Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Derde: Die spoor van 'n Storm
Hoofstuk III.
Die skaduwee
Een van die eerste oorwegings wat ontstaan het
in die besigheid gedagte van mnr Lorry toe
sake-ure het ronde, was dit: - dat
Hy het geen reg Tellson's te gevaar deur
skuil, die vrou van 'n emigrant gevangene
onder die Bank dak.
Sy eie besittings, veiligheid, die lewe, sou hy
oorgegee het vir die Lucie en haar kind,
sonder 'n oomblik se bedenking, maar die groot
trust wat hy beklee was nie sy eie, en as te
dat die besigheid beheer hy was 'n streng man van
besigheid.
Op die eerste, sy gedagtes teruggekeer het na Defarge, en
Hy het gedink om uit te vind die wyn-shop
weer en neem raad gehou met sy meester in
verwysing na die veiligste woonplek in
die afgelei toestand van die stad.
Maar dieselfde oorweging wat voorgestel
hom gerepudieer hom, hy het in die meeste
gewelddadige draai, en ongetwyfeld was
invloedryke daar, en diep in sy
gevaarlike werk.
Middag kom, en die dokter nie terugkeer,
en elke minuut se vertraging neig om
kompromie Tellson's, mnr Lorry aangeraai
met Lucie.
Sy het gesê dat haar pa het gepraat van
verhuring van 'n verblyf vir' n kort periode, in die
Kwartaal, naby die Bank-huis.
Want daar was geen sake beswaar met betrekking tot hierdie,
en as hy voorsien dat selfs al was dit al
goed met Charles, en hy was te wees
vrygestel is, kon hy nie hoop dat die te verlaat
stad, mnr Lorry het uitgegaan in die soeke van so 'n
verblyf, en gevind dat 'n geskikte een, hoog
in 'n verwyder deur-straat waar die geslote
blindings in al die ander vensters van 'n hoë
melancholie vierkant van geboue gemerk
verlate huise.
Om hierdie verblyf het hy in 'n keer verwyder Lucie
en haar kind, en Mej Pross: gee hulle
watter troos wat hy kon, en nog baie meer as
Hy het homself.
Hy het Jerry met hulle, as 'n syfer te
vul 'n poort wat jou sal dra' n aansienlike
klop op die kop, en behou sy
eie beroepe.
'N versteurde en bedroef gedagte hy na
dra op hulle, en stadig en swaar die
dag uitgestel saam met hom.
Dit dra hom uit, en dra hom saam met
dit, totdat die Bank gesluit is.
Hy was weer alleen in sy kamer van die
vorige nag, met inagneming van wat om te doen
volgende, toe hy *** 'n voet op die trap.
In 'n paar oomblikke,' n man staan in sy
teenwoordigheid, wat met 'n skerp waarnemingsvermoë kyk
na hom, gerig aan hom deur sy naam.
"U dienaar," sê mnr Lorry.
"Weet jy my?"
Hy was 'n sterk mens gemaak het met donker
krul hare, 45-50
jaar oud is.
Vir antwoord hy herhaal, sonder enige verandering
klem, die woorde:
"Weet jy my?"
"Ek het gesien jy iewers."
"Miskien op my wyn-shop?"
Veel belangstelling en opwinding, mnr Lorry
gesê: "Jy kom uit Doctor Manette?"
"Ja. Ek kom uit 'Doctor Manette. "
"En wat sê hy?
Wat beteken hy stuur vir my? "
Defarge het in sy angstige hand, 'n oop
afval van die papier.
Dit draers van die woorde in die Dokter se skryf:
"Charles is veilig, maar ek kan nie veilig laat
hierdie plek nie.
Ek het 'die guns is dat die draer
het 'n kort nota van Charles aan sy vrou.
Laat die draer sien sy vrou. "
Dit was dateer uit La Force, binne 'n uur.
"Sal jy saam met my," sê mnr Lorry,
blydskap verlig na die lees van hierdie nota
hardop, "na die plek waar sy vrou woon?"
"Ja," teruggekeer Defarge.
Skaars raakgesien het nie, in wat 'n
vreemd gereserveer en meganiese wyse
Defarge gepraat het, het mnr Lorry sit sy hoed en
het hulle afgegaan na die binnehof.
Daar is, bevind hulle twee vroue, een, brei.
"Madame Defarge, sekerlik!" Sê mnr Lorry,
wat opgehou het om haar in presies dieselfde
houding 'n sewentien jaar gelede.
"Dit is sy," op haar man.
"Is Madame saam met ons gaan?" Vra mnr
Lorry, siende dat sy beweeg as hulle verskuif.
"Ja. Dat sy dalk in staat wees om te erken die
gesigte en weet dat die persone.
Dit is vir hul veiligheid. "
Begin om te word getref deur Defarge se wyse
Mnr Lorry kyk dubiously op hom, en het gelei
die pad.
Beide die vroue gevolg, die tweede vrou
synde die wraak.
Hulle het deur die strate te gryp
so gou as hulle kan, opgevaar die
trap van die nuwe woon, was
toegelaat deur Jerry, en gevind dat Lucie geween
alleen.
Sy was gegooi in 'n transport deur die
tyding mnr Lorry het haar van haar man,
en vasgedruk die hand wat het sy
noot - bietjie *** wat dit was
doen naby hom in die nag, en kan nie, maar
vir 'n kans, het aan hom gedoen.
"Liefste, - Neem moed.
Ek is goed, en jou pa het invloed
rondom my.
Jy kan nie antwoord nie.
Kiss ons kind vir my. "
Dit was al die skrif te stel.
Dit was so baie, maar vir haar wat
ontvang het, dat sy hom van Defarge
aan sy vrou, en soen een van die hande
dat gebrei.
Dit was 'n passievolle, liefdevolle, dankbaar,
vroulik aksie, maar die hand het geen
reaksie - laat val koue en swaar, en het
aan sy brei weer.
Daar was iets in sy touch wat aanleiding gegee het
Lucie 'n tjek.
Sy het gestop in die daad van om die kennis
op haar skoot gesit, en met haar hande is nog op
haar nek, het verskrik by Madame
Madame Defarge met die opgehef wenkbroue en
voorkop met 'n koue, gevoelloos staar.
"My liewe," sê mnr Lorry, opvallend in te
verduidelik, "daar is 'n gereelde risings in die
strate, en, hoewel dit waarskynlik nie
wat hulle ooit sal jy probleme, Madame Defarge
wil graag sien diegene wie sy die krag
te beskerm in sulke tye, om te verseker dat
sy ken - dat sy kan identifiseer
hulle.
Ek glo, "sê mnr Lorry, eerder staking
in sy gerus woorde soos die klipperige
wyse van al die drie onder die indruk self
op hom meer en meer, "Ek noem die geval
Burger Defarge? "
Defarge kyk gloomily by sy vrou en
het geen ander antwoord as 'n nors geluid van
gelatenheid.
"Jy beter gehad het, Lucie," sê mnr Lorry,
doen alles wat hy kon om te versoen, deur tone
en wyse, "het die liewe kind hier, en
ons goeie Pross.
Ons goeie Pross, Defarge, is 'n Engelse
dame, en ken geen Frans. "
Die dame in die vraag, wie se wortels
oortuiging dat sy meer as 'n wedstryd
vir enige buitelander, was nie geskud word deur
benoudheid en, gevaar, verskyn met 'n gevoude
arms, en waargeneem in Engels aan Die
Wraak, wie haar oë vir die eerste keer,
"Wel, ek is seker, Vet!
Ek hoop _you_ redelik goed! "
Sy het ook geskenk 'n Britse hoes op Madame
Defarge nie, maar nie een van die twee neem egter baie
Pas op vir haar.
"Is dat sy kind?" Sê Madame Defarge,
stop in haar werk vir die eerste keer
en wys haar brei-naald te min
Lucie asof dit die vinger van die lot.
"Ja, madame," antwoord mnr Lorry, "dit is
ons arme gevangene se liefling dogter en
enigste kind. "
Die skadu attendant op Madame Defarge en
haar party was so dreig en te val
donker op die kind, dat haar ma
instinktief knieë op die grond langs
haar en hou haar aan haar bors.
Die skadu attendant op Madame Defarge en
haar party was dan om te val, dreigende
en donker, op beide die moeder en die kind.
"Dit is genoeg, my man," sê Madame
Defarge.
"Ek het gesien.
Ons kan gaan. "
Maar, die onderdrukte manier genoeg gehad het van
gevaar in dit - nie sigbaar nie en wat aangebied word,
maar vaag en weerhou - om alarm Lucie
in sê, as sy haar beroep hand
op Madame Defarge se rok:
"Jy sal goed wees om my arme man.
Jy sal doen hom geen kwaad nie.
Jy sal my help om hom te sien as jy kan? "
"Jou man is nie my besigheid hier,"
teruggekeer Madame Defarge, kyk neer op
haar met 'n volkome kalmte.
"Dit is die dogter van jou vader, wat is
my besigheid hier. "
"Vir my ontwil, dan, wees my genadig my
man.
Vir my kind se onthalwe!
Sy sal sit haar hande saam en bid
om jou te genadig wees.
Ons is meer *** vir jou as van hierdie
ander. "
Madame Defarge dit ontvang het as 'n kompliment,
en kyk na haar man.
Defarge, en hy het onrustig is byt sy
duim-spyker en kyk na haar, versamel
sy gesig in 'n gestrenger uitdrukking.
"Wat is dit wat jou man sê in daardie
bietjie brief? "gevra Madame Defarge, met
'n verlaging glimlag.
"Invloed, hy sê iets raak
beïnvloed? "
"Dat my pa," sê Lucie, haastig
neem die papier uit haar bors, maar met
haar bekommerd oë op haar vraag en nie
op dit, "het baie invloed rondom hom."
"Waarlik, dit hom sal release!" Sê Madame
Defarge.
"Laat dit so doen."
"As 'n vrou en moeder," roep Lucie, die meeste
dringend, "ek vra wat jy jammer te hê op
my en nie enige bevoegdheid uit te oefen dat jy
besit te neem, teen my onskuldige man, maar
om dit te gebruik in sy rekening.
O suster-vrou, *** aan my.
As 'n vrou en moeder! "
Madame Defarge gekyk, koud soos altyd, by
die smekeling, en sê, draai na haar
vriend die wraak sien;
"Die vroue en moeders wat ons gebruik is om
sien, want ons was so min soos hierdie kindjie,
en baie minder, is nie baie
oorweeg?
Ons het bekend _their_ mans en vaders
gelê in die tronk en het van hulle, dikwels
genoeg?
Ons almal se lewens, het ons gesien hoe ons suster-
vroue ly, in hulself en in hul
kinders, armoede, skaamte, honger,
dors, siekte, ellende, onderdrukking en
verwaarlosing van alle soorte? "
"Ons het gesien niks anders nie," teruggekeer Die
Wraak.
"Ons het gedra dit 'n lang tyd," sê
Madame Defarge, draai haar oë weer op
Lucie.
"Regter jou!
Is dit waarskynlik dat die probleme van een vrou
en moeder sou veel vir ons nou? "
Sy hervat haar breiwerk en uitgegaan.
Die wraak gevolg.
Defarge het laaste wees, en sluit die deur.
"Moed, my liewe Lucie," sê mnr Lorry,
as hy verhoog haar.
"Moed, moed!
Tot dusver het alles goed gaan met ons - baie, baie
beter as wat dit het van laat gaan met baie
arme siele.
Cheer up, en het 'n dankbare hart. "
"Ek is nie ondankbaar, ek hoop nie, maar dat
verskriklike vrou lyk asof sy 'n skaduwee te gooi
my en al my verwagtinge. "
"Tut, tut!" Sê mnr Lorry, "Wat is dit
moedeloosheid in die dapper bietjie bors?
'N skaduwee inderdaad!
Geen stof in dit, Lucie. "
Maar die skaduwee van die wyse van hierdie
Defarges was donker op homself, vir alle
dat, en in sy geheime gedagte om dit ontsteld
hom baie.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal