Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Neer tiende. HOOFSTUK III.
Lank lewe vreugde.
Die leser het waarskynlik nie vergeet dat 'n deel van die Cour de Wonderwerke is ingesluit
deur die antieke muur wat rondom die stad, 'n goeie aantal van wie se torings het
begin, selfs op daardie epog, om te val tot 'n val.
Een van hierdie torings het is omskep in 'n plesier oord deur die rondlopers.
Daar was 'n riool-winkel in die ondergrondse storie, en die res in die boonste stories.
Dit was die mees lewendige, en gevolglik die mees afskuwelike, die punt van die hele
uitgeworpene den. Dit was 'n soort van monsteragtige korf, wat
gons daar dag en nag.
Snags, wanneer die res van die bedelaar horde geslaap het, toe was daar nie meer 'n
venster in die goor fasades van die plek verlig, wanneer dit nie 'n geskreeu is nie langer te wees
gehoor proses van dié ontelbare
families, daardie ant-heuwels van diewe, wenches, en gesteelde of buite-egtelike kinders,
Die Vrolike toring is nog herkenbaar deur die geraas wat dit gemaak het, deur die bloedrooi
lig wat flikker gelyktydig uit
die lug-gate, die vensters, die skeure in die gekraakte mure, ontsnap, om so te praat,
uit sy elke porie. Die kelder toe, was die DRAM-shop.
Die afkoms dit was deur middel van 'n lae deur en deur' n trap so steil soos 'n klassieke
Alexander.
Oor die deur, deur middel van 'n teken is daar hang' n wonderlike bekladden, wat nuwe seuns
en dooie hoenders, met hierdie, woordspeling hieronder: Aux sonneurs pour les trepasses, - die
wringers vir die dood.
Een aand toe die curfew was klink van al die Campanile in Parys, die
geregsdienaars van die horlosie kan waargeneem het, het dit is aan hulle toegestaan in te voer
gedugte Hof van wonderwerke, dat meer
rumoer as gewoonlik was in die vooruitgang in die rondlopers 'n taverne, wat meer drink was
gedoen word, en harder vloek.
Buite in die plek, daar is baie groepe in gesprek in 'n lae toon, soos wanneer
'n paar groot plan is geraam, en hier en daar' n schelm hurk af wat betrokke is in
slyp van 'n villanous yster mes op' n plaveisel-klip.
Intussen, in die kroeg self, wyn en speel so 'n kragtige afleiding aangebied te
die idees wat die rondlopers 'n lêplek daardie aand beset, dat dit sou gewees het
moeilik om te goddelike van die opmerkings van die drinkers, wat was die saak in die hand.
Hulle het 'n gayer lug bloot as wat hul gewoond is, en' n paar wapen kan gesien word
glinsterend tussen die bene van elkeen van hulle - 'n sekel,' n byl, 'n groot tweesnydende
swaard of die hoek van 'n ou hackbut.
Die kamer, ronde in vorm, is baie ruim, maar die tafels was so dik
stel en die drinkers so baie, dat alles wat die taverne vervat, mans, vroue,
banke, bier-bekers, almal wat drink,
al wat slaap, almal wat gespeel het, die put, die kreupeles, gelyk opgestapel
up verward, met soveel orde en harmonie as 'n hoop van oester skulpe.
Daar was 'n paar talg dips verlig op die tafels, maar die werklike ligbron van hierdie
taverne, wat het die rol in hierdie DRAM-winkel van die kandelaar van 'n opera
huis, was die vuur.
Hierdie kelder was so klam dat die vuur was nooit toegelaat om uit te gaan, selfs in die midsomer.
'n geweldige groot skoorsteen met' n gesculpteerde mantel, almal bristling met 'n swaar yster
andirons en kookgereedskap, met een van
daardie groot vure van gemengde hout en turf wat in die nag, in die dorp strate maak die
weerspieëling van die Forge vensters staan so rooi op die teenoorgestelde mure.
'N groot hond wat ernstig in die as sit, is' n spit gelaai met vleis voor die draai
kole.
