Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 11
Little het mev Dashwood of haar dogters
*** wanneer hulle die eerste keer in
Devonshire, dat so baie afsprake sou
ontstaan hul tyd te beset as binnekort
hulself, of dat hulle
het so gereeld uitnodigings en sodanige
konstante besoekers as om hulle te verlaat bietjie
vrye tyd vir ernstige werk.
Maar sulke mense die geval is.
Wanneer Marianne is verhaal, die planne van
vermaak by die huis en in die buiteland, wat Sir
John het voorheen vorm, was hulle
in die uitvoering.
Die private balle by die park dan begin;
en partye oor die water is gemaak en
vervul so dikwels as 'n regenachtig Oktober
sou laat.
In elke vergadering van die soort Willoughby was
ingesluit, en die gemak en bekendheid
wat natuurlik het hierdie partye was
presies bereken te gee toenemende
intimiteit na sy kennismaking met die
Dashwoods, te bekostig hom geleentheid
getuie van die deugde van Marianne, van
nasien sy geanimeerde bewondering vir haar, en
die ontvangs, in haar gedrag vir homself,
die mees daarop versekering van haar
liefde.
Elinor kon nie verbaas wees oor hul
skakel.
Sy het net gewens dat dit was minder openlik
getoon, en een of twee keer het onderneming te
stel voor dat die fatsoen van 'n paar self-opdrag
om Marianne.
Maar Marianne afsku al verberging waar
geen werklike skande kon bywoon unreserve;
en te streef na die beperking van sentimente
wat nie in hulleself illaudable,
aan haar verskyn het nie net 'n onnodige
poging, maar 'n skandelike onderwerping van
rede om te gemeenskaplike-plek en verkeerde
begrippe.
Willoughby gedink dieselfde, en hulle
gedrag te alle tye, was 'n illustrasie
van hulle opinies.
Toe hy teenwoordig was sy het geen oë vir enige
iemand anders.
Elke ding wat hy gedoen het, was reg.
Elke ding wat hy gesê, was slim.
As hulle saans by die park was
afgesluit met kaarte, het hy homself bedrieg
en al die res van die party te kry vir haar '
goeie hand.
As dans gevorm die vermaak van die
nag, was hulle vennote vir die helfte van die
tyd, en toe verplig om te skei vir 'n
n paar van die danse, was versigtig om op te staan
saam en skaars het 'n woord aan enige
liggaam anders.
Sulke optrede het hulle natuurlik die meeste
baie gelag, maar bespotting kon
nie skande, en was skaars uit te lok
hulle.
Mev Dashwood aangegaan al hulle
gevoelens met 'n warmte wat haar verlaat nie
neiging vir die beheer van hierdie buitensporige
vertoning van hulle.
Aan haar is, maar die natuurlike gevolg
van 'n sterk liefde in' n jong en vurige
gedagtes.
Dit was die seisoen van geluk
Marianne.
Haar hart was gewy aan Willoughby, en
die fond skakel na Norland, wat sy
gebring met haar uit Sussex, was meer
waarskynlik versag as sy gedink het
dit moontlik voor, deur die sjarme wat sy
gemeenskap geskenk op haar huidige huis.
Elinor se geluk was nie so groot.
Haar hart was nie so baie op sy gemak, en haar
tevredenheid in hulle vermaak so suiwer.
Hulle gegun haar geen metgesel wat
goed maak vir wat sy gehad het agter gelaat,
of dat kon leer om haar te ***
Norland met minder jammer as ooit.
Lady Middleton nie of mev Jennings
kon gee aan haar die gesprek het sy
gemis, hoewel die laaste was 'n
ewige prater, en vanaf die eerste het
beskou haar met 'n guns wat verseker
haar 'n groot deel van haar diskoers.
Sy het reeds herhaalde haar eie geskiedenis
Elinor drie of vier keer, en het
Elinor se geheue is gelyk aan haar middel van
verbetering, sou sy baie het bekend
vroeg in hulle kennismaking al die
besonderhede van mnr Jennings se laaste siekte,
en wat hy sê vir sy vrou 'n paar minute
voordat hy gesterf het.
Lady Middleton was meer aangenaam as haar
ma net in wat meer stil.
Elinor nodig bietjie waarneming te
sien dat haar reserwe was 'n blote
kalmte van die wyse waarmee sin het
niks om te doen.
Teenoor haar man en sy moeder was sy die
dieselfde as vir hulle, en intimiteit is dus
om nie te kyk word vir of verlang word.
Sy het niks om te sê 'n dag wat sy gehad het
nie gesê dat die dag voor.
Haar insipidity was onveranderbare, vir selfs haar
geeste is nie altyd dieselfde, en al
Sy het egter nie teen die partye gereël deur
haar man, mits elke ding is
gedoen in styl en haar twee oudste
kinders bygewoon haar, het sy nooit verskyn
meer genot van hulle as om te ontvang
sy dalk ervaar het in die vergadering by
huis, - en so min het haar teenwoordigheid voeg
vir die plesier van die ander, deur 'n aandeel
in hulle gesprek, dat hulle
soms net daaraan herinner van haar word
tussen hulle deur haar kommer oor haar
lastige seuns.
In Kolonel Brandon alleen, van al haar nuwe
bekendes, het Elinor 'n persoon wat
kan in enige graad aanspraak maak op die opsigte van
vermoëns, winde die belang van
vriendskap, of gee plesier as 'n
metgesel.
Willoughby was buite die kwessie.
Haar bewondering en beskou, selfs haar
suster betref, was al sy eie is nie, maar hy
was 'n liefhebber, en sy aandag was heeltemal
Marianne se, en 'n veel minder aangename man
dalk meer in die algemeen is verblydend.
Kolonel Brandon, ongelukkig vir homself
het nie so aanmoediging om te *** net
Marianne, en in gesprek met Elinor hy
gevind dat die grootste troos vir die
onverskilligheid van haar suster.
Elinor se deernis vir hom verhoog, soos
sy het rede dat die ellende om te vermoed
teleurgesteld lief is reeds bekend
aan hom.
Hierdie vermoede is deur 'n paar woorde
wat per ongeluk laat val van hom
aand by die park, wanneer hulle gesit
inmekaargesak met wedersydse toestemming, terwyl die
ander was dans.
Sy oë was op Marianne, en na
'n stilte van' n paar minute, het hy gesê, met 'n
moeg glimlag, "Jou suster, ek verstaan,
nie keur van die tweede bylae. "
"Nee," antwoord Elinor, "haar opinies is al
"Of eerder, soos ek glo, het sy mening
dit onmoontlik om te bestaan. "
"Ek glo sy doen.
Maar hoe sy dit sonder weerspieël contrives
op die karakter van haar eie pa, wat
hom twee vroue geneem, weet ek nie.
'N Paar jaar sal egter haar skik
menings oor die redelike grond van gemeenskaplike
verstand en waarneming, en dan kan hulle word
meer maklik om te definieer en te regverdig as
hulle nou is, deur 'n liggaam, maar haarself. "
"Dit sal waarskynlik die geval," het hy
geantwoord, "en daar is nog so iets
lieflik in die vooroordele van 'n jong gees,
dat 'n mens is jammer om te sien manier gee om
die ontvangs van meer algemene menings. "
"Ek kan nie eens met jou daar," sê
Elinor.
"Daar is ongerief bywoning van sulke
gevoelens soos Marianne's, wat al die
sjarme van entoesiasme en onkunde van die
wêreld kan nie daarvoor vergoed nie.
Haar stelsels het al die ongelukkige
neiging van die opstel van fatsoen verag;
en 'n beter kennismaking met die wêreld is
wat ek sien uit daarna om as haar grootste
moontlike voordeel. "
Na 'n kort pouse Hy sit die
gesprek deur te sê, -
"Is jou suster maak geen onderskeid in
haar besware teen 'n tweede band?
of is dit net kriminele in elke liggaam?
Is diegene wat in teleurgesteld is
hulle eerste keuse, hetsy van die
onstandvastigheid van sy voorwerp, of die
valsheid van omstandighede, te wees
ewe belangrik gedurende die res van
hulle lewens? "
"Na my woord, ek is nie vertroud is met die
kleinighede van haar beginsels.
Ek weet net dat ek nog nooit gehoor het haar
erken enige geval van 'n tweede beslaglegging se
synde vergeef. "
"Dit," sê hy, "nie kan hou, maar 'n
verander, 'n totale verandering van sentimente - Nee,
nee, wil nie, want wanneer die romantiese
afrondings van 'n jong gees is verplig om
gee pad, hoe dikwels is hulle daarin geslaag om
deur sodanige menings as wat maar te algemeen, en
te gevaarlik!
Ek praat uit ondervinding.
Ek het nie eens geweet het 'n dame wat in humeur en gees
baie soortgelyk aan jou suster, wat gedink
en hy het soos haar, maar wat van 'n
inforced verander - van 'n reeks
ongelukkige omstandighede "- Hier het hy stopt
skielik; verskyn om te *** dat hy
gesê te veel, en deur sy gelaatskleur het
aanleiding tot veronderstellings, wat dalk nie
anders het geloop Elinor se kop.
Die dame sou waarskynlik geslaag het sonder
agterdog, het hy nie oortuig Miss
Dashwood dat wat betref haar behoort nie
sy lippe te ontsnap.
Soos dit was, is dit nodig, maar 'n effense poging om
van fantasie sy emosies met die te maak
tender herinnering van die verlede verband.
Elinor probeer nie meer nie.
Maar Marianne, in haar plek, wil nie hê
gedoen so min.
Die hele storie sou vinnig gewees het
gevorm onder haar aktiewe verbeelding, en
elke ding wat in die meeste
melancholie einde van die rampspoedige liefde.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal