Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avontuur van die GOLDEN pince-nez
As ek kyk na die drie groot manuskrip volumes wat ook ons werk vir die jaar
1894, ek bely dat dit is baie moeilik vir my, uit so 'n rykdom van materiaal,
die gevalle wat die meeste te kies
interessante in hulself, en op dieselfde tyd die meeste wat bevorderlik is vir 'n vertoning van dié
eienaardige magte vir wat my vriend was bekend.
As ek oor die bladsye, ek sien my notas op die afstootlik storie van die rooi bloedsuier
en die verskriklike dood van Crosby, die bankier.
Hier het ek ook 'n rekening van die Addleton tragedie, en die enkelvoud inhoud van die
ou Britse barrow.
Die bekende Smith-Mortimer opvolging geval kom ook binne hierdie tydperk, en dus nie
die dop en arrestasie van Huret, die Boulevard rower - 'n ontgin wat gewen het
vir Holmes 'n handtekening bedankingsbrief
van die Franse president en die Orde van die Legioen van Eer.
Elkeen van hierdie sou 'n verhaal verstrek nie, maar op die hele Ek is van mening dat niemand
van hulle verenig so baie enkelvoud punte van belang soos die episode van Yoxley Old
Plek, wat sluit nie net die
droewige dood van jong Willoughby Smith, maar ook die latere ontwikkelinge
wat gegooi so nuuskierig 'n lig op die oorsake van die misdaad.
Dit was 'n wilde, stormagtige nag, tot die einde van November.
Holmes en ek sit saam in stilte al die aand, het hy besig is met 'n kragtige
lens beskrywing van die oorblyfsels van die oorspronklike opskrif op 'n Palimpsest, ek
diep in 'n onlangse verhandeling op die chirurgie.
Buite die wind sug down Baker Street, terwyl die reën klop heftig teen die
vensters.
Dit was vreemd daar, in die diepste van die stad, met tien myl van die mens se handewerk
op elke kant van ons, die yster greep van die natuur te voel, en om bewus te wees wat aan die
groot elementele kragte al London was geen
meer as die molshope dat dot die veld.
Ek stap na die venster en kyk uit op die verlate straat.
Die geleentheid lampe gleamed op die uitspansel van modderige pad en blink sypaadjie.
'N enkele taxi was spat sy weg uit die Oxford Street einde.
"Wel, Watson, dit is net so goed ons beurt nie te hê uit na-nag," sê Holmes, gehou
eenkant sy lens en rollende aan die Palimpsest.
"Ek het genoeg gedoen vir 'n vergadering.
Dit is probeer werk vir die oë. So ver as wat ek kan maak uit, dit is niks nie
meer opwindend as 'n Abbey se rekeninge wat dateer uit die tweede helfte van die
vyftiende eeu.
Halloa! halloa! halloa! Wat is dit? "
Te midde van die drones van die wind daar gekom het om die gestamp van 'n perd se hoewe, en die
lang slyp van 'n wiel soos dit rasped teen die randsteen.
Die taxi wat ek gesien het het getrek tot by ons voordeur.
"Wat kan hy wil hê?" Ek ***, as 'n man trap uit.
"Wil jy?
Hy wil hê ons. En ons, my arme Watson, wil oorjasse en
serpies en goloshes, en elke steun dat 'n mens ooit uitgevind om die weer te veg.
Wag 'n bietjie, though!
Daar is die taxi weer af! Daar is hoop nie.
Hy wil gehou het as hy wou gehad het om ons te kom.
Loop af, my liewe man, en die deur oopmaak, vir al die deugsame folk lankal
in die bed. "
Wanneer die lig van die saal lamp val op ons middernag besoeker, ek het geen probleme
in erkenning van hom.
Dit was jong Stanley Hopkins, 'n belowende speurder, in wie se loopbaan het Holmes
verskeie kere gewys 'n baie praktiese belang.
"Is hy in?" Het hy gevra, gretig.
"Kom aan, my liewe meneer," sê Holmes se stem van bo.
"Ek hoop jy het geen ontwerpe op ons so 'n aand soos hierdie."
Die speurder gemonteer die trappe, en ons lamp op sy blink gleamed waterdig.
Ek het hom gehelp uit dit uit, terwyl Holmes klop 'n vlam uit die blokke in die
rooster.
"Nou, my liewe Hopkins, teken aan en warm jou tone," het hy gesê.
"Hier volg 'n sigaar, en die dokter het' n voorskrif wat warm water en 'n
suurlemoen, wat is goeie medisyne op 'n aand soos hierdie.
Dit moet iets belangrik wat julle gebring in so 'n storm wees nie. "
"Dit is inderdaad, mnr Holmes. Ek het 'n bedrywige middag gehad het, ek belowe
jou.
Het jy sien iets van die Yoxley geval in die jongste uitgawes? "
"Ek het nog niks gesien later as die vyftiende eeu tot-dag."
"Wel, dit was net 'n paragraaf, en alles wat verkeerd op daardie, so jy hoef nie gemis
niks. Ek laat nie die gras groei onder my voete.
Dit is down in Kent, sewe myl van Chatham en drie van die spoorlyn.
Ek was bedraad vir ten 3:15, bereik Yoxley Old Place op 5, het my ondersoek, was
terug by Charing Cross deur die laaste trein, en reguit aan julle deur taxi. "
"Dit beteken, *** ek, dat jy nie baie duidelik oor jou saak?"
"Dit beteken dat ek nie kan kop of stert van dit maak.
So ver as ek kan sien, is net soos dit verstrengelde 'n besigheid as ooit ek hanteer, en is nog op
eerste was dit so eenvoudig dat 'n mens nie verkeerd kan loop nie.
Daar is geen motief, mnr Holmes.
Dit is wat my pla - Ek kan nie my hand op 'n motief.
Hier volg 'n man dood - daar is nie te ontken dat--maar, so ver as wat ek kan sien, geen rede op
aarde hoekom iemand moet wens hom kwaad nie. "
Holmes aangesteek sy sigaar en leun terug in sy stoel.
"Laat ons *** dit," het hy gesê. "Ek het my feite redelik duidelik," sê
Stanley Hopkins.
"Al wat ek wil nou is om te weet wat beteken hulle almal.
Die storie, so ver as wat ek dit kan maak nie, is hou hiervan.
'N Paar jaar gelede het hierdie land huis, Yoxley Old Place, is geneem deur' n bejaarde man, wat
het die naam van Professor Coram.
Hy was 'n ongeldige, hou sy bed helfte van die tyd, en die ander helfte hobbling rondom die
huis met 'n stok of gestoot word oor die redes deur die tuinier in' n bad
stoel.
Hy was baie geliefd deur die paar bure wat roep hom, en hy het die reputasie
af is daar om 'n baie geleer man.
Sy huishouding gebruik word om te bestaan uit 'n bejaarde huishulp, mev Marker, en van' n slavin,
Susan Tarlton.
Hulle het albei met hom sedert sy aankoms, en dit lyk asof hulle vroue
uitstekende karakter.
Die professor is skryf 'n geleer boek, en hy het dit nodig gevind, sowat' n jaar
gelede, om betrokke te raak 'n sekretaris.
Die eerste twee dat hy probeer het nie sukses nie, maar die derde, mnr Willoughby
Smith, 'n baie jong man reguit uit die universiteit, blyk te gewees het net wat
sy werkgewer wou hê.
Sy werk bestaan uit op skrif al die môre na die professor se diktee, en
hy gewoonlik spandeer die aand in die jag aan verwysings en skrifgedeeltes wat oor die gebaar
volgende dag se werk.
Hierdie Willoughby Smith het niks teen hom, hetsy as 'n seuntjie by Uppingham of as' n
jong man by Cambridge.
Ek het gesien sy getuigskrifte, en van die eerste was hy 'n ordentlike, rustige, hard werk
man, met geen swak plek in hom glad nie.
En tog is dit die seun wat met sy dood die oggend in die professor se studie
onder omstandighede wat kan slegs punt tot moord. "
Die wind sug en skree op die vensters.
Holmes en ek het nader aan die brand, terwyl die jong inspekteur stadig en punt vir
punt ontwikkel sy enkelvoud verhaal.
"As jy al Engeland te soek," sê hy, "Ek kan nie *** jy kan 'n
huishouding meer self-contained of vryer van buite invloede.
Volle weke sou slaag, en nie een van hulle gaan verby die tuin hek.
Die professor is begrawe in sy werk en bestaan vir niks anders nie.
Jong Smith het geweet niemand in die omgewing, en het baie soos sy
werkgewer gedoen het. Die twee vroue het niks om hulle te neem van
die huis.
Mortimer, die tuinier, wat wiele the Bath stoel, is 'n leër pensioenaris -' n ou Krim
man van uitstekende karakter.
Hy nie woon in die huis, maar in 'n drie-kamer huisie by die ander einde van
die tuin.
Dit is die enigste mense wat jy sou vind in die grond van Yoxley Old
Plek.
Op dieselfde tyd, die poort van die tuin is 'n honderd meter van die hoof Londen na
Chatham pad. Dit open met 'n grendel, en daar is niks
te verhoed dat iemand loop in
"Nou sal ek gee jou die bewyse van Susan Tarlton, wie is die enigste persoon wat kan sê
iets positief oor die aangeleentheid. Dit was in die voormiddag, tussen elf en
twaalf.
Sy was besig op die oomblik in hang n paar gordyne in die bo-front
slaapkamer.
Professor Coram was nog in die bed, vir wanneer die weer sleg is hy opkom selde voor
middag. Die huishulp was besig met met 'n paar werk
in die agterkant van die huis.
Willoughby Smith was in sy slaapkamer, wat hy gebruik as 'n sit-kamer, maar die
dogtertjie hom gehoor het op daardie oomblik verby die gang en afdaal na die studie
onmiddellik onder haar.
Sy het hom nie sien nie, maar sy sê dat sy nie kon hom misgis in sy vinnige, ferm
trap.
Sy het nie gehoor het die studie deur toemaak, maar 'n minuut of so later was daar' n verskriklike
huil in die kamer hieronder.
Dit was 'n wilde, hees skree, so vreemd en onnatuurlik dat dit dalk kom
hetsy uit 'n man of' n vrou.
Op dieselfde oomblik was daar 'n swaar slag, wat geskud het die ou huis, en dan sal al was
stilte.
Die dogtertjie staan versteen vir 'n oomblik, en dan, herstel haar moed, het sy geloop
onder. Die studie deur is gesluit en sy het dit oopgemaak.
Binne, jong mnr Willoughby Smith was uitgestrek op die vloer.
Op die eerste wat sy kon geen besering sien, maar as sy probeer om hom in te samel sy sien dat die bloed
was giet van die onderkant van sy nek.
Dit was deurboor deur 'n baie klein, maar baie diep wond, wat verdeel die karotis
arterie.
Die instrument waarmee die besering toegedien was gaan lê op die mat langs
hom.
Dit was een van daardie klein verseëling-wax messe te vind op die outydse
skryf-tafels, met 'n ivoor hanteer en' n stywe lem.
Dit was deel van die toebehore van die professor se eie lessenaar.
"Eers het die dogtertjie het gedink dat jong Smith was reeds dood, maar op giet 'n bietjie water
van die karaf oor sy voorkop hy sy oë oopgemaak vir 'n oomblik.
"Die professor," het hy gemurmureer -'it was sy '.
Die dogtertjie is bereid om te sweer dat dit was die presiese woorde.
Hy het probeer desperaat om iets anders te sê, en hy het sy regterhand in die lug.
Daarna het hy val weer terug dood.
"In die tussentyd die huishoudster het ook op die toneel aangekom het, maar sy was net
te laat om die jong man se dood woorde te vang.
Verlaat Susan met die liggaam, sy gou na die professore kamer.
Hy was die vergadering aan in die bed, verskriklik gespanne nie, want hy het genoeg gehoor om te
oortuig hom dat daar iets vreeslik het plaasgevind.
Mev Marker is bereid om te sweer dat die professor was nog in sy nag-klere,
en inderdaad was dit onmoontlik vir hom om aan te trek sonder die hulp van Mortimer, wie se
bestellings was om te kom op twaalf uur.
Die professor verklaar dat hy daarvan *** die verre huil, maar dat hy weet niks
meer.
Hy kan nie 'n verduideliking van die jong man se laaste woorde, "Die professor gee - dit was
sy, "maar meen dat hulle die uitslag van delirium.
Hy glo dat Willoughby Smith het nie 'n vyand in die wêreld, en kan gee nie
rede vir die misdaad. Sy eerste optrede was Mortimer, die te stuur
tuinier, vir die plaaslike polisie.
'N bietjie later die hoof konstabel gestuur vir my.
Niks was verskuif voordat ek daar gekom is, en 'n streng bevel gegee dat niemand
loop op die paaie wat lei na die huis.
Dit was 'n wonderlike kans om u teorieë in die praktyk, mnr Sherlock
Holmes. Daar was regtig niks kortkom nie. "
"Behalwe mnr Sherlock Holmes," sê my metgesel, met 'n ietwat bitter glimlag.
"Wel, laat ons ***. Watter soort van 'n werk het jy daarvan? "
"Ek moet vra jy eers, mnr Holmes, te kort aan hierdie ruwe plan, wat sal gee
jy 'n algemene idee van die posisie van die professor se studie en die verskillende punte van
die geval nie.
Dit sal jou help om in die volgende my ondersoek. "
Hy ontvou het die ruwe grafiek, wat ek hier weergee,
GRAFIEK en hy het dit oor Holmes se knie.
Ek het opgestaan en staan agter Holmes, bestudeer dit oor sy skouer.
"Dit is baie grof, natuurlik, en dit net te doen met die punte wat lyk my
noodsaaklik wees. Al die res wat jy later sal sien
jouself.
Nou, in die eerste plek, vermoed dat die rower in die huis, hoe het hy of
hulle kom in?
Ongetwyfeld deur die tuin pad en by die agterdeur, waarvan daar 'n direkte toegang tot
die studie. Enige ander manier sou baie gewees het
ingewikkeld.
Die ontsnapping moet ook gewees het langs daardie lyn, vir van die ander twee uitgange vanaf
die kamer een was geblokkeer deur Susan as sy geloop trappe af en die ander lei reguit
aan die professor se slaapkamer.
Ek is dan ook gerig my aandag 'n keer na die tuin pad, wat versadigde
met die onlangse reën, sou dit seker en toon 'n voetspore.
"My ondersoek het getoon my dat ek hier met 'n versigtige en kundige
krimineel. Geen voetspore is te vinde op die pad.
Daar kan geen twyfel wees, maar het dat iemand loop oor die gras grens
wat lyne op die pad, en dat hy dit gedoen het ten einde te verhoed wat 'n dop.
Ek kon niks vind nie in die aard van 'n duidelike indruk, maar die gras was
vertrap, en iemand het ongetwyfeld geslaag.
Dit is slegs kon gewees het die moordenaar, want nóg die tuinier of iemand anders gehad het
is daar die oggend, en die reën het net begin gedurende die nag. "
"Een oomblik," sê Holmes.
"Waar kom hierdie pad lei tot?" "Om die pad."
"Hoe lank is dit?" "'N honderd meter of so."
"Op die punt waar die pad gaan deur die hek, jy kan sekerlik haal die
spore? "" Ongelukkig was die pad geteël op daardie
punt. "
"Wel, op die pad self?" "Nee, dit was al vertrap in die modder gewerp."
"Tut-tut! Wel, dan, hierdie liedjies op die gras,
was hulle kom of gaan? "
"Dit was onmoontlik om te sê. Daar was nooit enige lig. "
"'N groot voet of' n klein?" "Jy kan nie onderskei."
Holmes het 'n ejakulasie van ongeduld.
"Dit is gietende reën en blaas van 'n orkaan sedertdien," het hy gesê.
"Dit sal moeiliker om nou te lees as wat Palimpsest.
Wel, wel, kan dit nie gehelp word nie.
Wat het jy gedoen, Hopkins, nadat jy het seker dat jy gemaak het sommige van
niks "?" Ek *** ek het sekere van 'n goeie deal,
Mr Holmes.
Ek het geweet dat iemand die huis gekom het versigtig wat van buite af.
Ek volgende ondersoek die gang. Dit is gevoer met cocoanut mat en het
geneem geen indruk van enige aard.
Dit het my in die studie self. Dit is 'n skaarste gemeubileerde kamer.
Die belangrikste artikel is 'n groot skryf-tafel met' n vaste lessenaar.
Hierdie lessenaar bestaan uit 'n dubbele kolom van laaie, met' n sentrale klein kas
tussen hulle. Die laaie is oop, die kas toegesluit.
Die laaie, blyk dit, is altyd oop, en niks van waarde was gehou in hulle nie.
Daar was 'n paar vraestelle van belang in die kas, maar daar was geen tekens dat dit
het gepeuter is, en die professor verseker my dat daar niks was vermis.
Dit is seker dat geen roof gepleeg is.
"Ek kom nou by die liggaam van die jong man. Daar is gevind naby die lessenaar, en net om te
die linkerkant van dit, soos gemerk op daardie grafiek.
Die steek was op die regterkant van die nek en van agter na vore, sodat dit
byna onmoontlik dat dit kon gewees het self-toegediende. "
"Tensy hy val op die mes," sê Holmes.
"Presies. Die idee by my opgekom.
Maar ons het die mes sommige voete weg van die liggaam is, so dit lyk onmoontlik.
Dan, natuurlik, is daar die man se eie dood woorde.
En, ten slotte, was daar hierdie baie belangrike stuk van bewyse wat gevind is vasgedruk
in die dooie man se regterhand "Van. sy sak Stanley Hopkins het 'n
klein papier pakkie.
Hy ontvou het en openbaar 'n goue pince-nez, met twee gebreekte eindig van swart
sy koord hangend van die einde van dit. "Willoughby Smith het uitstekende sig," het hy
bygevoeg.
"Daar kan geen twyfel wees dat hierdie was weggeruk uit die gesig of die persoon van die
rower. "
Sherlock Holmes het die bril in sy hand, en ondersoek dit met die uiterste
aandag en belangstelling.
Hy hou hulle op sy neus, probeer om te lees deur middel van hulle, het na die venster en
staar tot in die straat met hulle, kyk na hulle 'n groot fyn in die volle lig van die
lamp, en uiteindelik, met 'n giggel, sit
homself op die tafel en skryf 'n paar reëls op' n vel papier, wat hy geteister
oor te Stanley Hopkins. "Dit is die beste wat ek vir jou kan doen," sê
Hy is nie.
"Dit mag blyk te wees van 'n paar te gebruik." Die verbaas speurder lees die nota
hardop. Dit loop soos volg:
"Gesoek, 'n vrou van' n goeie adres, geklee soos 'n dame.
Sy het 'n merkwaardig dik neus, met oë wat naby sit op beide kante van dit.
Sy het 'n losse voorkop,' n peering uitdrukking, en waarskynlik afgerond skouers.
Daar is aanduidings dat sy beroep op 'n oogkundige ten minste twee keer het
gedurende die laaste paar maande.
Soos haar bril is van besondere krag, en soos oogkundiges is nie baie baie,
daar geen probleme in opsporing haar te wees. "
Holmes glimlag by die verbasing van Hopkins, wat moes gewees het aangedui
op my funksies. "Sekerlik my aftrekkings is eenvoud
self, "het hy gesê.
"Dit sal moeilik wees om enige artikels wat bekostig om 'n fyner veld vir inferensie te noem
as 'n bril, veral so merkwaardig' n paar soos hierdie.
Dat hulle behoort aan 'n vrou wat ek aflei uit hul lekkerny, en ook, natuurlik, vanaf
die laaste woorde van die sterwende man.
Soos vir haar 'n persoon van verfyning en goed geklee, hulle is, soos jy sien,
fraai gemonteer in die vaste goud, en dit is ondenkbaar dat iemand wat gedra sodanige
glase kan slordig wees in ander opsigte.
Jy sal vind dat die snitte is te breed vir jou neus, wat wys dat die dame se neus
was baie breë by die basis.
Hierdie soort van neus is gewoonlik 'n kort en grof een, maar daar is' n voldoende
aantal uitsonderings my om te verhoed dat dogmatiese of uit te dring op hierdie
punt in my beskrywing.
My eie gesig is 'n smal een, en tog vind ek dat ek nie kan uitkom nie my oë in die sentrum,
of naby die sentrum, van hierdie glase. Daarom word die dame se oë stel baie
naby aan die kante van die neus.
Jy sal sien, Watson, dat die bril is hol en van ongewone krag.
'N dame wie se visie is so baie gekontrakteer haar hele lewe is seker om die
fisiese kenmerke van sulke visie, wat in die voorkop gesien word, die
ooglede, en die skouers. "
"Ja," sê ek, "Ek kan volg elkeen van jou argumente.
Ek bely, maar dat ek nie te verstaan hoe jy by die dubbele
besoek aan die oogkundige. "
Holmes het die bril in sy hand. "Jy sal sien," het hy gesê, "dat die
clips is bedek met klein bands van kurk die druk op die neus te versag.
Een van hierdie is verkleur en gedra tot 'n geringe mate, maar die ander is' n nuwe.
Klaarblyklik 'n geval het af en is vervang.
Ek moet oordeel dat die ouer van hulle nie is daar meer as 'n paar maande.
Hulle presies ooreen nie, so ek verstaan dat die dame gaan terug na dieselfde
stigting vir die tweede. "
"Deur George, dit is wonderlik!" Roep Hopkins, in 'n ekstase van bewondering.
"Om te *** dat ek al die bewyse in my hand en het nooit geweet dit!
Ek het bedoel, maar die ronde van die London opticiens om te gaan. "
"Natuurlik kan jy sou. Intussen, het jy niks meer te vertel
ons oor die saak? "
"Niks, mnr Holmes. Ek *** dat jy weet soveel as wat ek nou doen -
waarskynlik meer.
Ons het navrae gedoen met betrekking tot enige vreemdeling gesien op die nasionale paaie of by
die stasie. Ons het gehoor van niemand.
Wat klop my is die buitenste wil van alle voorwerp in die misdaad.
Nie 'n gees van' n motief kan iemand voor te stel. "
"Ah! daar het ek is nie in 'n posisie om jou te help.
Maar ek *** jy wil dat ons uit te kom om môre? "
"As dit is nie te veel gevra, mnr Holmes.
Daar is 'n trein van Charing Cross na Chatham op ses in die oggend, en ons
moet ten Yoxley Old Place tussen agt en nege. "
"Dan moet ons sal dit inneem.
Jou saak is seker dat sommige kenmerke van groot belang, en ek sal bly wees om te
kyk na dit. Wel, dit is byna 'n, en ons het die beste te kry
'n paar uur se slaap.
Ek daresay jy kan alles reg op die bank te bestuur in die voorkant van die vuur.
Ek sal my gees lamp lig, en gee jou 'n koppie koffie voor ons begin. "
Die storm het geblaas self uit volgende dag, maar dit was 'n bitter oggend toe ons begin
op ons reis.
Ons het die koue winter son oor die somber moerasse van die Thames en die lang,
nors bereik van die rivier, wat sal ek ooit assosieer met ons strewe van die
Andaman Islander in die vroeër dae van ons loopbaan.
Na 'n lang en moeg reis, ons afklim by' n klein stasie paar kilometer van Chatham.
Terwyl 'n perd is wat sit in' n lokval by die plaaslike herberg, ons weggeruk 'n haas
ontbyt, en so was ons ook al klaar vir besigheid wanneer ons op die laaste aangekom by Yoxley
Old Place.
'N konstabel met ons op die tuin hek. "Wel, Wilson, enige nuus?"
"Nee, meneer -. Niks"? "Geen verslae van enige vreemdeling gesien"
"Nee, meneer.
Af by die stasie hulle seker is dat geen vreemdeling of het of hy gister. "
"Het jy al navrae gerig word aan restaurante en losies?"
"Ja, meneer, daar is niemand wat ons nie kan rekening vir."
"Wel, dit is net 'n redelike loop na Chatham.
Enigeen kan daar bly of neem 'n trein sonder om waargeneem.
Dit is die tuin pad waarvan ek gepraat het, het mnr Holmes.
Ek sal my woord belofte was daar geen gebrek aan dit gister. "
"Aan watter kant is die punte op die gras?"
"Hierdie kant, meneer.
Hierdie smal marge van die gras tussen die pad en die blom-bed.
Ek kan nie sien die spore nou nie, maar hulle was vir my duidelik dan. "
"Ja, ja: iemand het geslaag saam," sê Holmes, terwyl hy neerbuk oor die gras grens.
"Ons lady moet gekies het haar stappe noukeurig, moet sy nie, want aan die een
kant sy sou 'n spoor laat op die pad, en op die ander' n nog duideliker een op die
sagte bed? "
"Ja, meneer, sy moet 'n koel hand." Ek het' n voorneme kyk verby Holmes se
gesig. "Jy sê dat sy moet kom terug hierdie
manier? "
"Ja, meneer, daar is geen ander nie." "Op hierdie strook gras?"
"Sekerlik, mnr Holmes." "Hum!
Dit was 'n baie merkwaardige prestasie - baie opmerklik.
Wel, ek *** dat ons die pad het uitgeput. Laat ons verder gaan.
Hierdie tuin deure is gewoonlik oop gehou, ek ***?
Dan is hierdie besoekers het niks te doen nie, maar om te loop in
Die idee van die moord was nie in haar gedagtes, of sy sou verskaf het haarself met 'n paar
soort wapen, in plaas van die mes uit die skryf-tabel te kies.
Sy het gevorderde langs hierdie korridor, laat geen spore op die mat cocoanut.
Toe sy haarself bevind in hierdie studie. Hoe lank was sy daar?
Ons het geen manier om te oordeel. "
"Nie meer as 'n paar minute, meneer. Ek het vergeet om jou te vertel dat mev Marker, die
huishulp, was daar in te ruim nie baie lank voor - omtrent 'n kwart van' n
uur, sê sy. "
"Wel, dit gee ons 'n beperking. Ons lady gaan hierdie kamer, en wat beteken
sy doen? Sy gaan oor tot die skryf-tafel.
Wat vir?
Nie vir enigiets in die laaie. As daar enigiets die moeite werd haar
neem, dit sou sekerlik gewees het opgesluit.
Nee, dit was vir iets in daardie hout lessenaar.
Halloa! wat is dit kras oor die oppervlakte van dit?
Jy hou 'n wedstryd, Watson.
Hoekom het jy nie my vertel van hierdie, Hopkins? "
Die punt wat hy was die behandeling begin op die koper-werk op die regterkant van
die sleutelgat, en uitgebrei vir ongeveer vier duim, waar dit krap die vernis
van die oppervlak.
"Ek dit opgemerk, mnr Holmes, maar jy sal altyd vind skrape rondom 'n sleutelgat."
"Dit is onlangs, redelik onlangs. Sien hoe die koper skyn waar dit gesny word.
'N ou kras sou dieselfde kleur as die oppervlak te wees.
Kyk na dit deur my lens. Daar is die vernis, ook, soos die aarde op
elke kant van 'n sloot.
Is mev Marker daar "'n hartseer-gesig staar, bejaarde vrou het in die?
kamer. "Het jy stof die lessenaar gister
oggend? "
"Ja, meneer." "Het jy dit agterkom kras?"
"Nee, meneer, ek het nie." "Ek is seker jy het nie, vir 'n stoffer sou
weg gevee het hierdie snippers van vernis.
Wie het die sleutel van hierdie lessenaar? "" Die Professor hou dit op sy horlosie-
ketting "beteken." Is dit 'n eenvoudige sleutel? "
"Nee, meneer, dit is 'n Chubb se sleutel."
"Baie goed. Mev Marker, kan jy gaan.
Nou maak ons 'n bietjie vordering.
Ons lady die kamer binnekom, voorskotte aan die lessenaar, en óf maak dit of probeer om dit te doen
so. Terwyl sy is dus besig is, jong Willoughby
Smith die kamer binnekom.
In haar haas om die sleutel in te trek, sy maak hierdie kras op die deur.
Hy gryp haar, en sy, ruk aan die naaste voorwerp, wat gebeur om dit te word
mes, stakings by hom ten einde te maak laat hom gaan sy greep.
Die slag is 'n dodelike een.
Hy val en sy ontsnap, hetsy met of sonder die voorwerp waarvoor sy gekom het.
Is Susan, die dogtertjie, is daar?
Kan iemand hulle weggekom het deur daardie deur na die tyd wat jy *** die huil,
Susan "" Nee meneer, dit is onmoontlik.
Voordat ek het down die trap, wil ek gesien het iemand in die gang.
Naas, die deure nooit oopgemaak, of ek sou gehoor het nie. "
"Dit vestig die uitgang.
Toe geen twyfel dat die dame het uitgegaan om die manier waarop hulle gekom het.
Ek verstaan dat hierdie ander oorgang lei nie net tot die professor se kamer.
Daar is geen uitgang dat die pad? "
"Nee, meneer." "Ons sal gaan dit en maak die
kennis van die professor. Halloa, Hopkins! dit is baie belangrik,
baie belangrik.
Die professor se gang is ook gevoer met cocoanut mat. "
"Wel, meneer, wat van dat?" "Kan jy nie sien 'n invloed op die saak?
Wel, wel.
Ek dring nie daarop. Geen twyfel ek is verkeerd.
En tog dit lyk vir my te wees suggestief. Kom saam met my en stel my. "
Ons geslaag in die gang, was van die selfde lengte as wat gelei het tot die
tuin. Aan die einde was 'n kort vlug van stappe
eindig in 'n deur.
Ons gids klop, en dan lui ons in die professor se slaapkamer.
Dit was 'n baie groot kamer, gevoer met ontelbare volumes, wat oorstroom het
van die rakke en lê in stapels op die hoeke, of is gestapel rondom by die
basis van die gevalle.
Die bed was in die middel van die kamer, en in dit, propped met kussings, was die
eienaar van die huis. Ek het selde gesien hoe 'n meer merkwaardige-
soek na n persoon.
Dit was 'n maer, aquiline gesig wat na ons gedraai was, met piercing donker oë,
wat in diep holtes lurked onder overhung en tufted voorhoof.
Sy hare en baard was wit, behalwe dat die laasgenoemde was vreemd gevlek met
geel om sy mond.
'N sigaret glimmen te midde van die warboel van wit hare, en die lug van die kamer was stinkend
met ou tabak rook.
Soos hy het sy hand te Holmes, het ek ingesien dat dit ook gevlek met
geel nikotien.
"'N roker, mnr Holmes?" Het hy gesê, praat in goed gekies Engels, met' n snaakse
bietjie maal aksent. "Bid neem 'n sigaret.
En jy, meneer?
Ek kan raai nie, want ek het hulle veral voorberei deur Ionides, van
Alexandria.
Hy stuur vir my 'n duisend op' n tyd, en ek treur om te sê dat ek het om te reël vir 'n
vars aanbod elke twee weke. Bad, meneer, baie sleg, maar 'n ou man het' n paar
genietinge.
Tabak en my werk -. Dit is al wat vir my oorbly is "
Holmes het 'n sigaret aangesteek en was skiet bietjie darting blik oor die hele kamer.
"Tabak en my werk, maar nou net tabak," het die ou man gesê.
"Ag, wat 'n noodlottige onderbreking! Wie sou kon voorsien het so 'n verskriklike
katastrofe?
So lofwaardige 'n jong man! Ek kan jou verseker dat, na 'n paar maande
opleiding, was hy 'n indrukwekkende assistent. Wat *** jy van die saak, mnr
Holmes? "
"Ek het nog nie uit my gedagtes." "Ek weet inderdaad sal skuldig wees aan jou as jy
kan gooi 'n ligte waar al is so donker vir ons.
Tot 'n swak boekwurm en ongeldig soos ek so' n blow is verlammend.
Dit lyk asof ek verloor het die fakulteit van denke. Maar jy is 'n man van aksie - jy is' n man
van sake.
Dit is deel van die alledaagse roetine van jou lewe.
Jy kan jou balans behou in elke nood.
Ons is bevoorreg, inderdaad, in wat jy aan ons kant. "
Holmes was pacing aan en af een kant van die kamer, terwyl die ou professor was
praat nie.
Ek het opgemerk dat hy rook met buitengewone spoed.
Dit was duidelik dat hy gedeel ons gasheer se smaak vir die vars Alexandrië
sigarette.
"Ja, meneer, dit is 'n verpletterende slag," sê die ou man.
"Dit is my magnum opus - die pak papiere op die kanttafel wag.
Dit is my analise van die dokumente wat in die Koptiese kloosters van Sirië en Egipte,
'n werk wat diep sny op die grondslag van die lig gebring godsdiens.
Met my slap geword gesondheid Ek weet nie of ek ooit sal in staat wees om te voltooi
dit, nou dat my assistent is geneem van my af.
Geagte my!
Mnr Holmes, waarom, kan jy selfs 'n vinniger roker as ek myself. "
Holmes glimlag.
"Ek is 'n kenner," sê hy, met' n ander sigaret uit die boks - sy vierde
-En beligting dit uit die stomp van wat hy klaar was.
"Ek sal nie probleme wat jy met 'n lang kruisondervraging, Professor Coram, aangesien ek
verstaan dat jy in die bed by die tyd van die misdaad, en kon niks oor dit weet.
Ek wil net vra dit: Wat *** jy dat hierdie arm man bedoel het met sy laaste
woorde: "Die professor - dit was sy" "Die professor het sy kop geskud?.
"Susan is 'n land meisie," het hy gesê, "en jy weet wat die ongelooflike domheid van daardie
klas.
Ek fancy dat die arm mede-gemurmureer n paar onsamehangende woorde delirium, en dat sy
gedraai en hulle in hierdie betekenisloos boodskap. "
"Ek sien.
Jy het geen verduideliking jouself van die tragedie? "
"Moontlik 'n ongeluk, moontlik - ek het net asem te haal dit onder ons -' n selfmoord.
Jong mans het hul versteek probleme - sommige saak van die hart, miskien, wat ons het
nooit bekend. Dit is 'n meer waarskynlike veronderstelling as
moord. "
"Maar die bril?" "Ah!
Ek is net 'n student -' n man van drome. Ek kan nie verduidelik die praktiese dinge van
lewe.
Maar nog steeds, ons bewus is, my vriend, dat die liefde-gages kan vreemde vorms.
Deur al beteken neem 'n ander sigaret. Dit is 'n plesier om te sien iemand waardeer
hulle so.
'N fan,' n handskoen, glase - wie weet wat artikel uitgevoer kan word as 'n teken of
opgehoop toe 'n man' n einde aan sy lewe?
Hierdie man praat van voetstappe in die gras, maar, na alles, is dit maklik te wees
misgis op so 'n punt. Soos aan die mes, dit kan net so goed gegooi word
ver van die ongelukkige man as hy geval het.
Dit is moontlik dat ek praat soos 'n kind, maar vir my blyk dit dat Willoughby Smith het
met sy lot deur sy eie hand. "
Holmes het voorgekom getref deur die teorie dus na vore gebring, en hy het voortgegaan om te loop en
af vir 'n geruime tyd, verlore in gedagtes en beslag sigaret na sigaret.
"Vertel my, Professor Coram," het hy gesê, op die laaste, "wat is in daardie kas in die
buro "" Niks wat 'n dief sou help?.
Familie vraestelle, briewe van my arme vrou, diplomas van universiteite wat gedoen het om My
eer. Hier is die sleutel.
Jy kan kyk vir jouself. "
Holmes opgetel het die sleutel, en kyk om dit vir 'n oomblik, dan het hy oorhandig dit terug.
"Nee, ek skaars glo dat dit my sou help," het hy gesê.
"Ek moet liewer rustig af na jou tuin te gaan, en draai die hele saak oor in
my kop.
Daar is iets te sê vir die teorie van selfmoord wat jy uitgedaag het
vorentoe.
Ons moet vra om verskoning vir die feit dat dring op julle, Professor Coram, en ek beloof dat ons
sal nie steur nie, totdat jy na die middagete.
By twee uur ons sal weer kom, en verkondig aan julle enigiets wat dalk
gebeur in die interval. "
Holmes was vreemd distrait, en ons loop op en af in die tuin pad vir 'n paar
tyd in stilte. "Het jy 'n leidraad?"
Ek het gevra, op die laaste.
"Dit hang af van die sigarette wat ek gerook het," het hy gesê.
"Dit is moontlik dat ek heeltemal my nie vergis. Die sigarette sal wys my. "
"My liewe Holmes," Ek gesê, "hoe op aarde ----"
"Wel, wel, kan jy sien vir jouself. Indien nie, is geen skade daar gedoen.
Natuurlik, ons het altyd die oogkundige leidraad tot terug op val, maar ek neem 'n kortpad
wanneer ek kan dit kry. Ag, hier is die goeie Mev Marker!
Kom ons geniet vyf minute van die leersaam gesprek met haar. "
Ek kan opgemerk het voor daardie Holmes het, wanneer hy wou, 'n ongewoon overdreven gedienstig
manier met die vroue, en dat hy baie maklik gestig ingevolge die vertroue met hulle.
In die helfte van die tyd wat hy genoem het, het hy gevang die huishoudster se welwillendheid en was
gesels met haar asof hy haar bekend vir die jaar.
"Ja, mnr Holmes, dit is soos jy sê, meneer.
Hy doen rook iets verskrikliks. Die hele dag en soms die hele nag, meneer.
Ek daai vertrek van 'n oggend gesien het - goed, meneer, wil jy gedink het dit was' n London
mis.
Arme jong Mr Smith, hy was 'n roker ook, maar nie so erg soos die professor.
Sy gesondheid - goed, weet ek nie dat dit beter of slegter vir die rook. "
"Ah!" Sê Holmes, "maar dit doodslaan die aptyt."
"Wel, ek weet nie oor wat, meneer." "Ek veronderstel die professor eet skaars
iets? "
"Wel, hy is 'n veranderlike. Ek sal sê wat vir hom. "
"Ek sal verbintenis hy het geen ontbyt die oggend, en sal nie met sy middagete na al
die sigarette ek het hom verteer. "
"Wel, jy is daar buite, meneer, as dit gebeur, want hy eet 'n merkwaardige groot
ontbyt vanoggend.
Ek weet nie wanneer ek hom geken het 'n beter een, en hy bestel' n goeie gereg van
Koteletten vir sy middagete.
Ek is verbaas myself, want sedert ek gekom in die kamer van gister en sien jong Mnr
Smith lê daar op die vloer, kon ek nie dra om te kyk na kos.
Wel, dit neem alle soorte 'n wêreld te maak, en die professor het dit nie laat neem sy
eetlus weg. "Ons loitered die oggend weg in die tuin.
Stanley Hopkins gedaal het na die dorp om te kyk na 'n paar gerugte van' n
vreemde vrou wat deur sommige kinders op die Chatham Road gesien is die vorige
oggend.
Soos aan my vriend, is al sy gewone energie het voorgekom het hom verlaat het.
Ek het nog nooit geken nie hanteer 'n geval in so' n half-hartige mode.
Selfs die nuus weer terug gebring Hopkins dat hy die kinders gevind het nie en dat hulle
het ongetwyfeld gesien 'n vrou presies ooreenstem met Holmes se beskrywing,
en die dra van óf 'n bril of
bril, versuim het om enige teken van belangstelling te wek.
Hy was meer oplettend wanneer Susan, wat op ons gewag het by die middagete, vrywillig die
inligting wat sy geglo het dat Mr Smith was uit vir 'n wandeling gister oggend,
en dat hy eers weer 'n halfuur voor die tragedie plaasgevind het.
Ek self kon sien nie die dra van die voorval, maar ek duidelik sien dat
Holmes was weef dit in die algemene skema wat hy in sy brein gevorm het.
Skielik het hy opgespring uit sy stoel en loer na sy horlosie.
"Twee uur, kollegas," het hy gesê. "Ons moet optrek en dit saam met ons
vriend, die professor. "
Die ou man het net klaar sy middagete, en seker sy leë skottel gebaar bewys
aan die goeie eetlus waarmee sy huishoudster het gekrediteer hom.
Hy was, inderdaad, 'n vreemde figuur as hy sy wit maanhare en sy gloeiende oë op
ons. Die ewige sigaret smouldered in sy
mond.
Hy was geklee en gaan sit in 'n leunstoel deur die vuur.
"Wel, Mr Holmes, het jy hierdie verborgenheid nog nie opgelos?"
Hy skuif die groot blik van sigarette wat staan op 'n tafel langs hom na my
metgesel.
Holmes sy hand uitgesteek het op dieselfde oomblik, en tussen hulle het hulle die deurslag
vak oor die rand.
Vir 'n minuut of twee ons almal op ons knieë kry verdwaalde sigarette uit
onmoontlik plekke.
Wanneer ons weer opgestaan het, ek waargeneem Holmes se oë was blink en sy wange getint
met kleur. Slegs op 'n krisis het ek gesien die stryd-
seine te vlieg.
"Ja," sê hy, "Ek het dit opgelos." Stanley Hopkins en ek staar in verwondering.
Iets soos 'n ginnegappen getril oor die uitgeteerde kenmerke van die ou professor.
"Inderdaad!
In die tuin? "" Nee, hier. "
"Hier! Wanneer? "
"Hierdie oomblik."
"Jy is seker n grap, mnr Sherlock Holmes.
Jy dwing my om jou te vertel dat dit is ook 'n ernstige saak wat behandel moet word in so' n
mode. "
"Ek het vervalste en getoets elke skakel van my ketting, Professor Coram, en ek is seker dat
dit is gesond.
Wat is jou motiewe is, of wat presies deel jy speel in hierdie vreemde besigheid, ek is nie
nog nie in staat om te sê. In 'n paar minute het ek sal waarskynlik *** dat dit
van jou eie lippe nie.
Intussen het ek sal rekonstrueer wat verby vir jou eie voordeel, sodat jy die dalk weet
inligting wat ek nog nodig het. "'N dame gister het die studie.
Sy het met die bedoeling van die besit haarself van sekere dokumente wat in
jou lessenaar. Sy het 'n sleutel van haar eie.
Ek het 'n geleentheid van die ondersoek van die uwe, en ek vind nie dat effense
verkleuring wat die kras gemaak op die vernis sou hê.
Jy is nie 'n opsie, dus, en sy het, so ver as wat ek kan lees
bewyse, sonder dat jou kennis om jou te beroof. "
Die professor blaas 'n wolk van sy lippe.
"Dit is baie interessant en insiggewend," het hy gesê.
"Het jy nie meer by te voeg? Sekerlik, hy opgespoor hierdie dame so ver, jy
kan ook sê wat het geword van haar. "
"Ek sal poog om dit te doen. In die eerste plek sy in beslag geneem is deur jou
sekretaris, en gesteek het om te ontsnap.
Hierdie ramp Ek is geneig om te beskou as 'n ongelukkige ongeluk, want ek is daarvan oortuig
dat die dame het nie van plan om so swaar instorm 'n besering.
'N rower nie ongewapen kom.
Afgryse vervul oor wat sy gedoen het, het sy ingestorm wild weg van die toneel van die tragedie.
Ongelukkig vir haar, het sy verloor haar bril in die veldslag, en as sy was
uiters kortsigtig sy was regtig hulpeloos sonder hulle.
Sy het gehardloop om 'n gang af, wat sy gedink dat om te word deur wat sy gekom het - beide was
gevoer met cocoanut mat - en dit was eers toe dit te laat was dat sy
verstaan dat sy geneem het die verkeerde
gang, en dat haar toevlug is afgesny agter haar.
Wat was sy te doen? Sy kon nie terug gaan nie.
Sy kon nie bly waar sy was.
Sy moet op gaan. Sy het gegaan.
Sy gemonteer is 'n trap, gestoot open' n deur, en bevind haarself in jou kamer. "
Die ou man sit met sy mond oop, staar wild op Holmes.
Verbasing en vrees was gestempel op sy ekspressiewe funksies.
Nou, met 'n poging, het hy skouerophaling sy skouers en bars in onoprecht
lag. "Al wat 'n baie fyn, mnr Holmes," het hy gesê.
"Maar daar is een klein fout in jou pragtige teorie.
Ek was myself in my kamer, en ek het nooit het dit gedurende die dag. "
"Ek is bewus van daardie, Professor Coram."
"En jy bedoel om te sê dat ek kon le op die bed en nie daarvan bewus wees dat 'n vrou het
in my kamer? "" Ek het nog nooit so sê.
Jy was bewus van dit.
Jy het met haar gespreek. Jy erken haar.
Jy gehelp om haar te ontsnap "Verder het die professor bars. In 'n hoë-ingesleutel
lag.
Hy het reeds opgestaan op sy voete, en sy oë gegloei soos kole.
"Jy is mal!" Het hy uitgeroep. "Jy is intens praat.
Ek het haar gehelp om te ontsnap?
Waar is sy nou? "" Sy is daar, "sê Holmes, en hy het daarop
tot 'n hoë boekrak in die hoek van die kamer.
Ek het die ou man gooi sy arms, 'n verskriklike stuiptrekkings oor sy woede geslaag
gesig, en hy val weer terug in sy stoel.
Op dieselfde oomblik die boekrak waar Holmes gesê swaai ronde op 'n skarnier,
en 'n vrou storm in die kamer. "Jy is reg!" Het sy uitgeroep, in 'n vreemde
buitelandse stem.
"Jy is reg! Ek is hier. "
Sy was 'n bruin met die stof en gedrapeer met die spinnerakke wat van die mure gekom het
van haar wegkruip-plek.
Haar gesig, was ook reën met vuil, en by die beste wat sy kon nooit gewees het
mooi, want sy het die presiese fisiese eienskappe wat Holmes het waargeneem,
met, benewens 'n lang en verstok ken.
Wat met haar natuurlike blindheid, en wat met die verandering van donker tot lig, het sy
gestaan het as een verblind, flitsende om haar te sien waar en wat ons was.
En tog, ten spyte van al hierdie nadele, daar was 'n sekere koninklike
in die vrou se dra - 'n dapperheid in die uitdagende ken en in die upraised kop,
wat verplig iets van respek en bewondering.
Stanley Hopkins het sy hand op haar arm en beweer dat haar as sy gevangene nie, maar
Sy beweeg hom eenkant sag, en nog nie met 'n oor-mastering waardigheid wat verplig
gehoorsaamheid.
Die ou man lê weer terug in sy stoel met 'n jagen gesig, en staar na haar met
dreigend oë. "Ja, meneer, ek is jou gevangene," het sy gesê.
"Van waar ek staan Ek kon *** alles, en ek weet dat jy
geleer om die waarheid. Ek bely dit alles.
Dit was ek wat die jong man vermoor.
Maar jy is reg - jy wat sê dit was 'n ongeluk.
Ek het nie eens weet dat dit 'n mes wat ek het in my hand, want in my wanhoop
Ek weggeruk iets van die tafel en geslaan het op hom daar laat my gaan.
Dit is die waarheid wat Ek sê. "
"Mevrou," sê Holmes, "Ek is seker dat dit is die waarheid.
Ek vrees dat jy ver van goed. "
Sy het het 'n vreeslike kleur, hoe meer woede onder die donker stof-strepe op
haar gesig. Sy sit haar aan die kant van die bed;
dan het sy hervat.
"Ek het net 'n bietjie tyd hier," het sy gesê, "maar ek wil hê dat julle die hele behoort te leer ken
waarheid. Ek is die man se vrou.
Hy is nie 'n Engelsman.
Hy is 'n Russies. Sy naam ek sal nie vertel nie. "
Vir die eerste keer die ou man aangewakker. "God seën jou, Anna!" Het hy uitgeroep.
"God bless you!"
Sy gooi 'n blik van die diepste minagting in sy rigting.
"Hoekom moet jy so hard klou aan daardie ongelukkige lewe van die uwe, Sergius?" Sê sy.
"Dit is gedoen om skade te baie en goed om geen--nie eens aan jouself.
Dit is egter nie vir my die swak draad te laat gebreek het voor God se
tyd.
Ek het genoeg al oor my siel want ek is oor die drumpel van die vervloekte huis.
Maar ek moet praat of ek sal te laat wees. "Ek het gesê, kollegas, dat ek hierdie
man se vrou.
Hy was vyftig en ek 'n dwase meisie van agt toe ons getroud is.
Dit was in 'n stad van Rusland,' n universiteit - ek sal nie die naam van die plek ".
"God seën jou, Anna!" Gemurmureer die ou man weer.
"Ons was hervormers - revolutionists - Nihilists, jy verstaan.
Hy en ek en nog vele meer.
Toe kom daar 'n tyd van benoudheid,' n polisiebeampte vermoor is, was baie in hegtenis geneem,
getuienis was wou hê, en om sy eie lewe te red en 'n groot beloning, te verdien my
man verraai sy eie vrou en sy geselskap.
Ja, is al wat ons in hegtenis geneem op sy belydenis.
Sommige van ons het gevind dat ons op pad na die galg, en sommige tot Siberië.
Ek was onder hierdie laaste, maar my termyn was nie vir die lewe.
My man het na Engeland met sy onregmatig winste en het geleef in 'n rustige ooit
Sedert, wetende goed dat indien die Brotherhood geweet waar hy was nie 'n week sou slaag
voordat geregtigheid gedoen sal word. "
Die ou man het uit 'n bewende hand en gehelp dat hy' n sigaret.
"Ek is in jou hande, Anna," het hy gesê. "Jy was altyd goed vir my."
"Ek het nog nie vir julle gesê het die hoogte van sy dwaasheid," sê sy.
"Een van ons kamerade van die Orde, was daar een wat was die vriend van my hart.
Hy was edel, onselfsugtige, liefdevolle - almal wat my man is nie.
Hy haat geweld. Ons was almal skuldig - as dit is skuld - maar
hy was nie.
Hy het vir ewig dissuading ons uit so 'n kursus.
Hierdie briewe sou gered het hom.
So sou my dagboek, waarin, van dag tot dag, het ek geloop beide my gevoelens teenoor
hom en die uitsig wat elkeen van ons geneem het.
My man gevind en gehou sowel dagboek en briewe.
Hy weggesteek het, en het hy probeer hard te sweer weg van die jong man se lewe.
In hierdie hy is nie, maar Alexis was gestuur 'n gevangene te Siberië, waar nou, op hierdie
oomblik, het hy werk in 'n sout myne.
*** dat, jy booswig, jy skurk - nou, nou, op hierdie oomblik, Alexis, 'n
man wie se naam jy nie waardig is, werk en leef soos 'n slaaf te praat nie, en tog het ek
het jou lewe in my hande, en ek julle laat trek. "
"Jy het altyd was 'n edele vrou, Anna," sê die ou man, gepruttel op sy sigaret.
Sy het opgestaan, maar sy val weer terug met 'n bietjie huil van die pyn.
"Ek moet ophou," het sy gesê.
"Toe my termyn was oor ek myself die dagboek en briewe te kry wat, indien dit gestuur word na die
Russiese regering, sou verkry my vriend se vrylating.
Ek het geweet dat my man het gekom na Engeland.
Na maande van soek het ek ontdek waar Hy was.
Ek het geweet dat hy steeds die dagboek, vir wanneer ek was in Siberië Ek het 'n brief van
hom een keer, verwyt my en met vermelding uittreksels uit die bladsye.
Tog het ek is seker dat, met sy wraaksugtige aard, dat hy nooit sou gee dit vir my van sy
eie vrye wil. Ek moet dit kry vir myself.
Met hierdie doel het ek 'n agent van die betrokke' n private speurder firma, wat in my
man se huis as 'n sekretaresse - dit was jou tweede sekretaris, Sergius, die een wat links
jy so haastig.
Hy het gevind dat vraestelle gehou is in die kas, en hy het 'n indruk van die
sleutel. Hy wou nie verder te gaan.
Hy verstrek my met 'n plan van die huis, en hy het my vertel dat in die voormiddag die
studie was altyd leeg, soos die sekretaris in diens was hier.
So op die laaste ek het my moed in albei hande, en ek het ook afgekom die vraestelle te kry vir
myself. Ek het daarin geslaag, maar na wat 'n koste!
"Ek het net geneem om die papier, en hy is sluit die kas, toe die jong man
my aangegryp. Ek het hom gesien het reeds daardie oggend.
Hy het met my op die pad, en ek het hom gevra om my waar professor Coram geleef om te vertel,
nie geweet dat hy in sy diens. "" Presies!
Presies! "Sê Holmes.
"Die sekretaresse het terug gekom, en vertel sy werkgewer van die vrou wat hy ontmoet het.
Dan, in sy laaste asem, het hy probeer om 'n boodskap te stuur dat dit was sy - die het sy wie hy
het net met hom bespreek. "
"Jy moet my laat praat," sê die vrou, in 'n noodsaaklik stem, en haar gesig
gekontrakteer soos in pyn.
"Wanneer hy geval het ek storm uit die kamer, verkies die verkeerde deur, en het myself in
my man se kamer. Hy het gepraat van die feit dat ek aan.
Ek het hom dat as hy het dit gedoen, sy lewe is in my hande.
As hy my gegee het om die wet is, kon ek hom na die Brotherhood.
Dit was nie dat ek wou om te lewe vir my eie onthalwe nie, maar dit was dat ek wou
bereik my doel. Hy het geweet dat ek sou doen wat ek gesê het - dat
sy eie lot was betrokke in die myne.
Vir daardie rede, en vir geen ander, het hy beskerm my.
Hy stoot my in die donker wegkruip-plek - 'n oorblyfsel van die ou dae, net bekend vir homself nie.
Hy het sy etes in sy eie kamer, en so in staat was om te gee vir my deel van sy voedsel.
Daar is ooreengekom dat wanneer die polisie het die huis het ek moet in die nag wegglip en kom
terug nie meer nie.
Maar in sommige manier waarop jy ons planne gelees het. "Sy skeur uit die skoot van haar rok n
klein pakkie. "Hierdie is my laaste woorde," sê sy, "hier
is die pakkie wat jou sal red Alexis.
Ek vertrou dit aan jou eer en om jou liefde vir geregtigheid.
Neem dit! Jy sal dit by die Russiese ambassade.
Nou, ek het my plig gedoen, en ---- "
"Stop haar!" Roep Holmes. Hy het begrens in die kamer en het
gepers 'n klein phial van haar hand. "Te laat!" Het sy gesê, sink terug op die
bed.
"Te laat! Ek het die gif voordat ek het my wegkruip-
plek. My kop swem!
Ek gaan!
Ek besweer julle, meneer, die pakkie om te onthou. "" 'N eenvoudige geval, en tog, in sommige maniere,' n
leersaam een, "het Holmes gesê, as ons reis terug na die stad.
"Dit klap uit die staanspoor op die pince-nez.
Maar vir die gelukkige kans om van die sterwende man hierdie gegryp het, ek is nie seker dat
wat ons ooit kon bereik het ons oplossing.
Dit was vir my duidelik, uit die krag van die glas, dat die draer moet gewees het
baie blind en hulpeloos toe beroof van hulle.
As jy my gevra om te glo dat sy geloop het langs 'n smal strook gras
sonder keer wat 'n vals stap, het ek opgemerk het, as jy kan onthou dat dit was
'n noemenswaardige prestasie.
In my gedagte het ek dit neersit as 'n onmoontlike prestasie nie, behalwe in die onwaarskynlike geval dat
sy het 'n tweede paar glase.
Ek was gedwing, dus, om ernstig oorweeg die hipotese wat sy gehad het
gebly binne die huis.
Op wis die gelykenis van die twee korridors, het dit duidelik geword dat sy dalk
baie maklik so 'n fout gemaak het, en in daardie geval, dit was duidelik dat sy moet
het ingeskryf het vir die professor se kamer.
Ek was skerp op die uitkyk, dus, vir watter sou dra uit hierdie veronderstelling,
en ek ondersoek die kamer smal vir enigiets in die vorm van 'n wegkruip-plek.
Die mat was deurlopende en stewig vasgespyker, so ek verwerp die idee van 'n trap-
deur. Daar is dalk ook 'n reses agter die
boeke.
Soos u bewus is, soos toerusting is algemeen in die ou biblioteke.
Ek het opgemerk dat boeke is opgestapel op die vloer op alle ander punte, maar dat 'n mens
boekrak het oorgebly duidelik.
Dit dan, kan die deur word. Ek kon sien geen punte vir my te lei, maar die
tapyt was van 'n vaal kleur, wat leen hom baie goed met eksamen.
Daarom het ek gerook 'n groot aantal van die uitstekende sigarette, en Ek laat val die ash
oor die hele ruimte in die voorkant van die vermeende boekrak.
Dit was 'n eenvoudige strik, maar baie effektief.
Ek het toe gaan na benede, en ek bepaal, in jou teenwoordigheid, Watson, sonder jou
wis die drif van my kommentaar, dat professor Coram se verbruik van voedsel het
vermeerder - as 'n mens sou verwag wanneer hy' n tweede persoon is die lewer.
Ons het toe opgevaar het na die kamer weer, wanneer, deur ontstellend die sigaret-boks, ek verkry
'n baie pragtige uitsig op die vloer, en was in staat om baie duidelik te sien, van die spore
op die sigaret as, dat die gevangene
het in ons afwesigheid kom uit haar toevlug.
Wel, Hopkins, hier is ons by Charing Cross, en ek wil jou op met
het jou geval 'n goeie einde.
Jy gaan die hoofkwartier, geen twyfel.
Ek ***, Watson, jy en ek saam sal ry na die Russiese ambassade. "
cc prosa ccprose klassieke literatuur gratis videobook audiobook klank video boek lees librivox gesluit onderskrifte ondertitels esl english vreemde taal vertaal