldoen aan jy daar, en ons sal gaan en die eekhorings te voer, en jy neem my op die meer in die stoom-gondel. " Sy glimlag terwyl sy praat, laat haar oë rus op sy op 'n manier wat die rand uit haar geskerts en het hom skielik aan haar sal smeebaar. "Goed, dan kombinasie vorm gaan. Sal jy kom môre? Môre om 03:00, aan die einde van die Mall. Ek sal daar wees skerp, onthou, jy sal nie gaan rug op my, Lily? " Maar Bart se verligting te mis nie die herhaling van haar belofte was kortgeknip deur die opening van die boks deur George Dorset te erken. TRENOR sulkily opgelewer sy plek, en Lily draai 'n briljante glimlag op die nuweling. Sy het nie gepraat met Dorset sedert hulle besoek aan Bellomont, maar iets in sy kyk en op die wyse vir haar gesê dat hy herinner aan die vriendelike voet wat hulle het verlede ontmoet het. Hy was nie 'n man aan wie die uitdrukking van bewondering maklik gekom het: sy lang blas gesig en wantrouig oë was altyd teen die uitgestrekte emosies versper. Maar, waar haar eie invloed betrokke was, Lily se intuïsie uitgestuur draad-agtige voelers, en as sy plek gemaak vir hom op die smal rusbank, sy was seker dat hy 'n stom plesier om naby haar te. Min vroue het die moeite om self aangenaam te Dorset te maak, en Lily het so vriendelik vir hom op Bellomont, en nou glimlag op hom met 'n goddelike hernuwing van vriendelikheid. "Wel, hier is ons in vir 'n verdere ses maande van caterwauling," het hy begin complainingly. "Nie 'n skaduwee van die verskil tussen hierdie en die laaste jaar, behalwe dat die vroue het nuwe klere en die sangers het nie nuwe stemme. My vrou se musikale, jy weet - sit my deur 'n kursus van hierdie elke winter. Dit is nie so sleg op Italiaanse nagte - dan kom sy laat is, en daar is tyd om te verteer. Maar wanneer hulle gee Wagner, het ons 'n ete te jaag, en ek betaal daarvoor. En die trekke is vervloek - asfiksie in die voor-en pleuris in die rug. Daar is TRENOR die boks verlaat sonder om die gordyn! Met 'n vel soos dié trekke maak geen verskil nie. Het jy al ooit sien TRENOR eet nie? As jy het, sou jy wonder waarom hy die lewe, ek veronderstel hy se leer binne te .-- Maar I gekom het om te sê dat my vrou wil hê jy moet kom neer op ons plek volgende Sondag. Doen om hemelsnaam sê ja. Sy het 'n baie boring kom het - intellektuele kinders, ek bedoel, wat haar nuwe lyn, jy weet, en ek is nie seker dit is nie erger as die musiek. Sommige van 'em lang hare, en hulle begin met' n argument met die sop en nie oplet nie wanneer dinge aan hulle oorhandig. Die gevolg is die dinee koud, en ek het dispepsie. Dat dom *** Silverton bring hulle by die huis - hy skryf gedigte, jy weet, en Bertha en hy is geweldig dik. Sy kon skryf beter as enige van 'em as sy wil, en ek blameer haar nie vir wat slim genote oor, al wat ek sê, is: "Moenie laat ek sien 'em eet!" Die kern van hierdie vreemde kommunikasie het Lily 'n duidelike opwinding van plesier. Onder normale omstandighede, sou daar gewees het niks verrassend in 'n uitnodiging van Bertha Dorset, maar sedert die Bellomont episode 'n unavowed vyandigheid het die twee vroue van mekaar gehou. Nou, met 'n begin van die binneste wonder, Lily het gevoel dat haar dors na vergelding uitgesterf het. As jy jou VYAND vergewe, sê die Maleise spreekwoord eerste, veroorsaak 'n seer op hom; en Lily is die waarheid van die apothegm. As sy Mev. Dorset se briewe vernietig het, sou sy voortgegaan het om haar te haat nie, maar die feit dat hulle in haar besit gebly het, het haar gevoer wrok te satiety. Sy het met 'n glimlag aanvaarding, afkomstig in die hernuwing van die das' n ontsnapping uit TRENOR se importunities. >