Groot was soos die verwarring na die eerste oogopslag 'n mens kan onderskei in die sin dat
menigte, drie vernaamste groepe wat verdring reeds ongeveer drie persoonlikhede
aan die leser bekend.
Een van hierdie persoonlikhede, fantasties accoutred in die baie 'n oosterse Jool, was
Mathias Hungadi Spicali, Hertog van Egipte en Bohemia.
Die schelm was op 'n tafel sit met sy bene gekruis, en in' n groot stem
skenk sy kennis van magie, beide swart en wit, op 'n gapende gesig
wat hom omring.
Nog 'n gespuis styf om ons ou vriend, die dapper koning van Thunes, gewapen
tot die tande.
Clopin Trouillefou, met 'n baie ernstige lug en in' n lae stem, regulering van die
verspreiding van 'n enorme vat van wapens, wat wyd oop voor hom staan en
waarvandaan uitgestort word in oorvloed, byle,
swaarde, bassinets, jasse pos broadswords, Lance-koppe, pyle, en
viretons, soos dié van appels en druiwe van 'n horing van oorvloed.
Elke een het iets van die kis, die een 'n storm hoed,' n ander 'n lang, reguit swaard,
'n ander' n dolk met 'n kruis - gevorm hef.
Die kinders was bewapen hulself, en daar was selfs strem in bakke wat
in die harnas en kuras, het hulle weg tussen die bene van die drinkers, soos
groot kewers.
Ten slotte, 'n derde gehoor, die mees raserige, die mees joviale, en die mees talle
beswaar banke en tafels, in die middel van wat harangued en gesweer en 'n fluit-agtige
stem, wat ontsnap het van onder 'n swaar wapenrusting, voltooi van helm te spore.
Die individu wat dus 'n hele uitrusting geskroef op sy liggaam was so weggesteek deur sy
oorlogsugtige uitrusting dat daar niks was om gesien te word van sy persoon, behalwe 'n brutaal,
rooi, wipneus, 'n rooskleurige mond, en vet oë.
Sy belt was vol van dolke en poniards, 'n groot swaard aan sy heup,' n geroeste kruis-boog
op sy linkerhand, en 'n groot beker van die wyn voor hom, sonder afrekening op sy
reg, 'n vet meid met haar boesem ontbloot.
Al die monde rondom hom lag, vloek, en drink.
Voeg twintig sekondêre groepe, die kelners, manlike en vroulike, hardloop met die pype op hul
koppe, dobbelaars hurk oor Taws, merelles, dobbelstene, vachettes, die vurige spel
tringlet, twis in die een hoek, soen
in 'n ander, en sal die leser' n idee van hierdie hele prentjie het, waaroor
flikker die lig van 'n groot vuur en vlam, wat' n duisend groot en
groteske skaduwees dans oor die mure van die drank winkel.
Soos vir die lawaai, was dit soos die binnekant van 'n klok op volle beieren.
Die drup-pan, waar 'n reën van vet knetter, gevul met sy voortdurende
verstuiwing die intervalle van hierdie duisend dialoë, wat van die een einde vermeng
van die woonstel na die ander.
In die midde van hierdie oproer, aan die kant van die taverne, op die bank
binne-in die skoorsteen, sit 'n filosoof mediteer met sy voete in die as en
sy oë op die handelsmerke.
Dit was Pierre Gringoire. "Maak gou! gou maak, arm julle! ons
uiteengesit op die optog in 'n uur, "sê Clopin Trouillefou sy diewe.
'N meid was neurie, -
"Bonsoir Maandag Pere et ma blote, Les derniers couvrent Le Feu."
* Goeie nag, vader en moeder, die laaste van die omslag van die vuur.
Twee kaartspelers was betwis, -
"Schelm!" Roep die reddest van die twee in die gesig staar, skud sy vuis op die ander, "Ek sal
merk jy met die klub. Jy kan die plek van Mistigri in die
pak kaarte van Monseigneur die koning. "
"Ugh!" Brul 'n Norman, herkenbaar deur sy neus aksent; "Ons is hier verpak in soos
die heiliges van Caillouville! "
"My seuns," het die Hertog van Egipte, sê vir sy gehoor, in 'n falsetto-stem,
"Heksen in Frankryk gaan na die heksesabbat sonder besemstokke, of vet, of
perd, bloot deur middel van 'n paar magic woorde.
Die hekse van Italië het altyd 'n bok te wag vir hulle by hul voordeur.
Almal is gebind deur die skoorsteen om uit te gaan. "
Die stem van die jong rakker gewapende van kop tot tone, oorheers die oproer.
"Hurrah! hoera "het hy! skree. "My eerste dag in die wapenrusting!
Verjaagde!
Ek is 'n uitgeworpene. Gee my iets om te drink.
My vriende, my naam is Jehan Frollo du Moulin, en ek is 'n gentleman.
My mening is dat as God 'n diender was, het hy rower sou draai.
Broers, ons is oor in te stel op 'n boete ekspedisie.
Beleër tot die kerk, gebarste in die deure, sleep die pragtige meisie, behalwe
haar van die beoordelaars, red haar van die priesters, die uitroeiing van die klooster brand
biskop in sy paleis - dit alles sal ons doen
in minder tyd as wat dit neem vir 'n Burgemeester om' n lepel sop te eet.
Ons saak is net, sal ons plunder Notre Dame en wat sal die einde van dit.
Ons sal hang Quasimodo.
Wil jy weet Quasimodo, dames? Het jy al gesien hom maak homself uitasem
op die groot klok op 'n groot Pinkster fees!
Corne du Pere!
Dit is 'n baie fyn! 'N Mens sou sê hy was' n duiwel gemonteer op 'n
man.
Luister na my, my vriende, ek is 'n swerwer na die onderkant van my hart, ek is' n lid van
die slang dief bende in my siel, was ek gebore 'n onafhanklike dief.
Ek is ryk, en ek het al my eiendom verteer.
My ma wou 'n amptenaar van my te maak, my pa,' n sub-diaken, het my tannie, 'n
raadslid van doodsondersoeke, my ouma, prothonotary na die koning, my groot tante, 'n
tesourier van die kort kleed, - en ek het myself 'n uitgeworpene.
Ek het gesê dit aan my pa, wat sy vloek my in die gesig spoeg, my ma, wat ingestel op
geween en gekwetter, die arme ou dame, soos daarnatoe! *** op die en-yster.
Lank lewe die vreugde!
Ek is 'n ware Bicetre. Kelnerin, my liewe, meer wyn.
Ek het nog altyd die middele om te betaal. Ek wil nie meer Surene wyn.
Dit angste my keel.
Ek wil so lief, corboeuf! gorrel my keel met 'n mandjie. "
Intussen het die gespuis toegejuig met krete van die lag, en sien dat die rumoer
verhoog rondom hom, het die geleerde uitgeroep, -.
"O! wat 'n boete van geraas!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Daarna het hy begin om te sing, sy oë swem in ekstase, in die toon van 'n Canon intoning
vespers, Quoe cantica! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe Hic sine fyn
decantantur!
Stem hebbend melliflua hymnorum organa, suavissima angelorum melodia, cantica
canticorum Mira! Hy breek af: "Taverne-bewaker van die duiwel,
gee my iets te ete! "
Daar was 'n oomblik van gedeeltelike stilte, waartydens die skerp stem van die Hertog van
Egipte rose, soos hy opdrag gegee om sy Bohemians.
"Die mol is 'n beroep Adrune, die jakkals, die Blou-voet, of die Racer van die bos, die
Wolf, Gray-voet, of Gold-voet, die beer, die ou man, of oupa.
Die pet van 'n kabouter verleen onsigbaarheid, en veroorsaak dat een onsigbare dinge om te aanskou.
Elke padda wat gedoop is, moet, geklee in rooi of swart fluweel, 'n klokkie op sy nek,' n
klokkie op sy voete.
The Godfather hou sy kop, die peetma sy agterdele.
"Dit is die duiwel Sidragasum wat die krag het om te maak wenches dans poedelnakend."
"Deur die ***!" Onderbreek Jehan, "Ek wil graag die duiwel Sidragasum word."
Intussen het die rondlopers het voortgegaan om hulself te bewapen en te fluister aan die ander kant van die
die DRAM-shop.
"Die arme Esmeralda!" Sê 'n boheemse. "Sy is ons suster.
Sy moet daar weg geneem word. "" Is sy nog steeds aan die Notre Dame? "Het op 'n
handelaar met die verskyning van 'n Jood.
"Ja, pardieu!" "Wel! kamerade "roep die handelaar,
"Notre Dame!
Soveel te beter, want daar is in die kapel van die heiliges Fereol en Ferrution twee
standbeelde, die een van Johannes die Doper, die ander van Saint-Antoine, van soliede goud,
weeg saam sewe punte van goud en
vyftien estellins, en die voetstukke van silwer-prima van sewentien punte, vyf
onse. Ek weet dat ek 'n goudsmid ".
Hier het hulle bedien Jehan met sy aandete.
As hy homself weer op die boesem van die meisie langs hom, het hy uitgeroep -
"Deur die heilige Voult-de-Lucques, wie mense noem Saint Goguelu is, ek is baie gelukkig.
Ek het voor my 'n dwaas wat staar na my met die gladde gesig van' n aart.
Hier is een op my linkerkant wie se tande is so lank dat hulle verberg sy ken.
En dan, ek is soos die Maarskalk die Gie by die beleg van Pontoise, ek het my reg
rus op 'n heuwel. Ventre-Mahom!
Kameraad! jy het die lug van 'n handelaar van tennis-balle, en jy kom sit jouself
langs my! Ek is 'n edelman, my vriend!
Handel is onverenigbaar is met die adel.
Get out van die! Hola hy!
Julle ander, om te veg nie!
Wat Baptiste Croque-Oison, jy wat so 'n fyn neus gaan om dit te waag
teen die groot vuiste van daardie slungel! Dwaas!
Nie cuiquam datum est habere Nasum - nie elke een word bevoordeel met 'n neus.
Jy is werklik goddelike, Jacqueline Ronge-oreille!
'Dit is' n jammerte dat jy geen hare!
Hola! my naam is Jehan Frollo, en my broer is 'n assistent.
Mag die duiwel vlieg met hom! Al wat ek vertel is die waarheid.
In die draai rondloper, het ek graag die helfte van 'n huis afstand geleë in
paradys, wat my broer het my belowe. Dimidiam domum in Paradiso.
Ek haal aan uit die teks.
Ek het 'n landgoed in die Rue Tirechappe, en al die vroue is in die liefde met my, as ware
Saint Eloy was 'n uitstekende goudsmid, en dat die vyf bedrywe van die goeie stad
van Parys is die leerlooiers, die tawers, die
makers van kruis-bande, die beursie-makers, en die truie, en dat Saint Laurent
is verbrand met eierdoppe. Ek sweer julle, kamerade.
"Que je ne beuvrai die Piment, Devant 'n, si jy CY ontwikkeling van die VN .*
* Dat ek geen gekruide en heuning zoete wyn drink vir 'n jaar, as ek nou lê.
"Dit is maanlig, my charmer; daarnatoe! Sien deur die venster hoe die wind skeur
die wolke aan flarde!
Net so sal ek doen om jou hals .-- Wenches, die kinders se neuse afvee en
snuif die kerse .-- Christus en Mahom! Wat kan ek eet hier, Jupiter?
Ohe! herbergier! die hare wat nie op die koppe van jou hussies een vind in jou
omelette. Ou vrou!
Ek hou van kaal omelette.
Mag die duiwel verwar jy - 'n fyn herberg van Beëlsebul, waar die hussies!
kam hul koppe met die vurke!
"En jy n'ai moi, par la sang-Dieu! Ni foi, ni loi, Ni feu, ni plaas, Ni
Koning, Ni Dieu "*.
* En deur die bloed van God, ek het nie die geloof of die wet nie, geen vuur of woning
plek, of die koning of God.
In die tussentyd, het Clopin Trouillefou klaar is met die verspreiding van wapens.
Hy genader Gringoire, wat blyk te wees in 'n diepgaande revery gedompel, met sy voete
op 'n andiron.
"Vriend Pierre," sê die Koning van Thunes, "wat die duiwel *** jy?"
Gringoire draai na hom toe met 'n droewige glimlag.
"Ek is lief vir die vuur, my Liewe Here.
Nie vir die triviale rede dat die vuur verwarm die voete of kokke ons sop, maar omdat dit
het vonke. Soms het ek slaag hele uur in kyk
die vonke.
Ek ontdek 'n duisend dinge in daardie sterre wat spat, oor die swart
agtergrond van die herd. Die sterre is ook wêrelde. "
"Donder, as ek verstaan dat jy!" Sê die uitgeworpene.
"Weet jy wat dit uur is?" "Ek weet nie," antwoord Gringoire.
Clopin genader om die Hertog van Egipte.
"Kameraad Mathias, die tyd wat ons gekies het is nie 'n goeie een.
Koning Lodewyk XI. Daar word gesê om in Parys te wees. "" Nog 'n rede vir die gryp van ons suster
uit sy kloue, "antwoord die ou Boheemse.
"Jy praat soos 'n man, Mathias," sê die Koning van die Thunes.
"Verder sal ons dadelik optree. Geen weerstand is gedug in die
kerk.
Die kanonne is hase, en ons is in werking. Die mense van die Parlement sal goed wees
balked môre wanneer hulle kom om haar te soek nie!
Ingewande van die pous wat ek nie wil hê dat hulle die mooi meisie op te hang! "
Chopin quitted die DRAM-shop. Intussen is Jehan in 'n hees skree
stem:
"Ek eet, drink ek, ek is dronk, ek Jupiter! Eh! Pierre, die beul, as jy kyk na
my graag weer, ek sal die stof aansporing van jou neus af vir jou. "
Gringoire, geskeur van sy meditasies, begin om die wild en raserig toneel wat te kyk
hom omring het, mompel tussen sy tande: "Luxuriosa res vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ag! wat goeie rede het ek nie om te drink, en hoe uitstekend gepraat het Saint-Benoit:
"Vinum apostatare facit Etiam sapientes!" Op daardie oomblik, Clopin teruggekeer en geskreeu
in 'n stem van' n donderslag: "Midnight!"
Op hierdie woord wat die effek van die oproep om die boot en die saal op 'n regiment
op 'n stilstand gekom, het al die uitgeworpenes, mans, vroue, kinders, storm in' n *** van die taverne.
met 'n groot gedruis van wapens en ou yster implemente.
Die maan is verduister. Die Cour des Miracles was heeltemal donker.
Daar was nie 'n enkele lig.
'N Mens kan daar' n skare van mans en vroue wat in gesprek tree in 'n lae toon.
Hulle kon gehoor word zoemende, en 'n glans van alle soorte van wapens was sigbaar in die
duisternis.
Clopin gemonteer is 'n groot klip. "Om jou geledere, argot," het hy uitgeroep.
"In die lyn val, Egipte! Vorm geledere, Galilea! "
'N beweging begin het in die duisternis.
Die ontsaglike menigte verskyn in 'n kolom te vorm.
Na 'n paar minute, die Koning van Thunes wat sy stem weer, -
"Nou, stilte te optog deur Parys!
Die wagwoord is "Klein swaard in die sak!" Die fakkels sal nie verlig word totdat ons
bereik Notre-Dame! Voorwaarts, Mars! "
Tien minute later het die Kavaliers van die horlosie het gevlug in terreur voor 'n lang
die optog van swart en stil mans wat neerdaal die rigting van die Pont n verandering,
deur die kronkelende strate, wat deurboor
die close-gebou omgewing van die markte in elke rigting.