Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XIX terugkeer na Engeland
Na dit alles gedoen Ek het hulle die volgende dag, en het aan boord van die skip.
Ons is bereid om onmiddellik te vaar, maar het nie daardie nag weeg.
Die volgende oggend vroeg het twee van die vyf mans het geswem na die skip se kant, en
die maak van die mees droewige klag van die ander drie, gesmeek geneem moet word in die
skip vir God se onthalwe, want hulle behoort te wees
vermoor, en gesmeek het die kaptein hulle aan boord te neem, al het hy opgehang het
onmiddellik.
Hierop het die kaptein voorgegee het geen mag te hê sonder my nie, maar na 'n paar
probleme, en na hul plegtige beloftes van verandering, is dit geneem aan boord, en
was, 'n paar keer na, sag en geklopte
gepekelde, waarna hulle was baie eerlik en rustig genote.
Enige tyd na hierdie, was die boot bestel op die strand, die gety word, met die
dinge belowe om die manne; wat die kaptein, op my voorbidding, het veroorsaak dat hulle
bors en klere te bygevoeg word, wat hulle het, en was baie dankbaar te wees.
Ek het ook aangemoedig om hulle deur hul te vertel dat as dit lê in my mag om enige te stuur
vaartuig om hulle te neem, sou ek nie vergeet nie.
Toe ek afskeid geneem het van die eiland, het ek aan boord gedra, vir oorblyfsels, die groot bok-vel
cap ek gemaak het, het my sambreel, en een van my papegaaie; ook, ek het vergeet om nie die neem
geld wat ek voorheen genoem het, wat gelê het
deur my so lank dat dit nutteloos was verroes of verkleur, en kon skaars beweeg
vir die silwer totdat dit was 'n bietjie gevryf en hanteer, soos ook die geld wat ek gevind het in
die wrak van die Spaanse skip.
En só het ek links op die eiland, die 19de Desember, so ek het deur die skip se rekening,
in die jaar 1686, nadat ek dit reeds op agt-en-twintig jaar, twee maande, en
negentien dae; verlos uit hierdie
second ballingskap dieselfde dag van die maand wat ek die eerste keer het my ontsnap in die lang-
boot uit die More van Sallee.
In hierdie vaartuig, na 'n lang reis, het ek in Engeland aangekom het die 11de Junie, in die
jaar 1687, nadat hy vyf en dertig jaar afwesig is.
Toe ek in Engeland gekom het Ek was so perfek 'n vreemdeling in die hele wêreld asof ek nog nooit
bekend is daar.
My weldoener en getroue rentmeester, wat ek verlaat het my geld in trust met nog gelewe het,
maar gehad het groot ellende in die wêreld, was 'n weduwee vir die tweede keer, en
baie laag in die wêreld.
Ek het haar baie maklik as wat sy my skuld, met die versekering haar sou ek gee haar geen
moeilikheid, maar, inteendeel, in dankbaarheid vir haar voormalige sorg en trou aan my
Ek onthef haar as my klein voorraad sal
bekostig nie, wat op daardie tyd sou inderdaad, laat my maar min te doen vir haar, maar ek
haar verseker ek sal nooit vergeet haar voormalige aan my guns bewys, of het ek vergeet om haar wanneer ek
genoeg gehad het om haar te help, as sal waargeneem word in sy regmatige plek.
Het ek afgegaan na die tyd in Yorkshire, maar my pa was dood, en my ma en alle
die gesin uitgesterf het, behalwe dat ek het twee susters en twee van die kinders van een van
my broers, en as ek het lank gelede reeds
gegee oor vir die dood, was daar geen voorsiening gemaak vir my, sodat, in 'n woord,
Ek het niks om te verlig of my help, en dat die bietjie geld wat ek gehad het nie sou
doen nie veel vir my soos om te vestig in die wêreld.
Ek het met 'n stuk van dankbaarheid inderdaad, wat ek nie verwag het nie, en dit was, wat
die eienaar van die skip, wat ek so gelukkig gelewer word, en deur dieselfde beteken
gered van die skip en vrag, wat kry 'n
baie mooi rekening aan die eienaars van die manier hoe ek die lewens van die mans moes gered
en die skip, het hulle my genooi om hulle en ander handelaars bekommerd te ontmoet, en al
bymekaar gemaak het vir my 'n baie mooi kompliment
op die onderwerp, en 'n geskenk van byna £ 200 sterling.
Maar nadat 'n paar gedagtes oor die omstandighede van my lewe, en hoe
klein manier om dit sal gaan na my te vestig in die wêreld, het ek besluit om te gaan na
Lissabon, en kyk of ek dalk nie kom op 'n sekere
inligting oor die toestand van my plantasie in die Brasilië waar, en wat geword het van
my maat, wat, ek het rede om te ***, het 'n paar jaar gelede aan my gegee oor vir die dood.
