Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel II. 'N reis na BROBDINGNAG.
HOOFSTUK VIII.
Die koning en koningin maak 'n vorderingsverslag aan die grense.
Die skrywer woon nie. Die wyse waarop hy die land verlaat
Baie veral verband hou.
Hy keer terug na Engeland.
Ek het altyd 'n sterk impuls wat ek geruime tyd herstel van my vryheid, al is dit
onmoontlik om te veronderstelling wat beteken, of 'n projek te vorm met die minste hoop
slaag.
Die skip wat ek geseil het, was die eerste ooit geken het om bestuur te word binne sig van
dat die kus, en die koning het streng opdrag gegee dat indien te eniger tyd 'n ander
verskyn, moet dit aan wal geneem word, en
met al sy bemanning en passasiers in 'n tumbril te Lorbrulgrud gebring.
Hy was sterk gebuig my 'n vrou van my eie grootte te kry, deur wie ek kan propageer die
Ras: maar ek *** ek moet eerder gesterf het as die skande van die vertrek ondergaan
'n nageslag in hokke gehou word, soos die mak
Kanariese-voëls, en miskien, in die tyd, oor die koninkryk verkoop, aan persone van gehalte,
vir toerisme-aantreklikhede.
Ek was inderdaad met groot vriendelikheid behandel: Ek was die gunsteling van 'n groot koning en
Queen, en die vreugde van die hele hof, maar dit was op so 'n voet so siek geword het
die waardigheid van die mensdom.
Ek kon dit nooit vergeet daardie binnelandse beloftes wat ek agter my gelaat het.
Ek wou om tussen mense te wees, met wie ek kon gesels op selfs ingevolge, en loop
oor die strate en gebiede, sonder om *** tot die dood vertrap soos 'n padda
of 'n jong hondjie.
Maar my bevryding kom gouer as wat ek verwag het, en op 'n wyse wat nie baie algemeen nie;
die hele storie en omstandighede wat ek getrou het betrekking.
Ek het nou al twee jaar in hierdie land, en oor die begin van die derde,
Glumdalclitch en ek bygewoon het die koning en koningin, in 'n vorderingsverslag aan die suidkus van
die koninkryk.
Ek is uitgevoer, soos gewoonlik, in my reis-boks, wat soos ek reeds beskryf het, was
'n baie gerieflike kas, van twaalf meter breed.
En ek het 'n hangmat bestel word vasgestel, deur die kante toue uit die vier hoeke aan die
bo-op, na die schokken breek, wanneer 'n dienskneg het my voor hom op' n perd, soos ek
soms gewenste, en dikwels in my hangmat slaap, terwyl ons op die pad.
Op die dak van my kas, wat nie direk oor die middel van die hangmat, ek het beveel dat die
aansluiting uit te sny 'n gat van' n voet vierkant, gee my lug in warm weer, soos ek aan die slaap;
wat gat wat ek toegesluit het by die plesier met 'n plank
wat heen en weer deur 'n groef getrek.
Toe ons aan die einde van ons reis, die koning gedink behoorlike om 'n paar dae by' n te slaag
paleis het hy naby Flanflasnic 'n stad binne agtien Engelse myl van die
see.
Glumdalclitch en ek was baie moeg: Ek het 'n klein koue gekry, maar die arme meisie
was so siek te beperk word na haar kamer.
Ek verlang die see te sien, wat die enigste toneel van my ontsnapping, indien dit ooit
behoort te gebeur.
Ek het gemaak of erger wees as wat ek werklik was, en gewenste verlaat om die vars lug van te neem
die see, met 'n bladsy, wie ek baie lief was, en wat soms vertrou is met
my.
Ek sal nooit vergeet met watter onwilligheid Glumdalclitch ingestem het, of
die streng aanklag het sy aan die bladsy om versigtig te wees van my, bars op dieselfde tyd
in 'n vloed van trane, asof sy een of ander forboding van wat gebeur het.
Die seun het my in my box, ongeveer 'n half uur van die paleis wandel, in die rigting van die
rotse op die strand.
Ek beveel hom om my af te stel, en die opheffing van een van my lyfbande, gooi baie 'n weemoedige
melancholie kyk na die see.
Ek het myself gevind waar ek nie baie goed nie, en die bladsy vertel dat ek 'n gedagte om' n middagslapie te neem in my
hangmat, wat ek gehoop het sou my goed doen. Ek het in, en die seun sluit die venster toemaak
af, die koue uit te hou.
Ek het gou aan die slaap geraak, en alles wat ek kan veronderstelling is, terwyl ek geslaap het, het die bladsy
*** geen gevaar kan gebeur nie, het onder die rotse om te kyk vir die voëls se eiers,
het voor waargeneem hom uit my venster
soek, en optel een of twee in die skeure.
Wees dat as dit, het ek skielik wakker geword met 'n gewelddadige trek aan die ring,
wat vasgemaak was aan die bokant van my boks vir die conveniency vervoer.
Ek het gevoel my boks wat baie hoog in die lug, en dan vorentoe gedra met ontsaglike
spoed.
Die eerste skok het graag na geskud het my uit my hangmat, maar daarna het die mosie
was maklik genoeg.
Ek 'n paar keer uitgeroep, so hard as wat ek my stem kan verhoog, maar geen
doel. Ek kyk na my vensters, en kon sien
niks, maar die wolke en lug.
Ek *** 'n geraas net oor my kop, soos die klap van vlerke, en dan begin om te
sien die woful toestand was ek in, dat sommige arend het die ring van my boks het in
sy bek, met 'n opset om te laat val op
'n rots, soos' n skilpad in 'n skulp, en dan kies uit my liggaam, en verslind dit, want
die spitsvondigheid en die reuk van hierdie voël hom in staat stel om sy steengroef te ontdek op 'n groot
afstand, al is beter versteek as wat ek kon wees binne 'n twee-duim-direksie.
In 'n bietjie tyd, ek neem die lawaai en die fladdering van vlerke om baie vinnig te verhoog, en
my boks soos golwe geslinger was en af, soos 'n teken in' n winderige dag.
Ek het gehoor 'n paar knallen of buffet, soos ek gedink het gegee aan die arend (vir sodanige ek
seker dit moet gewees het, wat die ring van my boks in sy bek), en dan, al
op 'n skielike gevoel myself val
loodreg af, bo 'n minuut, maar met so' n ongelooflike snelheid, dat I
byna verloor my asem.
My val was gestop word deur 'n verskriklike muurbal, wat klink harder aan my ore as die
katarak van Niagara, waarna ek was nogal in die donker vir 'n minuut, en
dan is my vak begin styg so hoog, dat ek
die lig van die toppe van die vensters kon sien.
Ek het nou waargeneem Ek was in die see geval.
My boks, deur die gewig van my liggaam, die goedere wat daarin was, en die breë plate van yster
vasgestel vir die krag aan die vier hoeke van die boonste en onderste gedryf omtrent vyf voet
diep in die water.
Ek het toe en nou te doen veronderstel, dat 'n arend wat vlieg weg met my boks was
nagestreef word deur twee of drie ander, en gedwing om my te laat daal, terwyl hy homself verdedig
teen die res, wat gehoop het om te deel in die buit.
Die plate van yster vasgemaak aan die onderkant van die boks (vir diegene wat die sterkste)
bewaar die balans terwyl dit val, en dit verhinder dit gebreek op die
oppervlak van die water.
Elke gesamentlike dit was goed groef, en die deur het nie beweeg op skarniere, maar op en
af soos 'n serp, wat hou my kas so styf dat baie min water het gekom.
Ek het met veel moeite uit my hangmat, met die eerste keer gewaag het om terug te trek
die strokie-direksie op die dak reeds genoem, slinks met 'n doel laat in
lug, wil hê wat ek het myself amper versmoor.
Hoe dikwels het ek dan wil myself met my geliefde Glumdalclitch, van wie 'n enkele
uur het so ver verdeel my!
En ek kan met waarheid sê dat ek in die midde van my eie ongeluk nie kan uithou nie
treur nie my arme verpleegster, die hartseer wat sy vir my verlies sou ly, het die ontevredenheid
van die Koningin nie, en die ondergang van haar fortuin.
Miskien is baie reisigers is nie onder groter probleme en benoudheid as ek
Op hierdie stadium, elke oomblik verwag om om te sien my boks verpletter, of
ten minste omslaan deur die eerste gewelddadige ontploffing, of die stygende golf.
'N oortreding in' n enkel paneel van glas sou gewees het om onmiddellik tot die dood nie kan enige
ding het behoue bly die vensters, maar die sterk tralievenster drade aan die buitekant geplaas,
teen ongelukke in reis.
Ek sien die water looiwater in by verskeie spleten, hoewel die lek is nie
groot, en ek probeer hulle so goed as wat ek kon stop.
Ek was nie in staat is om die dak te lig van my kas, wat anders het ek seker
gedoen het, en gaan sit op die top van dit waar ek kan ten minste behou myself 'n paar uur
langer as deur gesluit was (soos ek dit kan noem) in die vragruim.
Of as ek ontsnap van hierdie gevare vir 'n dag of twee, wat kan ek verwag, maar' n misrabele
dood van koue en honger?
Ek was vier uur onder hierdie omstandighede verwag, en wat inderdaad, elke oomblik
my laaste.
Ek het reeds gesê die leser dat daar twee sterk krammetjies vaste op daardie
kant van my boks wat geen venster het, en waarin die dienaar, wat gebruik word om te dra
my op 'n perd, sou' n van leer gordel gestel, en gespe dit oor sy middellyf.
In hierdie somber staat, het ek gehoor het, of ten minste gedink het ek gehoor, 'n soort
krassende geluid aan die ander kant van my boks waar die stapelvoedsel is vasgestel, en kort nadat ek
begin fancy dat die boks was of getrek
gesleep word langs die see, want ek het nou en dan voel 'n soort van pluk, wat die
Die golwe styg naby die toppe van my vensters, laat my amper in die donker.
Dit het my 'n paar flou hoop van verligting, maar ek was nie in staat om te *** hoe dit
gebring kan word.
Waag ek dit om te skroef een van my stoele, wat altyd op die vloer vasgemaak;
en met 'n harde skof om dit af te skroef weer, direk onder die gly-
raad dat ek die afgelope tyd oopgemaak het, het ek gemonteer
op die stoel, en om my mond so naby as wat ek kon na die gat, ek roep vir hulp
in 'n groot stem, en in al die tale wat ek verstaan.
Ek het my sakdoek dan vasgemaak aan 'n stok wat ek gewoonlik dra, en stoot dit op die
gat, dit waai 'n paar keer in die lug, dat indien enige boot of skip was naby,
seemanne kan veronderstelling sommige ongelukkig sterflike opgesluit te word in die boks.
Ek het geen effek uit al wat ek kon doen, maar duidelik waargeneem my kas verskuif moet word
saam, en in die ruimte van 'n uur, of beter, die ander kant van die boks waar die
krammetjies is, en het geen vensters, getref het teen iets wat moeilik was.
Ek het dit gegryp het om 'n rots te wees, en gevind myself geteister deur die meer as ooit tevore.
Ek het duidelik 'n geraas gehoor op die voorblad van my kas, soos dié van' n kabel, en die
traliewerk van dit soos dit deur die ring geslaag.
Ek het toe bevind myself gehys, deur grade, ten minste drie meter hoër as wat ek was
voor.
Daarom het ek weer steek op my stok en die sakdoek, roep om hulp, totdat ek was
byna hees.
In ruil waar, *** ek 'n groot gejuig drie keer herhaal, gee my so
vervoer van vreugde te wees nie ontvang is, maar deur diegene wat hulle voel.
Ek *** nou 'n vertrapping oor my kop, en iemand roep deur die gat met' n
groot stem in die Engelse taal, "As daar 'n liggaam hieronder is, laat hulle praat."
Ek antwoord, "Ek was 'n Engelsman, getrek deur
ongeluk in die grootste ramp wat ooit enige skepsel ondergaan het, en gesmeek, deur
alles wat beweeg, om gered te word uit die put wat ek was. "Die stem antwoord.
"Ek is veilig, vir my boks was vasgemaak aan
die skip, en die timmerman moet dadelik kom, en het 'n gat in die
dekking, groot genoeg om my uit te trek. "Ek antwoord," wat Nodeloos was, en sou
neem te veel tyd, want daar was geen
meer gedoen moet word, maar laat een van die bemanning het sy vinger in die ring, en neem die
boks in die skuit uit die see, en so in die kaptein se kajuit "Sommige van hulle.
Met die aanhoor van my praat nie so wild nie, *** ek
was mal, ander het gelag, want dit het nooit in my kop gekom het, dat ek nou het
onder die mense van my eie statuur en sterkte.
Die timmerman gekom het, en in 'n paar minute' n gedeelte oor die vier voete vierkante gesaag,
dan laat sak 'n klein leer, waarop ek gemonteer is, en daarvandaan geneem was in die skip
in 'n baie swak toestand.
Die matrose was almal verbaas en het my gevra om 'n duisend vrae wat ek gehad het
geen neiging om te antwoord.
Ek was net so op die oë van so baie pigmies beskaamd, vir sodanige Ek het hulle moet wees,
nadat hy so lank gewoond my oë na die monsteragtige voorwerpe wat ek verlaat het.
Maar die kaptein, mnr Thomas Wilcocks, 'n eerlike waardig Shropshire man, die waarneming van Ek
was gereed om moedeloos te word, het my in sy kajuit, het my 'n hartlike om my te troos, en het
my draai op sy eie bed, om my in kennis te
neem 'n bietjie rus, waarvan ek' n groot behoefte.
Voordat ek gaan slaap het, het ek hom gegee het om te verstaan dat ek het 'n paar waardevolle
meubels in my box, te goed om verlore te wees: 'n boete hangmat,' n mooi veld-bed, twee
stoele, 'n tafel, en' n kabinet; dat my
kas hang aan alle kante, of liewer gestepte, met kant en katoen, dat indien hy
laat een van die bemanning bring my kas in sy kajuit, sou ek dit oop te maak daar
voor hom, en wys hom my goed.
Die kaptein, verhoor my uiter hierdie absurditeit, gesluit was ek raving;
egter (ek veronderstel om my te paai) Hy het belowe om te gee as ek nie begeer nie, en
gaan op die dek, het 'n paar van sy manne down
in my kas, waar (soos ek daarna gevind nie) hulle het al my goed, en
uitgetrek en die kwiltwerk, maar die stoele, die Kabinet, en ledekant, geskroef aan die
vloer, is erg beskadig deur die onkunde van die matrose, wat hulle met geweld opgeskeur.
Toe het hulle afgestamp sommige van die style vir die gebruik van die skip, en toe hulle
het al het hulle 'n gedagte vir die romp laat druppel in die see, wat as gevolg van baie
oortredings in die bodem en kante, vir die regte gesink.
En, inderdaad, ek is bly 'n toeskouer van die verwoesting wat hulle gemaak het om nie te gewees het, want ek
is vol vertroue dat dit verstandig sou geraak het my deur die bring van die voormalige gange in my
gedagte, wat sou ek liewer vergeet het.
Ek geslaap het 'n paar uur, maar voortdurend versteur word met die drome van die plek wat ek gehad het
links, en die gevare wat ek ontsnap het. Egter wakker word, ek het myself gevind waar ek baie
verhaal is.
Dit is nou ongeveer 08:00 in die nag, en die kaptein beveel aandete onmiddellik,
*** ek reeds te lank gevas het.
Hy het my vermaak met groot van goedertierenheid, wat die waarneming van my nie te wild te kyk, of praat
inkonsekwent: en toe ons alleen gelaat is, begeer ek sou gee hom 'n verhouding
van my reise, en deur watter ongeluk Ek het gekom
adrift word ingestel, in daardie monsteragtige hout bors.
Hy het gesê dat ongeveer 12:00 die middag, as hy op soek was deur middel van sy glas, het hy
dit op 'n afstand verken, en het gedink dit was' n seil wat hy 'n gedagte te maak,
nie veel uit van sy kursus in die hoop van
koop n paar koekie, sy eie begin kort om te val.
Wat op kom nader, en om sy fout te vind, het hy uitgestuur het sy lang-boot
ontdek wat dit was, dat sy manne terug gekom het in 'n skrik, vloek hulle gesien het' n
swem huis.
Dat hy het gelag vir hulle dwaasheid, en het gegaan om hom in die boot, bestel sy manne
'n sterk kabel saam met hulle.
Dat die weer kalm, hy het rond geroei my verskeie kere waargeneem my vensters en
draad roosters wat verdedig het.
Dat hy ontdek twee krammetjies op een kant, wat was al die planke, sonder enige
deurgang vir lig.
Hy het toe beveel om sy manne te ry tot aan die ander kant, en die bevestiging van 'n kabel aan een van die
krammetjies, het hulle beveel om my bors te sleep, soos hulle dit genoem, na die skip.
Toe dit daar was, het hy rigtings nog 'n kabel vas te maak aan die ring vasgestel in
die omslag, en my bors met katrolle om op te rig, wat al die matrose was nie
in staat is om te doen ver bo twee of drie voet "Hy het.
het gesê, "hulle het my stok en sakdoek steek uit die gat, en tot die gevolgtrekking gekom dat
n paar ongelukkige man moet toegesluit word in die holte "Ek het gevra," of hy of die bemanning
enige ontsaglike voëls in die lug gesien het,
oor die tyd het hy die eerste keer ontdek my "wat hy antwoord," dat discoursing
saak met die matrose terwyl ek slaap, een van hulle het gesê, het hy drie waargeneem het
Arende vlieg na die noorde, maar
niks van hulle wat groter as die gewone grootte opgemerk: "wat ek veronderstel moet word.
toegeskryf aan die groot hoogte hulle was op, en hy kon nie raai wat die rede van my
vraag.
Ek vra die kaptein, "hoe ver hy gereken ons kan wees van die land?" Hy het gesê,
"Deur die beste berekening wat hy kon maak, ons was ten minste 'n honderd ligas." Ek
hom verseker, "dat hy verwar word deur
byna die helfte, want ek het nie die land waar Ek gekom het om bogenoemde twee uur voordat ek
in die see laat val "Daarom het hy weer begin om te *** dat my brein is versteur.
waarvan hy het my 'n hint, en het my aangeraai om te gaan slaap in' n hut wat hy voorsien het.
Ek het hom verseker, "Ek is goed met sy goeie vermaak en geselskap verkwik, en as
veel in my sintuie soos altyd Ek was in my lewe "Hy het toe gegroei het ernstige nie, en die verlangde
my om vrylik te vra, "of ek nie
onrustig in my gedagtes deur die bewussyn van 'n paar enorme misdaad, waarvoor ek was
gestraf word, aan die opdrag van 'n paar prins, deur bloot my in die bors, so groot
misdadigers, in ander lande, is
gedwing om die see in 'n lekkende skip, sonder voorwaardes, want hoewel hy moet jammer wees
geneem het om so 'n siek is' n man in sy skip, maar hy sy woord sou betrek om my veilig te stel
wal, in die eerste plek waar ons
aangekom het. "het hy bygevoeg," dat sy vermoedens is baie toegeneem met 'n paar baie absurde
toesprake wat ek op die eerste tot sy matrose gered het, en daarna vir homself, in
Betrokkenheid by my kas of bors, sowel as
deur my vreemd lyk en gedrag, terwyl ek by die aandete was, "het ek gesmeek sy geduld om te ***
ek vertel my storie, wat ek getrou het, vanaf die laaste keer dat ek weg is Engeland, aan die
oomblik het hy my die eerste keer ontdek.
En as die waarheid altyd dwing sy weg na rasionele gedagtes, sodat dit eerlik waardig
gentleman, wat sommige tinktuur van leer, en baie goeie sin gehad het, was
onmiddellik oortuig van my openheid en waarheid.
Maar verder alles wat ek gesê het om te bevestig, het ek hom gesmeek om te gee dat my kabinet
gebring moet word, waarvan ek het die sleutel in my sak, want hy het reeds in kennis gestel
my hoe die seemanne ontslae geraak van my kas.
Ek het dit oopgemaak in sy teenwoordigheid, en wys vir hom die klein versameling van rariteiten wat ek gemaak het
in die land wat ek so vreemd afgelewer is.
Daar was die koek Ek het slinks uit van die stompe van die koning se baard, en 'n ander
van dieselfde materiaal, maar 'n Office van Haar Majesteit se duim spyker, wat vasgestel
gedien vir die rug.
Daar was 'n versameling van naalde en spelde, van' n voet om die helfte van 'n erf, vier perdeby
steke, soos die aansluiting se kopspijkers, sommige uitkamsel van die koningin se hare, 'n goue ring, waarvan een
dag het sy my 'n geskenk van' n uiters
verplichten wyse, neem dit uit haar pinkie, en gooi dit oor my kop soos 'n
kraag.
Ek het 'n behae in die kaptein sal u hierdie ring te aanvaar in ruil vir sy
civilities; wat hy absoluut geweier.
Ek het hom 'n koring, het ek afgesny is met my eie hand, van' n meisie van die eer se toon;
dit was omtrent die bigness van Kent Pippin, en gegroei so hard, dat wanneer ek terugkom
Engeland, ek het dit in 'n koppie hol, en in silwer.
Ten slotte, ek het probeer om Hom om die broek Ek het toe op, wat gemaak is van 'n muis se te sien
vel.
Ek kon niks op hom nie, maar 'n livreiknecht se tand, wat ek waargeneem het om hom te dwing om
ondersoek met groot nuuskierigheid, en gevind hy het 'n liefde vir dit.
Hy het dit met die oorvloed van dank, meer as 'n so' n kleinigheid kon verdien.
Dit is opgestel deur 'n onbekwaam chirurg, in' n fout, een van Glumdalclitch se manne
wat verdruk was, het met die tand pyn, maar dit was as geluid soos enige in sy kop.
Ek het dit skoongemaak, en sit dit in my kabinet.
Dit was omtrent 'n voet lank, en vier duim in deursnee.
Die kaptein was baie tevrede met dit duidelik verhouding wat ek hom gegee het, en
gesê het, "het hy gehoop, wanneer ons na Engeland teruggekeer het, sou ek oblige die wêreld deur
om dit op papier, en maak dit openbaar. "
My antwoord was, "dat ons collecties met boeke van reise: dat niks kon
nou slaag wat nie buitengewone, waarin ek getwyfel sommige skrywers minder
geraadpleeg waarheid, as hul eie nietigheid, of
belang, of die misbruik van onkundige lesers, dat my storie min kon bevat
langs gemeenskaplike gebeure, sonder daardie ornamentele beskrywings van vreemde plante,
bome, voëls en ander diere, of van die
barbaarse gewoontes en afgodery van die wrede mense, waarmee die meeste skrywers in oorvloed.
Maar ek het hom bedank vir sy goeie advies, en het belowe om die saak te neem
in my gedagtes. "Hy het gesê" hy op een ding baie gewonder, wat was, my om te ***
praat so hard, "vra my" of die koning
of 'n koningin van die land was dik van die verhoor? "Ek het vir hom gesê:" Dit was wat ek moes
is wat gebruik word om vir bogenoemde twee jaar gelede, en dat ek bewonder net soveel by die stemme van hom
en sy manne, wat lyk vir my net om te
fluister, maar ek kon *** hulle goed genoeg.
Maar toe ek gepraat het in daardie land, dit was soos 'n man te praat in die strate, te
'n ander uitkyk van die top van' n toring, tensy toe ek op 'n
tafel, of in enige persoon se hand gehou "Ek.
het vir hom gesê: "Ek het net so 'n ander ding waargeneem, wat, toe ek die eerste keer in die
skip, en die matrose het alles oor my, het ek gedink hulle is die mees min
veragtelik wesens wat ek nog ooit aanskou nie. "
Want, terwyl ek was in daardie prins se land, kon ek nooit verduur om te kyk in 'n
glas, het na my oë gewoond is aan sulke ontsaglike voorwerpe, omdat die
vergelyking het my so 'n veragtelike' n verwaandheid van myself.
Die kaptein het gesê, "dat terwyl ons by die aandete, het hy waargeneem het om my te kyk na elke
ding met 'n soort van wonder wees, en dat ek dikwels skaars in staat om gelyk te bevat my
lag, wat hy het nie geweet hoe om te
neem nie, maar dit aan een of ander afwyking in my brein toegereken "Ek het geantwoord:" Dit is baie waar;
Ek het gewonder hoe ek kon uithou nie, toe ek sien sy regte van die grootte van 'n silwer drie-
pennies, 'n been van varkvleis, skaars' n mondvol, 'n
koppie nie so groot soos 'n neut-skulp, "en so het ek het, met' n beskrywing van die res van sy
huishoudelike goed en voorsiening, op dieselfde manier.
Want hoewel hy koningin beveel het om 'n bietjie equipage van alles wat nodig is is vir my,
terwyl ek in haar diens was, maar my idees is geheel en al opgeneem is met wat ek gesien het
elke kant van my, en ek knipoog vir my eie
kleinheid, as mense nie op hul eie foute.
Die kaptein het my grap verstaan baie goed, en vrolik antwoord met die ou
Engelse spreekwoord, "het hy getwyfel my oë was groter as my buik nie, want hy het nie
n welgevalle hê in my maag so goed, maar ek het
die hele dag gevas; "en voortgesette in sy vreugde, geprotesteer" hy graag wil hê
'n £ 100, het gesien hoe my kas in die arend se rekening, en daarna
in die val van so 'n groot hoogte in die
see, wat sou seker gewees het om 'n mees verstommende voorwerp, waardig om die te hê
beskrywing van dit oorgedra word na die toekoms ouderdomme: "en die vergelyking van phaëthon was so
voor die hand liggend, dat hy kon dit nie uithou nie die toepassing van
nie, maar ek het nie veel bewonder die verwaandheid.
Die kaptein is Tonquin was, in sy terugkeer na Engeland, gedryf noord-
na die ooste aan die breedtegraad van 44 grade, en 'n lengte van 143.
Maar die ontmoeting van 'n handel-wind twee dae nadat ek op die direksie hom gekom het, het ons weggevaar na die suide' n
lang tyd, en vryloop New Holland, hou ons natuurlik Wes-suid-weste, en dan Suid-
Suid-West, totdat ons die Kaap van Goeie Hoop verdubbel.
Ons reis was baie voorspoedig wees, maar ek sal nie moeite gedoen om die leser met 'n joernaal van
nie.
Die skipper het by een of twee hawens, en in sy lang-boot gestuur vir voorsiening
en vars water, maar ek het nooit uitgegaan van die skip tot ons gekom het in die Downs, wat
was op die derde dag van Junie 1706, oor nege maande na my ontsnapping.
Ek het aangebied om my goed te laat in sekuriteit vir die betaling van my vracht, maar die kaptein
geprotesteer het dat hy nie sou kry een oortjie.
Ons het 'n soort verlof van mekaar, en ek het hom belowe hy sal kom om my te sien by
my huis in Redriff. Ek het 'n perd en gids vir vyf
sjielings, wat ek geleen het van die kaptein.
Terwyl ek op die pad, die waarneming van die kleinheid van die huise, die bome, die
beeste, en die mense, het ek begin om myself te *** in Lilliput.
Ek was *** van die vertrapping van elke reisiger wat ek ontmoet het, en dikwels genoem hardop vir
hulle staan uit die pad, sodat ek wil gekry het om een of twee gebreek
koppe vir my voorbarigheid.
Toe ek na my eie huis, waarvoor ek gedwing was om te vra, een van die dienaars
die deur oopmaak, het ek buk om in te gaan, (soos 'n gans onder' n hek), uit vrees vir
treffende my kop.
My vrou hardloop uit om my te omhels, maar ek buig laer as haar knieë, *** sy
andersins nooit in staat wees om my mond te bereik.
My dogter het gekniel om my seën te vra, maar ek kon haar nie sien nie totdat sy haar gereedgemaak nie, met
so lank gebruik word om op te staan met my kop en oë rig na bo sestig voet, en dan het ek
gaan om haar te neem met die een hand deur die middel.
Ek kyk af op die dienaars, en een of twee vriende wat in die huis was, asof
Hulle was pigmies en ek 'n reus.
Ek het vir my vrou, "het sy was te spaarsamige, want ek het gevind dat sy haarself het honger en haar
dogter tot niks "In kort, het ek myself gedra so unaccountably, dat hulle almal
van die kaptein se mening toe hy die eerste keer my sien, en tot die gevolgtrekking gekom het, het ek my verstand verloor het.
Ek noem dit as 'n geval van die groot mag van die gewoonte en vooroordeel.
In 'n bietjie tyd, ek en my familie en vriende het' n reg verstaan: maar
my vrou het geprotesteer: "Ek het nog nooit moet gaan nie meer na die see," maar my bose lot so
bestel het, dat sy nie mag het om my te verhinder, soos die leser kan dit hierna verstaan.
In die mean time, ek sluit hier die tweede deel van my ongelukkige reise.