Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev Hoofstuk 25
BY NIKOLSKOE Katya en ARKADY-gesit het in die tuin op 'n turf sitplek in die skaduwee
van 'n hoë as-boom; Fifi geplaas het haarself op die grond naby hulle, gee haar lang
liggaam wat sierlike kurwe wat bekend is onder sportmanne as die "haas se draai."
Beide ARKADY en Katya het stilgebly, wat hy in sy hande 'n half-oop boek gehou, terwyl sy
pluk uit 'n mandjie oorblywende krummels van 'n wit brood en gooi om dit te
die klein familie van mossies wat met
hul eienaardige lafhartige vermetelheid getjirp en spring rond na haar
voete.
'N ligte bries, roer die ash blare, gehou liggies beweeg bleek goud kolle van
sonlig op en af oor die skaduryke pad en oor Fifi se rug, 'n ononderbroke skaduwee
het op ARKADY en Katya; slegs van tyd tot tyd 'n blink streep blink in haar hare.
Albei was stil, maar die manier waarop hulle was stil en sit saam aangedui
'n sekere vertroulike vriendelikheid, elkeen van hulle lyk nie te *** van die
ander, terwyl die geheim vreugde in mekaar se teenwoordigheid.
Hulle gesigte, het verander sedert ons sien hulle laaste ARKADY was meer bestaan en
Katya helderder en meer selfvertroue.
"*** jy nie," begin ARKADY, "dat die as het baie goed is vernoem in Russies
Yasen, nie 'n enkele ander boom is so lig en translucently duidelik (yasno-) teen die
lug. "
Katya opgewek haar oë opwaarts en gemurmureer het nie, "Ja," en ARKADY het gedink, "Wel, sy
nie beledig my praat poëties. "
"Ek gee nie om vir Heine," sê Katya, skrams teen die boek wat ARKADY gehou in
sy hande, "of wanneer hy lag wanneer hy huil.
Ek hou van hom toe hy is 'n deurdagte en hartseer. "
"En ek hou van hom wanneer hy lag," het opgemerk ARKADY.
"Dit is die oorblyfsels van jou ou satiriese neiging."
("Relics," gedink ARKADY.
"As Bazarov kon gehoor het nie!") "Wag 'n bietjie, ons sal verander.
"Wie sal my verander? Jy? "
"Wie? My suster, Porfiry Platonovich, wie jy ophou stry nie met my tante,
wie jy kerk vergesel na die dag voor gister. "
"Wel, ek kon nie weier nie.
Maar, soos vir Anna Sergeyevna, onthou jy sy stem saam met Evgeny in 'n groot aantal
"" dinge. My suster was onder sy invloed,
net soos jy was. "
"Soos ek was! Het jy al agtergekom dat ek al geskud het
sy invloed af "Katya? het stil gebly.
"Ek weet," het voortgegaan ARKADY, "jy nooit van hom gehou het."
"Ek is nie in staat is om hom te oordeel nie."
"Weet jy, Katerina Sergeyevna, elke keer as ek *** dat die antwoord, glo ek nie
... daar is niemand buite die vermoë van die oordeel van enige van ons!
Dit is net 'n verskoning om uit dit. "
"Wel, ek sal jy dan sê, hy is ... nie omdat ek hom nie wil nie, maar ek voel hy is
baie vreemd vir my, en ek is vreemd is aan hom ... en jy ook vreemd is aan hom. "
"Hoekom is dit?"
"Hoe kan ek jou vertel? He'sa die diere van die veld, terwyl ons albei
huisdiere "." En is ek 'n huisdier? "
Katya knik haar kop.
ARKADY krap sy oor. "Luister, Katerina Sergeyevna, seker dat
is in die aard van 'n belediging "." Hoekom, sou jy liewer wilde wees? "
"Nie wild, maar kragtig, energiek."
"Dit is nie goed wil wees dat ... jou vriend, jy sien, wil nie vir dit nie, maar
Hy het dit "" Hm! So jy *** hy het 'n groot
invloed op Anna Sergeyevna? "
"Ja. Maar niemand kan die oorhand oor haar hou vir 'n lang, "het Katya in 'n lae stem.
"Hoekom *** jy dit?"
"Sy is baie trots daarop ... Ek het nie bedoel om te sê dat .. Sy het waardering vir haar onafhanklikheid baie
veel. "
"Wie het dit nie waarde nie?" Gevra ARKADY, en die gedagte het deur sy gedagtes geflits: "Wat
is dit? "Dieselfde gedagte by Katya.
Jong mense wat vriendelik is en dikwels saam voortdurend hulself
*** dieselfde gedagtes.
ARKADY geglimlag en kom 'n bietjie nader aan Katya, het hy gesê in 'n fluisterstem: "Bely
jy is 'n bietjie *** vir haar. "van wie?"
"Van haar," herhaal ARKADY aansienlik.
"En hoe om jou?" Gevra Katya op haar beurt.
"Ek is ook. Neem asseblief kennis wat ek gesê het, ek ook. "
Katya swaai haar vinger na hom dreigend.
"Ek wonder," begin sy, "my suster het nog nooit gevoel so vriendelik teenoor jou
nou net, veel meer as wanneer jy die eerste keer hierheen gekom het. "
"Verbeel jou!"
"En jy het dit nie opgemerk? Is jy nie bly daaroor? "
ARKADY het bedagsaam. "Hoe het ek daarin geslaag om te wen Anna
Sergeyevna se guns?
Kan dit wees, want ek het haar jou ma se briewe? "
"Beide vir hierdie en vir ander redes wat ek sal jou nie te vertel nie."
"Hoekom?"
"Ek sal nie sê nie." "O, ek weet, jy is baie koppig is."
"Ja, ek is nie." En oplettend. "
Katya gooi 'n sydelingse blik op ARKADY.
"Miskien nie so nie; beteken dit irriteer jou? Wat *** jy? "
"Ek wonder hoe jy gegroei het so oplettend wees as jy seker is.
Jy is so skaam en wantrouig, jy almal op 'n afstand hou ... "
"Ek woon so alleen, en wat op sigself lei tot bedagsaamheid.
Maar hou ek almal op 'n afstand? "
ARKADY gooi 'n dankbare blik op Katya.
"Dit is baie goed," het hy het, "maar die mense in jou posisie - ek bedoel met jou
fortuin, selde oor daardie gawe nie, dit is moeilik vir hulle, want dit is vir keisers, na
kry by die waarheid. "
"Maar jy sien, ek is nie ryk nie." ARKADY was verbaas en het nie in 'n keer
verstaan Katya.
"Waarom, as 'n saak van die feit, die eiendom is al haar suster se" tref hom skielik;
gedagte was nie onaangename aan hom. "Hoe mooi het jy gesê dat," het hy opgemerk.
"Wat?"
"Jy sê dit mooi, eenvoudig, sonder om óf skaam of wat baie van dit.
By the way, ek *** daar moet altyd iets spesiaals, 'n soort van trots in die
Die gevoel van 'n persoon wat weet en sê dat hy swak is. "
"Ek het nog nooit enigiets van daardie aard beleef, te danke aan my suster.
Ek verwys na my posisie net nou net omdat dit gebeur het om te kom in ons
gesprek. "
"Wel, maar jy moet erken dat selfs jy iets van daardie trots ek het gepraat van
nou net "." byvoorbeeld? "
"Byvoorbeeld, seker jy - verskoon my vraag - jy sal nie bereid wees om te trou
'n ryk man "" As ek hom baie liefgehad het ... nee, waarskynlik
selfs dan sou ek nie met hom trou. "
"Sien jy nou!" Roep ARKADY, en na 'n oomblik breek hy bygevoeg, "En hoekom sou nie
jy met hom trou "omdat selfs in die ballades ongelyke
wedstryde is altyd ongelukkig nie. "
"Miskien moet jy wil om te oorheers, of ..." "O, nee!
Wat is die goeie van daardie? Inteendeel, ek is gereed om gehoorsaam te wees, net
ongelykheid is moeilik.
Maar 'n mens se self-respek te hou en om gehoorsaam te wees - dat ek kan verstaan, wat is geluk;
maar 'n ondergeskikte bestaan ... nee, ek het genoeg gehad het van dat as dit is. "
"Genoeg gehad het van daardie" herhaal ARKADY. Na Katya.
"Jy is nie die Anna Sergeyevna se suster vir niks, jy is net so onafhanklik as sy
is, maar jy meer gereserveerd is.
Ek is seker dat jy nooit sal die eerste wees om jou gevoelens uit te druk, hoe sterk of
heilig ... "" Wel, wat sou jy verwag? "gevra Katya.
"Jy is ewe intelligent, jy het soveel karakter, indien nie meer nie, as sy ..."
Vergelyk my nie met my suster, asseblief, "onderbreek Katya haastig," dit sit my
te veel op 'n nadeel.
Dit lyk asof jy om te vergeet dat my suster is 'n pragtige en slim ... jy in
die besonder, ARKADY Nikolaich, behoort nie sulke dinge te sê en met so 'n ernstige
gesig ook. "
"Wat beteken dit? "Julle in die besonder.
En wat maak jy die gevolgtrekking wat ek maak 'n grap? "
"Natuurlik is jy 'n grap."
"*** jy so? Maar wat as ek oortuig is van wat ek sê?
As ek vind dat ek selfs sit nie het dit sterk genoeg? "
"Ek verstaan jou nie."
"Werklik? Wel, nou sien ek dat ek
jou magte van die waarneming oorskat. "" Hoe is dit? "
ARKADY geen antwoord het en weggedraai, maar Katya het gesoek vir 'n paar krummels meer in die
mandjie en begin gooi na die mossies, maar sy haar arm te
kragtig en die voëls vlieg weg sonder om te stop hulle op te tel.
"Katerina Sergeyevna," begin ARKADY. Skielik, "is dit waarskynlik 'n kwessie van
onverskilligheid vir jou, maar jy moet weet, sou ek nie ruil jy nie, en vir jou
suster, of vir enigiemand anders in die wêreld. "
Hy het opgestaan en stap vinnig weg, asof hy *** is deur die woorde wat moes
bars uit sy lippe.
Katya laat haar twee hande val saam met die mandjie op haar knieë en met geboë
kop sy kyk vir 'n geruime tyd na ARKADY.
Geleidelik het 'n bloedrooi blos sprei 'n bietjie op haar wange, maar haar lippe glimlag nie,
en haar donker oë het 'n voorkoms van radeloosheid en van 'n paar ander nog nie bepaal nie gevoel.
"Is jy alleen?" Geklink het na die stem van Anna Sergeyevna, baie naby aan haar.
"Ek het gedink jy gekom het in die tuin met ARKADY."
Katya stadig lig haar oë na haar suster (elegant, byna fraai aangetrek, sy
gestaan het op die pad en te prikkel Fifi se ore met die punt van haar parasol)
en stadig het geantwoord, "ek alleen."
"Ek sien," antwoord die ander suster met 'n lag.
"Ek *** hy terug na sy kamer gegaan het." "Ja."
"Was jy lees saam?"
"Ja." Anna Sergeyevna het die Katya onder die ken
en lig haar gesig. "Jy het nie stry nie, hoop ek."
"Nee," sê Katya, stil-stil weg te beweeg van haar suster se hand.
"Hoe plegtig jou antwoord. Ek het gedink ek moet hom hier kry nie en was
gaan 'n wandeling saam met hom voor te stel.
Hy hou op my te vra daaroor. Hulle het jou nuwe skoene van die
dorp, en gaan probeer om hulle op; ek gister opgemerk dat jou ou is baie gedra
uit.
Werklik betaal jy nie genoeg aandag aan hierdie dinge nie, maar almal dieselfde jy het
sulke pragtige voetjies!
En jou hande is goed ... net nogal groot, so jy moet die meeste van jou
voete. Maar jy is nie 'n flirt. "
Anna Sergeyevna het verder die pad af, haar pragtige rok geritsel effens
sy loop.
Katya het van die bank, en neem Heine met haar, het ook afgegaan het - nie net om te probeer om op
die nuwe skoene.
"Lieve voete," het sy gedink, as sy stadig en liggies gemonteer die klip stappe
van die terras wat brand van die hitte van die son.
"Lieve voete, jy noem hulle ... Wel, hy sal by my voete."
Maar het 'n gevoel van skaamte oor haar op 'n keer, en sy het vinnig die trappe.
ARKADY gaan langs die gang na sy kamer toe hy oorval is deur die butler,
wat aangekondig dat mnr Bazarov is in sy kamer gesit.
"Evgeny!" Fluister ARKADY. In 'n verskrikte toon.
"Het hy lank hier?"
"Hy het net hierdie minuut aangekom, en bevel gegee om nie te aangekondig word met Anna
Sergeyevna maar reguit word getoon aan jou. "
"Kan 'n ongeluk het gebeur by die huis?" Gedink ARKADY, en loop haastig up
die trappe het hy die deur oopgemaak op een slag.
Die oë van Bazarov onmiddellik gerusgestel hom, hoewel 'n meer ervare oog
waarskynlik beoordeel tekens van innerlike opgewondenheid in die gesink, maar nog steeds
energieke aangesig van die onverwagte besoeker is.
Met 'n stowwerige mantel oor sy skouers, en 'n pet op sy kop, het hy die vergadering deur die
venster, hy het nie eens opstaan toe ARKADY gooi hom op sy nek met 'n harde
uitroepe.
"Wel, hoe onverwags! Wat baie geluk het jy gebring "het hy? Gehou op
herhaal, bruisende oor die vertrek soos iemand wat beide verbeel en wil om te wys
dat hy bly.
"Ek *** alles is reg by die huis, hulle is almal goed, is dit nie?"
"Alles is alles reg daar, maar nie almal is goed," sê Bazarov.
"Maar gaan nie op gekwetter, kry hulle te bring vir my 'n paar kwas, sit en luister na
wat ek gaan om jou te vertel, in 'n paar, maar ek hoop redelik kragtige sinne. "
ARKADY stilgebly terwyl Bazarov het hom oor sy tweestryd met Pavel Petrowitsj.
ARKADY was baie verbaas en selfs ontsteld, maar hy het nie gedink dit nodig om
wys dit nie, hy vra net of sy oom se wond was regtig nie ernstig is nie, en
op die ontvangs van die antwoord dat dit - die meeste
interessant, maar nie uit 'n mediese oogpunt - hy het 'n geforseerde glimlag, maar
hy voel siek by die hart en op een of ander manier skaam. Bazarov gelyk om hom te verstaan.
"Ja, broer," het hy gesê, "jy sien wat kom van die lewe met die feodale mense.
Mens raak feodale jouself en neem deel in die ridderlike toernooie.
Nou ja, ek het vir my pa se plek, "Bazarov gesluit word," en op die manier het ek my begewe
hier ... te vertel dat julle al hierdie, moet ek sê, as ek nie *** dat dit 'n nuttelose en
dom leuen.
Nee, ek het hier - die duiwel weet hoekom.
Jy sien dit soms is 'n goeie ding om vir 'n man om homself te neem deur die nekvel van die
nek en trek hom weg, soos 'n radys uit die bed, wat is wat ek het net
gedoen het ... Maar ek wou nog een kyk na
wat ek het geskei maatskappy, by die bed waar ek sit. "
"Ek hoop dat hierdie woorde nie van toepassing op my," geantwoord ARKADY. Opgewonde.
"Ek hoop nie jy *** van die afskeid van my."
Bazarov kyk stip na hom, en sy oë was amper piercing.
"Sou dit jou so ontstel?
Dit lyk my dat jy reeds van my geskei het, jy kyk so vars en slim ... jou
sake met Anna Sergeyevna moet baie goed voort. "
"Wat bedoel jy met my sake met Anna Sergeyevna?"
"Hoekom het jy nie hier kom uit die stad op haar rekening, my voëltjie?
By the way, hoe daardie Sondag skole kry?
Bedoel jy om my te vertel jy nie in liefde met haar nie?
Of het jy reeds die stadium bereik van skaam oor dit? "
"Evgeny, jy weet ek was nog altyd eerlik met jou, Ek kan jou verseker, ek sweer aan jou,
jy maak 'n fout. "
"Hm! 'N nuwe storie, "het opgemerk Bazarov onder sy asem," maar jy moet nie kwaad word nie
daaroor, is dit 'n saak van 'n volledige onverskilligheid vir my.
'N romantiese sou sê: "Ek voel dat ons paaie begin tot tak in verskillende
rigtings, maar ek sal net sê dat ons moeg is van mekaar. "
"Evgeny ..."
"Daar is geen skade in die sin dat my goeie siel, moeg van baie ander dinge in die
wêreld! En nou het ek *** dat ons beter sê goed-deur.
Sedert ek hier is, ek voel so disgusting is, net soos wanneer ek wil lees
Gogol se briewe aan die vrou van die goewerneur van Kaluga.
By the way, ek het nie vir hulle sê die perde uitspannen. "
"Goeie hemel, dit is onmoontlik!" En hoekom? "
"Ek sê niks van myself nie, maar dit sal die hoogte van onbeleefd is teenoor Anna
Sergeyevna, wat sal seker wil hê jy moet sien nie. "
"Wel, jy is verkeerd."
"Inteendeel, ek is oortuig dat ek reg is," geantwoord ARKADY.
"En wat jy voorgee? Vir die saak, het jy nie hier kom
as gevolg van haar? "
"Dit kan selfs waar wees, maar jy verwar almal dieselfde."
Maar ARKADY was reg.
Anna Sergeyevna wou Bazarov te sien en 'n boodskap gestuur om hom te dien effekte
deur die butler.
Bazarov verander sy klere voordat hy na haar toe gegaan, het dit geblyk dat hy gepak het.
sy nuwe pak in so 'n manier om in staat te wees om dit uit te neem maklik.
Madame Odintsov ontvang hom nie in die kamer waar hy so onverwags verklaar
sy liefde vir haar, maar in die voorkamer.
Sy het haar vingerpunte uit na hom vriendelik, maar haar gesig toon tekens van
onwillekeurige spanning. "Anna Sergeyevna," het Bazarov gou om te sê,
"Eerste van alles wat ek moet jou gedagtes gerus stel.
Voor jy staan 'n eenvoudige sterflik is, wat tot sy sinne gekom het lank gelede, en hoop dat
ander mense ook vergeet het om sy dwaasheid.
Ek gaan weg vir 'n lang tyd, en alhoewel ek nie 'n sagte skepsel, ek sou
wees jammer om weg te voer met my die gedagte dat jy my met afgryslik wees onthou. "
Anna Sergeyevna het 'n diep sug soos een wat net geklim tot die top van 'n hoë
berg, en haar gesig met 'n glimlag verlig. Sy het haar hand 'n tweede Bazarov
tyd en gereageer het op sy druk.
"Let bygones wees bygones," het sy gesê, "al hoe meer so, want om te sê wat is op my
gewete, ek was ook te blameer nie, hetsy vir flirt, of vir iets anders.
In 'n woord, laat ons vriende wees as ons voor was.
Die ander was 'n droom, dit was nie? En wie onthou drome? "
"Wie onthou dit?
En buitendien, liefde ... seker dit is 'n denkbeeldige gevoel. "
"Inderdaad? Ek is baie bly om dit te ***. "
Anna Sergeyevna uitgespreek haarself so en so het Bazarov, albei van hulle het gedink hulle was
die waarheid te praat. Was die waarheid, die volle waarheid te vinde
in hul woorde?
Hulle het self nie weet nie, nog minder kan die outeur.
Maar 'n gesprek voortgevloei tussen hulle, net soos wanneer hulle geglo het mekaar
heeltemal.
Anna Sergeyevna gevra Bazarov, onder andere, wat hy moes doen by die
Kirsanovs ".
Hy was op die punt van haar te vertel oor sy tweestryd met Pavel Petrowitsj, maar hy
nagegaan homself met die gedagte dat sy dalk *** hy het probeer om homself te maak
interessant, en antwoord dat hy die hele tyd gewerk.
"En ek," waargeneem Anna Sergeyevna, "het 'n vlaag van depressie om mee te begin, goedheid
weet hoekom, ek het selfs beplan om in die buiteland te gaan, net fancy!
Maar dit geslaag af, jou vriend ARKADY Nikolaich aangekom het, en ek gereeld af na my
roetine weer, na my eintlike funksie "." En wat is daardie funksie, kan ek vra? "
"Om 'n tannie te wees, voog, moeder - noem dit wat jy wil.
Terloops, weet jy wat ek gebruik om nie te verstaan voor jou hegte vriendskap
met ARKADY Nikolaich; Ek het hom relatief onbeduidend.
Maar nou is ek het hom beter te leer ken, en ek besef sy intelligensie ... maar hy is
jong, so jonk, is dit 'n groot ding ... nie soos ek en jy, Evgeny Vassilich. "
"Is hy nog skaam in U teenwoordigheid?" Gevra Bazarov.
"Maar hy was ..." begin Anna Sergeyevna, en na 'n kort pouse het sy op.
"Hy het gegroei nou meer betroubare, hy praat met my, voorheen het hy gebruik het om my te vermy;
egter as 'n saak van die feit, ek het nie probeer om sy gemeenskap.
Hy is meer Katya se vriend. "
Bazarov gevoel verdringers. "'N Vrou kan nie help om 'n huigelaar," het hy
gedink het.
"Jy sê wat hy gebruik om jou te vermy," het hy gesê hardop met 'n koue glimlag, "maar waarskynlik is dit
geen geheim dat hy in liefde met jou? "
"Wat?
Hy het ook "*** Anna Sergeyevna. "Hy het ook," herhaal Bazarov, met 'n
onderdanig boog. "Kan dit wees dat jy nie weet dit en dat
Ek het vir jou iets nuuts? "
Anna Sergeyevna laat sak haar oë. "Jy is verkeerd, Evgeny Vassilich."
"Ek *** nie so nie. Maar miskien moet ek nie genoem het nie
nie. "
"En jy nie probeer om my te meer flous nie," het hy bygevoeg vir homself.
"Waarom noem dit nie?
Maar ek *** dat hier net so goed jy heg te veel waarde aan 'n eindige
indruk. Ek begin vermoed dat jy geneig is om te
oordryf. "
"Ons het beter nie praat oor Anna Sergeyevna."
"En hoekom nie?" Het sy geantwoord, maar self afgelei van die gesprek in 'n ander
kanaal.
Sy het nog steeds siek gevoel op gemaklik met Bazarov, maar sy het beide vertel en verseker
haarself dat alles vergeet het.
Terwyl die uitruil van die eenvoudigste opmerkings met hom, selfs wanneer sy met hom geskerts het, was sy
bewus van 'n verleentheid vrees.
So praat die mense op 'n stoomboot op die see nie en lag roekeloos, vir die hele wêreld as
hulle op droë grond was, maar die oomblik is daar 'n probleem, indien die kleinste teken verskyn
van iets ongewoon, is daar na vore in 'n keer
op elke gesig 'n uitdrukking van die eienaardige alarm, die onthulling van die konstante bewustheid van
voortdurende gevaar. Die Anna Sergeyevna gesprek met Bazarov
het nie lank hou nie.
Sy het begin hy opgeneem in haar eie gedagtes, om ingedagte te beantwoord en
wat daarop dui dat hulle moet gaan in die saal, waar hulle die geëindig
Prinses en Katya.
"Maar waar is ARKADY Nikolaich?" Vra die gasvrou, en *** wat hy nie gehad het
gesien is vir meer as 'n uur, het sy iemand gestuur om vir hom te kyk.
Hy kon nie gevind word op een slag, en hy het hom weg in die wildste deel van die verborge
tuin, en met sy ken op sy gevoude hande gestut, hy sit toegedraai in
gedink het.
Sy gedagtes was diep en ernstig, maar nie droewige.
Hy het geweet dat Anna Sergeyevna alleen sit met Bazarov, en hy het geen jaloesie
as voorheen, op die teendeel, sy gesig stadig verhelder, het dit gelyk asof hy
op een slag wonder en blydskap en besluit om iets te doen.