Met hierdie vertoning het ek gestuur vir Lissabon, waar ek hier aangekom het in April volgende, my man
Vrydag meegaande my baie eerlik in al hierdie ramblings, en bewys dat 'n baie
getroue dienskneg, oor al die geleenthede.
Toe ek na Lissabon, het ek uitgevind, deur ondersoek, en om my eie bevrediging,
my ou vriend, die kaptein van die skip wat my opgetel het op die see af die kus van
Afrika.
Hy is nou oud, en het opgehou gaan see, met sy seun, wat sit
ver van 'n jong man, in sy skip, en wat nog gebruik word om die Brasilië handel.
Die ou man het nie geweet my, en wel ek het hom skaars geken.
Maar ek het hom gou tot my gedagtenis, en so gou myself gebring aan sy
herinnering, toe ek hom vertel wie ek is.
Na 'n paar passievolle uitdrukkings van die ou bekendes tussen ons, ek vra,
jy kan seker wees, na my plantasie en my maat.
Die ou man het vir my gesê hy was nie in die Brasilië waar vir sowat nege jaar nie, maar dat hy
kon verseker my dat toe hy weg my vennoot was lewe, maar die trustees wie ek
het saam met hom kennis te neem van
my deel was albei dood is, dat hy egter geglo dat ek sou 'n baie goeie rekening het nie
van die verbetering van die plantasie, vir dat, op die algemene oortuiging van my wese
verstoot en verdrink het, my trustees het
gegee in die rekening van die vrugte van my deel van die plantasie aan die Prokurator-
fiskale, wat bewillig het dit, in geval ek het nooit gekom om dit te eis, een derde tot die
koning, en twee-derdes van die klooster van
St Augustine, word gespandeer vir die voordeel van die armes, en vir die omskakeling
van die indiane na die Katolieke geloof nie, maar dat, as ek verskyn, of enige een vir my, te
aanspraak maak op die erfenis, sou dit wees
herstel nie, maar slegs dat die verbetering, of die jaarlikse produksie, wat uitgedeel aan
liefdadigheid gebruik, kan nie herstel word nie, maar hy het my verseker dat die bestuurder van die
koning se inkomste uit die land, en die
providore, of bestuurder van die klooster, met groot sorg geneem het almal saam dat die
plig, dit is my lewensmaat te sê, het elke jaar 'n getroue weergawe van die
produseer, van wat hulle ontvang het behoorlik my moiety.
Ek het hom gevra of hy geweet het tot watter hoogte van die verbetering wat hy gebring het die plantasie,
en of hy gedink dat dit dalk die moeite werd wees om na, of, op my gaan
daarheen moet ek ontmoet met enige obstruksie
om my in besit van my net reg in die moiety.
Hy het vir my gesê hy kon nie presies sê tot watter mate die plantasie is verbeter;
maar hy het geweet dat my vennoot was gegroei as ryk op die geniet sy deel
van dit en dat, na die beste van sy
herinnering, het hy gehoor dat die koning se derde van my kant af, wat was, blyk dit,
toegestaan weg na 'n ander klooster of godsdienstige huis, beloop bogenoemde twee
hundred moidores 'n jaar: dat as aan my
herstel word na 'n stil dit in besit, was daar geen sprake gemaak word van wat,
my vennoot wat die lewe van my titel te getuig, en my naam word ook ingeskryf in die
register van die land, ook het hy my vertel
dat die oorlewendes van my twee trustees was baie billike, eerlike mense, en baie ryk;
en hy geglo het dat ek net wil nie hê hul hulp om by my in besit,
maar sou vind 'n baie groot bedrag van
geld in hul hande vir my rekening, synde die opbrengs van die plaas, terwyl hulle vaders
het die trust, en voor dit was opgegee, soos hierbo, wat, as hy onthou, was vir
omtrent twaalf jaar.
Ek het myself 'n bietjie bekommerd en onrustig op hierdie rekening, en vra van die
ou kaptein, hoe dit gebeur het dat die trustees moet dus ontslae van my effekte,
wanneer hy geweet het dat ek my sal gemaak het, en
het hom gemaak het, die Portugese kaptein, my universele erfgenaam, & c.
Hy het my vertel dat dit waar was nie, maar dat as daar was geen bewyse van my wat dood was, kon hy nie
as eksekuteur tot sommige sekere rekening moet kom van my dood, en, behalwe, het hy
was nie bereid om te meng met 'n ding
so afgeleë, dat dit is waar hy my sal geregistreer het, en sit in sy eis;
en hy kan enige rekening van my wat dood is of lewe gegee het, sou hy opgetree het deur
koppelary, en in besit geneem van die
ingenio (so noem hulle die suiker-huis), en het aan sy seun, wat nou by die
Brasilië waar, bevele om dit te doen.
"Maar," sê die ou man, "Ek het 'n stukkie van die nuus om jou te vertel, wat miskien mag nie
so aanvaarbaar is vir jou as die res, en dit is, glo jy was verlore, en al
die wêreld glo so ook jou maat
en trustees het om te bied rekening met my, in jou naam, vir die eerste ses of agt
jaar se wins, wat ek ontvang het.
Daar word in dié tyd groot uitbetalings vir die verhoging van die werke,
bou van 'n ingenio, en koop slawe, dit het nie bedrag te naby so veel as
daarna het dit, maar, "sê die
ou man, "Ek sal vir jou 'n ware weergawe van wat ek ontvang het, in alles, en hoe Ek
verkoop het nie. "
Na 'n paar dae verder konferensie met hierdie ou vriend, hy het vir my' n
rekening van die eerste ses jaar se inkomste van my plantasie, onderteken deur my lewensmaat en die
handelaar-trustees, wat altyd afgelewer
in goedere, nl. tabak in roll, en suiker in die bors, behalwe rum, melasse, & c.,
wat is die gevolg van 'n suiker-werk, en ek het deur hierdie rekening, dat elke
jaar is die inkomste aansienlik toegeneem het;
maar, soos hierbo, die uitgawes word groot, die som op die eerste klein was: egter
die ou man my laat sien dat hy na my skuldenaar 470 moidores van
goud, behalwe sixty bors van die suiker en
fifteen dubbele rolle tabak, wat in sy skip verlore gegaan het, nadat hy
skipbreukelinge die huis te kom na Lissabon, sowat elf jaar na my met die plek.
Die goeie mens dan begin kla van sy ongeluk, en hoe hy was verplig om
gebruik maak van my geld sy verliese te verhaal, en koop vir hom 'n aandeel in' n nuwe skip.
"Maar, my ou vriend," sê hy, "sal jy nie wil hê 'n aanbod in jou noodsaaklikheid;
en so gou as wat my seun opbrengste jy sal heeltemal tevrede. "Hierop het hy trek uit
'n ou sakkie, en gee my een honderd en
sixty Portugal moidores in goud, en gee die geskrifte van sy titel op die skip,
wat sy seun was weg na die Brasilië waar in, waarvan hy deel was kwart-eienaar, en sy
'n ander seun, hy sit hulle albei in my hande vir die veiligheid van die res.
Ek was te veel beweeg met die eerlikheid en vriendelikheid van die arm man in staat wees om te dra
hierdie, en onthou wat hy gedoen het vir my, hoe hy vir my geneem het by die see, en hoe
mildelik hy het my gebruik om op alle geleenthede,
en veral hoe opreg 'n vriend Hy was nou vir my, ek kon skaars onthou
huil oor wat hy gesê het vir my, daarom het ek hom gevra of sy omstandighede
toegelaat om hom soveel geld te spaar teen daardie tyd, en as sou dit nie vir hom benoud?
Hy het vir my gesê hy kan nie sê nie, maar dit kan benoud vir hom 'n bietjie nie, maar was dit egter
my geld, en ek dalk wil dit meer as hy.
Alles wat die goeie man gesê het, is vol van liefde, en ek kon skaars onthou van
trane terwyl hy praat, in kort, ek het een van die honderd moidores, en gevra vir 'n
pen en ink te gee hom 'n kwitansie vir hulle:
dan sal ek hom terug vir die res, en vir hom gesê as ek ooit gehad het besit van die plantasie
Ek sou terugkeer om die ander aan hom ook (soos, wel, ek daarna gedoen het), en wat as te
die rekening van die verkoop van sy aandeel in sy seun se
skip, sou ek nie neem dit op enige manier nie, maar dat as ek wou die geld, het ek gevind het hy
eerlik genoeg om my te betaal, en as ek nie, maar het te ontvang wat hy my gegee het rede
om te verwag nie, sou ek nooit 'n sent meer van hom.
Wanneer dit verby was, het die ou man het my gevra of hy het my in 'n metode om my
aanspraak op my plantasie.
Ek het vir hom gesê het ek gedink om oor te gaan tot dit self.
Hy het gesê dat ek so kan doen as ek bly, maar dat as ek nie, daar was maniere om genoeg
te verseker my reg, en dadelik het die winste te pas by my gebruik, en as
daar skepe in die rivier van Lissabon
net gereed om weg te gaan na Brasilië, hy het my laat tree my naam in 'n openbare register, met
sy beëdigde verklaring, bevestig, onder eed, dat ek nog gelewe het, en dat ek dieselfde persoon
wat het van die grond vir die aanplanting van die plantasie gesê by die eerste.
Dit word gereeld bevestig deur 'n notaris, en' n koppelary aangebring het, het hy my gerig
om dit te stuur, met 'n brief van sy skryfwerk, aan' n handelaar van sy kennis op die
plek, en dan voorgestelde my bly by hom totdat 'n rekening het gekom van die opgawe.
Nooit was iets meer geëerd as die verrigtinge op hierdie koppelary, want in
minder as sewe maande het ek 'n groot pakkie van die oorlewendes van my trustees,
die handelaars, vir wie se rekening is ek na
see, waar is die volgende, veral briewe en vraestelle ingesluit: -
Eerste was daar die rekening-stroom van die vrugte van my plaas of plantasie, uit die
jaar wanneer hulle vaders het gebalanseer met my ou Portugal se kaptein, wat vir ses
jaar, die balans verskyn om een te wees
duisend 174 moidores in my guns.
Tweedens was daar die rekening van die vier jaar meer, terwyl hulle die gevolge in
hul hande, voor die regering beweer dat die bestuur, as die gevolge van
'n persoon nie gevind word nie, waarin hulle genoem
burgerlike dood, en die res van hierdie, die waarde van die plantasie toe,
beloop 19446 crusadoes, wat sowat drie
duisend 240 moidores.
Derdens was daar die Prior van St Augustine se rekening, wat ontvang het, die
winste vir veertien jaar, maar nie in staat om verantwoording te doen wat die hand gesit is
van die hospitaal, baie eerlik verklaar
Hy het 872 moidores nie versprei, wat hy
erken dat my rekening: as die koning se kant, wat terugbetaal nie.
Daar was 'n brief van my maat se, geluk vir my baie liefdevol op
my wese lewendig, en gee my 'n rekening hoe die boedel is verbeter, en wat dit
het 'n jaar, met die besonderhede van
die aantal vierkante, of hektaar wat dit vervat is, hoe geplant het, hoeveel slawe
daar was daarop, en die maak van twee-en-twintig kruise vir seëninge, het my vertel hy
het gesê dat so baie Ave Marias die dankie
Maagd wat ek nog gelewe het, nooi my baie passievol om oor te kom en neem
besit is van my eie, en in die tussentyd te gee hom opdrag aan wie hy behoort
red my effekte indien Ek het nie gekom
myself, sluit met 'n heerlike tender van sy vriendskap, en dié van sy familie, en
My gestuur het as 'n geskenk seven fyn luiperds "velle wat hy gehad het, blyk dit, ontvang
uit Afrika, deur 'n ander skip wat hy
daarheen, en wat dit blyk, het 'n beter reis as I.
Hy het my gestuur om ook vyf bors van die uitstekende lekkergoed, en 'n honderd sikkels goud
uncoined, nie heeltemal so groot soos moidores.
By dieselfde vloot my twee handelaar-trustees verskeep my 1200 kiste
van suiker, agt honderd rolle tabak, en die res van die hele rekening in goud.
Ek kan nou goed sê, wel, dat die einde van Job was beter as die
begin.
Dit is onmoontlik om die fladderings van my hart te druk toe ek al my rykdom
oor my nie, want as die Brasilië skepe kom almal in die vloot, dieselfde skepe wat het my
briewe het my goedere: en die gevolge
is veilig in die rivier voor die briewe het my hand.
In 'n woord, ek het bleek en siek geword het, en het nie die ou man hardloop en gaan haal my
'n hartlike, ek glo dat die skielike verrassing van vreugde het omslaan die natuur, en ek het gesterf op
die plek: nee, na wat ek het steeds baie
siek, en was so 'n paar uur, totdat' n dokter gestuur word vir, en iets van
die werklike oorsaak van my siekte wat bekend is, hy het my beveel om bloed te laat wees, waarna
Ek het verligting, en het goed, maar ek voorwaar
glo as ek nie was verlig deur 'n vent in daardie wyse aan die geeste, ek
moet gesterf het.
Ek was nou meester, almal op 'n skielike, van bo £ 5000 pond in geld, en
het 'n boedel, as ek dit dalk ook noem, in die Brasilië waar, van bo' n duisend pond 'n
jaar, so seker as wat 'n boedel van die lande in
Engeland, en, in 'n woord, ek was in' n toestand wat ek skaars geweet het hoe om te
verstaan nie, of hoe om myself te stel vir die genot daarvan.
Die eerste ding wat ek gedoen het, was my oorspronklike weldoener, my goeie ou kaptein te vergelde,
wat altyd eerste liefdadigheid vir my in my nood, goed vir my in my begin, en
eerlik vir my aan die einde.
Ek het hom alles wat aan my gestuur is, en ek het hom vertel dat, langs die voorsienigheid van
Hemel, wat alles beskik het, was dit aan hom verskuldig is, en dat dit nou lê op my
beloon hom, wat ek 'n honderd sou doen
vou, sodat ek die eerste keer na hom teruggekeer die honderd moidores ek van hom ontvang het;
Maar ek het vir 'n notaris, en veroorsaak dat hy vir die saamstel van' n algemene vrystelling of ontslag uit
die 470 moidores,
waarin hy erken het hy skuld my, in die volste en firmest wyse moontlik.
Na wat ek veroorsaak 'n koppelary getrek moet word, te bemagtig om hom aan die ontvanger te wees van
die jaarlikse wins van my plantasie, en benoeming van my vennoot rekening met hom,
en maak die opbrengs, deur die gewone vloot,
aan hom in my naam, en deur 'n klousule in die einde, het' n toekenning van een honderd moidores a
jaar aan hom tydens sy lewe, uit die gevolge, en vyftig moidores 'n jaar na sy
seun na hom, vir sy lewe, en só het ek vergeld my ou man.
Ek het nou in watter rigting my kursus volgende te stuur om te oorweeg, en wat om te doen met die boedel
dat die Voorsienigheid, so het dit in my hande, en, inderdaad, ek het meer omgee oor my kop
nou as ek in my toestand van die lewe in die
eiland waar ek wou niks anders as wat ek gehad het, en het niks anders as wat ek wou;
terwyl ek het nou 'n groot lading op my, en my besigheid was hoe om dit te beveilig.
Ek het nie 'n grot nou my geld weg te steek in, of' n plek waar dit dalk lieg sonder slot
of sleutel, totdat dit het muf en verkleur voor enige iemand sou inmeng met dit nie, op die
Inteendeel, ek het nie geweet waar om dit te sit, of wie om te vertrou met dit.
My ou beskermheer, die kaptein, inderdaad, was eerlik te wees, en dit was die enigste toevlug ek gehad het.
In die volgende plek, my belangstelling in die Brasilië waar was my daarheen te ontbied, maar
nou kan ek nie vertel hoe om te *** aan gaan daarheen totdat ek my sake afgehandel het, en
verlaat my effekte in 'n paar veilige hande is agter my.
Aanvanklik het ek gedink my ou vriend, die weduwee, wat ek geweet het was eerlik te wees, en sal
net vir my, maar toe is sy in die jaar, en maar arm, en vir iets wat ek weet, dalk word
in skuld, sodat, in 'n woord, ek het geen manier om
maar om terug te gaan na Engeland myself en neem my effekte saam met my.
Dit was 'n paar maande, maar, voor ek besluit op hierdie, en daarom, as ek
beloon het die ou kaptein, ten volle, en tot sy bevrediging, wat al my vorige
weldoener, so ek het begin om te *** aan die armes
weduwee wie se man was my eerste weldoener, en sy, terwyl dit in haar
krag, my getroue rentmeester en instrukteur.
So, die eerste ding wat ek gedoen het, het ek 'n handelaar in Lissabon te skryf aan sy korrespondent in
Londen, nie net 'n faktuur te betaal nie, maar om te gaan soek haar uit, en dra haar, in geld,' n
£ 100 van my, en om te praat met
haar, en troos haar in haar armoede, deur vir haar te vertel sy behoort, as ek geleef het, het 'n
verder voorsien: op dieselfde tyd Ek het my twee susters in die land honderd pond
elk, hulle word, maar nie in wil hê, maar
nie in 'n baie goeie omstandighede, een wat lank getroud en het' n weduwee, en die
ander met 'n man nie so goed vir haar as wat hy behoort te wees.
Maar tussen al my verhoudings of kennisse wat ek kon nog nie pik op een na wie ek
gewaag pleeg die bruto van my voorraad is, dat ek weg te gaan na die van Brasilië, en laat
dinge wat veilig agter my, en dit baie verleë my.
Ek het een keer 'n gedagte te gegaan het na die van Brasilië en vereffen het myself daar vir
Ek was, as dit was, genaturaliseer na die plek, maar ek het 'n paar klein zwarigheid in my
gedagtes oor godsdiens, wat ongevoelig my trek terug.
Maar dit was nie geloof wat het my uit gaan om daar vir die hede, en as ek
gemaak het nie zwarigheid om openlik oor die godsdiens van die land al die terwyl ek besig was
onder hulle, so ook het ek nog nie, maar slegs
dat, wat nou en dan, nadat van laat *** meer van dit as voorheen, toe ek begin
*** aan lewe en dood onder hulle, het ek begin jammer dat verklaarde myself as 'n
Paap, en het gedink dat dit dalk nie die beste om te sterf met godsdiens.
Maar, soos ek gesê het, dit was nie die belangrikste ding wat het my uit te gaan na die
Brasilië waar, maar wat werklik ek het nie geweet met wie my effekte te laat agter my, so
Ek het besluit op die laaste om te gaan na Engeland, waar
As ek daar aankom, het ek die gevolgtrekking gekom dat ek 'n paar bekendes te maak, of' n paar
verhoudings, wat getrou te wees aan my, en daarvolgens, ek bereid is om te gaan na
Engeland met al my rykdom.
Ten einde dinge voor te berei vir my huis toe gaan, ek die eerste keer (die Brasilië vloot word net
gaan weg) opgelos te gee antwoorde wat geskik is vir die regverdige en getroue rekening
van die dinge wat ek het daarvandaan, en, in die eerste, te
Voor van die St Augustine Ek het 'n brief vol van dank vir sy net handelinge en
die aanbod van die 872 moidores wat undisposed van,
wat ek nie begeer nie gegee kon word, vyf
honderd na die klooster, en 372 aan die armes, soos die vorige
moet direkte, begeer die goeie Padre se gebede vir my, en so meer.
Ek het langs 'n brief van dank aan my twee trustees, met al die erkenning dat
soveel geregtigheid en eerlikheid gevra: as vir die stuur van hulle enige oomblik, hulle was ver
hierbo met elke geleentheid nie.
Ten slotte, ek skryf aan my maat, die erkenning van sy bedryf in die verbetering van
die plantasie, en sy integriteit in die verhoging van die voorraad van die werk, gee
hom instruksies vir sy toekomstige regering
van my kant af, volgens die magte Ek verlaat het met my ou beskermheer, na wie ek verlang
om hom te stuur wat aan my verskuldig geword het, totdat hy sou *** van my meer in die besonder;
verseker hom dat dit my bedoeling was nie
slegs na hom toe kom nie, maar myself daar te vestig vir die res van my lewe.
Om hierdie ek 'n baie mooi geskenk van' n paar Italiaanse kante kleren vir sy vrou en twee
dogters, want soos die kaptein se seun het my meegedeel hy het, met twee stukke van fyn
Engels lakense, die beste wat ek kon in kry
Lissabon, vyf stukke swart baai, en 'n paar Vlaandere kant van' n goeie waarde.
Na so gereeld my sake, verkoop my vrag, en het al my effekte in goeie
wissels, my volgende probleem was in watter rigting om te gaan na Engeland: Ek was
gewoond genoeg aan die see, en tog het ek
'n vreemde weersin om te gaan na Engeland deur die see in daardie tyd, en tog kon ek gee geen
rede vir dit, maar die probleem het oor my so baie, dat al het ek voorheen gehad het
verskeep my bagasie in te gaan, maar ek
verander my gemoed, en dat nie een keer, maar twee of drie keer.
Dit is waar ek was baie ongelukkig oor die see, en dit is dalk een van die redes;
maar laat geen mens effense die sterk impulse van sy eie gedagtes in die geval van sodanige
oomblik: twee van die skepe wat ek het
uitverkore om in te gaan, ek bedoel meer in die besonder uitgesonder as enige ander,
met my dinge aan boord van een van hulle, en in die ander het saamgestem met die
kaptein, ek sê twee van die skepe verlore geraak het.
Een is geneem deur die Algerines, en die ander is verlore op die Start, naby Torbay,
en al die mense wat verdrink, behalwe drie, sodat in een van dié twee skepe was ek
gemaak ellendig.
Na sy so geteister word in my gedagtes, my ou model, aan wie ek gekommunikeer
alles, druk my ernstig om nie te gaan deur die see, maar nie om te gaan deur die grond aan die
Golfbreker, en oor die Golf van Biskaje te
Rochelle, waarvandaan dit was maar 'n maklike en veilige reis deur die land na Parys, en so
na Calais en Dover, of op te gaan na Madrid, en so al die pad deur die land deur middel van Frankryk.
In 'n woord, ek was so vooringenomen teen my gaan deur die see nie, behalwe van Calais
Dover, dat ek besluit om al die pad om te reis deur die land, wat, soos ek was nie in 'n haas,
en het nie die waarde van die aanklag, is deur baie
die aangenaam pad oop, en om dit meer so nie, my ou kaptein, het 'n Engelse
man, die seun van 'n handelaar in Lissabon, wat bereid was om te reis saam met my na
wat ons opgetel het twee Engelse
handelaars ook, en twee jong Portugese here, die laaste gaan na Parys net; so
dat in al was daar ses van ons vyf en dienaars, die twee handelaars en die twee
Portugees, contenting hulself met 'n
dienaar tussen die twee, die lading te red, en net soos vir my, ek het 'n Engelse matroos
reis saam met my as 'n dienaar, behalwe my man Vrydag, wat te veel' n vreemdeling te wees
staat van die verskaffing van die plek van 'n slaaf op die pad.
Op hierdie wyse word ek uit Lissabon, en ons maatskappy wat baie goed gemonteer en
gewapende, het ons 'n klein bende, waarvan hulle het my die eer om my bel kaptein, soos
goed, want ek was die oudste man, as
want ek het twee dienaars, en inderdaad was die oorsprong van die hele reis.
Soos ek reeds ontsteld jy met een van my see tydskrifte, so ek sal die moeilikheid wat jy nou met
nie een van my land tydskrifte, maar 'n paar avonture wat met ons gebeur in hierdie
langdradig en moeilik reis het ek moet laat nie.
Toe ons na Madrid, ons, synde ons almal vreemdelinge vir Spanje, was bereid om te bly
geruime tyd die hof van Spanje te sien, en wat was die moeite werd waarneming, maar dit is die
laaste deel van die somer, het ons gou
weg, en uiteengesit van Madrid oor die middel van Oktober, maar toe ons by die
rand van Navarre, was ons ontsteld, op verskeie dorpe op die pad, met 'n rekening
dat so baie sneeu was val op die Franse
kant van die berge, dat verskeie reisigers was verplig om terug te kom na
Pampeluna, te nadat poging om 'n uiterste gevaar slaag.
Wanneer ons kom om hom te Pampeluna, ons het dit inderdaad so, en vir my, wat was
altyd gebruik om 'n warm klimaat, en na lande waar ek kon skaars dra enige
klere aan, die koue was ondraaglike; nie,
inderdaad was dit meer pynlik as verbasend om te kom, maar tien dae voor uit die Ou
Castilla, waar die weer was nie net warm, maar baie warm, en dadelik te voel
'n wind van die Pireneë so baie
gretig, so erg koud, as onhoudbaar te wees en in gevaar te stel benumbing en
vergaan van ons vingers en tone.
Swak Vrydag was regtig *** toe hy sien dat al die berge met sneeu bedek,
en het gevoel koue weer, wat hy nog nooit gesien of gevoel het voor in sy lewe.
Die saak te herstel, toe ons te Pampeluna dit sneeu steeds met soveel
geweld en so lank, dat die mense het gesê dat die winter kom voor sy tyd, en die
paaie, wat moeilik voor, was
nou heeltemal onbegaanbaar nie, want in 'n woord, die sneeu lê in sommige plekke te dik is vir ons om te
reis, en om nie hard gevries is, soos die geval in die noordelike lande, is daar
was nie gaan sonder om in gevaar om lewendig begrawe elke stap.
Ons het nie minder nie as twintig dae by Pampeluna; toe (sien die winter kom
op, en geen gevaar van die feit dat dit beter, want dit was die ergste winter oor
Europa wat in die geheue van bekende is
man) Ek het voorgestel dat ons weg moet gaan na Fontarabia, en daar neem gestuur vir
Bordeaux, wat was 'n baie klein seereis.
Maar terwyl ek dit oorweeg, kom daar in vier Franse kollegas, wat, nadat hy
gestop is op die Franse kant van die pas, want ons was op die Spaanse, het
uitgevind 'n gids, wat dwars deur die
land naby die hoof van Languedoc, het hulle gebring het, oor die berge deur sodanige
maniere wat hulle nie veel incommoded met die sneeu nie, want waar hulle ontmoet het met sneeu
in enige hoeveelheid, hulle het gesê dit is moeilik genoeg om hulle en hul perde te dra gevries.
Ons het vir hierdie gids, wat vir ons gesê hy sou onderneem om ons op dieselfde manier,
met geen gevaar van die sneeu, op voorwaarde dat ons was gewapen voldoende te beskerm
ons van wilde diere, want, het hy gesê,
in hierdie groot sneeu dit gereeld vir 'n paar wolwe om hulself te wys aan die voet
van die berge, wat gemaak word verskeurende gebrek aan kos, wat die grond bedek met
sneeu.
Ons het vir hom gesê ons is goed genoeg voorberei vir so 'wesens soos dit was, indien hy
sou verseker ons van 'n soort van twee bene wolwe, wat ons vertel ons is in die meeste
gevaar, veral op die Franse kant van die berge.
Hy oortuig ons dat daar geen gevaar van daardie soort in die manier waarop ons was om te gaan, sodat
ons geredelik ingestem om hom te volg, as het ook twaalf ander kollegas met hul
dienaars, die Franse, 'n Spaanse, wat
soos ek gesê het, het probeer om te gaan, en was verplig om weer te kom.
Gevolglik sit ons uit Pampeluna met ons gids op 15 November, en
wel ek was verbaas toe, in plaas van vorentoe, hy het direk terug met
ons op dieselfde pad wat ons gekom het vanaf
Madrid, sowat twintig kilometer, toe nie, omdat twee riviere en kom in die vlakte
land, ons bevind onsself in 'n warm klimaat en weer, waar die land was
aangename, en geen sneeu gesien word nie, maar op 'n
skielike, draai na sy weg is, het hy nader aan die berge 'n ander manier, en al is dit
waar die heuwels en vreeslike afgronde kyk nie, maar hy het so baie toere, soos
kronkel, en het ons deur sulke kronkelende weë
dat ons gevoelloos verby die hoogte van die berge sonder om veel beswaar
met die sneeu, en almal op 'n skielike hy het vir ons die aangename en vrugbare
provinsies Languedoc en Gascogne, al
groen en floreer, maar op 'n groot afstand, en ons het' n paar rowwe manier om te slaag
nog.
Ons was 'n bietjie ongemaklik, maar wanneer ons dit gekry het gesneeu een hele dag en nag
so vinnig dat ons nie kon reis nie, maar hy bid vir ons maklik wees nie, ons moet gou verby
Almal: Ons vind inderdaad dat ons begin
daal elke dag, en kom meer noord is as voorheen, en ja, afhangende van ons
gids, het ons op.
Dit was sowat twee uur voor die nag wanneer ons gids om iets voor ons, en
nie net in sig, buite gehaas three monsteragtige wolwe, en nadat hulle 'n beer,
uit 'n hol pad aangrensend aan' n dik
hout, twee van die wolwe het op die gids, en was hy ver voor ons nie, sou hy
is opgeëet voordat ons kon gehelp het hom een van hulle vasgemaak op sy
perd, en die ander aangeval het die man met
soos geweld, dat hy nie tyd, of teenwoordigheid van gees genoeg is, te trek sy
pistool, maar hallooed en roep uit na ons mees lustily.
My man Vrydag word langs my, ek beveel hom laat ry op en kyk wat was die saak.
Sodra Vrydag het gekom in sig van die man, hy hallooed uit so hard soos die ander, "O
meester!
O meester "maar! Soos 'n vet kêrel, ry direk na die arm man, en met sy
pistoolskoot die wolf in die kop wat hom aangeval het.
Dit was gelukkig vir die arm man wat dit was my man Vrydag nie, want wat gebruik is om te
sodanige skepsels in sy land, het hy geen vrees by hom, maar het naby aan hom en
geskiet het, dat enige ander van ons sal
afgevuur het op 'n verder afstand, en het miskien nie gemis die wolf of
bedreigde die skiet van die man.
Maar dit was genoeg om te verskrik 'n sterker mens as ek, en inderdaad, dit skrik
al ons maatskappy, wanneer, met die geraas van Vrydag se pistool, *** ons aan beide kante van die
mees droewige gehuil van die wolwe, en die
geraas, verdubbeld deur die eggo van die berge, verskyn aan ons asof daar
is 'n ontsaglike aantal van hulle, en miskien was daar nie so' n paar as wat ons
het geen oorsaak van vrees: Maar, soos
Vrydag die wolf vermoor het, die ander een wat op die perd vasgemaak het dat hy
onmiddellik en gevlug, sonder om hom enige skade, wat gelukkig vasgemaak op
sy kop, waar die base van die toom in sy tande vassit het.
Maar die man was baie seer, want die woedende wesens het hom gebyt het twee keer, een keer in die
arm, en die ander tyd 'n bietjie bokant sy knie, en alhoewel hy het' n paar verdediging,
Hy was net tuimel deur die afwyking
van sy perd, wanneer Vrydag skoot vorendag gekom en die wolf.
Dit is maklik om te veronderstel dat die geluid van Vrydag se pistool ons almal heelgemaak ons pas, en
gery tot so vinnig as wat die pad, wat baie moeilik was, sou ons verlaat, wat om te sien
was die saak.
Sodra ons kom duidelik van die bome, wat ons verblind voor, sien ons duidelik
wat die geval was, en hoe Vrydag het ontkoppel die armes gids, al het ons
nie tans onderskei wat soort van kreatuur dit was hy doodgemaak het.