Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure VIII.
Die Resident Pasiënt
Skrams oor die ietwat onsamehangend
reeks van Memoirs met wat ek het
gepoog om 'n paar van die te illustreer
geestelike eienaardighede en gedrag van my vriend Mnr
Sherlock Holmes, het ek getref deur die
probleme wat ek ondervind het in
pluk uit voorbeelde wat in elke
manier antwoord op my doel.
Want in daardie gevalle waar Holmes het
verrig het tour de force van analitiese
redenasie, en het getoon dat die waarde
van sy eienaardige metodes van ondersoek,
die feite self het al dikwels so
min of so alledaags dat ek nie kon
voel geregverdig in tot hulle voor die
publiek.
Aan die ander kant, het dit dikwels
gebeur het dat hy betrokke was in sommige
navorsing waar die feite van die gewees het
mees merkwaardige en dramatiese karakter nie, maar
waar die aandeel wat hy homself geneem
in die bepaling van die oorsake is minder
uitgespreek as ek, soos sy biograaf, kon
wil.
Die klein kwessie wat ek chronicled
onder die opskrif van "A Study in Scarlet,"
en dat ander later een in verband met die
verlies van die Gloria Scott, kan dien as
voorbeelde van hierdie Scylla en Charybdis wat
is vir ewig dreig om die historikus.
Dit kan wees dat in die besigheid waarvan ek
is nou oor die rol te skryf wat my
vriend gespeel is nie voldoende
beklemtoon, en nog nie die hele trein van
omstandighede is so merkwaardig dat ek
kan nie myself bring dit heeltemal te laat
van hierdie reeks.
Dit was 'n naby, reënerige dag in Oktober.
Ons blindings, was half-getrek, en Holmes lê
gekrul op die bank, lees en weer
lees 'n brief wat hy ontvang het deur
die oggend post.
Vir myself, my termyn van diens in Indië het
opgelei my hitte beter as koue te staan,
en 'n termometer van 90 was geen swaarkry.
Maar die papier was vervelig.
Parlement het opgestaan.
Almal is buite die stad, en ek was ontroerd
vir die oases van die New Forest of die
naambord van Southsea.
'N arm bank rekening het my laat
stel my vakansie, en met betrekking tot my
metgesel nie, en die land of die see
het die geringste aantrekkingskrag vir hom.
Hy lief om te lê in die sentrum van vyf
miljoene mense, met sy filamente
strek uit en hardloop deur middel van hulle
reageer op elke klein gerug of
vermoede van onopgeloste misdaad.
Waardering van die natuur gevind nie plek onder
sy baie gawes, en sy enigste verandering was
toe hy sy kop van die kwaaddoener
van die gemeente te spoor af sy broer
die land.
Bevinding dat Holmes was te geabsorbeer vir
gesprek, het ek geteister uitdraai om na die dorre
papier, en leun terug in my stoel, het ek
in 'n bruin studie.
Skielik is my metgesel se stem uitgebreek
my gedagtes.
"Jy is reg, Watson," het hy gesê.
"Dit lyk 'n baie vergesogte manier
vestiging van 'n geskil. "
"Die meeste absurd!"
Ek uitgeroep, en dan, skielik besef
hoe hy die binneste eggo gedagte van my
siel, sit ek in my stoel en staar na
hom in leë verbasing.
"Wat is hierdie, Holmes?"
Ek het gehuil.
"Dit is as enigiets wat ek kon
gedink het. "
Hy lag hartlik by my verwarring.
"Jy onthou," sê hy, "wat 'n bietjie
tyd gelede, toe ek lees jy die gedeelte in
een van Poe se sketse, waarin 'n beslote
reasoner volg die onuitgesproke gedagte van
sy metgesel, is jy geneig is om te behandel
die saak as 'n blote tour de force van die
outeur.
Op my hernasien dat ek voortdurend in
die gewoonte om dit te doen dieselfde ding wat jy
uitgedruk incredulity. "
"O, nee!"
"Miskien nie met jou tong, my liewe
Watson, maar beslis met jou wenkbroue.
So toe ek sien jy gooi jou papier en
betree 'n trein van denke, was ek baie
gelukkig het die geleentheid om dit te lees te hê
af, en uiteindelik van die breek in dit, soos
'n bewys dat ek in Rapport gewees het met
jou. "
Maar ek was nog ver van tevrede.
"In die voorbeeld wat jy lees vir my," sê
Ek, "het die redenaar het sy gevolgtrekkings uit
die optrede van die man wie hy waargeneem.
As ek reg onthou, het hy gestruikel oor 'n
hoop klippe, kyk op na die sterre, en
so aan.
Maar ek is rustig sit in my stoel,
en wat leidrade kan ek julle gegee het? "
"Jy doen jouself 'n onreg.
Die eienskappe word gegee aan die mens as 'n manier
waarmee hy sy emosies uitdruk, en
joune is getroue dienaars. "
"Het jy bedoel om te sê wat jy lees my trein
van gedagtes van my funksies? "
"Jou kenmerke, en veral jou oë.
Miskien kan jy jouself nie onthou hoe jou
gedroom begin? "
"Nee, ek kan nie."
"Dan sal ek jou vertel.
Na gooi af jou papier, wat was
die aksie wat het my aandag aan jou,
jy gaan sit vir 'n halwe minuut met' n vakante
uitdrukking.
Dan is jou oë gevestig om hulself op jou
nuut-geraamde foto van die Algemene Gordon, en
Ek het deur die verandering in jou gesig dat 'n
trein van denke het begin is.
Maar dit het nie baie ver lei.
Jou oë gedraai oor na die ongeraamde
portret van Henry Ward Beecher wat staan
op die top van jou boeke.
Jy dan loer tot by die muur, en
Natuurlik is jou sin was duidelik.
Jy *** dat indien die portret was
geraamde dit sou net dekking wat kaal ruimte
en stem ooreen met Gordon se foto oor
daar. "
"Jy het my gevolg het heerlik!"
Ek uitgeroep.
"So ver ek kon skaars het gedwaal.
Maar nou jou gedagtes gaan terug na Beecher,
en jy kyk hard oor so as jy was
bestudering van die karakter in sy funksies.
Dan is jou oë opgehou het om te kreukel, maar jy
voortgegaan om te kyk oor, en jou gesig was
bedagsaam.
Jy was herinner aan die voorvalle van
Beecher se loopbaan.
Ek was goed bewus daarvan dat jy nie kan doen
sonder om te *** van die sending wat hy
onderneem om namens die Noord by die
tyd van die Burgeroorlog, want ek onthou dat jy
waarin jy jou passie verontwaardiging
die wyse waarop hy deur die ontvang was
meer turbulente van ons mense.
Jy voel so sterk oor dit wat ek het geweet
jy kan nie *** aan Beecher sonder
*** aan wat ook.
Wanneer 'n oomblik later het ek gesien het jou oë dwaal
weg van die foto, ek vermoed dat
jou gedagtes het nou gedraai na die Burgeroorlog,
en toe ek opgemerk dat jou lippe stel,
jou oë geglinster, en jou hande
besorg, ek was positief dat jy
inderdaad *** van die dapperheid wat was
getoon deur beide kante in daardie desperate
stryd.
Maar dan weer, jou gesig het verdrietiger, jy
jou kop geskud.
Jy was die bewoners van die hartseer en
gruwel en nutteloos afval van die lewe.
Jou hand gesteel teenoor jou eie ou wond
en 'n glimlag op jou lippe het getril, wat
het vir my gewys dat die belaglike kant van hierdie
metode van vestiging internasionale vrae
het gedwing om hom op jou gees.
Op hierdie punt wat ek met u ooreengekom dat dit was
absurd, en was bly om te vind dat alle
my afleidings korrek is. "
"Beslis!" Sê I.
"En nou dat jy verduidelik het, het ek
bely dat ek as verbaas as voorheen. "
"Dit was baie oppervlakkig, my liewe Watson, het ek
kan jou verseker.
Ek sou nie dring het dit op jou
aandag het jy nie wat n paar
incredulity die ander dag.
Maar die aand het gelei tot 'n briesie met
dit.
Wat sê jy aan 'n dwaal deur
Londen? "
Ek was moeg vir ons klein sit-kamer en
graag ingestem.
Vir drie ure wat ons gewandel oor saam
kyk na die ewig-veranderende kaleidoskoop van
lewe soos dit ebbs en vloei deur Fleet
Straat en die Strand.
Sy kenmerkende praat, met sy skerp
nakoming van detail en subtiele krag van
inferensie het my geamuseerd en bekoor.
Dit was 10:00 voordat ons bereik Baker
Street weer.
'N Brougham was die wag by ons voordeur.
"Hum! 'N doctor's - algemene praktisyn, het ek
sien, "sê Holmes.
"Nie lank in die praktyk, maar het 'n
goeie deal te doen.
Gekom om ons te raadpleeg, ek fancy!
Lucky het ons terug gekom! "
Ek was voldoende vertroud is met Holmes se
metodes om in staat wees om sy redenasie te volg,
en om te sien dat die aard en toestand van die
verskeie mediese instrumente in die riet
mand wat hang in die lamp lig binnekant
die Brougham hom gegee het die data vir sy
vinnige aftrekking.
Die lig in ons venster bo het getoon dat
hierdie laat besoek was inderdaad bestem vir ons.
Met 'n paar nuuskierigheid oor wat kon
het 'n broer medies aan ons by so' n
uur, ek het Holmes in ons heiligdom.
'N bleek, taps-faced man met sand baarde
opgestaan, van 'n stoel by die vuur as ons
ingevoer.
Sy ouderdom kan nie meer as drie
of vier-en-dertig, maar sy brandarm
uitdrukking en ongesonde kleur vertel van 'n lewe
wat sapped sy krag en beroof
hom van sy jeug af.
Sy manier was senuweeagtig en skaam, soos wat
van 'n sensitiewe man, en die dun
wit hand wat hy gelê op die schouw
soos hy opgestaan was dié van 'n kunstenaar eerder
as van 'n chirurg.
Sy klere was stil en somber - 'n swart
manel-rok, donker broek, en 'n tikkie
kleur oor sy strop.
"Goeie-aand, dokter," sê Holmes,
cheerily.
"Ek is bly om te sien dat jy net is
wag 'n paar minute. "
"Jy het met my koetsier, dan?"
"Nee, dit was die kers op die kant-tafel
wat my vertel.
Bid weer jou stoel en laat my weet hoe ek
kan dien. "
"My naam is Doctor Percy Trevelyan," sê
ons besoekers, "en ek woon by 403 Brook
Straat. "
"Is jy nie die skrywer van 'n monografie oor
onduidelik senuwee letsels? "
Ek vra.
Sy bleek wange gespoel word met plesier op
*** dat sy werk was bekend aan my.
"Ek het so selde *** van die werk wat ek
gedink dit was nogal dood, "het hy gesê.
"My uitgewers het my 'n baie ontmoedigend
rekening van die koop.
Jy is jouself, ek vermoed, 'n mediese
man? "
"'N afgetrede weermag chirurg."
"My eie stokperdjie was nog altyd senuweeagtig
siekte.
Ek sou wens om dit 'n absolute
spesialiteit nie, maar, natuurlik, moet 'n man neem
wat hy kan kry by die eerste.
Dit is egter langs die vraag, mnr
Sherlock Holmes, en het ek nogal verstaan hoe
waardevolle jou tyd is.
Die feit is dat 'n baie besondere trein
gebeure het onlangs plaasgevind het by my huis in
Spruit Street, en na-nag het hulle gekom het om
so 'n kop wat ek gevoel het dit was nogal
onmoontlik vir my nog 'n uur te wag
voor te vra vir julle raad en
bystand. "
Sherlock Holmes gaan sit en sy pyp aangesteek.
"Jy is baie welkom om albei," het hy gesê.
"Bid laat my 'n volledige uiteensetting van
wat die omstandighede is wat
versteur nie. "
"Een of twee van hulle is so triviaal," sê
Dr Trevelyan, "wat regtig ek is amper
skaam om dit te noem.
Maar die saak is so onverklaarbaar, en die
onlangse draai wat hulle geneem het is so
uit te brei, dat ek dit sal almal voor lê
jou, en jy sal oordeel op wat noodsaaklik
en wat is nie.
"Ek is verplig om, om te begin, om te sê
iets van my eie kollege loopbaan.
Ek is 'n London University man, jy weet, en
Ek is seker dat jy nie sal *** dat ek
is onnodig sing my eie lof as ek sê
dat my student loopbaan was beskou deur my
professore na 'n baie belowende een.
Nadat ek gegradueer het ek voortgegaan om te wy
myself te ondersoek, wat 'n minderjarige
posisie in die King's College Hospitaal, en ek
was gelukkig genoeg is om opgewonde aansienlike
belangstelling deur my navorsing in die patologie
van catalepsie, en uiteindelik te wen die Bruce
Pinkerton prys en 'n medalje deur die monografie
op senuwee letsels wat jou vriend het
net verwys.
Ek sou nie te ver gaan as om te sê ek was
dat daar 'n algemene indruk op daardie
keer dat 'n voortreflike loopbaan lê voor
my.
"Maar die een groot struikelblok lê in
my gebrek aan kapitaal.
Soos jy sal geredelik te verstaan, 'n
spesialis wat ten doel het hoog is verplig om
begin in een van 'n dosyn strate in die
Cavendish Square kwartaal, wat almal
behels enorme huur en verskaffing
uitgawes.
Behalwe hierdie voorlopige uitleg, moet hy
bereid is om homself te hou vir 'n paar jaar
en huur 'n aanbieding van vervoer en
perd.
Om dit te doen was heeltemal buite my vermoë, en ek
kan net hoop dat deur ekonomie ek dalk in
tien jaar se tyd genoeg spaar om my te staat te stel om
sit aan my bord.
Skielik het egter 'n onverwagte voorval
oopgemaak nogal 'n nuwe perspektief na my.
"Dit was 'n besoek van' n gentleman van die
naam van Blessington, wat 'n volledige
vreemdeling vir my.
Hy het gekom tot in my kamer een oggend, en
gedompel in besigheid in 'n oomblik.
"Jy is dieselfde Percy Trevelyan wat
het so onderskei 'n loopbaan en het' n
groot prys lately? "het hy gesê.
"Ek het gebuig.
"Antwoord my eerlik," het hy voortgegaan, 'vir
jy sal vind dit jou belangstelling om dit te doen.
Jy het al die bekwaamheid wat 'n
suksesvolle man.
Het jy die takt? "
"Ek kon nie help om te lag vir die verrassing
van die vraag.
"Ek vertrou dat ek my deel," het ek gesê.
"'N slegte gewoontes?
Nie opgestel teenoor drink, eh? "
"Regtig, meneer!"
Ek het gehuil.
"'Nogal reg!
Dit is alles reg!
Maar ek is gebind om te vra.
Met al hierdie eienskappe, hoekom is jy nie
in die praktyk? "
"Ek skouerophaling my skouers.
"" Kom, kom! "Sê hy, in sy besige
manier.
"Dit is die ou storie.
Meer in jou brein as in jou sak,
eh?
Wat sou jy sê as ek jy was om te begin
in Brook Straat? "
"Ek staar na hom in verbasing.
"'O, dit is vir my onthalwe, nie vir die uwe," het hy
gehuil.
"Ek sal perfek eerlik met jou, en as
dit pas jy dit sal pas my baie goed.
Ek het 'n paar duisend te belê, d'julle sien,
en ek *** ek hulle sal sink in jou. "
"" Maar hoekom? "
Ek gasped.
"'Wel, dit is net soos enige ander
spekulasie, en veiliger as die meeste. "
"Wat staan my te doen, dan?"
"Ek sal jou vertel.
Ek sal die huis neem, verstrek nie, betaal die
meisies, en hardloop die hele plek.
Al wat jy hoef te doen is net om te dra jou
stoel in die spreekkamer-kamer.
Ek sal jou laat sak het geld en
alles.
Dan moet jy aan my hand oor drie kwartale van
wat jy verdien, en jy hou die ander
kwartaal vir jouself. '
"Dit was die vreemde voorstel, mnr Holmes,
waarmee die man Blessington genader
my.
Ek sal nie moeg jy met die rekening van hoe
Ons beding en onderhandel word.
Dit eindig in my beweeg in die huis langs
Lady-dag, en begin in die praktyk op 'n baie
baie dieselfde voorwaardes as wat hy gehad het
voorgestel.
Hy het homself om te lewe met my in die
karakter van 'n inwoner pasiënt.
Sy hart was swak, blyk dit, en hy
nodig konstante mediese toesig gebruik.
Hy het die twee beste kamers van die eerste
vloer in 'n sit-en slaapkamer vir
homself.
Hy was 'n man van enkel gewoontes, vermy
maatskappy en baie selde uit te gaan.
Sy lewe was onreëlmatig, maar in een opsig
Hy was gereeld self.
Elke aand, op dieselfde uur, hy het gewandel
in die konsultasie-kamer, ondersoek die
boeke, neersit vyf en drie pennies vir
elke guinea dat ek verdien het, en hy het
die res af tot die sterk-boks in sy eie
kamer.
"Ek kan met vertroue sê dat hy nooit
die geleentheid gehad om sy spekulasie te betreur.
Van die eerste dit was 'n sukses te maak.
'N Paar goeie sake en die reputasie wat ek
gewen het in die hospitaal het my vinnig
aan die voorkant, en gedurende die afgelope paar jaar
Ek het hom 'n ryk man.
"So much, mnr Holmes, vir my verlede
en my verhouding met mnr Blessington.
Dit bly net vir my nou om te vertel wat
plaasgevind het my hier bring-nag.
"'N Paar weke gelede Mr Blessington afgekom
vir my in, want dit was vir my, 'n toestand van
aansienlike roer.
Hy het gepraat van 'n inbraak wat, sê hy,
gepleeg het in die West End, en hy
verskyn, ek onthou, te wees heel
onnodig opgewonde oor dit en verklaar
dat 'n dag moet nie slaag voordat ons moet
voeg sterker boute aan ons vensters en
deure.
Vir 'n week het hy voortgegaan om in' n eienaardige
toestand van rusteloosheid, peering voortdurend
uit die vensters, en ophou te neem om die
kort afstand wat het gewoonlik is die
inleiding tot sy aandete.
Van sy manier is dit my getref dat hy in
mortal skrik vir iets of iemand nie, maar
wanneer ek bevraagteken hom op die punt wat hy
het so aanstootlik dat ek was verplig om
drop die onderwerp.
Geleidelik, soos wat die tyd verby, sy vrese
verskyn om te sterf weg, en hy het weer
sy voormalige gewoontes, wanneer 'n vars geval
verminder hom na die ellendigste toestand van
gooi waarin hy lê nou.
"Wat gebeur het, was hiervan.
Twee dae gelede het ek die brief wat ek
nou lees aan jou.
Nie-posadres of datum is geheg aan dit.
"'N Russiese adellike wat is nou woonagtig in
Engeland, 'it runs, "sou bly wees om te opgelewer
homself van die professionele hulp van
Dr Percy Trevelyan.
Hy is vir 'n paar jaar' n slagoffer te
catalepsie aanvalle, waarop, soos goed
bekend, Dr Trevelyan is 'n gesag.
Hy stel om te bel om ongeveer kwart oor
ses tot-dag aand, as Dr Trevelyan
maak dit gerieflik om te wees by die huis. "
"Hierdie brief belangstel my diep, want
die hoof probleme in die studie van
catalepsie is die rareness van die siekte.
Jy kan glo, dan, dat ek was in my
raadpleging-kamer toe, op die bepaalde
uur, die bladsy het in die pasiënt.
"Hy was 'n bejaarde man, dun, preuts, en
algemeen - nie die swangerskap een
vorm van 'n Russiese edelman.
Ek was baie meer getref deur die verskyning van
sy metgesel.
Dit was 'n lang jong man, verrassend
mooi, met 'n donker, wreed gesig, en die
ledemate en bors van 'n Hercules.
Hy het sy hand onder die ander se arm
hulle het, en het hom gehelp om 'n stoel
met 'n sagtheid wat' n mens sou skaars
verwag van sy voorkoms.
"'Jy sal verskoon my kom in, dokter,'
Hy sê vir my, praat Engels met 'n
effense lisp.
"Dit is my vader, en sy gesondheid is 'n
saak van die mees oorweldigende belangrikheid
vir my. "
"Ek was geraak deur hierdie kinderlike angs.
"Jy sou dalk, sorg te bly gedurende
die konsultasie? "sê I.
"" Nie vir die wêreld, "het hy het met 'n
gebaar van horror.
"Dit is meer pynlik vir my as ek kan
spreek.
As ek my pa om te sien in een van hierdie
verskriklike aanvalle Ek is daarvan oortuig dat ek
moet nooit oorleef nie.
My eie senuwee stelsel is 'n buitengewoon
sensitiewe een.
Met jou toestemming, sal ek bly in die
wag-kamer, terwyl jy gaan in my pa se
geval nie. "
"Om hierdie, natuurlik, ek bekragtig, en die
jong man onttrek.
Die pasiënt sal ek dan gedompel in 'n
bespreking van sy saak, waarvan ek het
uitputtende notas.
Hy was nie merkwaardig vir intelligensie, en
sy antwoorde is dikwels onduidelik, wat
Ek toegeskryf word aan sy beperkte kennis
met ons taal.
Skielik, maar as ek gaan skryf, het hy
opgehou het 'n antwoord op alle te gee aan my
navrae, en op my draai na hom ek
was geskok om te sien dat hy bout sit
regop in sy stoel, starend na my met 'n
volkome leeg en stewig gesig.
Hy was weer in die greep van sy geheimsinnige
kwaal.
"My eerste gevoel, soos ek nou net gesê het, was
een van jammerte en afgryse.
My tweede, vrees ek, is eerder een van die
professionele bevrediging.
Ek het notas van my pasiënt se pols en
temperatuur, getoets die rigiditeit van sy
spiere, en ondersoek sy reflekse.
Daar was niks merkbaar abnormale in enige
van hierdie toestande, wat geharmonieer met
my voormalige ervarings.
Ek het goeie resultate behaal in sulke gevalle
deur die inaseming van nitriet van amyl, en
die huidige was 'n uitstekende geleentheid om
van die toets sy deugde.
Die bottel was onder in my laboratorium,
so verlaat my pasiënt sit in sy stoel,
Ek gehardloop het om dit te kry.
Daar was 'n bietjie vertraag om dit te -
vyf minute, laat ons sê - en dan het ek
teruggekeer.
Imagine my verbasing om te vind die kamer leeg
en die pasiënt weg is.
"Natuurlik, my eerste tree was om te loop in
die wag-kamer.
Die seun het ook gegaan.
Die saal deur gesluit het, maar nie
gesluit.
My bladsy wat pasiënte erken is 'n nuwe seun
en op geen manier vinnig.
Hy wag trappe af, en loop aan te wys
pasiënte uit wanneer ek ring die raadgewende-
kamer klokkie.
Hy het niks gehoor, en die saak
gebly 'n volledige raaisel.
Mnr Blessington gekom het in van sy loop
kort daarna, maar ek het nie gesê
enigiets vir hom op die onderwerp, want, om
die waarheid te sê, ek het in die weg van
late van die hoewe so min kommunikasie
saam met hom as moontlik.
"Wel, ek het nooit gedink dat ek moet sien
niks meer van die Russiese en sy seun,
sodat jy kan verbeel my verbasing toe, op
die einste uur die aand, het hulle albei
gekom marsjeer my spreekkamer-kamer, net
soos hulle gedoen het voor.
"Ek voel dat ek skuld jou 'n groot aantal
jammer vir my skielike vertrek
gister, dokter, "sê my pasiënt.
"Ek bely dat ek was baie verbaas
dit, "sê I.
"" Wel, die feit is, "het hy opgemerk," wat
wanneer ek herstel van hierdie aanvalle my gedagtes
is altyd baie vertroebel as oor alles wat
weg voor.
Ek het wakker geword in 'n vreemde kamer, soos dit was
vir my, en Hy het my pad uit in die straat
in 'n soort van verblind manier toe jy
afwesig is. "
"En ek," sê die seun, "sien my pa
verby die ingang van die wag-kamer,
natuurlik gedink dat die konsultasieproses het
'n einde kom.
