Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IV 'n dag agter die toonbank
Hepzibah het teen die middag, het 'n bejaarde man, groot en deftig, en
merkwaardig waardige houding, verby stadig saam op die teenoorgestelde kant van die
wit en stowwerige straat.
Kom in die skaduwee van die Pyncheon Elm, het hy stopt, en (sy hoed af te neem,
intussen, die sweet van sy voorkop af te vee) was die loep te neem, met
veral belang, die vervalle en Rusty-visaged huis van die Seven Gables.
Hy het self in 'n heel ander styl, was so goed die moeite werd om te kyk na die huis.
Hoef nie 'n beter model gesoek word nie, en kon gevind is, van 'n baie hoë orde van
ordentlikheid, wat deur 'n onbeskryflike magie, nie net uitgedruk
homself in sy voorkoms en gebare, maar selfs
beheer van die mode van sy klere, en gelewer het hulle almal goeie en noodsaaklike
die man.
Sonder verskyn in 'n tasbare manier, te verskil, van ander mense se klere,
daar was nog 'n groot en ryk erns oor hulle wat moes gewees het om 'n eienskap
van die draer, want dit kan nie wees
gedefinieer as óf met betrekking tot die sny of materiaal.
Sy goud-headed suikerriet, ook 'n bruikbare personeel, donker gepoleerde hout, het soortgelyke
eienskappe, en het dit gekies vir 'n wandeling te neem deur self, erken sou gewees het
enige plek as 'n duld voldoende verteenwoordiger van sy heer.
Hierdie karakter - wat getoon het self so treffend in alles omtrent hom, en die
effek van wat ons probeer om oor te dra aan die leser - het nie dieper as sy stasie.
gewoontes van die lewe, en eksterne omstandighede.
Mens bemerk hom 'n persoonlikheid van 'n merkbare invloed en gesag, en,
veral, voel jy net so seker dat hy ryk is asof hy was uitgestal
sy bankrekening, of as jy het Hom gesien;
aan die takkies van die Pyncheon Elm, Midas-agtige, transmuting hulle aan goud.
In sy jeug het hy waarskynlik beskou as 'n mooi man, in sy huidige
ouderdom, sy voorkop was te swaar, sy tempels ook gebaar, sy oorblywende hare grys, sy
oog te koud, sy lippe te naby
saamgeperste, enige betrekking tot blote persoonlike skoonheid dra.
Hy sal 'n goeie en massiewe portret gemaak het, nou beter, miskien, as by enige
vorige tydperk van sy lewe, maar sy blik kan groei positief hard in die
proses van vasgestel word op die doek.
Die kunstenaar het dit wenslik is om sy gesig te bestudeer, en sy vermoë om te bewys
uiteenlopende uitdrukking, dit te verdonker met 'n frons, aan die brand steek met 'n glimlag.
Terwyl die bejaarde man gestaan en kyk by die Pyncheon House, sowel as die frons en
die glimlag wat agter oor sy gesig.
Sy oog daarop gerus het op die winkel-venster, en hy het 'n paar van die goud-geboë bril
wat hy in sy hand gehou het, het hy ondervra fyn Hepzibah se klein rangskikking van
speelgoed en kommoditeite.
Aanvanklik het dit gelyk om hom nie te behaag nie, nee, laat hom meer as ontevredenheid, en
nog, die volgende oomblik, glimlag hy.
Terwyl die Laasgenoemde uitdrukking was nog op sy lippe, vang hy 'n kykie van Hepzibah, wat
het onwillekeurig vorentoe gebuig na die venster, en dan die glimlag verander
skerp en onaangename die zonnigste selfvoldaanheid en welwillendheid.
Hy buig, met 'n gelukkige mengsel van waardigheid en hoflik goedheid en agtervolg sy
manier.
"Daar is hy!" Sê Hepzibah vir haarself, gulping neer 'n baie bitter emosies en
omdat sy nie kon ontslae te raak haarself daarvan, probeer om dit terug te ry na haar hart.
"Wat het hy daaroor ***, ek wonder?
Is dit asseblief vir hom? Ah! Hy is op soek na terug! "
Die man het in die straat gestop en draai hom 1/2 oor, nog steeds met sy
oë op die winkel-venster.
Om die waarheid te sê, het hy wiel heeltemal rond, en begin 'n stap of twee, as ontwerp te
Gee die winkel, maar, as dit toevallig, was sy doel verwag deur Hepzibah se eerste
kliënt, die klein kannibaal van Jim Crow,
wat staar by die venster, is onweerstaanbaar aangetrokke deur 'n olifant
peperkoek toe.
Wat 'n groot eetlus het hierdie klein Urchin - Twee Jim Kraaie onmiddellik nadat!
ontbyt - en nou 'n olifant, as 'n voorlopige appetijthapje voor die maaltyd!.
Teen die tyd dat hierdie laaste aankoop voltooi is, het die bejaarde man
hervat sy weg, en draai die hoek van die straat.
"Neem dit as jy wil, Cousin Jaffrey," fluister die meisie dame, as sy terug getrek,
na versigtig stoot haar kop, kyk op en af in die straat, "Neem
dit as jy wil!
Jy het my klein winkel venster gesien. Wel - wat het jy om te sê - is nie die
Pyncheon my eie huis, terwyl ek in die lewe? "
Na hierdie insident, Hepzibah teruggeval na die agterkant bo-kamer, waar sy op die eerste gevang
'n half-voltooide kous, en begin dit brei met senuwee-en onreëlmatige
tuig, maar vinnig vind haarself op die kans
met die steke, sy gooi dit opsy en stap haastig oor die kamer.
Op lengte het sy gestop voor die portret van die agterskip ou Puritein, haar voorouer, en
die stigter van die huis.
In een sin, hierdie prentjie het byna vervaag in die doek, en verborge self agter
die schemer van ouderdom, in 'n ander, kan sy nie maar fancy dat dit was steeds meer
prominente en opvallend ekspressiewe, ooit
sedert haar eerste bekendheid met dit soos 'n kind.
Want terwyl die fisiese uitleg en stof is die verdonkering weg van die
aanskouer se oog, die vet, hard, en op dieselfde tyd, indirekte karakter van die man
gelyk te word in 'n soort van geestelike verligting gebring.
So 'n effek kan soms waargeneem word in die foto's van antieke datum.
Hulle kry 'n blik wat 'n kunstenaar (as hy iets soos die geveg
kunstenaars deesdae) sou nooit droom van die aanbieding van 'n beskermheer as sy eie
kenmerkende uitdrukking, maar wat,
Tog, het ons by een keer erken as 'n weerspieëling van die onaangename waarheid van 'n mens
siel.
In sulke gevalle, die skilder se diep begrip van sy vak se innerlike eienskappe
bewerk het homself in die essensie van die prentjie, en is na die oppervlakkige
kleur is afgevryf deur tyd.
Terwyl kyk by die portret, Hepzibah gebewe onder sy oog.
Haar oorerflike eerbied het haar *** om die karakter van die oorspronklike te oordeel nie, sodat
hard as 'n persepsie van die waarheid gedwing om haar te doen.
Maar sy kyk nie, want die gesig van die prentjie het haar in staat gestel het - ten minste, het sy
gunstelingspanne so - meer akkuraat te lees, en tot 'n groter diepte, die gesig wat sy gehad het
net in die straat gesien.
"Dit is die man!" Prewel sy by haarself.
"Laat Jaffrey Pyncheon glimlag as hy wil, daar is dat die voorkoms onder!
Sit op hom 'n skedel-cap, en 'n band, en 'n swart mantel en 'n Bybel in die een hand en 'n
swaard in die ander, dan laat Jaffrey glimlag as hy krag, - niemand sal twyfel dat dit
is die ou Pyncheon weer kom.
Hy het bewys dat hy die man op te bou 'n nuwe huis!
Miskien, ook te trek 'n nuwe vloek "So! Het Hepzibah, verbouereerd haarself met
hierdie fantasieë van die ou tyd.
Sy het gewoon te veel alleen - te lank in die Pyncheon House, - totdat haar baie brein
is deurtrek met die droë vrot van die hout.
Sy moes 'n wandeling langs die middag straat haar sane te hou.
Deur die spel van kontras, ander portret opgestaan voor haar, geverf met meer
durf vleitaal as enige kunstenaar sou gewaag het, maar tog so delikaat
aangeraak dat die gelykenis gebly perfek.
Malbone se miniatuur al van dieselfde oorspronklike, was baie minderwaardig te Hepzibah
lug getrek foto, wat liefde en bedroef herinnering saam gewerk.
Sagte, matig en vrolik kontemplatiewe, met 'n vol, rooi lippe, net op die rand van 'n
glimlag, wat die oë was deur 'n sagte aansteek-up van hul bolle te aankondig!
Vroulike eienskappe, gevorm onlosmaaklik met dié van die ander geslag!
Die miniatuur, self, het hierdie laaste vreemd, sodat jy noodwendig gedink
van die oorspronklike lyk soos sy ma, en sy het 'n mooi en lief vrou, met
miskien 'n paar pragtige swakheid van
karakter, wat al die aangenaam om te weet en makliker om haar lief te hê.
"Ja," het gedink Hepzibah, met die hartseer van wat was dit net die meer draaglik
gedeelte wat opwel uit haar hart aan haar ooglede, "het hulle vervolg sy moeder in
hom!
Hy was nooit 'n Pyncheon "Maar hier is die winkel-klok lui, dit was soos 'n
klank van 'n afgeleë afstand tot dusver het Hepzibah neergedaal het na die graf
dieptes van haar herinneringe.
Op die ingang van die winkel, het sy 'n ou man, 'n nederige inwoner van Pyncheon is
Street, en wie, vir 'n groot aantal die afgelope jaar, het sy gely het tot 'n soort
Vertroud wees van die huis.
Hy was 'n vroegste tye persoonlikheid, wat in aansien was altyd gehad het 'n wit kop en
plooie en om nooit besit het, maar 'n enkele tand, en dat 'n half-verrotte een,
in die voorkant van die boonste kaak.
'N gevorderde stadium as Hepzibah was, kon sy nie onthou wanneer oom Venner, as die
omgewing hom genoem, nie opgegaan nie en die straat af, buk 'n bietjie en
teken sy voete swaar oor die gruis of sypaadjie nie.
Maar nog steeds is daar was iets taai en kragtige omtrent hom, dat nie net het hom
in daaglikse asem, maar het hom in staat gestel om 'n plek wat sou anders gewees het vakant in te vul
die skynbaar oorbevolkte wêreld.
Om te gaan kuier met sy stadig en skuifelende gang, wat jy twyfel hoe hy
ooit was om enige plek te kom, om te sien 'n klein huishoudelike se voet of twee van hout, of
klop aan stukke 'n ou vat, of verdeel
'n denne-raad vir aanmaak dinge; in die somer, die paar meter van die tuin grond te grawe
wat betrekking het op 'n lae-gehuur deelhuis, en deel die vrugte van sy arbeid op die
helftes, in die winter, te skop weg die sneeu
van die sypaadjie, of oop paaie na die houtkamer, of langs die klere-lyn;
was 'n paar van die noodsaaklike kantore wat Oom Venner uitgevoer onder ten minste 'n
telling van families.
Binne die sirkel, het hy beweer dat dieselfde soort voorreg, en waarskynlik gevoel
veel warmte van belang is, as 'n predikant nie in die omvang van sy gemeentelede.
Nie dat hy het aanspraak op die tiendes vark, maar as 'n analoë wyse van eerbied, het hy
gaan sy rondtes, elke oggend, die krummels van die tafel en strome in te samel
van die dinee-pot, as voedsel vir 'n vark van sy eie.
In sy jonger dae, na alles, daar was 'n dowwe tradisie dat hy nie
jong, maar jonger - Oom Venner is algemeen beskou as eerder n tekort, as
andersins, in sy verstand.
In der waarheid het hy feitlik het skuldig gepleit op die aanklag deur skaars die oog op sodanige
sukses as ander mans soek, en deur net dat 'n nederige en beskeie deel in die
omgang van die lewe wat behoort aan die beweerde tekort.
Maar nou, in sy uiterste ouderdom, - of was dit dat sy lang en harde ervaring
het eintlik verhelder hom, of dat sy verrottende uitspraak gelewer het hom minder in staat
redelik meet homself - die eeue oue
man het pretensies nie bietjie wysheid, en dit baie geniet die krediet van.
Daar was ook by tye, 'n aar van iets soos poësie in hom, dit was die
mos of muur blom van sy kop in sy klein verval, en het 'n sjarme te
wat kon gewees het in sy vroeëre en die Midde-lewe vulgêr en alledaags.
Hepzibah het 'n agting vir hom, want sy naam was die ou in die dorp en het
voorheen respek.
Dit was 'n nog beter rede vir die toekenning van hom 'n soort van bekende eerbied dat
Oom Venner hom was die mees antieke bestaan, hetsy van mens of ding, in
Pyncheon, behalwe die Huis van die
Seven Gables, en miskien die Elm dat dit oorskadu.
Die patriarg nou homself voor Hepzibah, geklee in 'n ou blou rok, wat
het 'n mode lug, en moet aan hom toegeval het uit die cast off klerekas
van 'n paar kranige klerk.
Soos vir sy broek, hulle was van die sleep-lap, baie kort op die bene, en uitsak
af vreemd in die agterste, maar tog met 'n suitableness na sy figuur wat sy
ander kledingstuk geheel en al ontbreek.
Sy hoed gehad het met betrekking tot geen ander deel van sy rok, en maar baie min aan die hoof
Dit dra dit.
So oom Venner was 'n diverse ou man, gedeeltelik self nie, maar in 'n goeie
maat, iemand anders; saam gelapte, ook van die verskillende periodes, 'n toonbeeld van
tye en modes.
"So, jy regtig begin handel," sê hy, "werklik begin handel!
Wel, ek is bly om dit te sien.
Jong mense moet nooit ledig in die wêreld, nie 'n ou wat leef nie, tensy toe
die rheumatize kry om van hulle.
Dit het my waarsku reeds, en in twee of drie jaar langer, sal ek ***
om eenkant besigheid en jy gaan my plaas.
Dit is daarheen gaan om die groot klip huis, jy weet, die armhuis, die meeste mense noem dit;
maar ek bedoel om my werk te doen, en gaan daar om ledig te wees en myself te geniet.
En ek is bly om te sien jy begin jou werk, om Miss Hepzibah te doen! "
"Dankie, oom Venner" sê Hepzibah, glimlag, want sy het altyd gevoel vriendelik teenoor
die eenvoudige en spraaksaam ou man.
Was hy 'n ou vrou, sou sy waarskynlik afgestoot het die vryheid, wat
Sy het nou in 'n goeie deel. "Dit is tyd vir my om te begin werk, inderdaad!
Of, om die waarheid te praat, ek het net begin toe ek dit behoort te wees gee dit. "
"O, nooit sê dat, Mej Hepzibah!" Antwoord die ou man.
"Jy is 'n jong vrou nie.
Hoekom, het ek amper gedink het myself jonger as wat ek nou is, dit lyk so rukkie gelede sedert
Ek gebruik om te sien jy speel oor die ingang van die ou huis, nogal 'n klein kind!
Oftener, maar jy gebruik om te sit op die drumpel, en soek ernstig in die
straat, want jy het altyd 'n ernstige aard van die pad saam met jou - 'n volwasse lug, wanneer jy
was slegs die hoogte van my knie.
Dit lyk asof ek sien jy nou, en jou oupa met sy rooi kleed, en sy
wit pruik, en sy skewe hoed, en sy kierie uit te kom van die huis, en die versterking van
so grandly die straat!
Die ou kollegas wat grootgeword het voor die rewolusie gebruik om te sit op Grand die eerste keer uitgestuur.
In my jong dae, is die groot man van die dorp algemeen genoem King, en sy vrou, nie
Koningin om seker te wees, maar Lady.
Vandag, sou 'n mens nie waag om genoem te word koning, en as hy voel self 'n bietjie
bo die gewone mense, hy buk net so veel die laer aan hulle.
Ek met jou neef, die Regter, tien minute gelede, en, in my ou sleep-lap broek, soos
jy sien, die Regter wat sy hoed vir my, ek glo!
In elk geval, die Regter buig en glimlag! "
"Ja," sê Hepzibah, met iets wat bitter steel onverhoeds in haar stemtoon, "my niggie
Jaffrey is vermoedelik 'n baie aangename glimlag te hê! "
"En so het hy" antwoord oom Venner.
"En dit is eerder in 'n Pyncheon merkwaardige, want, smeek jou vergifnis, Mej.
Hepzibah, het hulle nooit die naam van 'n maklik en aangenaam stel van die mense.
Daar was geen manier om naby aan hulle.
Maar nou, Miss Hepzibah, as 'n ou man mag vet wees om te vra, hoekom, nie oordeel nie, Pyncheon
met sy groot middele, vorentoe stap, en sê vir sy neef haar winkel te sluit
op een slag?
Dit is vir jou krediet te word om iets te doen, maar dit is nie vir die regter se krediet te laat
julle "" Ons sal nie praat nie van hierdie, as jy wil,
Oom Venner, "sê Hepzibah koud.
"Ek moet sê, egter dat as ek vir myself kies om brood te verdien, is dit nie oordeel nie
Pyncheon se skuld.
Ook sal hy verdien die skuld, "het sy meer vriendelik, onthou oom Venner
voorregte van ouderdom en nederig bekendheid, "as ek moet, deur en deur, vind dit gerieflik
om af te tree saam met jou om jou plaas. "
"En dis nie 'n slegte plek nie, wat van my plaas!" Roep die ou man lustig, asof
Daar was iets positief heerlik in die vooruitsig.
"Geen slegte plek is die groot baksteen plaas-huis, veral vir hulle wat dit sal 'n
baie ou lyfwag daar is, sal my geval.
Ek redelik lank onder hulle, soms van die winter aande, want dit is maar dof
besigheid vir 'n eensaam bejaarde man, soos ek, word knik, deur die uur saam
geen maatskappy, maar sy lugdigte stoof.
Somer of winter, is daar baie gesê word ten gunste van my plaas!
En, neem dit in die herfs, wat kan wees aangenaam as om 'n hele dag op die
sonnige kant van 'n skuur of 'n hout paal, gesels met iemand so oud as 'n mens se
self, of dalk die luier weg van die tyd
met 'n natuurlike gebore onnozele, wat weet hoe om hulle ledig nie, want selfs ons besig
Yankees het nooit uitgevind hoe om hom te plaas op die gebruik?
By my woord, Miss Hepzibah, ek twyfel of ek ooit so gemaklik as ek
bedoel om te wees op my plaas, wat die meeste mense bel die armhuis.
Maar jy, jy's nog 'n jong vrou, wat jy nooit moet gaan daar!
Iets nog beter sal draai vir jou.
Ek is seker dit! "
Hepzibah gunstelingspanne dat daar was iets vreemd in haar agbare vriend se kyk en
toon; doen, dat sy in sy gesig met groot erns kyk,
probeer om watter geheime betekenis te ontdek, indien enige, kan daar skuil.
Individue wie se sake het byna altyd 'n heeltemal desperaat krisis bereik
hulself met die hoop in die lewe hou, so baie van die meer argeloos pragtige as hulle
hoe minder van vaste stowwe in hul begrip
iets om op te vorm van 'n oordeelkundige en matige verwagting van goed.
So, al die Hepzibah is volbring die skema van haar klein winkel, het sy
gekoester 'n erkende idee dat sommige harlekyn truuk van geluk sou ingryp
in haar guns.
Byvoorbeeld, 'n oom wat vir Indië geseil het vyftig jaar voor, en nooit
gehoor van sedert - dalk nog terugkom, en neem haar na die gemak van sy baie uiterste te wees
en afgeleefde ouderdom, en haar versier met
pêrels, diamante, en Oosterse serpe en tulbande, en maak vir haar die uiteindelike erfgename
van sy unreckonable rykdom.
Of die lid van die Parlement, wat nou aan die hoof van die Engelse tak van die familie, -
wat die oudste voorraad, aan hierdie kant van die Atlantiese Oseaan, gehou het min of geen
gemeenskap vir die afgelope twee eeue, -
hierdie vooraanstaande man kan nooi Hepzibah die vervalle huis van die om op te hou
Seven Gables, en kom om in te woon saam met haar familie op Pyncheon Hall.
Maar, vir redes wat die meeste noodsaaklik, kan sy nie toegee aan sy versoek.
Dit was dus meer waarskynlik dat die afstammelinge van 'n Pyncheon wat geëmigreer
Virginia, in sommige vorige geslag, en het 'n groot planter daar - verhoor van
Hepzibah se armoede, en gedryf deur die
pragtige vrygewigheid van die karakter wat hulle Virginia mengsel moet verryk het
die New England-bloed - sou stuur vir haar 'n kwytskelding van 'n duisend dollar, met 'n
wenk van die guns jaarliks te herhaal.
Of - en sekerlik, iets so onteenseglik kon net nie buite die grense van
redelike afwagting, die groot aanspraak op die erfenis van Waldo County kan
finaal besluit ten gunste van die
Pyncheons, sodat, in plaas van die behoud van 'n sent-shop, Hepzibah 'n paleis te bou,
en kyk van die hoogste toring op die heuwel aankom, Dale, bos, veld, en die stad, soos haar
eie aandeel van die voorvaderlike grondgebied.
Dit was 'n paar van die fantasieë wat sy het lank gedroom oor, en aangehelp deur
hierdie oom Venner se gemaklik poging om aanmoediging ontvlam 'n vreemde feestelijk
heerlikheid in die arm, kaal, melancholie
kamers van haar brein, asof daardie innerlike wêreld skielik verlig met gas.
Maar of hy weet niks van haar kastele in die lug, so hoe sou hy - anders haar?
erns boos versteur sy herinnering, as wat dit 'n dapper man is.
In plaas van die voortsetting van enige swaarste onderwerp, is oom Venner Hepzibah te bevoordeel.
met 'n paar salie raad in haar winkel aanhou kapasiteit.
"Gee geen krediet!" - Dit was 'n paar van sy goue spreekwoorde - "nooit papier geld.
Kyk goed na die verandering! Lui die silwer op die vier-pond gewig!
Stoot terug al die Engelse stuivers en basis koper tekens, soos die is baie baie
oor die stad! By jou vrye tyd, gebreide kinders se
wol sokkies en wanten!
Brou jou eie gis, en maak jou eie gemmerbier! "
En, terwyl Hepzibah is haar uiterste bes doen om te verteer die harde klein korrels van sy
reeds geuiter wysheid, en hy het vent na sy laaste, en wat hy verklaar sy al
belangrike advies soos volg: -
"Sit op 'n blink gesig vir jou kliënte, en glimlag lekker as jy hulle oorhandig wat
vra hulle!
'N ou artikel, as jy steek dit in 'n goeie, warm, sonnige glimlag, gaan af beter as
'n nuwe een wat jy het frons op. "
Om hierdie laaste apothegm arm Hepzibah gereageer met 'n sug so diep en swaar
dat dit byna ritsel oom Venner heel weg, soos 'n verdorde blaar, - soos hy was, -
voor 'n herfs storm.
Herstel van homself egter, het hy vooroor gebuig, en met 'n goeie deel van die gevoel
in sy antieke voorkoms, wink haar nader aan hom.
"Wanneer verwag jy hom huis toe?" Fluister hy.
"Wie bedoel jy?" Het gevra Hepzibah, draai bleek.
"Ag jy lief nie om daaroor te praat," sê oom Venner.
"Wel, wel! ons sal nie meer sê nie, maar daar is woord van oor die hele dorp.
Ek onthou hom, Miss Hepzibah, voordat hy kon alleen loop nie! "
Gedurende die res van die dag, swak Hepzibah vrygespreek haarself nog minder
verdienstelijk, as 'n winkel-oppasser, as in haar vorige pogings.
Sy blyk te wees in 'n droom loop, of, meer werklik, die helder lewe en die werklikheid
aanvaar deur haar emosies het alle uiterlike gebeure onstoffelijk, soos die terg
katten van 'n half-bewuste sluimer.
Sy het nog gereageer het, meganies, tot die gereelde dagvaarding van die winkel-klok, en, op
die vraag van haar kliënte, het die gierige met vae oë oor die winkel, proffering
hulle een artikel na 'n ander, en
stoot eenkant - verkeerd, as die meeste van hulle veronderstel is om die identiese ding wat hulle
gevra het.
Daar is 'n hartseer verwarring, inderdaad, wanneer die gees Flits so weg in die verlede, of
in die meer verskriklike toekoms, of op enige wyse stappe oor die grenzeloos grens
tussen sy eie streek en die werklike
wêreld, waar die liggaam bly om hom te lei as beste wat dit kan met 'n bietjie meer
as die meganisme van die dierelewe. Dit is soos die dood, sonder die dood se stil
voorreg, sy vryheid van sterflike sorg.
Die ergste van alles wanneer die werklike pligte bestaan in so 'n kleinlike besonderhede soos nou
verdringers die broeiende siel van die ou dame.
As die vyandigheid van die lot dit wil hê nie, daar was 'n groot invloei van die gebruik in die
loop van die middag.
Hepzibah voortgeploeter heen en weer oor haar klein plek van besigheid, die pleeg van die
mees ongekende van foute: nou bedrading twaalf, en nou sewe, vet-kerse,
in plaas van tien tot die pond verkoop gemmer
vir Scotch snuif, penne vir naalde, en naalde vir penne, misreckoning haar verander,
soms na die openbare nadeel, en baie oftener aan haar eie, en dus het sy gegaan,
doen haar uiterste bes om die chaos te weer terug te bring,
tot aan die einde van die dag se arbeid, tot haar onverklaarbare verbasing, sy
die geld-laai byna die behoeftige van die munt.
Na al haar pynlike verkeer, die hele opbrengs was miskien 'n halfdosyn koperketels,
en 'n twyfelagtige ninepence wat uiteindelik blyk te wees koper ook.
Op hierdie prys, of op watter prys ook al, sy was bly dat die dag het sy einde bereik het.
Nog nooit het sy so 'n gevoel van die onhoudbare lengte van tyd wat kruip
tussen sonop en sononder, en die miserabele irksomeness van die wat iets om te
doen, en van die beter wysheid dat dit sou
wees om te gaan lê op een slag, in nors bedanking, en laat lewe, en sy strikke
en beroering, oor 'n mens se uitgestrek liggaam as wat hulle kan vertrap!
Hepzibah se finale operasie was met die klein sprinkaan van Jim Crow en die
olifante, wat nou voorgestel om 'n kameel om te eet.
In haar verbystering, het sy aangebied om hom die eerste keer 'n hout Dragoon, en langs 'n handvol van
albasters nie, wat aangepas is vir sy anders omnivore eetlus, het sy haastig
gehou uit haar hele oorblywende voorraad van
natuurlike geskiedenis in peperkoek, en styf teen die klein kliënt die winkel uit.
Sy het toe die klok in 'n onvoltooide kous gedemp, en het die eikehouten bar oor
die deur.
Gedurende die laaste, 'n algemene tot 'n stilstand gekom het onder die takke van die
Elm-boom. Hepzibah se hart was in haar mond.
Afgeleë en donker, en met geen sonskyn op al die spasie tussenin nie, was dat die streek
van die verlede waarvandaan haar enigste gas verwag kan word om te kom!
Was sy hom om nou aan?
Iemand, by al die gebeure, wat van die verste binnekant van die omnibus
teenoor sy ingang.
'N gentleman afgeklim, maar dit was net sy hand aan te bied aan 'n jong meisie wie se
skraal figuur, nowise wat sodanige hulp benodig, nou liggies neergedaal het die
stappe, en het 'n ligte klein sprong van die finale een op die sypaadjie.
Sy beloon haar perd met 'n glimlag, is die vrolik gloed van wat gesien soos aangedui op
sy eie gesig as hy reentered het die voertuig.
Die meisie draai toe na die Huis van die Seven Gables, na die ingang van wat
intussen, nie die winkel-deur, maar die antieke poort, die omnibus-man
dra tot 'n ligte stam en 'n lint doos.
Eers met 'n skerp rap van die ou yster klopper, het hy sy passasier en haar
bagasie by die deur-stap, en hy het weggetrek.
"Wie kan dit wees?" Gedink Hepzibah., Wat reeds skroefwerk haar visuele organe in die
acutest fokus wat hulle in staat was. "Die meisie moet verwar het die huis."
Sy het saggies in die saal gesteel, en self onsigbare, kyk deur die stowwerige
newe-ligte van die poort by die jong, blom, en baie vrolike gesig wat
self vir toelating in die donker ou herehuis.
Dit was 'n gesig wat byna 'n deur van sy eie beweging oopgemaak het.
Die jong meisie, so vars, so onkonvensioneel, en tog so ordelike en
gemeenskaplike reëls gehoorsaam, as jy een keer erken om haar te wees, is wyd in
kontras, op daardie oomblik, met alles oor haar.
Die vuil en lelik weelderig van reuse-onkruid wat gegroei het in die hoek van die huis,
en die swaar projeksie wat hulle oordek haar, en die tyd verslete raamwerk van die
deur, - nie een van hierdie dinge behoort aan haar gebied.
Maar, selfs as 'n straal van die son, in watter somber plek om dit kan val, oombliklik
skep vir homself 'n fatsoen in die om daar te wees, so het dit lyk heeltemal te pas wat
die meisie moet staan op die drumpel.
Dit was nie minder duidelik dat die deur oop moet swaai om haar te erken.
Die heel eerste dame haarself, streng in haar eerste onherbergsame, gou
begin om te voel dat die deur moet skuif terug, en die geroeste sleutel gedraai word in
die huiwerig slot.
"Kan dit wees Phoebe?" Vra sy by haarself.
"Dit moet min Phoebe, want dit kan niemand anders, - en daar is 'n blik van haar
vader oor haar, ook!
Maar wat beteken sy wil hier? En hoe hou van 'n land neef, af te kom
op 'n swak liggaam op hierdie manier, sonder om so veel as 'n dag se kennisgewing, of te vra of
sy sal welkom wees!
Wel, sy moet 'n nag se verblyf, *** ek, en môre sal die kind gaan
terug na haar ma. "
Phoebe, moet dit verstaan word, is dat 'n klein vertakking van die Pyncheon ras
wie ons reeds verwys is, as 'n boorling van 'n landelike deel van Nieu-Engeland, waar die
ou modes en gevoelens van die verhouding is gedeeltelik nog steeds gehou.
In haar eie sirkel, is dit geensins onvanpas vir bloedverwante beskou as een te besoek
'n ander sonder uitnodiging, of 'n voorlopige en statig waarskuwing.
Tog, in oorweging van Mej Hepzibah se kluisenaar weg van die lewe, 'n brief moes eintlik
geskryf is en gestuur word, die oordra van inligting van Phoebe se geprojekteerde besoek.
Hierdie brief, vir die afgelope drie of vier dae, was in die sak van die penning-
posman, wat geen ander besigheid in Pyncheon Street gebeur het, het nog nie
dit gerieflik om te skakel by die huis van die Seven Gables.
"Nee, sy kan net een nag bly," sê Hepzibah, die deur unbolting.
"As Clifford was om haar te vind, kan dit steur hom!"