Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 4. Jonathan Harker se Blaar vervolg
Ek het in my eie bed wakker. As dit wees dat ek nie gedroom het, die graaf
moet gedra het vir my hier.
Ek het probeer om myself tevrede te stel oor die onderwerp, maar kon nie kom by enige onbetwisbaar
resultaat.
Om seker te wees, was daar sekere klein bewyse, soos wat my klere was
gevou en gelê deur op 'n wyse wat nie my gewoonte.
My horlosie was nog unwound, en ek is streng gewoond aan die wind dit die laaste
ding voor jy bed toe gaan, en baie sulke besonderhede.
Maar hierdie dinge is geen bewys, want hulle mag gewees het bewyse dat my gedagtes is nie so
gewoonlik, en vir een of ander rede, het voorwaar Ek is baie ontsteld.
Ek moet kyk vir bewys.
Van een ding is ek bly. As dit was dat die telling het my hier
en my afsny nie, moet hy is haastig in sy taak, vir my sakke is ongeskonde.
Ek is seker hierdie dagboek sou gewees het om 'n raaisel vir hom wat hy wil nie hê dat
duld nie. Hy sou geneem het of vernietig is.
Soos ek lyk rondom hierdie kamer, maar dit is vir my so vol van vrees, dit is nou 'n
soort van die heiligdom, kan vir niks meer as die aaklige vroue, wat verskriklike,
wat wag om my bloed te suig.
18 Mei .-- ek is om te kyk na daardie kamer weer in die daglig, want ek moet die kennis
waarheid. Toe ek by die deur aan die bokant van die
trappe wat ek gevind het dit gesluit.
Dit het so met geweld teen die deur styl dat deel van die houtwerk gedryf
versplinter.
Ek kon sien dat die grendel van die slot was nie geskiet, maar die deur is vasgemaak
van die binnekant. Ek vrees dit was nie 'n droom, en moet optree
hierdie vermoed.
19 Mei .-- ek sekerlik in die strikke.
Gisteraand het die Count het my gevra om in die suavest toon drie letters, een om te skryf
sê dat my werk hier is byna klaar was, en dat ek moet begin om die huis binne 'n
paar dae, 'n ander dat ek begin op
die volgende oggend uit die tyd van die brief, en die derde wat ek verlaat het
kasteel en op Bistritz aangekom.
Ek wou hom in opstand gekom het, maar voel dat in die huidige stand van die dinge wat dit sou wees
waansin om openlik rusie met die graaf terwyl ek so absoluut in sy krag.
En om te weier sou wees om sy vermoede te opgewonde en sy woede op te wek.
Hy weet dat ek weet te veel, en dat ek moet nie lewe nie, anders sal ek gevaarlik wees vir hom.
My enigste kans is om my geleenthede te verleng.
Iets wat mag voorkom nie wat gee my 'n kans om te ontsnap.
Ek iets van daardie byeenkoms toorn wat geopenbaar is in sy oë gesien het toe hy
gegooi dat 'n eerlike vrou uit hom.
Hy het aan my verduidelik dat die poste is min en onseker is, en dat my skryf nou sou
verseker gemoedsrus vir my vriende.
En hy het my verseker dat met so baie indrukwekkende is dat hy sou afseinen
die latere briewe, wat by Bistritz gehou word tot die regte tyd in die geval kans
sou erken dat my net van my verblyf, wat
te verset teen hom sou gewees het om nuwe vermoede te skep.
Daarom het ek voorgegee het om in te val met sy sienings, en hom gevra watter datums ek moet
op die briewe.
Hy het bereken 'n minuut, en dan het gesê: "Die eerste moet wees 12 Junie, die tweede Junie
19, en die derde Junie 29. "Ek weet nou die span van my lewe.
God help my!
28 Mei .-- Daar is 'n kans om te ontsnap, of in elk geval in staat is om die huis van die woord te stuur.
'N band van Szgany na die kasteel gekom, en laer opgeslaan in die binnehof.
Dit is Roma.
Ek het notas gemaak het van hulle in my boek. Hulle is eie aan hierdie deel van die
wêreld, al is verbonde aan die gewone Roma die hele wêreld oor.
Daar is duisende van hulle in Hongarye en Transsilvanië, wat is amper buite alle
wet.
Hulle heg hulself as 'n reël' n paar groot edele of bojaar, en noem hulself
deur sy naam.
Hulle is vreesloos en sonder godsdiens, red bygeloof, en hulle praat net hul
eie rasse van die Romany tong. Ek sal sommige briewe skryf, en sal
probeer om hulle te kry om hulle op hoogte.
Ek het reeds met hulle gespreek het deur my venster om te begin Vertrouwdheid.
Hulle het hul hoede af en gebuig en baie tekens, maar ek kon nie
meer as wat ek kon hulle gesproke taal verstaan nie ...
Ek het die briewe geskryf.
Mina is in snelskrif, en ek het bloot vra mnr Hawkins om te kommunikeer met haar.
Vir haar het ek my situasie verduidelik, maar sonder die gruwels wat ek kan slegs
vermoed.
Dit sou skok en skrik haar tot die dood was, het ek my hart bloot te stel aan haar.
Indien die letters nie dra nie, dan is die telling nog nie weet wat my geheim is of die
die omvang van my kennis ....
Ek het die briewe. Ek gooi dit deur die tralies van my venster
met 'n goue stuk, en die tekens wat ek kan aan hulle gepos het.
Die man wat hulle het hulle na sy hart gedruk en buig, en dan sit hulle in sy
cap. Ek kon doen nie meer nie.
Ek gesteel terug tot die studie, en begin lees.
As die graaf het nie kom in, het ek hier geskryf ...
Die graaf gekom het.
Hy gaan sit langs my en sê in sy gladste stem as hy twee briewe oopgemaak,
"Die Szgany vir my gegee het, waarvan, maar ek weet nie van waar hulle kom, het ek
Natuurlik sal sorg.
Sien "- Hy moet gekyk het .--" Een van julle is, en aan my vriend Peter Hawkins.
Die ander, "het - hier is hy gevang oë van die vreemde simbole, soos hy die koevert oopgemaak,
en die donker voorkoms het in sy gesig, en sy oë vlam goddeloos, - "Die ander is 'n
veragtelike ding, 'n woede op vriendskap en gasvryheid!
Dit is nie onderteken het. Goed!
So kan dit nie saak aan ons. "
En hy het kalm gehou brief en koevert in die vlam van die lamp totdat hulle gesond was
verbruik word.
Toe het hy gegaan het, "Die brief aan Hawkins, wat ek sal natuurlik stuur, aangesien dit
is joune. Jou briewe is vir my heilig.
Jou vergewe, my vriend, wat ek onwetend het die seël breek.
Sal jy dit nie toemaak nie weer "Hy? Hou die brief aan my, en met 'n
hoflik boog gee vir my 'n skoon koevert.
Ek kon net redirect dit en oorhandig dit aan hom in stilte.
Toe hy uit die kamer kon ek die sleutel draai saggies ***.
'N Minuut later het ek gegaan het en dit probeer, en die deur was gesluit.
Wanneer 'n uur of twee nadat die telling het rustig in die kamer, sy koms wakker gemaak
My, want Ek het aan die slaap geraak op die rusbank.
Hy was baie hoflik en baie vrolik in sy manier, en sien dat ek was
slaap, het hy gesê, "So, my vriend, jy is moeg?
Kry om te slaap.
Daar is die sekerste res. Ek kan nie die plesier van die praat
vanaand, want daar is baie arbeid vir my, maar jy sal slaap, ek bid. "
Geslaag het ek na my kamer en gaan slaap, en, vreemd om te sê, slaap sonder drome.
Die wanhoop het sy eie rus.
31 Mei .-- Vanoggend toe ek wakker word, het ek gedink ek sou myself met 'n paar papiere en
koeverte uit my sak en hou dit in my sak, sodat ek kan skryf in die geval I
'n geleentheid, maar weer' n verrassing, weer 'n skok moet kry!
Elke stukkie papier is weg, en met al my notas, memoranda, met betrekking tot
Treine en reis, my brief van krediet, in werklikheid almal wat kan wees vir my interessant was
Ek het nie eens buite die kasteel.
Ek sit en gewonder 'n rukkie, en dan n paar gedagtes by my opgekom, en ek soek
van my koffer en in die kas waar ek my klere geplaas het.
Die pak wat ek gereis het, was weg, en ook my jas en mat.
Ek kon geen spoor van hulle enige plek vind. Dit lyk soos 'n paar nuwe skema van
schurkerij ...
17 Junie .-- Vanoggend, terwyl ek sit op die rand van my bed cudgelling my brein, ek
*** sonder 'n geknetter van swepe en dreun en die skraap van die perde se voete
die klipperige pad buite die binnehof.
Met blydskap het ek vinnig na die venster, en sien ry in die erf twee groot Leiter-
waens, wat elk deur agt stewige perde getrek, en aan die hoof van elke paar 'n Slowaaks, met
sy groot hoed, groot spykers gesaai gordel, vuil skaapvel, en hoë stewels.
Hulle het ook hul lang draaghoute in die hand.
Ek hardloop na die deur, van voorneme is om te daal en probeer hulle aansluit by die hoofsaal, soos
Ek het gedink dat die manier kan vir hulle oopgemaak word.
Weereens 'n skok, my deur was vasgemaak aan die buitekant.
Toe hardloop ek na die venster en roep na hulle.
Hulle kyk op na my dom en wys, maar toe die "hetman" van die Szgany
uitkom, en te sien hoe hulle te wys aan my venster, het iets gesê, wat hulle
lag.
Voortaan sou geen poging van my nie bedroef huil of gewroeg smeking, maak hulle
selfs na my kyk. Hulle resoluut weggedraai.
Die Leiter-waens vervat groot, vierkantige bokse, met handvatsels van die dik tou.
Dit is klaarblyklik deur die gemak waarmee die Slowake hanteer hulle leeg, en deur
hul resonansie soos dit was ongeveer verskuif.
Toe hulle was almal gelost en verpak in 'n groot hoop in die een hoek van die erf,
Slowaken was 'n bietjie geld deur die Szgany en spoeg dit vir geluk, lui
het elkeen na sy perd se kop.
Kort daarna, *** ek die geknetter van hul swepe weg in die verte sterf.
24 Junie .-- Verlede nag het die graaf het my vroeg gelaat en toegesluit self in sy eie
kamer.
So gou as ek dit gewaag het ek hardloop die likwidasie trap, en kyk by die venster uit, wat
oopgemaak Suid. Ek het gedink ek sou uitkyk te wees vir die telling vir
daar is iets aan die gang.
Die Szgany is iewers in die kasteel in kwarte en doen die werk van die een of ander aard.
Ek weet dit, vir nou en dan *** ek 'n ver-weg gedempte geluid van houweel en graaf,
en, wat dit ookal is, moet dit die einde van sommige genadeloos schurkerij.
Ek was by die venster 'n bietjie minder as' n halfuur, toe ek sien iets wat
uit van die graaf se venster. Ek het terug en kyk hoe versigtig en sien
die hele mens na vore.
Dit was 'n nuwe skok vir my om te vind dat hy het op die pak klere wat ek gedra het
terwyl reis hier, en oor sy skouer geslinger die verskriklike sak wat ek gesien het
die vroue weg te neem.
Daar kan geen twyfel wees as sy strewe, en in my gewaad ook!
Dit dan, is sy nuwe skema van die kwaad, dat hy sal toelaat dat ander om my te sien, aangesien hulle
***, sodat hy kan beide bewyse dat ek gesien in die stede of verlaat
dorpe die plekke van my eie briewe, en dat
enige boosheid wat hy kan doen, sal deur die plaaslike inwoners kan toegeskryf word aan me.
Dit maak my woede om te *** dat dit kan gaan, en terwyl ek hier opgesluit, 'n
ware gevangene, maar sonder dat die beskerming van die wet wat selfs 'n
misdadiger se reg en troos.
Ek het gedink ek sal op die uitkyk vir die graaf se terugkeer, en vir 'n lang tyd sit verbete aan
die venster uit.
Toe het ek begin om op te let dat daar 'n sonderlinge klein spikkeltjies swaai in die strale
van die maanlig.
Hulle is soos die kleinste korrels van die stof, en hulle dwarrel rond en versamel in die
clusters in 'n vae soort van manier. Ek het gesien hoe hulle met 'n gevoel van strelende,
en 'n soort van kalmte oor my gesteel het.
Ek leun terug in die schietgat in 'n meer gemaklike posisie, sodat ek kan geniet
meer ten volle die lug gambolling nie.
Iets het my begin, 'n lae, bedroef gehuil van honde iewers ver onder in die
vallei, wat voor my oë verborge was.
Harder het dit gelyk ring in my ore, en die swaai moats stof te neem
vorms aan die geluid terwyl hulle in die maanlig gedans.
Ek voel myself sukkel om wakker vir n oproep van my instinkte.
Nee, was my siel sukkel, en my half-onthou sensitiwiteit is die strewe
Om die oproep te beantwoord.
Ek was besig om gehipnotiseer! Vinniger en vinniger gedans in die stof.
Die moonbeams leek bewe as hulle het deur my in die *** van die donkerte buite.
Meer en meer hulle vergader totdat hulle skynbaar dowwe skim vorms te neem.
En dan het ek begin, breë wakker en in volle besit van my sintuie en hardloop skree
van die plek.
Die Phantom vorms, wat besig was om geleidelik van die moonbeams materialiseer,
daardie drie spookagtige vroue aan wie ek is gedoem.
Ek het gevlug, en voel 'n bietjie veiliger in my eie kamer, waar daar was geen maanlig, en
waar die lamp het helder gebrand.
Wanneer 'n paar uur verby was, het ek gehoor iets roer in die graaf se kamer,
iets soos 'n skerp huil vinnig onderdruk.
En dan was daar stilte, diep, vreeslike stilte, wat verkoel my.
Met 'n kloppende hart, het ek probeer om die deur oop, maar ek was in my gevangenis toegesluit, en kan doen
niks.
Ek gaan sit en bloot uitgeroep. As ek gaan sit ek het 'n geluid in die binnehof gehoor
sonder die gewroeg huil van 'n vrou. Ek inderhaas na die venster en gooi dit op,
loer tussen die tralies.
Daar inderdaad, was 'n vrou met deurmekaar hare, hou haar hande oor haar hart
een benoud met die bestuur van. Sy leun teen die hoek van die
gateway.
Toe sy my gesig by die venster sien sy het haar na vore, en in 'n geskree
stem gelaai met die bedreiging, "Monster, gee my my kind!"
Sy gooi haarself op haar knieë, en die oprig van haar hande, het uitgeroep dieselfde woorde in die toon
wat my hart wring.
Dan skeur sy haar hare en haar bors klop, en verlate haarself aan al die Violences
buitensporig emosie.
Ten slotte, gooi sy haarself vorentoe, en al wat ek kon haar nie sien nie, ek kon ***
die klop van haar kaal hande teen die deur.
Iewers hoog bo, waarskynlik op die toring, *** ek die stem van die graaf
roeping in sy harde, metaalagtige fluister. Sy oproep was beantwoord moet word van heinde en
wyd deur die gehuil van die wolwe.
Voordat baie minute geslaag het om 'n pakkie van hulle uitgestort, soos' n opgekropte dam toe
bevry is, is deur die wye ingang in die binnehof.
Daar was geen geskreeu van die vrou, en die gehuil van die wolwe is maar kort.
Kort voor lank het hulle gestroom weg een-een, lek hulle lippe.
Ek kon haar nie verskoon nie, want ek het geweet wat van haar kind geword het, en sy was beter
dood. Wat moet ek doen?
Wat kan ek doen?
Hoe kan ek ontsnap uit hierdie verskriklike ding van die nag, somberheid en vrees?
25 Junie .-- Geen mens weet totdat hy gely het van die nag hoe soet en dierbaar sy
hart en oog die oggend kan wees.
As die son so hoog geword het vanoggend dat dit die top van die groot Gateway getref
teenoor my venster, die hoë plek wat dit aangeraak het vir my gelyk asof die duif uit
die ark was daar verlig.
My vrees het van my af asof dit 'n wasemig kleed wat ontbind in die
warmte. Ek moet neem aksie van een of ander aard, terwyl die
Die moed van die dag is op my.
Verlede nag het een van my vooruitgedateerde briewe het te plaas, die eerste van daardie noodlottige
reeks wat die spore van my bestaan van die aarde te uitdelg.
Laat my *** nie dit.
Aksie! Dit was nog altyd aan die tyd van die nag dat ek
seksueel gemolesteer is of bedreig word, of in een of ander manier in gevaar of in vrees.
Ek het nog nie die graaf in die daglig gesien.
Kan dit wees dat hy slaap wanneer ander wakker, dat hy kan wakker wees terwyl hulle slaap?
As ek net kon kry in sy kamer!
Maar daar is geen moontlike manier. Die deur is altyd gesluit is, geen manier vir my.
Ja, daar is 'n manier, as een dit durf waag om dit te neem.
Waar sy liggaam gegaan het, hoekom mag 'n ander liggaam nie?
Ek het hom gesien het myself uit sy venster kruip.
Hoekom nie ek boots hom, en gaan deur sy venster?
Die kanse is desperaat, maar my nodig het, is nog meer desperaat.
Ek sal dit risiko.
Op die ergste kan dit slegs die dood, en 'n man se dood is nie' n kalf, en die
gevreesde Hierna kan nog steeds oop vir my. God help my in my taak!
Tot siens, Mina, as ek nie.
Tot siens, my getroue vriend en 'n tweede pa.
Tot siens, almal, en die laaste van alle Mina!
Dieselfde dag, later .-- Ek het die moeite gedoen, en God om my te help, kom veilig terug
hierdie kamer. Ek moet elke detail in orde is.
Ek het terwyl my moed was vars reguit na die venster aan die suidekant, en op
een keer het buite op hierdie kant.
Die klippe is groot en grof gesny, en die mortier deur die proses van tyd gewas
weg tussen hulle nie. Ek het my stewels, en dit waag om op
die wanhopige manier.
Ek kyk af een keer, so om seker te maak dat 'n skielike glimp van die vreeslike diepte
my nie oorwin nie, maar na wat het my oë weg van dit.
Ek weet baie goed die rigting en afstand van die graaf se venster, en
omdat dit so goed as ek kon, met betrekking tot die geleenthede wat beskikbaar is.
Ek het nie lighoofdig voel, ek *** ek was te opgewonde, en die tyd lyk belaglik
kort tot ek myself staan op die vensterbank en probeer om in te samel om die
serp.
Ek was gevul met geroer word, egter, toe ek buk af en gly voete plek in
deur die venster.
Toe het ek rondgekyk vir die telling, maar met verbasing en blydskap het, het 'n
ontdekking. Die kamer is leeg!
Dit was skaars verstrek met vreemde dinge wat was nog nooit gebruik.
Die meubels is iets wat dieselfde styl as dié in die Suid-kamers, en was gedek
met stof.
Ek kyk vir die sleutel, maar dit was nie in die slot, en ek kon dit nie vind nie oral.
Die enigste ding wat ek gevind het, was 'n groot hoop in die een hoek van goud, goud van alle soorte,
Roman, en die Britse, Oostenrykse, en Hongaarse, en die Griekse en Turkse geld,
bedek met 'n film van die stof, asof dit het lank in die grond gelê.
Nie een van dit wat ek opgemerk het was minder as 300 jaar oud.
Daar was ook kettings en ornamente, sommige versierde, maar almal van hulle oud en lood.
Op die een hoek van die kamer was 'n swaar deur.
Ek het dit probeer, want, want ek kon nie die sleutel van die kamer of die sleutel van die buitenste
deur, wat was die hoofdoel van my soek, ek moet verdere ondersoek maak, of
al my pogings tevergeefs sou wees nie.
Dit was oop, en gelei deur 'n klip gang na' n omsendbrief trap, wat saam
steil af.
Ek neergedaal, minding versigtig waar ek gegaan het vir die trappe was donker, net verlig deur die
skuiwergate in die swaar messelwerk.
Aan die onderkant is daar 'n donker tonnel-gang, waardeur het' n doodse,
sieklike reuk, die reuk van die ou aarde nuut draai.
Soos ek deur middel van die gang het die reuk al nader en swaarder.
Op die laaste is Ek oopgetrek 'n swaar deur wat staan oop, en bevind myself in' n ou
geruïneer kapel, wat klaarblyklik as 'n begraafplaas gebruik is.
Die dak was gebreek, en op twee plekke is stappe wat lei tot kelders, maar die grond het
onlangs gegrawe is verby, en die aarde geplaas in 'n groot hout bokse, kennelijk
diegene wat gebring is deur die Slowake.
Daar was niemand oor nie, en ek het 'n soektog oor elke duim van die grond, sodat dit nie
'n kans verloor.
Ek het selfs in die kelders, waar die dowwe lig het gesukkel, was hoewel om dit te doen
'n vrees my siel.
Ek het in twee van hierdie, maar sien niks behalwe die fragmente van ou kiste en hope
stof. In die derde, maar ek het 'n ontdekking gemaak.
Daar, in een van die groot bokse, waarvan daar was vyftig in al op 'n stapel van die nuwe
gegrawe aarde, lê die graaf! Hy was of dood of aan die slaap.
Ek kon nie sê wat vir die oë was oop en klipperige, maar sonder die glassiness
dood, en die wange het die warmte van die lewe deur al hulle bleekheid.
Die lippe is so rooi soos altyd.
Maar daar was geen teken van beweging nie, geen pols, geen asem nie, geen klop van die hart.
Ek buk oor hom, en probeer om enige teken van lewe te vind, maar tevergeefs.
Hy kon nie daar gelê lank, vir die aardse reuk het verbygegaan in 'n
n paar uur. Teen die kant van die boks was sy dekking,
deurboor met gate hier en daar.
Ek het gedink dat hy die sleutels op hom kan hê, maar toe ek om te soek ek het die dode
oë en in hulle dood al het hulle so 'n uitdrukking van haat, hoewel onbewus van
my of my teenwoordigheid, dat ek gevlug het vir die
plek, en die verlaat van die graaf se kamer by die venster gekruip weer die kasteel muur.
Herstel van die my kamer, gooi ek myself hygend op die bed en probeer ***.
29 Junie .-- Vandag is die datum van my laaste brief, en die telling geneem het om stappe te
bewys dat dit eg is, want weereens het ek hom gesien het laat die kasteel deur dieselfde venster,
en in my klere.
Terwyl hy na die muur, akkedis mode, ek wens ek het 'n geweer of' n dodelike wapen.
dat ek Hom sou kan ombring. Maar ek vrees dat geen wapen gehandel langs deur
man se hand sal enige effek op hom het.
Ek durf nie wag om te sien hy hom, want ek was *** vir daardie weird susters om te sien.
Ek kom terug na die biblioteek, en lees daar, totdat ek aan die slaap geraak.
Ek was wakker deur die graaf, wat kyk na my soos woede as 'n mens kan kyk as hy
het gesê: "Môre, my vriend, ons moet deel.
Jy gaan terug na jou pragtige Engeland, ek het na n werk wat kan so 'n einde dat
mag ons nooit sal ontmoet nie. Jou brief huis toe gestuur is.
Môre sal ek nie hier wees nie, maar almal sal gereed wees vir jou reis.
In die oggend kom die Szgany, wat 'n bietjie arbeid van hul eie het hier, en ook
kom sommige Slowaken.
Toe hulle weg is, sal vir my 'n koets vir jou kom, en dra jou na die Borgo
Slaag om te voldoen aan die ywer van Bukovina te Bistritz.
Maar ek is in die hoop dat ek meer van julle sien by die Castle Dracula. "
Ek verdink hom en vasberade om sy opregtheid te toets.
Opregtheid!
Dit lyk soos 'n ontheiliging van die woord om dit te skryf in verband met so' n monster,
Toe vra ek hom tromp-, "Hoekom kan ek nie gaan nie vanaand?"
"Omdat, my liewe meneer, my koetsier en perde weg op 'n missie."
"Maar ek sal met plesier wandel. Ek wil in 'n keer om weg te kom. "
Hy glimlag, so 'n sagte, gladde, diaboliese glimlag wat ek het geweet daar was' n truuk
agter sy gladheid. Hy het gesê, "en jou bagasie?"
"Ek gee nie om oor dit nie.
Ek kan stuur vir 'n ander tyd. "
Die telling staan op, en sê, met 'n soet hoflikheid wat ek vryf my oë, is dit
so real, "Jy Engels het 'n gesegde wat naby aan my hart is, vir sy gees
is dat die reëls wat ons boyars nie, "Welkom in die komende, spoed die skeiding gas."
Kom saam met my, my liewe jong vriend.
Nie 'n uur lank moet jy wag in my huis teen jou wil, alhoewel hartseer is Ek by jou
gaan, en dat jy so skielik begeerte om dit is. Kom! "
Met 'n statige swaartekrag, het hy met die lamp, voorafgegaan het my die trappe af en langs die
saal. Skielik het hy stilgehou.
"Hark!"
Naby aan die hand kom die gehuil van baie wolwe.
Dit was amper asof die klank opgekom by die stygende van sy hand, net soos die musiek
van 'n groot orkes lyk om te spring onder die leiding van die dirigent.
Na 'n pouse van' n oomblik, het hy verder in sy statige manier, na die ingang, trek terug
swaar boute, haak die swaar kettings, en begin om te trek dit oop.
Tot my intense verbasing het ek gesien dat dit ontsluit.
Agterdogtig, ek kyk al die ronde, maar kon nie die sleutel van enige aard.
As die deur begin oop te maak, die gehuil van die wolwe sonder harder en hoe kwater.
Hulle rooi kake, met champing tande, en hulle stomp-klou voete as hulle het rondgespring,
gekom het in deur die opening deur.
Ek het geweet as wat sukkel op die oomblik teen die telling was nutteloos.
Met sulke bondgenote as dit op sy bevel, ek kon niks doen nie.
Maar nog steeds voortgegaan om die deur stadig oop te maak nie, en slegs die graaf se liggaam staan in
die gaping. Skielik tref dit my dat dit dalk
die oomblik en die middel van my straf.
Ek was gegee word vir die wolwe, en op my eie aanhitsing.
Daar was 'n duiwelse boosheid in die idee wat groot genoeg is vir die telling, en as die
laaste kans wat ek uitgeroep het, "het die deur gesluit!
Ek sal wag tot die oggend "En Ek het my gesig bedek met my hande om weg te steek
my trane van bittere teleurstelling.
Met 'n sweep van sy magtige arm, die graaf gooi die deur toe, en die groot
boute kletter en eggo deur die saal as hulle geskiet terug in hul plekke het.
In stilte het ons terug na die biblioteek, en na 'n minuut of twee het ek na my eie
kamer.
Die laaste wat ek gesien het van Count Dracula het was sy soen sy hand na my toe, met 'n rooi lig van
triomf in sy oë, en met 'n glimlag dat Judas in die hel kan trots wees.
Toe ek in my kamer en oor te lê, het ek gedink ek *** 'n fluister na my
deur. Ek het dit sag en geluister.
Tensy my ore het my bedrieg, *** ek die stem van die graaf.
"Terug! Terug na jou eie plek!
Jou tyd is nog nie gekom nie.
Wag! Wees geduldig!
Vanaand is myne. Môreaand is joune! "
Daar was 'n lae, soet rimpeling van die lag, en in' n woede gooi ek die deur oop, en
gesien het sonder die drie verskriklike vroue lek hul lippe.
Soos ek reeds verskyn het, het hulle almal saam in 'n aaklige lag, en weggehardloop.
Ek kom terug na my kamer en gooi myself op my knieë.
Dit is dan so naby die einde?
Môre! Môre!
Here, help my, en diegene aan wie ek is liewe! 30 Junie .-- Dit kan die laaste woorde I
ooit in hierdie dagboek skryf.
Ek het geslaap, tot net voor die dagbreek, en toe ek wakker word, het ek op my knieë gegooi, want ek
bepaal dat as die dood gekom het, het hy my gereed vind.
Op die laaste is Ek voel dat 'n subtiele verandering in die lug, en het geweet dat die oggend gekom het.
Toe kom die welkom hanegekraai, en ek het gevoel dat ek veilig was.
Met 'n bly hart, het ek die deur oopgemaak en hardloop die gang af.
Ek het gesien dat die deur oopgesluit was, en nou ontsnap was voor my.
Met hande wat bewe gretigheid, ek haak die kettings en gooi die
massiewe boute. Maar die deur wou nie beweeg nie.
Wanhoop beslag gelê op my.
Ek trek en trek by die deur, en skud dit tot massiewe soos dit was, dit rammel in
sy Casement. Ek kon sien dat die grendel geskiet.
Dit was gesluit nadat ek weg is die telling.
Toe het 'n wilde begeerte het my om die sleutel te kry by enige risiko, en ek het my voorgeneem om en dan
daar teen die muur om weer te skaal, en die graaf se kamer te kry.
Hy kan my doodmaak, maar die dood nou lyk of die gelukkiger keuse van die euwels.
Sonder 'n pouse hardloop ek na die ooste venster, en roer teen die muur, soos
voor, in die graaf se kamer.
Dit was leeg, maar dit was soos ek verwag het. Ek kon nie sien nie 'n sleutel oral, maar die
hoop goud oorgebly het.
Ek het by die deur in die hoek, en af die likwidasie trappe en langs die donker
die gang na die ou kapel. Ek weet nou goed genoeg waar die te vind
monster het ek gesoek.
Die groot boks op dieselfde plek is, sluit teen die muur, maar die deksel was gelê op
dit nie vasgemaak af, maar met die spykers in hul plekke gereed om die huis te wees gehamer.
Ek het geweet ek moet die liggaam bereik vir die sleutel, so ek het die deksel, en het dit terug
teen die muur. En toe sien ek iets wat gevul my
siel met afgryse.
Daar lê die telling nie, maar kyk asof sy jeug het die helfte van herstel is.
Vir die wit hare en snor is verander na donker yster-grys.
Die wange is voller, en die wit vel lyk robyn-rooi onder.
Die mond is rooier as ooit, op die lippe is klodders vars bloed, wat
trickled uit die hoeke van die mond en hardloop oor die ken en nek.
Selfs die diep, brandende oë gelyk gestel onder geswelde vlees, vir die deksels en
sakkies onder opgeblase. Dit het gelyk asof die hele aaklige wesens
is eenvoudig gorged met bloed.
Hy lê soos 'n vuil Leech, uitgeput met sy lading.
Ek sidder as ek buk om hom aan te raak, en elke gevoel in my in opstand gekom by die
kontak, maar ek moes soek, of ek was verlore.
Die komende nag kan sien my eie liggaam 'n banket in' n soortgelyke oorlog aan daardie verskriklike
drie. Ek voel oor die hele liggaam, maar geen teken kon
Ek vind die sleutel.
Toe het ek gaan staan en kyk na die telling. Daar was 'n spottende glimlag op die opgeblase
gesig wat gelyk te dryf my mal.
Dit was die wese wat ek help te dra na Londen, waar, miskien, vir
eeue om te kom hy kon, onder sy wemel miljoene versadig sy lus vir
bloed, en die skep van 'n nuwe en toenemende
sirkel van semi-demone te téér op die hulpelose.
Die gedagte het my mal. 'N vreeslike begeerte het op my gekom om ontslae te raak
wêreld van so 'n monster.
Daar was nie 'n dodelike wapen in die hand, maar ek gryp' n graaf wat die uitvoerders van die werk was
gebruik om die gevalle te vul, en die opheffing van dit hoog, geslaan, met die skerpte ondertoe op
die haatlike gesig.
Maar soos ek dit gedoen het, draai die kop, en die oë val op my, met al die gloed van
Basilisk horror.
Die oë gelyk om my te verlam, en draai die graaf in my hand en kyk uit
die gesig, net om 'n diep sny bo die voorkop.
Die graaf het uit my hand oor die boks, en soos ek trek dit weg van die flens van
die lem vang die rand van die deksel wat geval het weer, en die aaklige ding weggesteek
voor my oë.
Die laaste keer wat ek gehad het, was van die opgeblase gesig, bloed-bevlek en met 'n glimlag vaste
van ondeug wat sou gehou het om sy eie in die onderste hel.
Ek het gedink en gedink wat moet my volgende skuif sal wees, maar my brein lyk aan die brand gesteek, en
Ek het gewag met 'n wanhopige gevoel wat oor my groei.
Soos ek het gewag het, het ek in die verte *** 'n sigeuner lied gesing deur die vrolike stemme nader kom,
en deur hul lied op die rol van swaar wiele en die krake van die swepe.
Die Szgany en die Slowake van wie die telling gepraat het was aan die kom.
Met 'n laaste kyk om en by die boks waarin die vernederde liggaam van gedaante, ek het vanaf
die plek en het die graaf se kamer, vasberade om uit te jaag op die oomblik die
deure moet oopgemaak word.
Met gespanne ore, ek het geluister en gehoor benede die maal van die sleutel in die
groot slot en die terugval van die swaar deur.
Daar moet 'n ander manier van inskrywing of iemand het' n sleutel vir een van die
geslote deure.
Dan kom daar die geluid van baie voete gestamp en sterf weg in sommige gang
wat 'n luidende eggo gestuur.
Ek het omgedraai om weer af te hardloop na die kluis, waar ek kon vind om die nuwe ingang,
maar op die oomblik is daar was 'n gewelddadige puff van die wind om te kom, en die deur na die
kronkel trap blaas met 'n skok dat die stof van die lateie vlieg.
Toe ek loop om dit oop te stoot, het ek gevind dat dit was hopeloos te vinnig.
Ek was weer 'n gevangene, en die netto van straf was sluitingsdatum om my nader.
Terwyl ek hier skryf, is daar in die gang onder 'n geluid van baie gestamp voete en die ongeluk
van gewigte neergesit swaar, ongetwyfeld die bokse, met hul vragte
aarde.
Daar was 'n geluid van die hamer. Dit is die boks binnekort bepaal.
Nou kan ek *** die swaar voete gestamp weer langs die saal, met baie ander ledig
voete kom agter hulle.
Die deur is gesluit, die kettings ratel. Daar is 'n maal van die sleutel in die slot.
Ek kan die sleutel onttrek ***, dan nog 'n deur oopmaak en sluit.
Ek *** die gekraak van die slot en bout.
Hark! In die binnehof en af in die rotsagtige manier om die
rol van swaar wiele, die kraak van die swepe, en die koor van die Szgany soos hulle beweeg
in die verte.
Ek is alleen in die kasteel met dié aaklige vroue.
Faugh! Mina is 'n vrou, en daar is niks in
gemeen het.
Hulle is die duiwels van die kuil! Ek sal nie alleen met hulle bly.
Ek sal probeer om die kasteel muur verder as wat ek nog probeer het om te skaal.
Ek neem 'n paar van die goud met my, sodat ek dit wil hê later.
Ek kan 'n manier vind van hierdie verskriklike plek. En dan vir die huis weg!
Weg na die vinnigste en die naaste trein!
Weg van die vervloekte plek van hierdie vervloekte land, waar die duiwel en sy kinders
loop nog met aardse voete!
Ten minste God se genade is beter as dié van daardie monsters, en die afgrond is steil
en 'n hoë. Aan sy voet 'n man kan slaap soos' n man.
Tot siens, almal.
Mina!