Dit was nie totdat ons bereik het huis wat ek
begin om die ware toedrag van om te besef
sake. "
"" Wel, "sê ek, lag," daar is geen
skade gedoen nie behalwe dat jy verbaas my
verskriklik, so as jy, meneer, sou wou stap
in die wag-kamer wat ek sal bly wees om te
voortgaan om ons konsultasie wat was gebring
om dit te skielike 'n einde. "
"" Vir 'n halfuur of so het ek bespreek wat
ou man se simptome met hom, en
dan, met voorgeskrewe vir hom, ek het hom
gaan af op die arm van sy seun.
"Ek het vir julle gesê dat mnr Blessington
die algemeen het hierdie uur van die dag vir
sy oefening.
Hy het in die kort daarna verlaat en geslaag het
op die vloer.
'N oomblik later het ek hom *** loop af,
en hy bars in my spreekkamer-kamer soos 'n
man wat gekke met paniek.
"Wie is in my kamer?" Het hy uitgeroep.
"Niemand nie," sê I.
"'Dit is' n leuen!
Hy gil.
"Kom aan en kyk!"
"Ek het gegaan oor die grofheid van sy
taal, soos hy was half uit sy kop
met vrees.
Toe ek die trappe het saam met hom het hy verwys na
'n paar voetspore op die ligte tapyt.
"'D'jy bedoel om te sê dit is myne?" Het hy
gehuil.
"Hulle was seker baie baie groter as
'n wat hy kon gemaak het, en was
klaarblyklik heeltemal vars nie.
Dit reën hard vanmiddag, soos jy weet,
en my pasiënte was die enigste mense wat
genoem.
Dit moet die geval gewees het, dan, dat die
man in die wag-kamer het, vir 'n paar
onbekende rede, terwyl ek besig was om met die
ander, opgevaar het na die kamer van my inwoner
pasiënt.
Niks was aangeraak of geneem het, maar
daar was die voetspore te bewys dat die
inbraak was 'n onbetwisbare feit.
"Mnr Blessington was meer opgewonde oor
die saak as wat ek sou gedink het
moontlik, alhoewel dit natuurlik genoeg was om te
versteur iemand se gemoedsrus.
Hy het eintlik Saterdag huil in 'n arm-stoel, en
Ek kon skaars samehangend kry om hom te spreek.
Dit was sy voorstel dat ek moet kom
ronde vir julle, en natuurlik het ek in 'n keer sien
die juistheid van dit, vir seker die
voorval is 'n baie besondere een, alhoewel hy
verskyn om heeltemal skatte sy
belang.
As jy wil net terug kom met my in my
Brougham, sou jy ten minste in staat wees om
streel hom, maar ek kan skaars hoop dat
jy sal in staat wees om hierdie merkwaardige om te verduidelik
voorkoms. "
Sherlock Holmes het geluister na hierdie lang
narratiewe met 'n intentness wat getoon het
my dat sy belangstelling was skerp gewek.
Sy aangesig was soos gevoelloos as ooit, maar sy
deksels het meer swaar drooped oor sy
oë en sy rook het opgekrul meer
dig van sy pyp te beklemtoon elk
nuuskierig episode in die dokter se verhaal.
As ons besoekers gesluit, Holmes opgekom
sonder 'n woord, oorhandig my hoed, opgetel
sy eie van die tafel, en die gevolg Dr
Trevelyan na die voordeur.
Binne 'n kwart van' n uur was ons
val by die ingang van die dokter se
verblyf in Brook Street, een van die
somber, plat-faced huise waarvan een
assosieer met 'n Wes-End praktyk.
'N klein bladsy toegelaat ons, en ons begin by
keer te bestyg die breë, goed-isoleer
trap.
Maar 'n besondere onderbreking het ons na' n
stilstand gekom.
Die lig aan die bokant was skielik geklopte
uit, en van die duisternis kom 'n rietvleie,
bewende stem.
"Ek het 'n pistool," het hy gehuil.
"Ek gee jou my woord dat ek sal vuur as jy
kom enige nader. "
"Dit groei regtig verregaande, mnr
Blessington, "roep Dr Trevelyan.
"O, dan is dit jy, dokter," sê die
stem, met 'n groot offergawe van verligting.
"Maar die ander kollegas, is hulle wat
hulle voorgee om te wees? "
Ons was bewus van 'n lang ondersoek uit
die duisternis.
"Ja, ja, dit is alles reg," sê die stem
op die laaste.
"Jy kan kom, en ek is jammer as my
voorsorgmaatreëls het vererg jou. "
Hy relit die trap gas as hy gepraat het, en ons
sien voor ons 'n besondere-soek na man, wie se
voorkoms, sowel as sy stem, het getuig
na sy jangled senuwees.
Hy was baie vet, maar het glo op 'n sekere
tyd is baie vetter, sodat die vel
hang oor sy gesig in los sakke, soos
die wange van 'n bloed-hound.
Hy was van 'n sieklike kleur, en sy dun,
sanderige hare was om regop staan met die
intensiteit van sy emosie.
In sy hand het hy 'n pistool, maar hy stoot
dit in sy sak soos ons gevorder.
"Goeie-aand, mnr Holmes," het hy gesê.
"Ek is seker ek is baie dankbaar vir jou
vir die komende ronde.
Niemand het ooit nodig om jou advies meer as wat ek
doen nie.
Ek veronderstel dat Dr Trevelyan jy het gesê
van hierdie mees verdediging inbraak in
my kamer. "
"Nogal so," sê Holmes.
"Wie is hierdie twee manne mnr Blessington, en
waarom doen hulle wil hê dat julle molesteer? "
"Wel, wel," sê die inwoner pasiënt, in
'n senuwee mode, "Natuurlik is dit moeilik om
sê dat.
Jy kan skaars my verwag om te antwoord dat,
Mr Holmes. "
"Het jy beteken dat jy nie weet nie?"
"Kom hier, as jy wil.
Net die guns te stap in hier. "
Hy het die pad in sy slaapkamer, wat was
groot en gerieflik gemeubileer.
"Jy sien," sê hy en wys na 'n groot
swart doos aan die einde van sy bed.
"Ek het nog nooit 'n baie ryk man, mnr
Holmes - nooit gemaak, maar een belegging in my
lewe, soos Dr Trevelyan sal jou vertel.
Maar ek glo nie in bankiers.
Ek sou nooit vertrou 'n bankier, mnr Holmes.
Tussen ons, wat min ek het, is in
dat die boks, sodat jy kan verstaan wat dit
beteken na my toe onbekende mense werking
hulself in my kamer. "
Holmes gekyk na Blessington in sy
ondervraging weg en sy kop geskud.
"Ek kan dalk nie hê as jy probeer om
mislei nie, "het hy gesê.
"Maar ek het vir julle gesê het alles."
Holmes het op sy hak met 'n gebaar van
afgryse.
"Goeie-nag, Dr Trevelyan," het hy gesê.
"En daar is geen raad vir my?" Roep Blessington,
in 'n breek stem.
"My raad aan jou, meneer, is om te praat van die
waarheid. "
Een minuut later was ons in die straat en
loop vir die huis.
Ons het gekruis Oxford Street en was die helfte
Harley Street pad af voor ek kon kry 'n
woord uit my metgesel.
"Jammer om jou te bring op so 'n dwaas se
saak voorgedra het nie, Watson, "sê hy uiteindelik.
"Dit is 'n interessante geval, ook by die
onderkant van dit. "
"Ek kan n bietjie van dit," Ek bely.
"Wel, dit is duidelik dat daar
twee mans - meer, miskien, maar ten minste twee -
wat bepaal is vir een of ander rede te kry
op hierdie man Blessington.
Ek het geen twyfel in my gemoed dat beide op die
eerste en die tweede keer dat jong
man binnegedring te Blessington se kamer, terwyl
sy bondgenote, deur 'n vernuftige toestel
het die dokter uit te meng. "
"En die catalepsie?"
"'N bedrieglike nabootsing, Watson, al het ek
moet nouliks waag om so veel om wenk aan ons
spesialis.
Dit is 'n baie maklike klagte na te boots.
Ek het dit gedoen myself. "
"En dan?"
"Deur die suiwerste kans Blessington was uit
op elke geleentheid.
Hulle rede vir die keuse van so ongewoon 'n
uur vir 'n konsultasie was natuurlik om
verseker dat daar geen ander
pasiënt in die wagkamer.
Is dit net gebeur, maar dat hierdie uur
saamgeval met Blessington se
grondwetlik is, wat blyk om te wys dat
hulle was nie baie goed bekend met sy
daaglikse roetine.
Natuurlik, as hulle was net ná
plunder hulle sou ten minste 'n paar
poging om te soek.
Behalwe, ek kan lees in 'n man se oog wanneer dit
is sy eie vel dat hy is *** vir.
Dit is ondenkbaar dat hierdie man kon
het twee sulke wraak vyande soos
hierdie blyk te wees sonder om te weet van dit.
Ek hou dit dus seker te wees dat hy
nie weet wie hierdie mense is, en wat vir
redes van sy eie het hy onderdruk dit.
Dit is net moontlik dat tot-dag mag vind
hom in 'n meer kommunikatiewe bui. "
"Is daar nie 'n alternatief," Ek
voorgestel, "grotesquely improbably, geen
twyfel nie, maar nog steeds net denkbare?
Dalk die hele storie van die catalepsie
Russiese en sy seun 'n brousel van Dr
Trevelyan's, wat het, vir sy eie doeleindes,
is in Blessington se kamers? "
Ek het gesien in die Gaslight dat Holmes dra 'n
amuseer glimlag op hierdie briljante afwyking van
myne.
"My liewe man," sê hy, "dit was een van
die eerste oplossings wat vir my voorgekom,
maar ek was gou in staat te bevestig die
dokter se verhaal.
Hierdie jong man het druk op die
trap-tapyt wat het dit baie
vir my oorbodig om te vra wat om te sien
wat hy gemaak het in die kamer.
Wanneer ek jou vertel dat sy skoene was vierkantig-
gelyktonige in plaas van wys graag
Blessington's, en was nogal 'n duim en' n
derde langer as die dokter se, sal jy
erken dat daar geen twyfel kan word as
na sy individualiteit.
Maar ons kan slaap op dit nou, want ek sal wees
verbaas wees as ons *** nie iets
verder van Brook Street in die oggend. "
Sherlock Holmes se profesie was gou
vervul, en in 'n dramatiese wyse.
Om half-afgelope sewe die volgende oggend, in die
eerste flikkering van daglig, ek het hom gevind
staan by my nag in sy kleed
toga.
"Daar is 'n Brougham wag vir ons,
Watson, "het hy gesê.
"Wat is die saak, dan?"
"Die Brook Street besigheid."
"Enige nuwe nuus?"
"Tragies, maar dubbelsinnig is," sê hy, trek
aan die blind.
"Kyk na hierdie - 'n lap van' n nota-boek,
met 'Vir God se ontwil kom op' n keer - PT, "
geskribbel op dit in potlood.
Ons vriend, die dokter, was hard sit om dit
toe hy geskryf het.
Kom saam, my liewe mede, want dit is 'n
dringende oproep. "
In 'n kwart van' n uur of so was ons terug
by die dokter se huis.
Hy kom loop om ons te ontmoet met 'n gesig
van die angs.
"O, so 'n besigheid!" Het hy uitgeroep, met sy
hande na sy tempel.
"Wat dan?"
"Blessington het selfmoord gepleeg!"
Holmes whistled.
"Ja, hy homself opgehang gedurende die nag."
Ons het geloop, en die dokter het voorafgegaan
ons in wat was klaarblyklik sy wag-
kamer.
"Ek het regtig skaars weet wat ek doen," het hy
gehuil.
"Die polisie is reeds op die vloer.
Dit het geskud my die meeste ondraaglik. "
"Wanneer het jy dit uitvind?"
"Hy het 'n koppie tee aan hom geneem vroeë
elke môre.
Wanneer die dogtertjie het, ongeveer sewe, is daar
die ongelukkige man is wat hang in die
middel van die kamer.
Hy het sy koord vasgebind aan die haak waarop
die swaar lamp gebruik om op te hang, en hy het
gespring af van die top van die baie box
wat hy gedoen het ons gister. "
Holmes staan vir 'n oomblik in diep gedagte.
"Met jou toestemming," het hy gesê op die laaste, "Ek
wil graag bo en om te gaan kyk na
die aangeleentheid. "
Ons het albei opgevaar, gevolg deur die dokter.
Dit was 'n verskriklike gesig wat met ons as ons
ingeskryf het vir die slaapkamer deur.
Ek het gepraat van die indruk van
flabbiness wat hierdie man Blessington
oorgedra word.
Soos hy tol van die haak dit was
oordrewe en versterk totdat hy
skaars die mens in sy verskyning.
Die nek is getrek uit soos 'n uitgeruk
chicken's, die maak van die res van hom lyk die
meer oorgewig en onnatuurlike deur die kontras.
Hy was slegs geklee in sy lang nag-rok,
en sy geswolle enkels en voete ungainly
uitgelicht strak van daaronder.
Langs hom staan 'n smart-soek die polisie-
inspekteur, wat die neem van notas in 'n
sak-boek.
"Ag, mnr Holmes," sê hy, harte, as my
vriend het, "Ek is verheug om te sien
jou. "
"Goeie-môre, Lanner," antwoord Holmes;
"Jy sal nie *** dat ek 'n indringer, is ek seker.
Het jy al gehoor van die gebeure wat gelei het tot
om hierdie saak? "
"Ja, ek het iets gehoor van hulle."
"Het jy enige opinie gevorm?"
"Sover ek kan sien, die man is
verdryf van sy sintuie deur geskrik.
Die bed is goed slaap in, jy sien.
Daar is sy indruk diep genoeg.
Dit gaan oor vyf in die oggend, jy weet,
dat selfmoord is die mees algemene.
Dit sou wees oor sy tyd by hang
homself.
Dit blyk te gewees het 'n baie doelbewuste
saak. "
"Ek moet sê dat hy dood is oor die
drie uur, te oordeel aan die rigiditeit van die
spiere, "sê I.
"Noticed niks vreemd oor die kamer?"
gevra Holmes.
"Het jy 'n skroef-bestuurder en' n paar skroewe op
die was-hand staan.
Blyk te wees tydens die swaar gerook
nag ook.
Hier is vier sigaar-ends wat ek gepluk uit
van die kaggel. "
"Hum!" Sê Holmes, "het jy al het sy
cigar-houer? "
"Nee, het ek gesien niks."
"Sy sigaar-geval is, dan?"
"Ja, dit was in sy 'coat-sak."
Holmes het dit oopgemaak en ruik die enkele
sigaar wat dit bevat.
"O, dit is 'n Havana, en hierdie ander
is sigare van die eienaardige soort wat
ingevoer deur die Nederlandse uit hul Ooste
Indiese kolonies.
Hulle is gewoonlik toegedraai in strooi, jy
ken, en is dunner vir hul lengte as
enige ander merk. "
Hy het opgetel die vier ente en ondersoek
hulle met sy sak-lens.
"Twee van hierdie het gerook van 'n
houer en twee sonder, "het hy gesê.
"Twee is sny deur 'n nie baie skerp
mes, het en twee het in die uithoeke af gebyt
deur 'n stel van uitstekende tande.
Dit is nie selfmoord, mnr Lanner.
Dit is 'n baie diep beplan en koud
bloedige moord. "
"Onmoontlik!" Roep die inspekteur.
"En hoekom?"
"Hoekom moet enige een moord op 'n man in so
lomp 'n manier as deur hang hom? "
"Dit is wat ons het om uit te vind."
"Hoe kon hulle kry in?"
"Deur die voordeur."
"Dit was verbied in die oggend."
"Toe was dit verbied ná hulle."
"Hoe weet jy?"
"Ek het hulle spore.
Verskoon my 'n oomblik, en ek kan in staat wees om
gee jou 'n verdere inligting oor
dit. "
Hy het deurgegaan na die deur, en draai die
slot wat hy ondersoek het in sy metodiese manier.
Toe het hy uit die sleutel, wat op die
binne, en inspekteer wat ook.
Die bed, die mat, die voorsitter van die
schouw, die dooie liggaam, en die tou
elk op sy beurt wat ondersoek word, tot op die laaste
Hy beweer hy tevrede is, en saam met my
steun en dat van die inspekteur kap die
ellendig voorwerp en het dit eerbiedig
onder 'n laken.
"Hoe gaan die tou?" Het hy gevra.
"Dit is afgekap het," sê dr Trevelyan,
tekens van 'n groot poel van onder die bed.
"Hy was morbied senuweestelsel van vuur, en
altyd het dit bewaar langs hom, sodat hy
kan ontsnap deur die venster in die geval van die
trap was brand. "
"Dit moet gered het hulle moeilikheid," sê
Holmes, denkend.
"Ja, die werklike feite is baie duidelik, en
Ek sal verbaas wees as deur die middag het ek
kan gee nie die redes vir hulle as
goed.
Ek sal hierdie foto van Blessington,
wat ek sien op die schouw, as wat dit mag
help my in my navrae. "
"Maar jy het vertel ons niks!" Roep die
dokter.
"Ag, kan daar geen twyfel wees oor die
volgorde van gebeure, "sê Holmes.
"Daar was drie van hulle in dit: die jong
man, die ou man, en 'n derde, op wie se
identiteit ek het geen idee.
Die eerste twee, ek moet amper opmerking, is
dieselfde wat hom voor doen as die Russiese
tel en sy seun, sodat ons kan gee 'n baie
volledige beskrywing van hulle.
Hulle is toegelaat deur 'n bondgenoot binnekant
die huis.
As ek kan bied jou 'n woord van advies,
Inspekteur, sou dit wees om die bladsy te arresteer,
wat, soos ek verstaan, het eers onlangs
kom in u diens, Doctor. "
"Die jong imp kan nie gevind word nie," sê dr
Trevelyan, "die slavin en die kok het nou net
is op soek na hom. "
Holmes skouerophaling sy skouers.
"Hy het 'n nie onbelangrike deel
hierdie drama, "het hy gesê.
"Die drie mans wat opgevaar die trappe,
wat hulle gedoen het op die tone, die oudste man
eerste, die jonger man die tweede, en die
onbekende man in die agterste - "
"My liewe Holmes!"
Ek ***.
"Ag, daar kon geen vraag na die word
aanbrengen van die voetspore.
Ek het die voordeel van die leer wat was
wat laaste nag.
Hulle het opgevaar, dan, aan mnr Blessington se
kamer, by die ingang van wat hulle gevind te word
gesluit.
Met die hulp van 'n draad, maar hulle
gedwing deur die sleutel.
Selfs sonder die lens jy sal sien, deur
die skrape op hierdie wyk, waar die
druk is toegepas.
"Op die invoer van die kamer hul eerste
proses moes gewees het mnr om te gag
Blessington.
Hy kan aan die slaap is, of hy iets kan hê
so verlam van skrik as te hê
is nie in staat om uit te roep.
Die mure is dik, en dit is
denkbare dat sy gil, as hy tyd gehad
te spreek een, was ongehoord.
"Nadat ek verseker hom, dit is vir my duidelik
dat 'n raadpleging van' n soort gehou.
Waarskynlik dit was iets in die aard van
'n geregtelike proses.
Dit moet geduur het vir 'n tyd, want dit
was toe dat hierdie sigare gerook het.
Die ouer man Saterdag in daardie tone stoel; dit
was hy wat die sigaar-houer gebruik word.
Die jonger man gaan oor daarheen, hy klop
sy ash af teen die laaikas.
Die derde mede-tempo aan en af.
Blessington, *** ek, sit regop in die
bed, maar van dat ek kan nie absoluut
sekere.
"Wel, dit geëindig het deur hul neem Blessington
en hang hom.
Die saak was so voorafgereëlde dat dit my
oortuiging dat hulle het saam met hulle '
soort van blok of katrol wat kan dien
as 'n galg.
Dit skroef-bestuurder en diegene skroewe was, soos
Ek is swanger, vir bevestiging it up.
Sien die haak, maar hulle het natuurlik
gered self die moeilikheid.
Wat klaar hul werk wat hulle gemaak af,
en die deur was gegrendel agter hulle deur
hul bondgenote. "
Ons het al geluister met die diepste
belang is vir hierdie skets van die nag se
handelinge, wat Holmes van tekens afgelei het
so subtiel en minuut wat, selfs wanneer hy
wys hulle na ons toe, ons kon skaars
volg hom in sy redenasie.
Die inspekteur het gou weg op die oomblik
navrae oor die bladsy te skep, terwyl
Holmes en ek terug na Baker Street vir
ontbyt.
"Ek kom terug deur drie," sê hy, wanneer ons
geëindig het ons ete.
"Beide die inspekteur en die dokter sal
ontmoet my hier by daardie uur, en ek hoop deur
daardie tyd wat skoongemaak het aan 'n bietjie
duisternis wat die geval kan nog steeds
teenwoordig is. "
Ons besoekers aangekom het op die bepaalde tyd,
maar dit was 'n 03:45 voor my
vriend sit in 'n verskyning.
Van sy uitdrukking as hy in, maar
Ek kon sien dat al het goed gegaan met
hom.
"Enige nuus, Inspekteur?"
"Ons het die seun, meneer."
"Uitstekend, en Ek het die mans."
"Jy het dit!" Ons roep, al drie.
"Wel, ten minste het ek hul identiteit gekry het.
Hierdie sogenaamde Blessington is, soos ek
verwag, 'n bekende by die hoofkwartier, en
so is sy aanvallers.
Hulle name is Biddle, Hayward, en
Moffat. "
"Die Worthingdon bank bende," roep die
inspekteur.
"Presies," sê Holmes.
"Dan Blessington moes gewees het Sutton."
"Presies," sê Holmes.
"Hoekom, wat maak dit helder soos kristal,"
sê die inspekteur.
Maar Trevelyan en ek kyk na mekaar
onthutsing.
"Jy moet sekerlik onthou die groot
Worthingdon bank besigheid, "sê Holmes.
"Vyf mans is in dit - hierdie vier en 'n
vyfde genoem Cartwright.
Tobin, die sorg-moordenaar, vermoor is, en
die diewe het gevlug met sewe duisend
pond.
Dit was in 1875.
Hulle was al vyf in hegtenis geneem, maar die
getuienis teen hulle was geensins
gevolgtrekkings te maak.
Hierdie Blessington of Sutton, wat was die
ergste van die bende, het informant.
Op sy getuienis Cartwright was opgehang en
die ander drie het vyftien jaar hê nie.
Toe hulle uit die ander dag, wat was
'n paar jaar voor hul volle termyn, het hulle
hulself, soos jy sien, om te jag af
die verraaier en die dood van te wreek
hul kameraad op hom.
Twee keer het hulle probeer om te kry by hom en gedruip het;
'n derde keer, jy sien, is dit af gekom het.
Is daar enigiets wat ek kan
verduidelik, Dr Trevelyan? "
"Ek *** jy dit alles gemaak het merkwaardige
duidelik, "sê die dokter.
"Geen twyfel oor die dag waarop hy was ontsteld
was die dag toe hy gesien het van hulle
vrylating in die koerante. "
"Nogal so.
Sy praat oor 'n inbraak was die n lae
blind. "
"Maar hoekom kon hy nie sê vir julle dit?"
"Wel, my liewe meneer, wetende dat die wraak
karakter van sy ou geassosieerdes, was hy
probeer om sy eie identiteit te verberg
almal so lank as wat hy kon.
Sy geheim was 'n skande een, en hy kon
bring nie homself om dit te openbaar.
Maar sondaar soos Hy was, hy was nog altyd
leef onder die skild van die Britse wet, en
Ek het geen twyfel, Inspekteur, wat jy sal
sien dat, hoewel dit skild kan versuim om te
wag, die swaard van geregtigheid is nog steeds daar
om wraak te neem. "
Dit was die enkelvoud omstandighede
verband met die Resident Pasiënt en
die Brook Street Doctor.
Van daardie nag niks gesien is
die drie moordenaars deur die polisie, en dit
is vermoed op Scotland Yard dat hulle
onder die passasiers van die noodlottig
stoomskip Norah Creina, wat verlore was 'n paar
jaar gelede met alle hande op die
Portugese kus, 'n paar ligas in die noorde
van Porto.
Die verrigtinge teen die bladsy gebreek het
by gebrek aan bewyse, en die Brook Straat
Verborgenheid, soos dit bekend was, het nog nooit tot
nou volledig in 'n openbare
druk.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal