Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 50
Na 'n behoorlike weerstand aan die kant van
Mev Ferrars, net so gewelddadig en so bestendige
as haar te bewaar van die wat U smaad wat
sy het altyd gelyk *** aangaan, die
smaad van wat te vriendelik, Edward was
toegelaat word om haar teenwoordigheid, en uitgespreek om
weer haar seun.
Haar familie het van die laat is baie
Vir baie jare van haar lewe het sy gehad het twee
seuns, maar die misdaad en uitwissing van
Edward 'n paar weke gelede, het haar beroof van
een; die soortgelyke vernietiging van Robert het
het haar verlaat vir 'n twee weke sonder enige, en
nou, deur die resussitasie van Edward, het sy
het een weer.
Ten spyte van sy wese weer toegelaat
lewe, maar, het hy nie voel dat die
voortsetting van sy bestaan veilige, totdat
Hy het aan die lig gebring sy huidige betrokkenheid, want
die publikasie van daardie omstandighede, het hy
gevrees het, kan 'n skielike draai gee aan sy
grondwet, en bring hom af so vinnig
soos tevore.
Met bekommerd versigtig Daarom is dit
geopenbaar word, en hy was geluister om met
onverwagte rus.
Mev Ferrars op die eerste redelik
probeer om hom te weerhou van trou
Mis Dashwood, deur elke argument in haar
krag, - het hom vertel dat in Miss Morton hy
sou 'n vrou van hoër rang en
groter fortuin, - en afgedwing die
bewering, deur die waarneming dat Mej Morton
was die dogter van 'n edelman met dertig
duisend pond, terwyl Mej Dashwood was
slegs die dogter van 'n private gentleman
met nie meer as DRIE, maar wanneer sy gevind
dat, alhoewel perfek erken die waarheid
van haar verteenwoordiging, was hy op geen manier
geneig is om te word gelei deur dit, sy beoordeel dit
Regter, uit die ervaring van die verlede, te
indien - en dus, na so 'n
ondankbares vertraag as sy te danke aan haar eie
waardigheid, en as bedien om te voorkom dat elke
vermoede van goeie wil, het sy haar uitgereik
besluit van toestemming tot die huwelik van Edward
en Elinor.
Wat sy sou betrek om te doen teenoor
aanvulling van hul inkomste was die volgende te wees
oorweeg, en hier is dit duidelik blyk,
dat, hoewel Edward was nou haar enigste seun, het hy
was geensins haar oudste, want terwyl die
Robert was onvermydelik toegerus met 'n
duisend pond 'n jaar, nie die kleinste
beswaar was teen Edward's neem
bestellings ter wille van die twee honderd en
vyftig by die grootste nie, of is iets
belowe, hetsy vir die huidige of in
toekoms, verby die tien pond,
wat gegee is met ***.
Dit was so veel, maar as was jy wil,
en meer as wat verwag is, deur Edward en
Elinor, en Mrs Ferrars haarself, deur haar
skud verskonings, was die enigste persoon
verbaas oor haar nie en gee meer.
Met 'n inkomste heeltemal voldoende om hul
wil dus verseker vir hulle, het hulle
niks om te wag vir na Edward was in
besit van die lewe nie, maar die gereedheid
van die huis, waar kolonel Brandon,
met 'n gretige begeerte om vir die akkommodasie
van Elinor, was besig om groot
verbeterings, en nadat wag 'n geruime tyd
vir hul voltooiing, na ervaar,
soos gewoonlik, 'n duisend teleurstellings en
vertragings van die onverklaarbaar dilatoriness
uitvoerders van die werk, Elinor, soos gewoonlik, gebreek
deur middel van die eerste positiewe resolusie van
nie trou tot elke ding was gereed,
en die seremonie het plaasgevind in Barton
kerk vroeg in die herfs.
Die eerste maand na hul huwelik was
spandeer met hul vriend by die Mansion-
huis, van waar hulle kon toesig
die vordering van die pastorie, en direkte
elke ding wat hulle graag op die plek, -
kon chuse vraestelle, projek Shrubberies,
en bedink 'n sweep.
Mev Jennings se profesieë, maar eerder
deurmekaar saam, was hoofsaaklik vervul;
want sy was in staat om te besoek Edward en sy
vrou in hul pastorie deur Michaelmas, en
sy gevind in Elinor en haar man, soos sy
werklik geglo, een van die gelukkigste
paartjies in die wêreld.
Hulle het in werklikheid niks te wens nie, maar
die huwelik van Kolonel Brandon en
Marianne, en eerder beter weiding vir
hulle koeie.
Hulle besoek op hul eerste vestiging
deur byna al die familie en vriende.
Mev Ferrars gekom het om die geluk te inspekteer
wat is sy amper skaam dat hy
gemagtigde, en selfs die Dashwoods was op
die koste van 'n reis van Sussex te doen
hulle eer.
"Ek sal nie sê dat ek teleurgesteld, my
liewe suster, "sê John, soos dit was
loop saam een oggend voor die
poorte van Delaford House, "wat sou wees
te veel sê, vir seker jy het
is een van die mees bevoorregte jong vroue
in die wêreld, soos dit is.
Maar, ek bely, sou dit gee my groot
plesier Kolonel Brandon broer te bel.
Sy eiendom hier, op sy plek, sy huis,
elke ding is in so gerespekteerde en
uitstekende toestand - en sy bos -!! ek
nie gesien het nie sulke hout enige waar in
Dorsetshire, is nou as daar staan in
Delaford Hanger - En alhoewel, miskien,
Marianne kan nie presies lyk na die persoon
trek hom - maar ek *** dit sou
altesaam raadsaam wees om vir jou te hê
hulle nou gereeld by jou is, vir
as Kolonel Brandon lyk baie op die
huis het, kan niemand vertel wat kan gebeur - want
wanneer mense is baie bymekaar gegooi en
sien min van enigiemand anders - en dit sal
altyd in jou vermoë om haar te stel af te
voordeel, en so meer, - in kort, jy kan
net so goed gee haar 'n kans - Jy verstaan
me ". -
Maar al Mev Ferrars het gekom om te sien
hulle, en altyd behandel hulle met die
make-glo van ordentlike liefde, hulle was
nooit beledig deur haar ware guns en
voorkeur.
Dit was te danke aan die dwaasheid van Robert, en
die kunstenaars van sy vrou, en dit verdien
deur hulle voor baie maande het verbygegaan.
Die selfsugtige spitsvondigheid van die laasgenoemde, wat
het op die eerste getrek Robert in die skraap,
was die skoolhoof instrument van sy
bevryding van dit, want haar respek
nederigheid, volhardend aandag, en eindelose
bemagtig, so gou as die kleinste opening
was gegee vir hul oefening, versoen
Mev Ferrars na sy keuse, en weer
gestig hom heeltemal in haar guns.
Die hele Lucy se gedrag in die
saak, en die welvaart wat gekroon
dit dus gehou kan word uit as 'n baie
moedig geval van wat 'n ernstige,' n
onophoudelike aandag aan self-belang,
egter sy vordering kan blykbaar wees
belemmer, sal doen in die beveiliging van elke
voordeel van die noodlot, met geen ander
offer as dié van tyd en gewete.
Wanneer Robert eerste gesoek haar kennis,
en privaat besoek haar in Bartlett se
Geboue, was dit net met die oog
toegeskryf aan hom deur sy broer.
Hy het bloot bedoel om haar te oortuig om op te gee
die verlowing, en as daar kon wees
niks om te oorkom, maar die liefde van
beide, het hy natuurlik verwag dat een of twee
onderhoude sal die saak.
In daardie punt, egter, en dat slegs, het hy
gefouteer het, - vir al Lucy gou het hom hoop
dat sy welsprekendheid sal oortuig om haar in
TYD, nog 'n besoek,' n ander gesprek,
was altyd wou dit te produseer
oortuiging.
Sommige twyfel altyd getalm in haar gedagtes
toe hulle geskei, wat net kon word
verwyder deur 'n ander half uur se diskoers
met homself.
Sy 'n bywoningsyfer was op hierdie wyse verkry,
en die res wat in die kursus.
In plaas van praat van Edward, het hulle gekom
geleidelik om te praat net van Robert, - 'n
vak op wat hy het altyd meer om te sê
as op enige ander, en in wat sy gou
verraai 'n belangstelling selfs gelyk aan sy eie;
en in kort, was dit gou duidelik na
beide, dat hy heeltemal verdring sy
broer.
Hy was trots op sy verowering, trots
tricking Edward, en baie trots op trou
privaat sonder sy ma se toestemming.
Wat onmiddellik gevolg is bekend.
Hulle het 'n paar maande in' n groot geluk
op Dawlish, want sy het baie verhoudings en
ou kennisse te sny - en hy het
verskeie planne vir die pragtige huisies, -
en daarvandaan terug te keer na die stad, verkry
die vergifnis van mev Ferrars, deur die
eenvoudige expedient van vra dit, wat op
Lucy se aandrang, is goedgekeur.
Die vergifnis, op die eerste, inderdaad, soos
redelike, oorweldig net Robert, en
Lucy, wat verskuldig is sy ma geen plig en
Daarom kon oortree het nie,
nog altyd 'n paar weke langer
unpardoned.
Maar volharding in nederigheid van gedrag en
boodskappe, in self-veroordeling vir Robert se
oortreding, en dankbaarheid vir die unkindness
sy behandel is met, verkry haar in die tyd
die hoogmoedige kennisgewing wat oorwin haar
sy genade, en het kort daarna,
deur 'n vinnige grade, aan die hoogste stand van
liefde en beïnvloed.
Lucy het geword soos wat nodig is om Mev Ferrars,
as óf Robert of ***, en terwyl Edward
was nog nooit vriendelik vergewe vir die feit dat
keer om haar te trou, en Elinor,
al beter met haar in rykdom en
geboorte, was gepraat van as 'n indringer, SHE
was in alles in ag geneem, en altyd
openlik erken, na 'n gunsteling word
kind.
Hulle vestig hulle in die stad, het baie liberale
hulp van Mev Ferrars, was op die
beste terme denkbaar met die Dashwoods;
en tersydestelling van die jaloersheid en siek-
sal voortdurend bestaande tussen ***
en Lucy, waarin hulle mans natuurlik
het 'n deel, sowel as die gereelde
huishoudelike verskille tussen Robert en
Lucy self, kon niks meer as die
harmonie waarin hulle geleef het al saam.
Wat Edward gedoen het die reg om te verbeur
van die oudste seun, het dalk verbaas baie
mense om uit te vind, en wat Robert het
gedoen om te slaag om dit, dalk verbaas
hulle nog meer.
Dit was 'n reëling egter geregverdig
in die gevolge daarvan, indien nie in die oorsaak, want
niks ooit verskyn in Robert se styl van
woon of van praat 'n vermoede van te gee
sy betreur die omvang van sy inkomste, soos
óf verlaat sy broer te min, of
bring hom te veel, - en as Edward
geoordeel kan word uit die kant ontslag van
sy pligte in elke name, van 'n
toenemende verbintenis tot sy vrou en sy
huis, en van die gereelde vreugde van
sy geeste, kan hy veronderstel is om nie minder nie
tevrede met sy lot, nie minder nie vry van
elke wens van 'n beurs.
Elinor se huwelik verdeel haar so min
van haar gesin as kan goed wees gekunsteld,
sonder die lewering van die verblyf op Barton
geheel en al nutteloos, vir haar ma en
susters spandeer baie meer as die helfte van hul
tyd saam met haar.
Mev Dashwood was wat op motiewe van
beleid, sowel as plesier in die frekwensie
van haar besoek om Delaford; vir haar wens van
bring Marianne en kolonel Brandon
saam was skaars minder erns, maar
eerder meer liberaal as wat Johannes het
uitgespreek.
Dit was nou haar liefling voorwerp.
Kosbaar soos was die geselskap van haar dogter
met haar, sy gewenste niks so veel as te
gee om sy konstante genot vir haar
gewaardeerde vriend, en om te sien Marianne vereffen
by die huis-huis was ook die wens
van Edward en Elinor.
Hulle het elkeen voel sy smarte, en hul eie
verpligtinge, en Marianne, deur algemene
toestemming, was om die beloning van almal wees.
Met so 'n sameswering teen haar - met' n
kennis so intiem van sy goedheid - met
'n skuldigbevinding van sy dol verbintenis tot
haarself, wat op die laaste, maar lank nadat
dit was waarneembaar vir almal anders - burst
op haar - wat kan sy doen?
Marianne Dashwood is gebore om 'n
buitengewone lot.
Sy is gebore die leuens van te ontdek
haar eie menings, en om te gaan, deur haar
gedrag, haar gunsteling grondstellings.
Sy was gebore 'n liefde te oorkom
gevorm so laat in die lewe soos op sewentien, en
met geen sentiment beter met 'n sterk selfbeeld
en lewendige vriendskap, om vrywillig gee
haar hand na die ander - en die ander, 'n man!
wat gely het nie minder nie as haarself onder
die geval van 'n voormalige skakel, wie, twee
jaar voor, het sy te oud om te oorweeg
word getroud is, - en wat nog steeds probeer om die
grondwetlike waarborg van 'n flanel
onderbaadjie!
Maar so was dit.
In plaas van val 'n offer aan' n
onweerstaanbare passie, as een keer sy
liefde gevlei haarself met verwag, -
in plaas van die oorblywende selfs vir ewig saam met haar
moeder, en vind haar enigste plesier in
aftrede en studie, soos daarna in haar
meer kalm en nugter oordeel sy
bepaal op, - sy haarself bevind op
negentien, te stuur na nuwe aanhangsels,
betree nuwe pligte, geplaas in 'n nuwe
huis, 'n vrou, die eienares van' n gesin, en
die beskermvrou van 'n dorp.
Kolonel Brandon is nou so gelukkig nie, aangesien alle
diegene wat die beste hom liefgehad het, het geglo dat hy
verdien om te wees; - in Marianne hy
getroos vir elke afgelope ellende; - haar
verband en haar gemeenskap herstel om sy gedagtes te
animasie, en sy gees te vreugde;
en dat Marianne het haar eie geluk
in die vorming van sy, was ook die oortuiging
en vreugde van elke waarneming vriend.
Marianne kon nog nooit liefde deur helftes, en
haar hele hart geword het, in die tyd, so veel
gewy aan haar man, soos dit moes een keer
te Willoughby.
Willoughby kon nie *** van haar huwelik
sonder 'n pang, en sy straf was gou
daarna voltooi in die vrywillige
vergifnis van Mev Smith, wat deur te verklaar
sy huwelik met 'n vrou van karakter, soos
die bron van haar vriendelikheid, het hom rede
om te glo dat het hy gedra met
eer teenoor Marianne, kan hy in 'n keer
is gelukkig en ryk.
Dat sy bekering van wangedrag, wat
So het sy eie straf, was
opregte, hoef nie getwyfel; - of dat hy
lank gedink van Kolonel Brandon met nydigheid
en van Marianne met spyt.
Maar dat hy vir ewig ontroosbaar, wat
hy gevlug het vir die samelewing, of gekontrakteer is 'n
gewoontemisdadiger donkerheid van humeur, of gesterf van 'n
gebroke hart, moet nie afhanklik wees op - vir
hy het geen.
Hy het geleef uit te oefen, en dikwels te geniet
homself.
Sy vrou was nie altyd uit humor, of
sy huis altyd ongemaklik, en in sy
ras van die perde en honde, en in sport
van elke soort, het hy bevind nie onaanzienlijke
graad van binnelandse praal.
Vir Marianne, maar - ten spyte van sy
onbeleefd in oorlewende haar verlies - hy het altyd
behou wat besluit verband wat
belangstel hom in elke ding wat u oorgekom
haar, en het haar sy geheime standaard van
perfeksie in die vrou; - en baie 'n stygende
skoonheid sou geminag word deur hom in na-
dae dra geen vergelyking met Mev
Brandon.
Mev Dashwood was verstandig genoeg om te bly
by die huis, sonder probeer om 'n
opheffing te Delaford, en gelukkig vir
Sir John en mev Jennings, wanneer Marianne
was van hulle geneem het, het Margaret bereik
'n ouderdom uiters geskik vir dans, en nie
baie ongeskik vir die feit dat veronderstel om
'n minnaar.
Tussen Barton en Delaford, daar was dat
konstante kommunikasie wat sterk familie
liefde sou natuurlik bepaal, - en
onder die meriete en die geluk van
Elinor en Marianne, laat dit nie beskou word
as die minste groot, dat alhoewel
susters en lewe amper binne sig van
mekaar, kon hulle leef sonder
onenigheid tussen hulle, of
vervaardiging van koelte tussen hul mans.
DIE EINDE
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal