Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure VII.
Die Crooked Man
Een somer nag, 'n paar maande na my
huwelik, was ek sit deur my eie vuurherd
rook 'n laaste pyp en knik oor' n
roman, het vir my dag se werk is 'n
uitputtende een.
My vrou het reeds weg bo, en die
geluid van die sluit van die saal deur 'n paar
tyd voor het my vertel dat die dienaars het
ook afgetree.
Ek het opgestaan uit my sitplek en was klop
uit die as van my pyp toe ek skielik
*** die gerammel van die klok.
Ek kyk op die klok.
Dit was 'n kwart tot twaalf.
Dit kan nie 'n besoeker op so laat' n
uur.
'N pasiënt, klaarblyklik, en moontlik' n all-
nag sit.
Met 'n wrang gesig wat ek het uitgegaan in die saal
en die deur oopgemaak.
Tot my verbasing was dit Sherlock Holmes
wat daar gestaan het op my stap.
"Ag, Watson," sê hy, "Ek het gehoop dat ek
dalk nie te laat om jou te vang. "
"My liewe mede, bid kom in"
"Jy lyk verbaas, en geen wonder!
Verlig, ook, ek fancy! Hum! U het nog steeds
rook die Arcadia mengsel van jou BA
dae dan!
Daar is geen vergissing dat sagte ash op
jou jas.
Dit is maklik om te sê dat julle gewees het
gewoond n uniform, Watson te dra.
Jy sal nooit slaag as 'n suiwer ras burger
solank as wat jy hou dat gewoonte van die uitvoering van
jou sakdoek in jou mou.
Kan jy het my tot die aand? "
"Met plesier."
"Jy het my vertel dat jy het BA kwartale
vir een, en ek sien dat jy geen
gentleman besoeker op die oomblik.
Jou hoed-stand verkondig so veel. "
"Ek sal bly wees as jy wil bly."
"Thank you.
Ek sal vul die vakante dan pen.
Jammer om te sien dat jy het die Britse
werksman in die huis.
He'sa teken van onheil.
Nie die dreine, ek hoop? "
"Nee, die gas."
"Ah! Hy het twee pen-punte van sy
boot op jou linoleum net waar die
ligte stakings nie.
Nee, dankie, ek het 'n paar ete
Waterloo, maar ek sal 'n pyp rook met jou
met plesier. "
Ek oorhandig hom my sak, en hy sit
homself teenoor my en gerookte vir 'n paar
tyd in stilte.
Ek was goed bewus daarvan dat niks, maar besigheid
van belang sou gebring het hom na my
by so 'n uur, so ek wag geduldig
totdat hy sou kom deur om dit te.
"Ek sien dat jy professioneel eerder
besig om net nou, "sê hy, skrams baie
skerp oor by my.
"Ja, ek het 'n besige dag," het ek geantwoord.
"Dit lyk dalk baie dwaas in jou oë," Ek
bygevoeg, "maar regtig ek weet nie hoe jy
afgelei is. "
Holmes giggel vir homself nie.
"Ek het die voordeel van weet wat jou
gewoontes, my liewe Watson, "het hy gesê.
"As jou ronde is 'n kort een wat jy loop,
en wanneer dit is 'n lang een wat jy gebruik om' n hansom.
As ek sien dat jou stewels, hoewel
gebruik word, is geensins vuil, ek kan nie twyfel
dat jy tans besig genoeg om
regverdig die hansom. "
"Uitstekend!"
Ek het gehuil.
"Elementary," het hy gesê.
"Dit is een van daardie gevalle waar die
redenaar kan produseer 'n effek wat blyk
merkwaardige na sy naaste, want die
Laasgenoemde het gemis die een klein punt
wat is die basis van die aftrekking.
Dieselfde kan gesê word, my liewe mede, vir
die effek van sommige van hierdie klein sketse
van jou, wat is heeltemal meretricious,
afhangende, aangesien dit nie op jou behoud in
jou eie hande 'n paar faktore in die probleem
wat nooit aan die leser oorgedra.
Nou, op die oomblik is ek in die posisie van
dieselfde lesers, want ek hou in die hand
verskeie drade van een van die vreemdste
gevalle wat ooit 'n man se brein verleë,
en tog het ek 'n gebrek aan die een of twee wat
noodsaaklik my teorie te voltooi.
Maar ek sal dit het, Watson, sal ek
hulle! "
Sy oë aangesteek en 'n effense spoel opgespring
in sy dun wange.
Vir 'n oomblik alleen.
Toe ek weer loer sy gesig gehad het hervat
dat die rooi-Indiese kalmte wat so gemaak het
baie beskou hom as 'n masjien eerder as' n
man.
"Die probleem bied kenmerke van
belang, "het hy gesê.
"Ek mag dalk selfs sê uitsonderlike kenmerke van
belang.
Ek het reeds gekyk na die saak, en
getree het, soos ek ***, binne sig van my
oplossing.
As jy kon saam met my in die laaste stap
jy dalk van groot diens aan
my. "
"Ek moet bly wees."
"Kan jy so ver gaan as om te Aldershot
môre? "
"Ek het geen twyfel Jackson sou neem my
praktyk. "
"Baie goed.
Ek wil begin deur die 11,10 uit
Waterloo. "
"Dit sou gee my tyd."
"Dan, as jy nie te vaak, ek sal
gee jou 'n skets van wat gebeur het, en
van wat nog gedoen moet word. "
"Ek was slaperig voordat jy gekom het.
Ek is baie wakker nou. "
"Ek sal die storie so ver compress as wat
gedoen word sonder versuim om iets noodsaaklik vir die
geval.
Dit is moontlik dat jy selfs kan hê
lees 'n paar rekening van die saak.
Dit is die sogenaamde moord van Kolonel
Barclay, van die Royal Munsters, by
Aldershot, wat ek ondersoek. "
"Ek het nog niks gehoor van dit."
"Dit het nie veel aandag opgewonde nie,
behalwe plaaslik.
Die feite is slegs twee dae oud.
Kortliks hulle is die volgende:
"Die Royal Munsters is, soos jy weet, een van
die mees bekende Ierse regimente in die
Britse leër.
Dit het wonders beide in die Krim en die
Muitery, en het sedert daardie tyd
onderskei is, op elke moontlike
geleentheid.
Dit was beveel aan tot Maandag nag
James Barclay, 'n trotse veteraan, wat
begin as 'n volle private, is verhoog tot
offisiersrang vir sy dapperheid op die
tyd van die Muitery, en so geleef het te beveel
die regiment in wat hy een keer 'n uitgevoer
musket.
"Kolonel Barclay getrou het op die oomblik
toe hy 'n sersant, en sy vrou, wie se
nooiensvan was Miss Nancy Devoy, was die
dogter van 'n voormalige kleur-sersant in die
dieselfde korps.
Daar was dus, soos verwag kan word,
'n bietjie sosiale wrywing wanneer die jong
paartjie (want hulle was nog jonk) gevind
hulself in hul nuwe omgewing.
Hulle lyk egter vinnig het
aangepas hulself, en Mrs Barclay het
altyd, ek verstaan, is so gewild met
die dames van die regiment as haar man
was met sy broer beamptes.
Ek kan byvoeg dat 'n vrou van groot
skoonheid, en dat selfs nou, wanneer sy
getroud was vir opwaarts van dertig jaar
sy is nog steeds van 'n treffende en soos' n koningin
voorkoms.
"Kolonel Barclay se familie lewe blyk te
is 'n uniform gelukkige een.
Groot Murphy, aan wie ek skuld die meeste van my
feite, verseker my dat hy nog nooit gehoor het
van enige misverstand tussen die twee.
Op die geheel, hy *** dat Barclay se
toewyding aan sy vrou was groter as sy
vrou se te Barclay.
Hy was deeglik onrustig as hy afwesig was
van haar vir 'n dag.
Sy, aan die ander kant, al toegewyde en
getrou, was minder obtrusively
aanhankelijk.
Maar hulle was in die regiment beskou as
die baie model van 'n middeljarige paartjie.
Daar was absoluut niks in hulle
wedersydse verhoudings mense voor te berei vir die
tragedie wat was om te volg.
"Kolonel Barclay homself blyk te gehad het
'n enkelvoud eienskappe in sy karakter.
Hy was 'n flink, joviale ou soldaat in sy
gewone sin, maar daar was geleenthede op
wat hy was om te wys hy kan
aansienlike geweld en wraak hebsug.
Hierdie kant van sy natuur, maar verskyn
nooit te gewees het omgedraai na sy vrou.
Nog 'n feit, wat geslaan het Major Murphy
en drie uit vyf van die ander beamptes
met wie ek gesels, was die enkelvoud
soort van depressie wat op hom gekom op
tye.
As die belangrikste uitgedruk het, die glimlag het
dikwels geslaan uit sy mond, asof deur
'n onsigbare hand, wanneer hy
aansluiting by die gayeties en kaf van die gemors-
tafel.
Vir dae op die einde, wanneer die regte stemming was op hom,
hy is gesink in die diepste donkerte.
Dit en 'n sekere skynsel van bygeloof
was die enigste ongewone eienskappe in sy
karakter wat sy broer offisiere het
waargeneem.
Die laaste besonderheid het die vorm van 'n
hou aan om alleen gelaat, veral
na die donker.
Hierdie kinderachtig funksie in 'n natuur wat was
manlik opvallend was dikwels aanleiding gegee tot
kommentaar en bespiegeling.
"Die eerste bataljon van die Royal Munsters
(Wat is die ou 117) is gestasioneer
op Aldershot vir 'n paar jaar.
Die getroude beamptes leef uit kasernes,
en die kolonel het tydens al hierdie tyd
bewoon 'n villa genoem Lachine, ongeveer die helfte
'n kilometer van die noorde kamp.
Die huis staan op sy eie grond, maar
die westekant van dit is nie meer as dertig
meter van die hoë-pad.
'N koetsier en twee meisies vorm die personeel van
dienaars.
Dit met hulle meester en meesteres was
die enigste inwoners van Lachine, vir die
Barclays het geen kinders gehad nie, en was dit gewoonlik
vir hulle woonagtig besoekers te hê.
"Nou vir die gebeure op die Lachine tussen nege
en tien op die aand van verlede Maandag. "
"Mev Barclay was, blyk dit, 'n lid van
die Rooms-Katolieke Kerk, en het
belangstel haarself baie in die
stigting van die Gilde van St George,
wat gevorm is in verband met die
Watt Street Kapel vir die doel van
verskaffing van die armes gooi-off klere.
'N Vergadering van die Gilde was van mening dat
aand om agt, en Mrs Barclay het
gou oor haar aandete in staat te wees
teenwoordig is by dit.
Wanneer jy die huis wat sy deur die gehoor was
koetsier n paar alledaagse opmerking te maak
haar man, en hom te verseker dat sy
sou wees terug voor baie lank.
Sy het toe versoek om Miss Morrison, 'n jong
dame wat woon in die volgende villa, en die
twee het gegaan af saam na hul vergadering.
Dit veertig minute geduur het, en by 'n kwart-
afgelope nege Mev Barclay het teruggegaan huis toe,
verlaat het Miss Morrison by haar deur as
sy geslaag het.
"Daar is 'n kamer wat as' n gebruik is
oggend-kamer by Lachine.
Hierdie gesigte die pad en maak deur 'n groot
glas vou-deur op die grasperk.
Die grasperk is dertig meter oor, en is
slegs verdeel van die snelweg deur 'n lae muur
met 'n yster spoor bogenoemde is dit.
Dit was in hierdie kamer dat mev Barclay
het op haar terugkeer.
Die blindings is nie af, vir die kamer was
selde gebruik in die aand, maar Mev
Barclay haarself verlig die lamp en dan lui
die klok, vra Jane Stewart, die huis-
dogtertjie, te bring vir haar 'n koppie tee, wat was
nogal in stryd met haar gewone gewoontes.
Die Kolonel was sit in die eetkamer-
kamer, maar *** dat sy vrou het
teruggekeer het hy by haar in die oggend-kamer.
Die koetsier het hom oor die saal en
ingaan nie.
Hy was nooit weer gesien in die lewe.
"Die tee wat aangestel was gebring
aan die einde van tien minute, maar die bediende,
soos sy genader om die deur, was verbaas
die stemme van haar meester en om te ***
minnares in grimmige twis.
Sy klop sonder om enige antwoord voorkom,
en selfs draai die handvatsel, maar slegs tot
vind dat die deure gesluit was op die
binnekant.
Natuurlik genoeg het sy gehardloop het om te sê die
kook, en die twee vroue met die koetsier
opgekom het in die saal en luister na die
geskil wat nog woed.
Hulle het almal saamgestem dat slegs twee stemme was
om gehoor te word, dié van Barclay en van sy
vrou.
Barclay se opmerkings was gedemp en skielike,
sodat niemand van hulle was hoorbaar op die
luisteraars.
Die dame se, aan die ander kant, was die meeste
bitter, en toe sy haar stem verhef kon
word duidelik gehoor het.
"Jy lafaard!" Het sy oor en oor herhaal
weer.
"Wat kan nou gedoen word?
Wat kan nou gedoen word?
Gee my weer my lewe.
Ek sal dus nooit veel as dieselfde asem te haal
lug met julle weer!
Jy lafaard!
Jy lafaard! '
Dit was stukkies van haar gesprek,
eindig in 'n skielike vreeslike geskreeu in die
man se stem, met 'n ongeluk, en' n naald
skree van die vrou.
Oortuig dat sommige tragedie plaasgevind het,
die koetsier gehaas na die deur en getwis
dit af te dwing, terwyl skree nadat skree
uitgereik van binne.
Hy was nie in staat, maar sy pad in te maak,
en die meisies was ook afgelei uit met vrees
te wees van enige hulp vir hom.
'N skielike gedagte hom getref, egter, en
Hy het in die saal deur en deur te
die grasperk waarop die lang Franse vensters
oop te maak.
Die een kant van die venster is oop, wat ek
verstaan was nogal gewoonlik in die somer-
tyd, en hy het sonder probleme in
die kamer.
Sy minnares opgehou het om te skree en was
uitgesteek gevoelloos op 'n bed, terwyl
met sy voete gevoel oor die kant van 'n
arm-stoel, en sy kop op die grond
naby die hoek van die modderskerm, was leuen
die ongelukkige soldaat dood in 'n klip
poel van sy eie bloed.
"Natuurlik, die koetsier se eerste gedagte,
op bevinding dat hy niks kon doen vir sy
meester, was die deur oop te maak.
Maar hier 'n onverwagte en enkelvoud
probleme aangebied self.
Die sleutel was nie in die binne-kant van die
deur, kon ook nie hy vind dit oral in die
kamer.
Hy het weer uitgegaan, dus, deur die
venster te verkry en die hulp van 'n
polisieman en van 'n mediese man, het hy
teruggekeer.
Die dame, teen wie natuurlik die
sterkste vermoede gerus, is verwyder om
haar kamer, nog steeds in 'n toestand van
ongevoeligheid.
Die kolonel se liggaam was dan geplaas op die
bank, en 'n noukeurige ondersoek gemaak van die
toneel van die tragedie.
"Die besering as gevolg van wat die ongelukkige
veteraan was lyding was gevind om 'n
kronkelende sny sowat twee duim lank aan die agterkant
deel van sy kop, wat het klaarblyklik al
veroorsaak deur 'n gewelddadige hou van' n stomp
wapen.
Of was dit moeilik om te raai wat dit
wapen mag gewees het.
Op die vloer, naby aan die liggaam, was
lê 'n besondere klub van hard houtsnijwerk
met 'n been te hanteer.
Die kolonel besit van 'n bonte versameling
van wapens gebring van die verskillende
lande waarin hy geveg het, en dit is
hypothetisch deur die polisie dat sy klub was
onder sy trofeë.
Die dienaars ontken gesien dit voor,
maar tussen die talle toerisme-aantreklikhede in die
huis is dit moontlik dat dit dalk gewees het
oor die hoof gesien.
Niks anders van belang is ontdek
in die kamer deur die polisie nie, behalwe die
onverklaarbare feit dat nie een op Mrs
Barclay se persoon nie op daardie van die
slagoffer of in enige deel van die kamer was die
vermiste sleutel tot gevind word nie.
Die deur het uiteindelik word geopen deur 'n
slotmaker van Aldershot.
"Dit was die toedrag van sake, Watson, toe
op die Dinsdag oggend het ek, op versoek
van majoor Murphy, het afgekom om Aldershot te
aanvulling van die pogings van die polisie.
Ek *** dat jy sal erken dat die
probleem is reeds een van belang is, maar my
waarnemings gou het my laat besef dat dit
was in die waarheid baie meer buitengewone as
sou op die eerste gesig verskyn.
"Voordat die ondersoek van die kamer het ek kruis-
bevraagteken die dienaars nie, maar net daarin geslaag
in lok die feite wat ek reeds
vermeld.
'N ander besonderhede van belang is in gedagtenis gebring
deur Jane Stewart, die meid.
Jy sal onthou dat die geluid
van die rusie sy neergedaal en teruggekeer
met die ander personeel.
Op die eerste geleentheid, wanneer sy alleen was,
Sy sê dat die stemme van haar meester en
minnares was gesink so laag dat sy nie kon
*** amper niks, en geoordeel aan hul
toon eerder as hul woorde wat hulle moes
uitgeval.
Op my druk haar egter, het sy gedink
dat sy die woord gehoor het David geuiter twee keer
deur die dame.
Die punt is van die uiterste belang as
lei ons na die rede van die skielike
rusie.
Die kolonel se naam, onthou jy, was
James.
"Daar was een ding in die geval wat het
het die diepste indruk beide op die
dienaars en die polisie.
Dit was die verdraaiing van die kolonel se
gesig.
Dit moes stel, volgens hulle rekening
in die mees verskriklike uitdrukking van vrees
en angs waar 'n menslike gedaante is
in staat te aanvaar.
Meer as een persoon beswyk op die blote
oë van hom, so vreeslik was die effek.
Dit was nogal seker dat hy voorsien
sy lot, en dat dit veroorsaak het hom die
uiterste verskrikking.
Hierdie, natuurlik, toegerus in goed genoeg met
die polisie teorie, indien die Kolonel kan
gesien het sy vrou wat 'n moorddadige
aanval op hom.
Of was die feit van die wond wat op die
agterkant van sy kop 'n dodelike beswaar met betrekking tot hierdie,
as wat hy kan geword het om die blaas te vermy.
Geen inligting kon gekry word van die vrou
haarself, wat is tydelik insane van 'n
akute aanval van die brein-koors.
"Van die polisie Ek het geleer dat Mej
Morrison, wat jy onthou het dat
aand saam met Mrs Barclay, het ontken dat hulle
enige kennis van wat dit was wat moes
veroorsaak dat die siek-humor in wat haar metgesel
teruggekeer het.
"Nadat ek hierdie feite versamel, Watson, het ek
gerookte verskillende pype oor hulle, probeer om
afsonderlike diegene wat belang van
ander wat bloot bykomstig.
Daar kan geen twyfel wees dat die mees
kenmerkende en suggestief punt in die
geval was die enkelvoud verdwyning van die
deur-sleutel.
'N Baie versigtige soek versuim het om
dit ontdek in die kamer.
Daarom moet dit geneem gewees het van dit.
Maar nie die kolonel of kolonel se die
vrou kon geneem het nie.
Dit was baie duidelik.
Dus 'n derde persoon moet sy gedurende
die kamer.
En dat die derde persoon kon net gekom het
deur die venster.
Dit was vir my dat 'n noukeurige ondersoek
van die kamer en die grasperk kan moontlik
toon aan dat die spore van hierdie geheimsinnige
individu.
Jy weet my metodes, Watson.
Daar was nie een van hulle wat ek gedoen het nie
van toepassing op die ondersoek.
En dit het uiteindelik deur my ontdek spore, maar
baie anders kinders van die wat ek gehad het
verwag.
Daar was 'n man in die kamer, en hy
oorgesteek het die grasperk kom van die pad.
Ek was in staat om vyf baie duidelik te verkry
indrukke van sy voet-punte: een in die
ryvlak self, by die punt waar hy
klim die lae muur, twee op die grasperk, en
twee baie moeg kinders op die lood planke
naby die venster waar hy geloop het.
Hy het blykbaar gejaag oor die grasperk,
vir sy toe-punte is baie dieper as sy
hakke.
Maar dit was nie die man wat my verbaas.
Dit was sy metgesel. "
"Sy metgesel!"
Holmes getrek en 'n groot vel papier tissue
uit sy sak en versigtig ontvou het
op sy knie.
"Wat maak jy van dit?" Het hy gevra.
Die vraestel was bedek met wat hy tracings van
die bek-punte van 'n paar klein dier.
Dit het vyf goed gemerk bek-boekies, 'n
aanduiding van lang naels, en die hele
druk kan wees naastenby so groot soos 'n
dessert lepel.
"Dit is 'n hond," sê I.
"Jy het ooit *** van 'n hond loop van' n
tentdoek?
Ek het duidelike spore wat hierdie wesens
het dit gedoen. "
"'N aap, dan?"
"Maar dit is nie die afdruk van 'n aap."
"Wat kan dit wees, dan?"
"Nóg hond of kat of aap of enige
wesens wat ons ken.
Ek het probeer om dit te rekonstrueer uit die
metings.
Hier is vier druk waar die dier het
bewegingloos gestaan.
Jy sien dat dit is nie minder nie as vyftien
duim van voor-voet na agter.
Voeg by dat die lengte van die nek en kop,
en jy kry 'n skepsel nie veel minder as
twee meter lank - waarskynlik meer as daar
'n stert.
Maar nou onderhou die ander meet.
Die dier is beweeg, en ons het die
lengte van sy stride.
In elk geval is dit net oor die drie duim.
Jy het 'n aanduiding, jy sien, van' n lang
liggaam met 'n baie kort bene geheg aan dit.
Dit is nie bedagsaam genoeg om te verlaat
enige van sy hare agter dit.
Maar sy algemene vorm moet wat ek het
aangedui, en dit kan 'n tentdoek, en
dit is karnivore. "
"Hoe aflei jy dit?"
"Omdat dit aan die gordyn gehardloop.
'N kanarie se hok is hang in die venster,
en het ten doel blyk te gewees het om te kry by
die voël. "
"Dan wat is die dier?"
"Ag, as ek dit kon gee dit 'n naam is dit dalk gaan
'n lang pad tot die oplossing van die saak.
Op die geheel, dit was waarskynlik 'n skepsel
van die weasel en wesel stam - en tog is dit
is groter as enige van hierdie dat ek
gesien het. "
"Maar wat het dit te doen met die misdaad?"
"Dit is, ook, is nog steeds onduidelik.
Maar ons het geleer 'n goeie deal, jy
sien nie.
Ons weet dat 'n man staan in die pad
op soek na die twis tussen die
Barclays - die blindings, was aan en die kamer
verlig.
Ons weet ook dat hy loop oor die grasperk,
het die kamer binnegekom, vergesel deur 'n vreemde
dier, en dat hy óf getref
Kolonel of, is net so moontlik is, dat
die Kolonel neergeval uit pure skrik
die oë van hom, en sny sy kop op die
hoek van die bumper.
Ten slotte, ons het die vreemde feit dat die
indringer weggevoer die sleutel met hom toe
hy links. "
"Jou ontdekkings lyk te verlaat
besigheid meer onduidelik dat dit was voor, "
gesê I.
"Nogal so.
Hulle ongetwyfeld het getoon dat die saak was
veel dieper is as wat op die eerste hypothetisch.
Ek het gedink die saak verby is, en ek het gekom om
die gevolgtrekking gekom dat ek moet nader
geval van 'n ander aspek.
Maar regtig, Watson, ek hou jou aan,
en ek kan net so goed vertel dat julle al hierdie
op ons pad na Aldershot tot-dag. "
"Dankie, het jy gegaan eerder te ver om te
stop. "
"Dit is redelik seker dat wanneer Mrs Barclay
die huis verlaat om half-afgelope sewe sy was
op goeie terme met haar man.
Sy was nooit, as ek *** ek gesê het,
ostentatiously liefdevolle, maar sy was
gehoor het deur die koetsier gesels met die
Kolonel in 'n vriendelike manier.
Nou, dit was ook seker dat,
onmiddellik op haar terugkeer, het sy gegaan om
die kamer waarin sy was minste geneig om
sien haar man, het gevlieg na tee as 'n
geroer vrou, en uiteindelik, op sy
kom by haar in, ingebreek het gewelddadige
verwyt.
Dus iets plaasgevind het tussen
7-30 en 09:00 wat moes
heeltemal verander haar gevoelens teenoor
hom.
Maar Miss Morrison was saam met haar tydens
die hele van daardie uur en 'n half.
Dit was absoluut sekere, dus, in
spyte van haar ontkenning, dat sy moet weet
iets van die saak.
"My eerste vermoede was, wat moontlik
daar was n paar gedeeltes tussen hierdie
jong dame en die ou soldaat, wat die
voormalige het nou bely die vrou.
Dit sou rekening vir die kwaad terugkeer
en ook vir die meisie se ontkenning dat
enigiets moes plaasgevind het.
Of sou dit geheel en al onversoenbaar met
die meeste van die woorde oorhoofse.
Maar daar was die verwysing na Dawid, en
daar was die bekende aandoening van die
Kolonel vir sy vrou, op te weeg teen hom
niks van die tragiese inmenging van om te sê
die ander man, wat dalk, natuurlik, word
geheel en al afgesluit is met wat gegaan het
voor.
Dit was nie maklik 'n mens se stappe om af te haal, maar
oor die algemeen, was ek geneig is om te ignoreer die
idee dat daar iets tussen was
die kolonel en Mej Morrison, maar meer
as ooit daarvan oortuig dat die jong dame
gehou is om die leidraad na wat dit was wat moes
het mev Barclay te haat van haar
man.
Ek het natuurlik voor die hand liggend, dus van
'n beroep op Miss M., verduidelik vir haar
dat ek volkome daarvan oortuig dat sy gehou
die feite in haar besit het, en
verseker haar dat haar vriendin, mev Barclay,
dalk vind haarself in die beskuldigdebank op 'n
kapitaal voorsien, tensy die saak was
opgeklaar het.
"Miss Morrison is 'n bietjie hemelse glip van
'n meisie, met *** oë en blonde hare, maar
Ek het haar op geen manier wil in
schrander en gesonde verstand.
Sy het gaan *** vir 'n geruime tyd nadat ek
gepraat, en dan, draai na my met 'n
lewendige lug van resolusie, sy het in 'n
merkwaardige stelling wat ek sal kondenseer
vir jou eie voordeel.
"Ek belowe my vriend wat ek wil sê
niks van die saak, en 'n belofte is' n
belofte, "sê sy;", maar as ek kan nie regtig
help haar toe so ernstig 'n aanklag gelê
teen haar, en toe haar eie mond, swak
Liefling, is gesluit deur siekte, dan *** ek
Ek is kwytgeskeld van my belofte.
Ek sal jou vertel presies wat gebeur op
Maandag aand.
"" Ons was die terugkeer van die Watt Straat
Missie oor 'n kwart tot 09:00.
Op ons pad wat ons moes deurgaan Hudson
Straat, wat is 'n baie rustige deurgang.
Daar is net een lamp in dit, op die
linkerkant, en soos ons genader hierdie
lamp Ek het 'n man kom na ons met sy
terug baie gebuig, en iets soos 'n boks
slung oor een van sy skouers.
Hy verskyn aan word vervorm, want hy gedra
sy kop laag en stap met sy knieë
gebuig.
Ons was verby hom toe hy verhoog sy gesig
om te kyk na ons in die sirkel van die lig gegooi
deur die lamp, en as hy so het hy gestop
en geskree het in 'n vreeslike stem, "My
God, dit is Nancy! "
Mev Barclay het so wit soos die dood, en
sou af geval het die verskriklike-
soek wesens nie gevang hou van haar.
Ek was daar om te bel vir die polisie, maar
sy, tot my verbasing, het nogal 'sivielregtelik te
die man.
"'" Ek het gedink jy dood gewees het hierdie dertig
jaar, Henry, "het sy gesê, in 'n skud
stem.
"'" So ek het, "het hy gesê, en dit was verskriklik om
luister na die klanke wat hy het gesê dit in
Hy het 'n baie donker, vreesaanjaende gesig, en' n
skynsel in sy oë wat kom terug na my toe
my drome.
Sy hare en baard is geskiet met 'n grys,
en sy gesig was al gekreukelde en losse
soos 'n verdorde appel.
"'" Net loop op' n klein manier, liewe, "sê
Mev Barclay, "Ek wil 'n woord te hê met
hierdie man nie.
Daar is niks om *** te wees nie. "
Sy probeer om met vrymoedigheid te praat, maar sy was
nog steeds dodelike bleek en kon skaars haar kry
woorde uit vir die bewing van haar lippe.
"Ek het as wat sy het my gevra, en hulle was in gesprek
saam vir 'n paar minute.
Daarop kom sy af in die straat met haar oë
brandende, en ek sien die verminkte ellendeling
staan by die lamp-post en skud sy
gebalde vuiste in die lug asof hy mal
met woede.
Sy het nooit 'n woord gesê totdat ons by die
deur hier, toe sy het my by die hand en
smeek my niemand wat gebeur het te vertel.
"'" Dit is' n ou kennis van my wat
kom af in die wêreld, "sê sy.
Wanneer ek belowe haar ek sal niks sê nie sy
soen my, en ek het nog nooit gesien haar sedert.
Ek het julle nou die hele waarheid, en indien
Ek onthou dit van die polisie is dit omdat
Ek het toe nie besef dat die gevaar wat
my liewe vriend het gestaan.
Ek weet dat dit net kan wees om haar voordeel
dat alles moet bekend wees. "
"Daar was haar verklaring, Watson, en
my, soos jy kan ***, dit was soos 'n lig
op 'n donker nag.
Alles wat was afgesluit
voor begin in 'n keer sy ware te aanvaar
plek, en ek het 'n skaduwee vir gevoel van
die hele volgorde van gebeure.
My volgende stap natuurlik was die man te vind
wat geproduseer het so 'n merkwaardige
indruk op mev Barclay.
As hy was nog in Aldershot dit moet nie
'n baie moeilike saak.
Daar is nie so 'n baie groot aantal
burgers, en 'n misvormde man was seker te
het aandag getrek.
Ek het 'n dag in die soektog, en deur
aand - hierdie aand, Watson - ek het
loop van hom af.
Die man se naam is Henry Wood, en hy leef
in losies in dieselfde straat in wat
die dames hom ontmoet het.
Hy het net vyf dae in die plek.
In die karakter van 'n registrasie-agent ek
het 'n baie interessante skinder met sy
waardin.
Die man is deur die handel 'n goochelaar en
performer, gaan rond die kroeg na
aand, en gee 'n bietjie
vermaak by elk.
Hy dra 'n kreatuur met hom in
dat die boks, waaroor die waardin was
te wees in groot angs, want sy
het nog nooit gesien 'n dier soos dit.
Hy gebruik dit in sommige van sy truuks volgens
vir haar rekening.
So baie die vrou in staat was om my te vertel, en
ook dat dit 'n wonder dat die man geleef het,
sien hoe twisted hy was, en dat hy
het in 'n vreemde tong soms, en
wat vir die afgelope twee nagte sy het gehoor
hom gekerm en trane in sy slaapkamer.
Hy was alles reg, so ver as geld gaan nie, maar
in sy deposito Hy het aan haar gegee wat lyk
soos 'n slegte florin.
Sy het dit vir my, Watson, en dit was 'n
Indiese rupee.
"En nou, my liewe man, jy presies sien
hoe ons staan en waarom dit is Ek wil hê jy.
Dit is volkome duidelik dat na die dames
geskei van hierdie man wat hy gevolg het, op 'n
afstand, wat hy gesien het die twis tussen
man en vrou deur die venster, wat
Hy storm in, en dat die wesens wat
hy het in sy vak het verloor.
Dit is almal baie seker.
Maar hy is die enigste persoon in hierdie wêreld wat
kan ons vertel presies wat gebeur het in daardie
kamer. "
"En jy wil om hom te vra?"
"Die meeste seker - maar in die teenwoordigheid van 'n
getuie. "
"En ek is die getuie?"
"As jy so goed sal wees.
As hy kan die saak aan duidelike, goed en
goed nie.
As hy weier, het ons geen alternatief, maar
om aansoek te doen vir 'n bevel. "
"Maar hoe weet jy hy sal daar wees wanneer ons
terug? "
"Jy kan seker wees dat ek het 'n paar
voorsorgmaatreëls.
Ek het een van my Baker Street seuns montage
wag oor hom wat wil vashou aan hom soos
'n baard, gaan waar hy kan.
Ons sal hom in Hudson straat te-
môre, Watson, en intussen het ek moet wees
die straf myself as ek het jou uit
bed nie langer nie. "
Dit was die middag toe ons onsself op
die toneel van die tragedie, en onder my
metgesel se leiding, het ons ons weg te
een maal te Hudson straat.
Ten spyte van sy kapasiteit vir verdoesel sy
emosies, ek kan maklik sien dat Holmes
was in 'n toestand van onderdrukte opgewondenheid,
terwyl ek besig was met die tinteling myself half-
sport-, half-intellektuele plesier wat
Ek altyd ervaar wanneer ek geassosieer
myself met hom in sy ondersoeke.
"Dit is die straat," sê hy, as ons het toe weggedraai
in 'n kort deurgang gevoer met plain
twee-boeiende baksteen huisies.
"Ag, is hier Simpson aan te meld."
"Hy is in alle reg, mnr Holmes," roep 'n
klein straat Arabiese, hardloop op na ons toe.
"Goed, Simpson!" Sê Holmes, patting hom
op die kop.
"Kom saam, Watson.
Dit is die huis. "
Hy het in sy kaart met 'n boodskap dat hy
gekom het oor belangrike sake, en 'n
oomblik later was ons van aangesig tot aangesig met die
man wie ons het gekom om te kyk.
Ten spyte van die warm weer het hy
gebukkende oor 'n vuur, en die min ruimte
was soos 'n oond.
Die man het al gedraai en Verskuilende in sy
stoel in 'n manier wat het' n onbeskryflik
indruk van deformiteit, maar die gesig wat
Hy het teenoor ons, maar gedra en
donker, het nie, moet op 'n sekere tyd
merkwaardige vir sy skoonheid.
Hy kyk verdag by ons nou uit
geel-geskiet het, bilious oë op, en sonder
praat of styg, het hy beweeg na twee
stoele.
"Mnr Henry Wood, laat van Indië, glo ek, "
sê Holmes, affably.
"Ek het gekom oor hierdie klein kwessie van
Kolonel Barclay se dood. "
"Wat moet ek oor weet jy dit?"
"Dit is wat ek wil om vas te stel.
Jy weet, ek *** nie, dat tensy die saak
is opgeklaar, Mrs Barclay, wat is 'n ou
vriend van jou, sal in alle waarskynlikheid
probeer om vir moord. "
Die man het 'n gewelddadige begin.
"Ek weet nie wie jy is," het hy uitgeroep het, "of
hoe jy kom om te weet wat jy weet nie, maar
sal jy sweer dat dit is waar dat jy
vertel my? "
"Hoekom, hulle wag net vir haar te kom
om haar sintuie om haar te arresteer. "
"My God! Is jy in die polisie jouself? "
"No"
"Wat is dit van joune, dan?"
"Dit is elke man se besigheid reg te sien
gedoen het. "
"Jy kan my woord neem dat sy
onskuldig is. "
"Dan is jy skuldig."
"Nee, ek is nie."
"Who killed Kolonel James Barclay, dan?"
"Dit was 'n regverdige voorsienigheid wat vermoor hom.
Maar, *** jy dit nie, dat as ek moes klop
sy brein uit, want dit was in my hart
doen, sou hy nie meer as sy as gevolg
uit my hande.
As sy eie skuldige gewete het nie geslaan
hom af is dit waarskynlik genoeg dat ek kan
het sy bloed op my siel.
Jy wil my die storie te vertel.
Wel, ek weet nie hoekom ek moet nie, want
daar is geen rede vir my skaam te wees
dit.
"Dit was op hierdie manier, meneer.
Jy sien my nou met my rug soos 'n kameel
en my ribbes al mis, maar daar was 'n tyd
wanneer Korporaal Henry Wood was die slimste
man in die 117 voet.
Ons was in Indië dan, in Canton, op 'n
plek wat ons bel Bhurtee.
Barclay, wat die ander dag oorlede is, was
sersant in dieselfde maatskappy as myself, en
die belle van die regiment, ay, en die
mooiste meisie wat nog ooit gehad het die asem van
lewe tussen haar lippe, was Nancy Devoy, die
dogter van die kleur-sersant.
Daar was twee manne wat lief vir haar, en een
dat sy liefgehad het, en jy sal smile as jy
kyk na hierdie arme ding Verskuilende voor die
vuur, en luister na my sê dat dit was vir my
goed lyk dat sy my lief het.
"Wel, al het ek haar hart, haar vader
is ingestel op haar trou Barclay.
Ek was 'n Harum-scarum, roekelose seun, en hy
gehad het 'n opvoeding, en is reeds
gemerk vir die swaard-gordel.
Maar die meisie gehou getrou aan my, en dit was
dat ek sou gehad het haar toe die Muitery
uitgebreek het, en al die hel was los in die
land.
"Ons was opgesluit in Bhurtee, die regiment
van ons met 'n halwe' n battery van die artillerie, 'n
geselskap van die Sikhs, en 'n baie burgerlikes
en vroue-folk.
Daar was tien duisend rebelle rondom ons,
en hulle was so skerp as 'n stel terriers
rondom 'n rat-hok.
Oor die tweede week van dit vir ons water gegee het
uit, en dit was 'n vraag of ons kon
kommunikeer met generaal Neill se kolom
wat beweeg op land.
Dit was ons enigste kans, want ons kon nie
hoop dat ons manier om te veg met al die
vroue en kinders, so ek vrywillig om te gaan
uit en te waarsku Algemene Neill van ons
gevaar.
My aanbod is aanvaar, en ek het gepraat oor dit
met Sersant Barclay, wat veronderstel was
ken die grond beter as enige ander man,
en wat het aan 'n roete deur wat ek kan
kry deur middel van die opstand lyne.
Om tienuur in dieselfde nag het ek begin af
op my reis.
Daar was 'n duisend lewens te red, maar dit
was van die enigste een wat ek kon *** toe ek
val oor die muur in die nag.
"My manier gehardloop het 'n gedroogde-up waterloop
wat ons gehoop dat dit sou skerm my uit die
vyand se sentries, maar as ek ingekruip rondom die
hoek van dit Ek loop reg in ses van
hulle wat opgetrek is in die donker
wag vir my.
In 'n oomblik Ek was stomgeslaan met' n blaas en
aan hande en voete.
Maar die werklike slag was om my hart en nie
teen my kop, want soos ek gekom het om en luister
om so veel as ek kan verstaan van hulle
praat, het ek genoeg gehoor om my te vertel dat my
kameraad, die einste man wat gereël het die
manier wat ek was te neem, het my verraai deur
middel van 'n inheemse dienaar oorgee in die hande van
die vyand.
"Wel, daar is geen behoefte vir my om te woon op
dat 'n deel van dit.
Jy weet nou wat James Barclay was in staat om
van.
Bhurtee was verlig deur Neill volgende dag, maar
die rebelle het my weg met hulle in hul
toevlug, en dit was baie 'n lang jaar voor
ooit het ek gesien 'n wit gesig.
Ek was gemartel en probeer om weg te kom, en
was gevang en gemartel weer.
Jy kan sien vir julle die staat in
wat ek oorgebly het.
Sommige van hulle wat op die vlug in Nepaul het my
saam met hulle, en dan daarna het ek was aan
afgelope Darjeeling.
Die berg-folk tot daar vermoor die rebelle
wat my gehad het, en ek het hulle slawe vir 'n
tyd totdat ek ontsnap, maar in plaas daarvan om
suid Ek het na die noorde gaan, totdat ek gevind
myself onder die Afgane.
Daar het ek rondgedwaal vir baie 'n jaar, en
op die laaste kom terug na die Punjab, waar ek
geleef het meestal onder die naturelle en gepluk
aan 'n lewe deur die roep truuks wat ek
geleer het.
Wat gebruik was dit vir my, 'n ongelukkige kreupel,
om terug te gaan na Engeland of myself te maak
bekend aan my ou kamerade?
Selfs my wens vir wraak sou maak my nie
doen nie.
Ek het eerder dat Nancy en my ou pals
moet *** aan Harry Wood soos gesien gesterf
met 'n reguit rug, as jy hom sien leef
en kruipende met 'n stok soos' n
sjimpansee.
Hulle het nooit getwyfel dat ek dood was, en ek
beteken dat hulle nooit moet.
Ek het gehoor dat Barclay Nancy getrou het, en
dat hy vinnig stygende in die regiment,
maar selfs dit het nie vir my praat.
"Maar wanneer 'n mens kry ou een het' n verlange
vir die huis.
Vir jare het ek al droom van die helder
groen velde en die heining van Engeland.
Op die laaste ek besluit om hulle te sien voordat ek
gesterf het.
Ek gered genoeg om my oor te dra, en dan
Ek het hier waar die soldate is, want ek
ken hulle maniere en hoe om hulle en amuse
so verdien genoeg om my te hou. "
"Jou verhaal is baie interessant," sê
Sherlock Holmes.
"Ek het al gehoor van jou ontmoeting met
Mev Barclay, en jou wedersydse erkenning.
Jy dan, soos ek verstaan, het haar
huis en sien deur die venster 'n
gekibbel tussen haar man en haar in
wat sy beslis gooi sy gedrag vir jou
in sy tande.
Jou eie gevoelens oorwin, en jy hardloop
oor die grasperk en onder hulle uitgebreek het. "
"Ek het, meneer, en in die oë van my het hy
kyk as ek nog nooit gesien dat 'n mens kyk
voor, en oor hy saam met sy kop op
die modderskerm.
Maar hy was dood voor hy geval het.
Ek lees die dood op sy gesig soos plain as wat ek kan
lees dat die teks oor die vuur.
Die kaal oë van my was soos 'n koeël
deur middel van sy skuldig hart. "
"En dan?"
"Dan Nancy beswyk, en ek vasgevang die
sleutel van die deur van haar hand, van voorneme is om
ontsluit dit en kry hulp.
Maar soos ek was dit te doen dit was vir my
beter om dit uit te los en stap weg, vir
die ding kan kyk swart teen my, en
'n manier om my geheime sal word as ek was
geneem.
In my haas het ek stoot die sleutel in my
sak, en laat val my vashou terwyl ek besig was
jaag Teddy, wat moes loop om die gordyn.
Toe ek hom in sy vak, waaruit hy
het gegly, ek was af so vinnig as ek kon
hardloop. "
"Wie se Teddy?" Gevra Holmes.
Die man leun oor en trek aan die voorkant
van 'n soort iglo in die hoek.
In 'n oomblik daar buite gegly' n pragtige
rooi-bruin skepping, dun en rats,
met die bene van 'n wesel,' n lang, dun
neus, en 'n paar van die mooiste rooi oë
het wat ek gesien het in 'n dier se kop.
"Dit is 'n muishond," Ek het gehuil.
"Wel, sommige noem hulle dit, en sommige noem
hulle ichneumon, "sê die man.
"Snake-vanger is wat ek noem, en
Teddy is amazing vinnig op Cobras.
Ek het een hier is sonder die slagtande, en
Teddy vangste dit elke aand om asseblief die
mense in die kantien.
"Enige ander punt, meneer?"
"Wel, kan ons aansoek doen vir jou weer as
Mev Barclay moet bewys te word in 'n ernstige
moeilikheid. "
"In daardie geval, natuurlik, wil ek kom
vorentoe. "
"Maar indien nie, daar is geen voorwerp in besig
aan hierdie skandaal teen 'n dooie man, foully
as hy opgetree het.
Jy het ten minste die bevrediging van
wetende dat vir dertig jaar van sy lewe
sy gewete bitter verwyt hom
hierdie bose daad.
Ag, daar gaan Major Murphy aan die ander kant
kant van die straat.
Goeie-deur, Wood.
Ek wil leer as daar iets gebeur het
sedert gister. "
Ons was in die tyd die belangrikste om in te haal
voordat hy by die hoek.
"Ag, Holmes," het hy gesê: "Ek *** jy het
gehoor dat al hierdie bohaai het gekom om te
niks nie? "
"Wat dan?"
"Die lykskouing is net oor.
Die mediese getuienis het finaal
dat die dood te wyte was aan beroerte.
Jy sien dit was nogal 'n eenvoudige geval na
almal. "
"O, opvallend oppervlakkige," sê Holmes,
glimlag.
"Kom, Watson, *** ek nie ons sal wees
wou in Aldershot nie meer nie. "
"Daar is een ding," sê ek, soos ons gestap
af na die stasie.
"As die man se naam was James, en die
ander was Henry, wat was hierdie praat oor
David? "
"Daardie een woord, my liewe Watson, moet
vertel my die hele storie het ek al die
ideale redenaar wat jy so lief
uitbeeld.
Dit was klaarblyklik 'n termyn van smaad. "
"Van smaad?"
"Ja, David verdwaal 'n bietjie af en toe,
jy weet, en op een geleentheid in dieselfde
rigting as Sersant James Barclay.
Onthou jy die klein saak van Ur ¡a en
Batseba?
My Bybelse kennis is 'n kleinigheid rusty, ek
vrees nie, maar vind jy die storie in die
eerste of tweede van Samuel. "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal