Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 23
Vroeg in die herfs Jurgis uiteengesit weer vir Chicago.
Al die vreugde het uit gestamp so gou as 'n mens kon nie warm hou in die hooi, en,
soos duisende ander, mislei hy homself met die hoop wat deur die koms van die vroeë
Hy kon die stormloop te vermy.
Hy het vyftien dollars saam met hom weggesteek in een van sy skoene, 'n bedrag wat
uit die salon-wagte gered is, nie soseer deur sy gewete, soos deur die vrees
wat hom by die gedagte om uit te werk in die stad in die winter tyd gevul.
Hy reis op die spoorweg met 'n paar ander mans, wat wegkruip in goedere's in die nag,
en strafbaar met gegooi word te eniger tyd, ongeag van die spoed van die trein.
Toe hy die stad bereik het, het hy die res verlaat, want hy het geld en hulle het nie, en hy
wat bedoel is om homself te red in hierdie stryd.
Hy sou bring aan al die vaardigheid wat die praktyk vir hom gebring het, en hy sou
staan, elkeen val.
Op billike nagte sou hy slaap in die park of op 'n vragmotor of' n leë vat of boks,
en toe was dit reënerig of koue was, sou hy indoen homself op 'n rak in' n tien sent verblyf-
huis of drie sent vir die betaal
voorregte van 'n "plakkerskamp" in' n deelhuis gang.
Hy sou eet gratis middagetes, vyf sent 'n maaltyd, en nooit' n sent meer nie - sodat hy kan
in die lewe bly vir twee maande en meer, en in daardie tyd, sou hy sekerlik 'n werk kry.
Hy wil hê om afskeid te neem van sy somer skoonheid, natuurlik, want hy sou kom
uit van die eerste nag se verblyf met sy klere lewe met ongediertes.
Daar was geen plek in die stad waar hy kon selfs sy gesig was nie, tensy hy gaan
af na die meer voor - en daar sal binnekort al die ys.
Eers het hy het na die fabriek en die stroper werke, en gevind dat sy plekke
daar was lank gelede gevul.
Hy was versigtig om weg te hou van die stockyards nie - hy was nou 'n enkele man, het hy
vir homself gesê, en hy bedoel het om te bly, sy loon vir sy eie te hê toe hy 'n
werk.
Hy begin die lang, moeg ronde van fabrieke en pakhuise, gestamp die hele dag, van die een
einde van die stad na die ander, die vind van oral uit tien tot 'n honderd man voor
van hom.
Hy kyk hoe die koerante nie, ook - maar is hy nie meer wat geneem moet word deur die gladde
gepraat agente. Hy het vertel van al die truuks, terwyl
"Op die pad."
Op die ou end was dit deur 'n koerant dat hy' n werk gekry het, na byna 'n maand van
soek.
Dit was 'n oproep vir' n honderd arbeiders, en al het hy gedink het dit was 'n "vals," het hy
want die plek was naby.
Hy het gevind dat 'n lyn van die mense' n blok lank, maar as 'n wa toevallig uit te kom van' n stegie en
breek die lyn, sien hy sy kans en spring om 'n plek aan te gryp.
Mans gedreig om hom en probeer om hom uit te gooi, maar hy het gevloek en het 'n versteuring
om 'n polisieman, waarop hulle bedaar te lok, wetende dat as die laaste
ingemeng het dit sou wees om te "brand" hulle almal.
'N uur of twee later het hy in' n kamer en 'n groot Ier agter' n lessenaar gekonfronteer.
"Ooit in Chicago gewerk voordat" het die man geraadpleeg, en of dit was 'n goeie engel
wat sit dit in Jurgis se gedagtes, of 'n intuïsie van sy verskerpte Wits, was hy
verskuif om te antwoord, "Nee, meneer."
"Waar kom jy vandaan?" Kansas City, meneer. "
"Enige verwysings?" "Nee, meneer.
Ek is net 'n ongeskoolde man.
Ek het 'n goeie wapen "" Ek wil mense vir harde werk - dit is alles
ondergronds, grawe tonnels vir telefone.
Miskien is dit sal nie by jou pas. "
"Ek is bereid, meneer - iets vir my. Wat is die betaal? "
"Vyftien sent 'n uur." "Ek is bereid, meneer."
"Goed, terug daar gaan en gee jou naam."
Dus, binne 'n halfuur het hy was by die werk, ver onder die strate van die stad.
Die tonnel is 'n eienaardige een vir die telefoondrade, dit was omtrent agt voet hoog, en
met 'n vlak vloer naastenby so wyd.
Dit het ontelbare takke - 'n perfekte spin web onder die stad; Jurgis geloop het
meer as die helfte van 'n myl met sy bende die plek waar hulle was om te werk.
Vreemdeling nog, was die tonnel verlig deur elektrisiteit, en daarop gelê is 'n dubbel-
nagespoor, smalspoor spoorweg! Maar Jurgis was nie daar om vrae te vra,
en hy het nie die saak 'n gedagte.
Dit was amper 'n jaar daarna dat hy uiteindelik die betekenis van hierdie hele geleer
saak.
Die stadsraad het in 'n rustige en onskuldige klein wetsontwerp wat' n maatskappy
bou telefoon leipype onder die stad se strate, en op die krag van hierdie, 'n
groot korporasie het voortgegaan om tonnel
die hele Chicago met 'n stelsel van spoorweg vracht-metro.
In die stad was daar 'n kombinasie van werkgewers, wat honderde
miljoene van kapitaal, en gevorm vir die doel van die breek van die vakbonde.
Die hoof-unie wat ontsteld was dit die teamsters ", en wanneer hierdie vracht tonnels
voltooi is, verbind al die groot fabrieke en winkels met die spoorweg
depots, sou hulle die teamsters unie deur die keel.
Nou en dan was daar gerugte en mompel in die Raad van Wethouders, en wanneer daar
was 'n komitee om ondersoek in te stel - maar elke keer nog' n klein fortuin, is oorbetaal.
en die gerugte sterf weg, tot by die laaste van die
stad wakker geword met 'n begin om uit te vind die werk voltooi.
Daar was 'n geweldige skande, natuurlik, dit is gevind dat die stad se rekords was
vervals en ander misdade gepleeg het, en sommige van Chicago se groot kapitaliste het in
tronk - figuurlik gesproke.
Die schepenen verklaar dat hulle nie 'n idee van dit alles gehad het, ten spyte van die feit dat
die hoofingang aan die werk was in die agterkant van die salon van een van hulle.
Dit was in 'n nuwe oop sny dat Jurgis gewerk het, en so het hy geweet dat hy' n alles-
winter werk.
Hy was so bly dat hy behandel hom na 'n boemel daardie nag, en met die balans
van sy geld wat hy gehuur het vir hom 'n plek in' n deelhuis-kamer, waar hy geslaap het op 'n groot
tuisgemaakte strooi matras saam met vier ander arbeiders.
Dit was een dollar per week, en hy het vir vier sy kos in 'n boardinghouse
naby sy werk.
Dit sou laat hom vier dollar ekstra elke week, 'n ondenkbare som vir hom.
Aan die begin het hy moes betaal vir sy grawe gereedskap, en ook 'n paar van die swaar te koop
stewels, is sedert sy skoene wat aan stukke, en 'n flennie-hemp, aangesien die een
hy gedra het die hele somer was in flarde.
Hy het 'n week mediteer of hy moet ook' n jas koop.
Daar was een wat deel uitmaak van 'n Hebreeuse kraag knoppie venter, wat gesterf het in die kamer
langs hom, en wat die hospita vir haar huur, in die einde, maar,
Jurgis besluit om dit te doen sonder om, soos hy
ondergronds deur die dag en in die bed in die nag.
Dit was 'n ongelukkige besluit, egter, want dit het hom vinniger as ooit
in die saloons.
Van nou op Jurgis gewerk vanaf 07:00 tot halfses, met 'n halwe
uur vir ete, wat beteken dat hy nog nooit gesien die sonlig op weeksdae.
In die aande was daar geen plek vir hom om te gaan nie, behalwe 'n barroom nie, geen plek waar
daar was lig en warmte, waar hy 'n bietjie musiek kan *** of sit met' n metgesel
en te praat.
Hy het nou geen huis om te gaan na nie, hy het geen toegeneentheid links in sy lewe - slegs die
jammerlike bespotting van dit in die kameraderie van die vise.
Op Sondae die kerke was oop - maar waar was daar 'n kerk wat' n swak
ruik arbeiders, met ongediertes crawlen op sy nek, kon sit sonder om te sien
mense rand weg en kyk vererg?
Hy het natuurlik sy hoek in 'n beslote al onverhitte kamer, met' n venster wat oopgaan
op 'n blanko muur twee voete weg, en ook hy het die kaal strate, met die winter
stormwinde vee deur hulle, behalwe hierdie
Hy het net die saloons - en, natuurlik, het hy om te drink om te bly in hulle.
As hy gedrink het nie nou en dan is hy vry om homself te maak by die huis, om te dobbel met dobbelstene
of 'n pak van vetterige kaarte, op' n goor pool tafel te speel vir geld, of om te kyk na 'n
bier-pienk gevlek "en sport-papier, met foto's van moordenaars en half-naakte vroue.
Dit was so plesier soos hierdie dat hy sy geld, en so was sy lewe
gedurende die ses weke en 'n half dat hy hard gewerk vir die handelaars van Chicago,
hulle in staat stel om die greep van hul teamsters 'n unie te breek.
In 'n werk het dus uitgevoer het, was nie veel te *** aan die welsyn van die
arbeiders.
Op 'n gemiddelde, die tunneling kos om' n lewe van 'n dag en' n paar manglings, dit is selde,
egter dat meer as 'n dosyn of twee mans het gehoor van enige een ongeluk.
Die werk is al gedoen deur die nuwe vervelig masjinerie, met so min skietwerk as
moontlik, maar daar sal val rotse en 'n gebreekte ondersteun, en voortydige
ontploffings - en in Benewens al die gevare van treinen.
So was dit daardie een nag, soos Jurgis was op sy pad uit met sy bende, 'n enjin en' n
gelaai motor verpletter ronde een van die ontelbare reghoekige takke en geslaan
hom op die skouer, gooi hom teen
die beton muur en klop hom sinnelose.
Toe hy weer sy oë geopen het, was dit aan die luidende van die klok van 'n ambulans.
Hy lê in dit, deur 'n kombers bedek, en dit was threading sy pad stadig deur
die vakansie-inkopies skares.
Hulle het hom na die land-hospitaal, waar 'n jong chirurg het sy arm, dan is hy
gewas en op 'n bed gelê in' n saal met 'n telling of twee van vermink en verdwaalde
mans.
Jurgis spandeer sy Kersfees in die hospitaal, en dit was aangenaam
Kersfees het hy in Amerika gehad het.
Elke jaar was daar skandale en ondersoeke in hierdie instelling, die
koerante hef dat dokters toegelaat fantastiese eksperimente om te probeer om op
die pasiënte, maar Jurgis het niks geweet van
- sy enigste klagte is dat hulle gebruik om hom te voed oor geblikte vleis, wat niemand
wie het ooit gewerk in Packingtown sou voer aan sy hond.
Jurgis het dikwels wonder net wat die geblikte soutvleis en "rosbief" van die eet
stockyards, nou het hy begin om te verstaan - dat dit wat jy kan bel "ent
vleis, "sit om verkoop te word aan openbare
amptenare en kontrakteurs, en deur die soldate en matrose, gevangenes en aangehoudenes geëet
instellings, "shantymen" en die bendes van die spoorweg werkers.
Jurgis was gereed om die hospitaal te verlaat aan die einde van twee weke.
Dit het nie beteken dat sy arm was sterk en dat hy in staat was om is om terug te gaan werk,
maar eenvoudig dat hy kon klaarkom sonder verdere aandag, en dat sy plek was
wat nodig is vir iemand slegter af as hy.
Dat hy heeltemal hulpeloos was, en het geen manier om self die lewe in die te hou
Intussen is iets wat nie die hospitaal-owerhede betrekking het, of enige
iemand anders in die stad.
Soos dit toevallig, het hy seergekry het op 'n Maandag, en het net betaal vir sy laaste
week se direksie en sy kamer te huur, en het byna al die balans van sy Saterdag se
betaal.
Hy het minder as 75 sent in sy sak, en 'n dollar en' n half as gevolg van hom
vir die dag se werk wat hy gedoen het voordat hy is beseer.
Hy moontlik die maatskappy gedagvaar het, en het 'n paar skadevergoeding vir sy beserings, maar
hy het nie geweet, en dit was nie die maatskappy se besigheid om hom te vertel.
Hy het gegaan en het sy betaal en sy gereedskap, wat hy weg is in 'n pandjieswinkel vir vyftig
sent.
Toe het hy na sy hospita, wat gehuur het sy plek en het geen ander vir hom;
en dan na sy boardinghouse wagter, wat hom oor die hoof gesien en hom ondervra.
As hy moet seker hulpeloos vir 'n paar maande, en het daar aan boord
slegs ses weke, het sy baie vinnig besluit dat dit nie die moeite werd om die risiko te hou
hom op vertroue.
So het Jurgis uit in die strate, in 'n verskriklike lot.
Dit was bitter koud, en 'n swaar sneeu val, klop in sy gesig.
Hy het nie 'n jas, en geen plek om te gaan, en twee dollar en 65 sent in sy
sak, met die versekering dat hy nie kon verdien nog 'n sent vir maande.
Die sneeu het beteken geen kans om hom nou, hy moet saam loop en sien ander shoveling
lewenskragtige en aktiewe - en hy het met sy linkerarm gebonde aan sy kant!
Hy kan nie hoop om homself te gety deur los werkies van laai vragmotors nie, hy kan nie
selfs koerante verkoop of dra satchels nie, want hy was nou aan die genade van enige
mededinger.
Woorde kon nie verf die terreur wat oor hom gekom as wat hy besef het dit alles.
Hy was soos 'n gewonde dier in die bos, is hy gedwing was om te kompeteer met sy vyande
op ongelyke terme.
Daar sal geen vergoeding vir hom as gevolg van sy swakheid - dit was niemand se
besigheid om hom te help in sulke nood, die stryd om die minste bietjie makliker te maak
hom.
Selfs as hy het om te bedel, sou hy op 'n nadeel, vir redes wat hy was om te
Vind in 'n goeie tyd.
In die begin het hy kon aan niks *** nie, behalwe om uit die vreeslike
koud.
Hy het in een van die saloons hy het gewoond is vir gereelde en 'n drankie gekoop het, en
dan staan by die vuur bewing en wag om te bestel.
Volgens 'n ongeskrewe wet, die koop van' n drankie, die voorreg van leeglêery vir
net so lank, dan het nog 'n drankie te koop of te beweeg.
Dit Jurgis was 'n ou kliënt geregtig hom na' n ietwat langer stop, maar dan moet hy
was twee weke weg, en was blykbaar "op die boud."
Hy kan pleit en sy "harde geluk storie vertel," maar dit sou nie help om hom baie, 'n
salon-wagter wat verskuif moet word deur so 'n wyse sal binnekort sy plek vasgesteek
die deure met die "hoboes" op 'n dag soos hierdie.
So het Jurgis uit na 'n ander plek, en betaal' n ander nikkel.
Hy was so honger hierdie tyd dat hy nie kon weerstaan die warm vleis bredie, 'n toegewing
wat deur 'n geruime tyd kortgeknip sy verblyf.
Toe hy weer gesê om aan te beweeg, het hy sy pad na 'n "taai" plek in die "Dyk"
distrik, waar nou en dan het hy gegaan het met 'n sekere rat-eyed Boheemse arbeiders
van sy bekendes het op soek na 'n vrou.
Dit was Jurgis se tevergeefs hoop dat die eienaar sou laat hom bly as 'n
"Sitter."
In die lae-klas plekke, in die hartjie van die winter, salon-wagte sal dikwels toelaat dat een of twee
forlorn-soek boude wat gekom het met sneeu bedek of deurweek met reën te sit deur die
vuur en kyk ellendig gewoonte om te trek.
'N arbeiders sou kom, voel vrolik nadat sy dag se werk is verby, en
dit sal hom verskrik het sy glas met so 'n gesig onder sy neus te neem;
so sal hy roep: "Hallo, BUB, wat is die saak?
Jy lyk asof jy het teen dit! "
En dan die ander sou begin uit te giet n verhaal van ellende, en die man sou sê,
"Kom 'n glas, en miskien sal jy stut."
En so het hulle saam drink, en as die boemelaar was voldoende ellendig-
soek, of goed genoeg teen die "gesnap" het hulle dalk twee, en as hulle
ontdek dat hulle uit dieselfde
land, of het in dieselfde stad gewoon of gewerk het op dieselfde handel, kan hulle sit
af op 'n tafel en spandeer' n uur of twee in gesprek - en voor hulle het deur die
salon-keeper sou geneem het in 'n dollar.
Al hierdie diaboliese mag lyk, maar die salon-keeper is sekerlik nie te blameer vir
nie.
Hy was in dieselfde lot as die vervaardiger wat vervalsen en
verdraai sy produk.
As hy nie, sal iemand anders, en die salon-keeper, tensy hy is ook 'n
wethouder, is bekwaam om te wees in die skuld by die groot brouers, en op die rand van wat verkoop word
uit.
Die mark vir "sitters" glutted was daardie middag, egter, en daar was geen plek
Jurgis.
In totaal het hy het ses Nickels gehad om te spandeer in die hou van 'n skuiling oor hom dat verskriklike
dag, en dan was dit net donker, en die stasie huise sou nie oop tot
middernag!
Op die laaste plek, maar daar was 'n kroegman wat hom geken het en hom graag het, en
laat hom sluimering op een van die tafels tot die baas het teruggekom, en ook, as hy gaan
uit, die man het hom 'n tip - op die volgende
Blok daar was 'n godsdienstige herlewing van een of ander aard, met preek en sing, en
honderde hoboes sou daar gaan vir die skuiling en warmte.
Jurgis het dadelik en sien 'n teken hang, sê dat die deur sou oopmaak
7-30, dan moet hy het gewandel, of die helfte van gehardloop, 'n blok, en verborge' n rukkie in 'n deur
en hardloop dan weer, en so aan totdat die uur.
Aan die einde het hy was al, maar bevrore, en die geveg sy weg met die res van die
skare op die risiko van sy arm weer gebreek, en het naby aan die groot
stoof.
Teen 08:00 het die plek was so vol, dat die sprekers behoort te gewees het
gevlei; die gang is halfpad vol, en by die deur mans gepak stywe
genoeg is om te loop op.
Daar is drie bejaardes here in swart op die platform, en 'n jong dame wat
die klavier gespeel het in die voorkant.
Eers het hulle het 'n lied, en dan een van die drie,' n lang, glad geskeer man, baie gesing
dun, en die dra van swart bril, het begin om 'n adres.
Jurgis smatterings dit gehoor, vir die rede dat terreur het hom wakker gehou het - hy het geweet
snork hy afskuwelik, en te gewees het net dan sou gewees het soos 'n
sin van die dood vir hom.
Die evangelis preek was "sonde en verlossing," die oneindige genade van God en
Sy vergifnis vir menslike swakheid.
Hy was baie in alle erns, en hy het goed bedoel, maar Jurgis, terwyl hy geluister het, het bevind sy
siel gevul met haat.
Wat het hy weet van die sonde en lyding - met sy gladde, swart jas en sy netjies
gestyfde kraag, sy liggaam warm, en sy maag vol, en geld in sy sak - en
doserende mans wat sukkel om vir hulle
lewens, die mense by die dood worstel met die duiwel magte van honger en koue - Dit,
Natuurlik, is onregverdig, maar Jurgis gevoel dat hierdie manne was uit voeling met die lewe
hulle bespreek, dat hulle ingericht
sy probleme op te los, nee, hulle self deel van die probleem - hulle deel was van
die bevel dat die manne was vergruis en slaan hulle!
Hulle was van die triomfantelike en opstandig besitters, hulle het 'n saal en' n vuur,
en kos en klere en geld, en sodat hulle sou verkondig aan honger mense, en die
honger manne moet nederig wees en luister!
Hulle het probeer om hul siele te red - en wat maar 'n dwaas kan versuim om te sien dat alle
dit was die saak met hul siele was dat hulle nie in staat was om 'n ordentlike te kry
bestaan vir hul liggame?
Om elfuur die vergadering gesluit het, en die verlate gehoor geliasseer in die sneeu,
gemompel vloeke op die paar verraaiers wat het berou het en hulle het op die
platform.
Dit was nog 'n uur voor die stasie huis sou open, en Jurgis het geen jas - en
was swak van 'n lang siekbed. In daardie uur het hy byna omgekom het.
Hy was verplig om hard te hardloop om sy bloed beweeg op alle te hou - en dan kom hy terug
na die stasie huis en het gevind dat 'n skare blokkering van die straat voor die deur!
Dit was in die maand van Januarie, 1904, wanneer die land was op die rand van die "harde
tye, "en die koerante was die rapportering van die sluit van fabrieke elke dag -
Daar is beraam dat 'n miljoen en' n half
mans gegooi is uit die werk voor die lente.
So het al die wegkruip plekke van die stad is vol, en voor dat die stasie huis deur
mans geveg en skeur mekaar soos die wrede diere.
Wanneer die laaste van die plek was vasgesteek en hulle die deure toegesluit word, die helfte van die skare was nog
buite; en Jurgis, met sy hulpeloos arm, onder hulle was.
Daar was nie 'n keuse nie, maar om te gaan na' n herberg-huis en spandeer 'n ander sent.
Dit is regtig sy hart gebreek het om dit te doen, by half-afgelope 12:00, nadat hy
vermors die nag by die vergadering en op die straat.
Hy sou uit die indiening huis aangeskakel word stiptelik om sewe - hulle het die rakke
wat gedien het as kooie so slinks dat hulle kon laat val, en 'n man wat
stadig oor gehoorsaamheid aan bevele kan tuimel tot op die vloer.
Dit was 'n dag, en die koue spel geduur het vir veertien van hulle.
Aan die einde van die ses dae het elke sent van Jurgis se geld is weg, en dan gaan hy
uit op die strate om te bedel vir sy lewe. Hy sal so gou as wat die besigheid van die begin
die stad beweeg het.
Hy sou Sally voort uit 'n salon, en na om seker te maak was daar geen polisieman in
sig, sou elke waarskynlik op soek na n persoon wat hom geslaag nader, vertel sy ongelukkige
storie en pleit vir 'n nikkel of' n sent.
En wanneer hy een het, sou hy pyl om die draai en terug te keer na sy basis te kry
warm, en sy slagoffer, sien hom doen, sou weg te gaan, vowing dat hy sou nooit
'n sent gee weer' n bedelaar.
Die slagoffer het nooit onderbreek om te vra waar anders Jurgis kon gegaan het onder die
omstandighede - waar hy, die slagoffer, sou gegaan het.
By die salon Jurgis kon net nie meer kos en beter kos as wat hy kon koop
in 'n restaurant vir dieselfde geld nie, maar' n drankie in die winskoop om hom op te warm.
Verder het hy 'n gemaklike sitplek deur' n brand kan vind, en kan gesels met 'n metgesel tot
hy was so warm soos roosterbrood. By die salon, ook het, het hy gevoel by die huis.
Deel van die salon-keeper se besigheid is om 'n tuiste en verversings aan bedelaars in te bied
enige iemand anders in ruil vir die opbrengs van hul foragings, en daar was
die hele stad wat dit sou doen - die slagoffer sou gedoen het, dit self?
Swak Jurgis kon gewees het, verwag om 'n suksesvolle bedelaar te maak.
Hy was net uit die hospitaal, en desperaat siek-soek, en met 'n
hulpeloos arm; ook het hy geen jas, en ril erbarmelijk.
Maar helaas, dit was weer die geval van die eerlike handelaar, wat dat die ware vondsten
en suiwer artikel aan die muur word gedryf deur die artistieke vervalste.
Jurgis, as 'n bedelaar, was net' n stuntelige amateur in kompetisie met
georganiseer en wetenskaplike professionaliteit.
Hy was net uit die hospitaal, maar die storie is verslete gedra, en hoe kan hy
dit bewys?
Hy het sy arm in 'n slinger - en dit was' n toestel wat 'n gereelde bedelaar se seuntjie
het verag.
Hy was bleek en bewing - maar hulle is gemaak met skoonheidsmiddels, en bestudeer het
kuns van die gekwetter van hul tande.
Na sy sonder 'n jas, onder hulle sou ontmoet jy mense wat jy kon sweer
op niks anders as 'n verskeurde linne stoffer en' n paar van die katoen-langbroek - so slim het
hulle verberg die verskeie pas van alle wol onderklere onder.
Baie van hierdie professionele mendicants gemaklike huise, en gesinne gehad het, en
duisende dollars in die bank, sommige van hulle op hul verdienste het afgetree het, en
wat heengegaan het na die die besigheid te pas en
dokteren ander, of die kinders by die handel.
Daar was sommige wat beide hul arms gebind styf aan hul kant gehad het, en opgestopte
stompe in hul moue, en 'n siek kind het gehuur word om' n koppie vir hulle te dra.
Daar was 'n paar wat nie bene het en druk hulself op' n wiel platform - sommige
wat bevoordeel met blindheid, en gelei deur 'n pragtige klein honde.
Sommige minder bevoorregte het vermink of om hulself te verbrand self, of het
verskriklike sere oor hulself gebring met chemikalieë, jy kan skielik ontmoeting
op die straat is 'n man wat vir julle' n
vinger verrot en verkleur met gangreen of een met woedend bloedrooi wonde
die helfte van ontsnap van hul vuil verbande.
Hierdie desperate mense is op die bodem van die stad se cesspools, ellendiges wat weggesteek in die nag
in die natgereënde kelders van die ou lendelam tenements, in "verjaar-bier duik"
en *** gewrigte, met verlate vroue in
die laaste stadiums van die *** se vordering - vroue wat deur Chinamen gehou is en
draai weg op die laaste te sterf.
Elke dag het die polisie net sleep honderde van hulle van die strate af, en in
die aanhouding hospitaal jy kan sien hulle opgepas saam in 'n miniatuur inferno
met afgryslike, beestelike gesigte, opgeblase en
melaats met siekte, lag, skree, skree in alle stadia van dronkenskap,
blaf soos honde, gibbering soos ape, geraas en skeur hulle in delirium.
>
Hoofstuk 24
In die gesig van al sy handicaps, was Jurgis verplig om die prys van 'n verblyf te maak,
en elke uur of twee, onder straf van bevriesing tot die dood van 'n drankie.
Dag na dag het hy rondgeswerf het in die Arktiese koue, sy siel gevul vol van bitterheid
en wanhoop.
Hy het die wêreld van die beskawing dan meer duidelik as ooit het hy dit gesien het voor, 'n
wêreld waarin niks getel maar wrede mag, 'n bevel wat uitgedink is deur diegene wat
het dit in besit geneem vir die onderwerping van diegene wat nie.
Hy was een van die laasgenoemde, en alle buite, die hele lewe, was vir hom een kolossale gevangenis,
wat hy tempo soos 'n opgekropte tier, probeer om van die een bar na die ander en vind hulle almal
buite sy krag.
Hy verloor het in die hewige stryd van gierigheid, en so was gedoem uitgeroei word;
al die samelewing is besig om te sien dat hy nie die sin ontsnap.
Oral dat hy nuuskierig was tralies en vyandige oë agter hom aan; die goed-
gevoed, slanke polisiemanne, uit wie se blik hy gekrimp, en wat was om hul klubs te gryp
meer styf toe hulle Hom sien, die salon-
wagte, wat nooit opgehou het om hom te bewaak terwyl hy in hul plekke, wat
jaloers van elke oomblik wat hy het nog getalm nadat hy sy geld betaal het, die haas throngs
op die strate, wat na sy doof was
smekinge, onbewus van sy bestaan - en wrede en minagtende wanneer
Hy dwing homself op hulle. Hulle het hul eie sake, en daar was
geen plek vir hom in hulle midde.
Daar was geen plek vir hom oral sien - elke rigting draai hy sy blik, was hierdie feit
gedwing om op hom: Alles is gebou om dit aan hom uit te spreek: die koshuise, met
hulle swaar mure en vasgebout deure, en
kelder vensters dwarsstrepe met 'n yster, die groot pakhuise vol met die produkte
van die hele wêreld, en bewaak word deur yster luike en swaar hekke, die banke met
hulle ondenkbare biljoene van rykdom, al begrawe in die kluise en kelders van staal.
En dan een dag daar oorgekom Jurgis die een avontuur van sy lewe.
Dit was laat in die nag, en hy versuim het om die prys van 'n verblyf te kry.
Sneeu val, en hy was so lank dat hy bedek met dit, en was
verkoel tot op die been.
Hy was die werk onder die teater skare, flitting hier en daar, neem groot
kanse vat met die polisie, in sy desperaatheid die helfte van hoop te wees in hegtenis geneem.
Toe hy sien 'n blou-coat begin teenoor hom, maar sy hart hom nie, en hy
verpletter 'n kant van die straat af en gevlug het' n paar blokke.
Toe hy weer opgehou, sien hy 'n man na hom toe kom, en hom in sy pad geplaas.
"Asseblief, meneer," het hy begin het, in die gewone formule, "sal jy gee my die prys van 'n
Colofon?
Ek het 'n gebreekte arm, en ek kan nie werk nie, en ek het nie' n sent in my sak.
Ek is 'n eerlike werk-man, meneer, en ek het nooit gebedel nie!
Dit is nie my skuld nie, meneer - "
Jurgis het gewoonlik op totdat hy onderbreek is, maar hierdie man het nie
onderbreek, en so op die laaste het hy 'n uitasem tot stilstand gekom het.
Die ander een het gestop en Jurgis het skielik het opgemerk dat hy 'n bietjie onvas staan.
"Whuzzat sê jy?" Het hy bevraagteken skielik, in 'n dik stem.
Jurgis begin weer, praat stadig en duidelik, voordat hy was die helfte van die deur
die ander het sy hand uitgesteek en dit op sy skouer gerus.
"Swak voorgestel mannetjie," het hy gesê.
"Aangevang - Hic - -? Teen dit, nê" Toe het hy ruk tot Jurgis en die hand
op sy skouer het 'n arm om sy nek.
"Teen dit self, voorgestel sport," het hy gesê.
"She'sa hard voorgestel wêreld." Hulle is naby aan 'n lamppaal en Jurgis
Het jy 'n glimp van die ander. Hy was 'n jong man - nie veel meer as
agtien, met 'n mooi seunsagtige gesig.
Hy het 'n hoë hoed en' n ryk sagte jas met 'n bont kraag, en hy glimlag op Jurgis
minzaam simpatie. "Ek is hard op ook, my Goo 'fren'," het hy gesê.
"Ek het wrede ouers, of ek wil jou op.
Whuzzamatter whizyer? "Ek het al in die hospitaal."
"Hospitaal!" Roep die jong man, nog steeds glimlag soet, "thass te sleg nie!
Dieselfde is my tant Polly - Hic - my tant Polly is ook in die hospitaal, - voorgestel antie se
havin 'n tweeling! Whuzzamatter gesuis jy? "
"Ek het 'n gebreekte arm -" Jurgis begin.
"So," sê die ander, simpatiek. "Dit is nie so erg nie - jy kry oor dat.
Ek wens somebody'd breek my arm, voorgestel mannetjie - damfidon't!
Dan wil hulle my beter behandel - Hic - gat me up, voorgestel sport!
Whuzzit jy WAMME doen? "Ek is honger, meneer," sê Jurgis.
"Honger!
Waarom nie jou hassome aandete? "Ek het geen geld nie, meneer."
"Geen geld! Ho, ho - minder kameraden, voorgestel seun - Jess soos
my!
Geen geld, óf - a'most Busted! Hoekom het jy nie gaan die huis te doen, dan dieselfde is ek? "
"Ek het nie 'n huis," sê Jurgis. "Nee huis!
Vreemdeling in die stad, nê?
Goo "God, thass sleg! Beter tuis kom Wiz my - Ja, deur Harry,
thass die truuk, sal jy huis toe kom 'n "hassome aandete - Hic - Wiz my!
Awful eenzame - niemand tuis!
Guv'ner weg in die buiteland - Bubby op die wittebrood - Polly havin 'n tweeling - elke damn siel weg
weg! Nuff - Hic - NUFF 'n houthakker te ry om te drink,
Ek sê!
Slegs voorgestel Ham standin 'n deur, passin' n plate - damfican soos dit eet, nee meneer!
Die klub het vir my elke keer, my seun, sê ek.
Maar dan sal hulle nie Lemme daar slaap - guv'ner se bevele, deur Harry - Home elke
nag, meneer! Al ooit gehoor anythin "soos dié?
"Elke Mornin '?"
Ek het hom gevra. "Nee, meneer, elke nag, of geen toelae by
almal, meneer 'Thass my guv'ner -'nice as spykers deur Harry!
Tôle voorgestel Ham my te kyk, ook die dienaars spyin "op my - whuzyer *** dat my fren"?
'N lekker, rustige - Hic - goodhearted jong houthakker soos ek,' n 'sy pappa kan nie na
Europa - Hup - 'n "Los hom in vrede!
Is dit nie 'n skande, meneer? 'N "Ek gotter huis toe te gaan elke evenin' n" Miss
al die pret, deur Harry! Thass whuzzamatter nou - thass hoekom ek hier is!
Hadda kom weg 'n laat Kitty - Hic - het haar verlaat, Cryin' ook - whujja *** wat, voorgestel
sport? "Lemme gaan, katjies, 'sê ek -'come vroeë
dikwels 'n "ek gaan waar reg - Hic - noem my.
Vaarwel, vaarwel, my eie ware liefde - afskeid, farewehell, my eie ware - liefde '"
Die laaste is 'n lied, en die jong man se stem het gestyg weemoedige en
weeklag, terwyl hy op Jurgis se nek swaai.
Laasgenoemde was skrams oor senuweeagtig, sonder dat die een moet benader.
Hulle was steeds alleen, egter.
"Maar ek het alles reg, alles reg," het voortgegaan om die jongeling, aggressief, "Ek
kan Hic - ek kan my eie manier wanneer ek dit wil hê, deur Harry - Freddie Jones is 'n harde man
te hanteer wanneer hy kry goin! "
"Nee, meneer," sê ek, "deur die donderweer, en ek hoef nie enigiemand goin 'huis saam met my, óf -
whujja neem my, nê? *** ek is dronk, dontcha, nê? Ek weet jy!
Maar ek is nie meer gedrink het as wat jy is, katjies, 'sê ek vir haar.
En sê sy, "Thass waar, Freddie liewe" (she'sa slim een, is Kitty), "maar
Ek is Stayin "in die woonstel, 'n" jy goin' uit in die koue, koue nag! "
"Sit dit in 'n kern, mooi Kitty," sê I.
"Nee jokin", Freddie, my seun, "sê sy. "Lemme bel 'n taxi nou, soos' n goeie dear' -
maar ek het my eie cabs kan noem, dontcha fool jouself - en ek weet wat ek 'n doin', jy
te hê!
Sê, my fren "Whatcha sê - willye kom huis toe om 'n" my sien,' n "hassome aandete?
Kom 'lank soos' n goeie houthakker - moenie hoogmoedig gedra!
Jy daarteen, dieselfde is as my, 'n "jy kan unerstan' n houthakker, jou hart is in die
regte plek is, deur Harry - kom 'n lang, voorgestel mannetjie,' n "Ons sal die lig van die huis, 'n
gesis, 'n "Ons sal verhoog hel, ons sal - whoop-la!
S'long se ek is 'n binne-in die huis wat ek kan doen wat ek wil - die guv'ner se eie baie bestellings,
b'God!
Hip! hip "Hulle het begin af in die straat, arm in!
arm, die jong man stoot Jurgis saam, half verblind.
Jurgis het probeer om te *** wat om te doen nie - hy het geweet dat hy nie kon deurgaan nie 'n stampvol plek
met sy nuwe kennismaking sonder om aandag te trek en word gestop.
Dit was net as gevolg van die vallende sneeu dat mense wat geslaag het nie kennis
niks verkeerd nie. Skielik, dus, Jurgis gestop.
"Is dit baie ver?" Het hy gevra.
"Nie baie nie," sê die ander, "moeg, is jy egter?
Wel, sal ons ry - Whatcha sê? Goed!
Bel 'n taxi! "
En dan, aangrypende Jurgis styf vas met die een hand, die jong man begin soek sy
sakke met die ander. "Jy het 'n beroep, voorgestel sport,' n" Ek sal betaal nie, "het hy
voorgestel.
"Hoe is dit, nê?" En hy getrek uit iewers 'n groot rol
van wetsontwerpe.
Dit is meer geld as Jurgis ooit gesien het in sy lewe voor, en hy staar na dit
met verskrikte oë. "Dit lyk soos 'n baie, nê?" Sê Master
Freddie, vroetel met dit.
"Gek dat jy, al is, voorgestel mannetjie - they're al die kleintjies!
Ek sal Busted word in een week meer, ding is seker - die woord van eer.
'N' nie 'n sent meer tot die eerste - Hic - guv'ner se bevele - Hic - nie' n sent, deur
Harry! Nuff 'n houthakker mal te stel, dit is.
Ek het hom 'n kabel, hierdie af'noon - thass een rede meer waarom ek se huis is goin.
"Hangin" op die rand van die honger, "sê ek -'for die eer van die familie - Hic
sen 'my brood.
Honger sal my dwing om aan te sluit - Freddie. "
Thass wat ek hom bedraad, deur Harry, 'n "Ek bedoel dit - I'll weg te hardloop van die skool, b'God
indien hy nie sen 'my' n paar. "
Na hierdie wyse het die jong man het voortgegaan om te gesnap - en intussen
Jurgis bewe van opgewondenheid.
Hy mag dalk dat die prop van wetsontwerpe gryp en buite sig in die donker voor die ander
kan versamel om sy hande in die hare. Indien hy dit doen?
Wat het hy beter hoop, indien hy langer gewag het?
Maar Jurgis het nooit 'n misdaad gepleeg in sy lewe, en nou is hy huiwer' n halwe
tweede te lank.
"Freddie" het 'n faktuur los, en dan gestop die res terug in sy broek "
sak. "Hier, voorgestel man," het hy gesê, "jy neem nie."
Hy hou dit fladderende.
Hulle is in die voorkant van 'n salon, en deur die lig van die venster Jurgis het gesien dat dit
'n honderd-dollar noot! "Jy neem dit," het die ander herhaal.
"Betaal die cabbie 'n hou van die verandering - I've het - Hic - geen kop vir besigheid!
Guv'ner sê so homself red, 'n guv'ner weet - die guv'ner het' n kop vir
besigheid, jy wed!
"Alle reg, guv'ner," Ek het vir hom gesê, "Jy loop die skou, en Ek sal die kaartjies neem!"
'N "So hy het tant Polly my te kyk - Hic -' n nou Polly se af in die hospitaal havin"
tweeling, 'n "my uit raisin" Kain!
Hallo daar! Hey!
! Noem hom "'n taxi ry deur, en Jurgis spring en
genoem word, en dit swaai om na die randsteen.
Master Freddie geklouter met 'n paar probleme, en Jurgis het begin
volg, toe die bestuurder geskree: "Hi, daar!
Get out - jy "!
Aarsel Jurgis, en was die helfte van om gehoorsaam te wees, maar sy metgesel uitgebreek het: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz Jy, hey "En die cabbie bedaar het, en Jurgis klim
.
Toe Freddie het 'n nommer op die Lake Shore Drive, en die vervoer begin weg.
Die jongeling leun terug en heerlik te Jurgis tevrede gemor, in die helfte van 'n
minute was hy vas aan die slaap, Jurgis sit en bewe, spekuleer of hy
kan nog steeds nie in staat wees om die rol van wetsontwerpe in die hande te kry.
Hy was *** om te probeer om te gaan deur sy metgesel se sakke, egter, en behalwe
die cabbie kan word op die horlosie.
Hy het die honderd veilig is, en hy sal moet daarmee tevrede wees.
Aan die einde van 'n halfuur of so het die taxi gestop.
Hulle was op die Waterfront, en uit die ooste 'n bevriesing stormsterk waai
die ys-gebonde meer. "Hier is ons," roep die cabbie en
Jurgis wakker gemaak sy metgesel.
Master Freddie gaan met 'n begin. "Hallo!" Het hy gesê.
"Waar is ons? Whuzzis?
Wie is jy, nê?
O ja, seker NUFF! Mos "het vergeet om jou - Hic - voorgestel mannetjie!
Home, is ons? Huurder!
Br-RR - dit is koud!
Ja - kom 'n lang - we're home - dit ooit so - Hic - nederig "!
Voor hulle doem 'n enorme graniet stapel, ver terug van die straat af,
en die besetting van 'n hele blok.
Teen die lig van die oprit lampe Jurgis kon sien dat dit torings en 'n groot
gewels, soos 'n Middeleeuse kasteel.
Hy het gedink dat die jong man moet 'n fout gemaak het - dit was ondenkbaar vir hom
dat enige persoon kan 'n huis het soos' n hotel of die stadsaal.
Maar hy het agter in die stilte, en hulle het op die lang vlug van stappe, arm in arm.
"Daar is 'n knoppie hier, voorgestel sport," sê Master Freddie.
"Gat my arm terwyl ek haar vind!
Stadig, nou - O, ja, hier is sy! Gered! "
'N klokkie lui, en in' n paar sekondes het die deur oopgemaak.
Staan 'n man in blou livrei hou dit, en kyk voor hom, stil soos' n standbeeld.
Hulle staan vir 'n oomblik flikkerende in die lig.
Toe Jurgis voel sy metgesel trek, en hy trap in, en die blou outomaat
die deur toegemaak.
Jurgis se hart is wild klop, dit was 'n dapper ding vir hom om te doen - in watter vreemde
onaardse plek was hy durf hy het geen idee gehad.
Aladdin sy grot betree, kon nie meer opgewonde gewees het.
Die plek waar hy staan is dof verlig, maar hy kon sien 'n groot saal met pilare
vervaag in die duisternis bo, en 'n groot trap opening by die ver einde van.
Die vloer was tesselated marmer, glad soos glas, en van die mure vreemde vorms
opgedoem, geweef in groot portieres in ryk, harmonieuse kleure, of blink uit
skilderye, wonderlike en geheimsinnige-soek
in die half-lig, pers en rooi en goue, soos die sonsondergang lantaarn in 'n skaduagtige
bos.
Die man in livrei het stilweg na hulle beweeg, Master Freddie het sy hoed af en
oorhandig dit aan hom, en dan te laat gaan van Jurgis 'n arm, probeer om uit sy
jas.
Na twee of drie pogings het hy bereik, met die hulp van die lakei, en intussen
'n tweede man genader het, het' n lang en deftig persoonlikheid, as 'n laksman plegtige.
Hy gebaar reguit op Jurgis, wat gekrimp weg senuweeagtig het, gryp hy hom aan die
arm sonder 'n woord, en begin na die deur saam met hom.
Dan skielik kom Master Freddie se stem, "Hamilton!
My fren "Wiz my bly" Die man is gestop en 'n halwe vrygestel Jurgis..
"Kom 'n lang voorgestel mannetjie," sê die ander, en Jurgis het na hom toe.
"Master Frederick!" Roep die man.
"Sien dat die cabbie - Hic - betaal word," was die ander se reaksie, en hy het sy arm gekoppel
in Jurgis '. Jurgis was om te sê, "Ek het die geld
vir hom, "maar hy bedwing homself.
Die gesette man in uniform te kenne gegee het aan die ander kant, wat uitgegaan het na die kajuit, terwyl hy
gevolg Jurgis en sy jong baas. Hulle het die groot saal, en dan
gedraai.
Voor hulle was twee groot deure. "Hamilton," sê Master Freddie.
"Wel, meneer?" Sê die ander. "Whuzzamatter wizze dinin'-kamer deure?"
"Niks is die saak, meneer."
"Nou hoekom dontcha openum" Die man het gerol dit terug, 'n ander vista
verloor homself in die duisternis.
"Lights," het beveel dat Master Freddie, en die Butler druk 'n knoppie, en' n vloed van
briljante gloeilamp van bo af, half verblind Jurgis gestroom.
Hy staar, en bietjie vir bietjie het hy gemaak het uit die groot woonstel, met 'n koepel plafon
waaruit die lig uitgestort, en die mure wat een groot skildery - nimfe en
dryaden dans in 'n blom-gestrooi glade -
Diana met haar honde en perde, haastig hals oor kop deur 'n berg stroompie -' n
groep van diensmeisies bad in 'n bos swembad - alle lewe-grootte, en so werklik dat Jurgis
gedink dat dit een of ander werk van towery, dat hy in 'n droom paleis.
Toe het sy oog wat aan die lang tafel in die middel van die saal, 'n tafel swart soos
ebbehout, en blink gewerk silwer en goud.
In die middel van dit was 'n groot carven bak, met die glinsterende glinstering van varings en die
rooi en pers van skaars orgideë, gloei van 'n lig iewers weggesteek in hul
midde.
"Dit is die dinin kamer," waargeneem Master Freddie.
"Hoe kan jy dit wil hê, hey, voorgestel sport?"
Hy het altyd aangedring op 'n antwoord op sy kommentaar, leun oor Jurgis en
glimlag in sy gesig. Jurgis dit graag.
"Rummy voorgestel plek te voed in alle" eensaam, al is, "het Freddie se kommentaar was -" rummy se
hel! Whuzya ***, nê? "
En 'n ander idee by hom en het hy op, sonder om te wag: "Miskien het jy nog nooit
sien anythin - Hic - soos dit 'vore? Hey, voorgestel mannetjie? "
"Nee," sê Jurgis.
"Kom uit die land, miskien -? Hey" "Ja," sê Jurgis.
"Aha! Ek thosso! Lossa mense van die land het nog nooit gesien nie so 'n
plek.
Guv'ner bring 'em - gratis show - Hic - reg'lar sirkus!
Gaan huis toe mense vertel daaroor. Ole man Jones se plek - Jones die verpakker -
beesvleis-trust man.
Het dit alles van die varke ook, damn voorgestel ploert.
Nou sien ons waar ons pennies gaan - kortings, 'n private motor lyne - Hic - deur Harry!
Bully plek, al is - die moeite werd seein "!
Al ooit gehoor van die verpakker Jones, hey, voorgestel mannetjie? "
Jurgis onwillekeurig begin het, die ander, wie se skerp oë gemis het nie,
geëis: "Whuzzamatter, nê?
Van hom gehoor "En Jurgis daarin geslaag om te hakkel uit:" Ek het.
vir hom gewerk het in die meter. "" Wat! "roep Master Freddie, met 'n gil.
"Jy! In die meter?
Ho, ho! Hoekom, sê, thass goed!
Skud hande op, voorgestel man - deur Harry! Guv'ner behoort om hier te wees - bly om jou te sien.
Groot fren saam met die manne, guv'ner - arbeid 'n "kapitaal, commun'ty" f int'rests,' n
alles wat - Hic! Funny dinge gebeur in hierdie wêreld, nie
hulle voorgestel man?
Hamilton, Lemme interduce - fren die familie - voorgestel fren "die guv'ner's - werk in
die meter. Kom om die nag Wiz my, Hamilton deur te bring -
het 'n warm tyd.
Me fren ", het mnr. - Whuzya naam, voorgestel mannetjie? Vertel ons jou naam. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My fren", het mnr. Rednose, Hamilton - skud
Han se. "
Die statige Butler het sy hoof gebuig, maar nie 'n geluid gemaak en skielik Master Freddie
'n gretige vinger na hom wys. "Ek weet whuzzamatter Wiz jy, Hamilton - lê
jy 'n dollar wat ek ken!
Jy *** - Hic - jy *** ek is dronk! Hey, nou? "
En die Butler weer het sy hoof gebuig.
"Ja, meneer," sê hy, waar Master Freddie hang styf op Jurgis se nek en
het in 'n lagbui.
"Hamilton, jy damn voorgestel ploert," het hy gebrul, "Ek sal 'scharge jy vir die astrantheid,
sien jy 'f Ek doen dit nie! Ho, ho, ho!
Ek is dronk!
Ho, ho "Die twee! Wag totdat sy fiks deurgebring het
self, om te sien wat hom nuwe gril sou gryp.
"Whatcha Wanta doen?" Het hy bevraagteken skielik.
"Wanta sien die plek, voorgestel mannetjie? Wamme speel die guv'ner - wys jou roun "?
Staat salonne - Looee Cans - Looee Sez - stoele kos 3000 hê nie.
Tea Room Maryanntnet - beeld van die herders dans Ruysdael - 23 thousan "!
Ballroom - balc'ny pilare - Hic - ingevoer - spesiale skip - 68 thousan "!
Ceilin "geverf in Rome - whuzzat houthakker se naam, Hamilton - Mattatoni?
Macaroni? Toe het hierdie plek - silwer bak - Benvenuto
Cellini - rummy voorgestel ***!
'N "die orrel - dertig thousan' dollars, meneer - voorgereg up, Hamilton, laat mnr. Rednose
dit ***. Nee - never mind - skoon vergeet het - sê hy is
honger, Hamilton - minder het iets te ete.
Slegs - Hic - moenie minder het dit hier kom na my woonplek terug, voorgestel sport - lekker om 'n "knus.
Hierdie manier - bestendige nou, glip nie op die vloer.
Hamilton, sal ons het in 'n Cole versprei nie,' n "Sommige Fizz - moenie laat die borrels deur
Harry. Ons sal sommige van die 18-30
Madeira.
Luister na my, meneer? "" Ja, meneer, "sê die Butler," maar, Master
Frederick, jou vader verlaat bevele - "En Master Frederick getrek het homself tot 'n
statige hoogte.
"My pa se bevele was van links na my Hic - 'n" nie aan jou nie, "het hy gesê.
Dan clasping Jurgis styf deur die nek, hy steier uit die kamer, op die pad
'n ander idee by hom, en het hy gevra: "Enige boodskap - Hic - kabel vir my, Hamilton"
"Nee, meneer," sê Butler.
"Guv'ner moet word Travelin '. 'N' is hoe die tweeling, Hamilton? "
"Hulle is goed te doen nie, meneer."
"Goeie!" Sê Master Freddie, en vurig bygevoeg: "God bless 'em, die klein
lammers! "
Hulle het die groot trap, een stap op 'n tyd, by die top van dit is daar blink
na hulle uit die skadu's die figuur van 'n nimf wat hurk by' n fontein, 'n syfer
verrukkelijk mooi, die vlees warm en gloei met die skakerings van die lewe.
Bo is 'n reuse-hof, met koepelvormige dak, die verskillende woonstelle opening in.
Die Butler onder gestop het, maar 'n paar minute om bevele te gee, en daarna
hulle, nou is hy 'n knoppie gedruk het, en die saal met' n ligte bles.
Hy het 'n deur oopgemaak voor hulle, en dan druk' n ander knoppie, aangesien hulle steier
in die woonstel. Dit is toegerus om as 'n studie.
In die middel is 'n mahonie tafel, gedek met boeke en rokers se implemente;
mure is versier met kollege trofeë en kleure - vlae, plakkate, foto's en
knickknacks - tennisrakette, kano spane, gholfstokke, en Polo-stokke.
'N enorme Moose kop met horings ses voete oor,' n buffel kop op die gesig gestaar
teenoorgestelde muur, terwyl dra en tiervelle die gepoleerde vloer bedek.
Daar was loungen stoele en banke, venster-sitplekke bedek met sagte kussings van
fantastiese ontwerpe, was daar die een hoek in Persiese mode toegerus met 'n groot
canopy en 'n versierde lamp onder.
Beyond, 'n deur oopgemaak het op' n kamer, en as dit nie was 'n swembad van die
suiwerste marmer, wat sowat veertig duisend dollar gekos het.
Master Freddie staan vir 'n oomblik of twee, kyk omtrent hom dan uit die kamer langsaan
'n hond te voorskyn gekom,' n monsteragtige bulldog, die mees afgryslike voorwerp wat Jurgis het ooit
gelê oë op.
Hy gaap, die opening van 'n mond soos' n draak, en hy het gekom in die rigting van die jongman, swaaiende
sy stert. "Hallo, Dewey!" Roep sy heer.
"Havin 'n snooze, voorgestel seun?
Wel, wel - Hello daar, whuzzamatter "(Die hond was by Jurgis grommende.)
"Waarom, Dewey - hierdie" my fren, mnr. Rednose - voorgestel fren die guv'ner se!
Mnr. Rednose, Admiraal Dewey, skud han's - Hic.
Is hy nie 'n daisy, hoewel - blou lint by die New York-show - 8-50 teen' n
CLIP!
Hoe is dit, nê? "Die spreker in een van die groot gesink
leunstoele, en Admiraal Dewey hurk onder dit, hy het nie weer snauwen nie, maar hy
het nooit sy oë af Jurgis.
Hy was heeltemal nugter, was die admiraal. Die Butler het die deur gesluit, en hy
staan deur dit, kyk Jurgis elke sekonde.
Nou kom daar voetstappe buite, en as hy die deur oopgemaak 'n man in livrei geloop.
met 'n klap tafel, en agter hom twee mans met bedek bak.
Hulle staan soos standbeelde, terwyl die eerste versprei die tafel en die inhoud
van die bak daarop.
Daar was koue patees en dun snye van die vleis, klein brood en botter toebroodjies met
die kors afgesny is, 'n bak van gesnyde perskes en room (in Januarie), klein fancy koeke,
pienk en groen en geel en wit, en 'n halfdosyn yskoue bottels wyn.
"Thass die dinge vir jou!" Roep Master Freddie, exultantly, soos hy hulle verken het.
"Kom 'n lang, voorgestel mannetjie, beweeg."
En hy sit hom op die tafel, die kelner trek 'n kurkprop, en hy het die
bottel en skink drie glase van die inhoud in die reeks in sy keel af.
Toe gee hy 'n lang getrek sug, en uitgeroep weer te Jurgis sitplek homself.
Die Butler het die stoel aan die teenoorgestelde kant van die tafel, en Jurgis het gedink dat dit
was om hom uit te hou, maar uiteindelik het hy verstaan dat dit die ander se
voorneme om dit onder hom te sit, en so het hy gaan sit het, versigtig en mistrustingly.
Master Freddie sien dat die kursusgangers skaam hom, en hy het opgemerk
met 'n knipoog na hulle, "Jy kan gaan."
Hulle het almal behalwe die Butler. "Jy kan ook gaan, Hamilton," het hy gesê.
"Master Frederick -" Die man het begin. "Gaan!" Roep die jongeling, uitgevaar.
"Damn jou, *** jy nie my?"
Die man het uitgegaan en die deur toegemaak, Jurgis, wat so skerp as wat hy was, waargeneem
dat hy die sleutel uit die slot, sodat hy kan loer deur die
sleutelgat.
Master Frederick draai weer na die tafel. "Nou," het hy gesê, "go for it."
Jurgis staar hom doubtingly aan. "Eet!" Roep die ander.
"Pile in, voorgestel mannetjie!"
"Moenie jy iets?" Jurgis gevra.
"Is nie honger nie," was die antwoord - "net dors.
Kitty en het my 'n paar lekkergoed - jy gaan op ".
So Jurgis begin, sonder enige verdere onderhandeling.
Hy eet met twee skoppe sy vurk in die een hand en sy mes in die ander; toe hy
eens begin het sy wolf-honger het die beter van hom, en hy het nie ophou vir
asem totdat hy het skoongemaak elke bord.
"Gee gefluit!" Sê die ander, wat was kyk hom in die wonder.
Dan hou hy Jurgis die bottel.
"Huurder jy nou drink nie," het hy gesê, en Jurgis vat die bottel en draai dit tot sy
mond, en 'n wonderlike onaardse vloeibare ecstasy uitgestort in sy keel te prikkel met u vinger
elke senuwee van hom, opwindende hom met blydskap.
Hy drink die laaste druppel van dit, en dan het hy die vent na 'n lang getrek "Ag!"
"Goeie dinge nie, nê?" Sê Freddie, simpatiek, het hy leun terug in die
groot stoel, sit sy arm agter sy kop en staar Jurgis.
En Jurgis staar terug na hom.
Hy was geklee in 'n vlekkelose aandrok, Freddie, en kyk baie mooi - hy was' n
pragtige seun, met 'n ligte goue hare en die hoof van' n Antinous.
Hy glimlag by Jurgis confidingly, en dan begin praat weer met sy salige
onverschilligheid.
Hierdie keer het hy vir tien minute op 'n stuk gepraat en hy in die loop van die toespraak
vertel Jurgis al sy familiegeskiedenis.
Sy groot broer Charlie was in liefde met die argeloos jongmeisie wat die rol van gespeel
"Little helder oë" in "Die Kaliph van Kamskatka."
Hy was op die rand van haar een keer te trou, net "die guv'ner" gesweer het om te
hom uitroei, en het hom met 'n bedrag wat die verbeelding ronddwaal,
en wat het uitgesprei die hoofde van die "Little Bright-Eyes."
Nou Charlie het verlof van die kollege, en het in sy motor op die volgende weg
die beste ding om te 'n wittebrood.
"Die guv'ner" dreigemente gemaak het nog een van sy kinders om ook te uitroei,
die suster Gwendolen, wat getrou het, was 'n Italiaanse markies met' n string van titels en
'n duel rekord.
Hulle het in sy kasteel, of liewer, totdat hy hom geneem na die afvuur van die ontbyt
geregte na haar, dan het sy bedraad om hulp, en die ou man het gegaan oor
om uit te vind wat was se terme van sy genade.
So het hulle verlaat het Freddie alleen, en hy met minder as twee duisend dollar in sy
sak.
Freddie was in die arms en beteken 'n ernstige besigheid, as sou hulle vind in die einde - as
daar was geen ander manier om hulle terme sou hy sy "katjies" draad wat
sy was omtrent hom te trou, en kyk wat gebeur dan.
So het die blymoedige jongeling rammel op, totdat hy is moeg.
Hy glimlag sy soetste glimlag by Jurgis, en dan het hy sy oë toemaak, slaap.
Toe open Hy hulle weer, en weer geglimlag, en uiteindelik hulle gesluit en vergeet het om te
oop te maak.
Vir 'n paar minute Jurgis perfek bewegingloos gesit, kyk na hom, en weelderig in
die vreemde sensasie van die sjampanje.
Nadat hy roer, en die hond grom, nadat hy sit en byna sy asem -
tot na 'n ruk die deur van die kamer oop sag, en die Butler het.
Hy stap in die rigting van Jurgis op tone, grimmig na hom; en Jurgis opgestaan, en
teruggeval het grimmig terug.
So totdat hy teen die muur was, en dan die Butler kom naby, en wys na
die deur. "Get out of here!" Fluister hy.
Jurgis huiwer, gee 'n blik op Freddie, wat was saggies snork.
"As jy dit doen, moet jy seun van 'n" sis die Butler, "Ek sal mash in jou gesig vir jou
voordat jy hier uitkom! "
En Jurgis gewankel, maar 'n oomblik meer. Hy het gesien "Admiral Dewey" kom agter die
man en grom saggies, te back-up van sy dreigemente.
Toe het hy oorgegee en begin na die deur.
Hulle het toe uit sonder 'n geluid, en die groot aansluit trap af, en deur die
donker saal.
By die voordeur het hy gestop, en die Butler strode naby aan hom.
"Hou jou hande," het hy snou. Jurgis het 'n stap terug beïndruk toe sy een
goed vuis.
"Wat vir" het hy uitgeroep, en dan verstaan dat die kêrel voorgestel
soek hom, het hy geantwoord: "Ek sien jy eerste in die hel."
"Wil jy tronk toe gaan?" Daarop aangedring dat die Butler, dreigend.
"Ek sal die polisie het -" "Het 'em" brul Jurgis, met kwaai!
passie.
"Maar jy sal nie sit jou hande op my totdat jy dit doen!
Ek het nie iets aangeraak in jou verdomde huis, en ek sal nie het jy aan my raak nie! "
So het die Butler, wat was vreesbevange dat sy jong meester moet wakker maak, trap skielik
na die deur, en maak dit oop.
"Get out van hier," het hy gesê, en dan soos Jurgis deur die opening geslaag het, het hy
vir hom 'n verwoede skop wat Hom gestuur het langs die groot klip stappe teen' n lopie, en hom geland
gespartel in die sneeu op die bodem.
>
Hoofstuk 25
Jurgis het, wilde woede, maar die deur is gesluit en die groot kasteel was donker en
onfeilbaar is. Toe het die ysige tande van die ontploffing bietjie in
hom, en hy het omgedraai en op 'n vlug.
Toe hy weer opgehou, dit was omdat hy kom gereeld strate en het nie
wil aandag te trek. Ten spyte van die laaste vernedering, het sy
hart was vinnig bons met triomf.
Hy het kom voor op wat te doen het! Hy het sy hand in sy broek se sak
elke nou en dan, om seker te maak dat die kosbare honderd-dollar noot was nog
daar.
Maar hy was in 'n verknorsing -' n snaakse en selfs verskriklike lot, wanneer hy het gekom om te besef
nie. Hy het nie 'n enkele sent nie, maar dat' n faktuur!
En hy het om skuiling te vind dat die nag het hy om dit te verander!
Jurgis 'n halfuur lank loop en die debat oor die probleem.
Daar was niemand wat hy kon gaan vir hulp nie - hy het dit om alleen te bestuur.
As jy wil dit verander in 'n herberg-huis sou wees om sy lewe te neem in sy hande - hy sou
byna seker beroof word, en dalk vermoor is, voor die oggend.
Hy mag dalk sommige hotel of spoorweg depot gaan en vra om dit te verander nie, maar wat sou
hulle ***, terwyl 'n "bum" soos hy met' n honderd dollar?
Hy sou waarskynlik in hegtenis geneem word as hy dit probeer het, en die storie wat hy kon sê?
Op die volgende dag het Freddie Jones sou sy verlies te ontdek, en daar sal 'n jag vir
hom, en hy sou sy geld verloor.
Die enigste ander plan hy kon *** was om te probeer om in 'n salon.
Hy mag dalk betaal hulle om dit te verander, as dit kon nie anders gedoen word.
Hy begin loer na plekke soos Hy gewandel het, hy geslaag het verskeie as te druk -
dan uiteindelik, chancing op die een waar die barman was alleen, het hy gryp sy
hande in skielike besluit en het.
"Kan jy my 'n honderd-dollar noot verander?" Het hy geëis.
Die kroegman was 'n groot, hees kêrel, met die kakebeen van' n bokser, en 'n drie
weke se strooi hare op dit.
Hy staar Jurgis. "Wat is daardie Youse sê?" Het hy gevra.
"Ek het gesê, kan jy my 'n honderd-dollar noot?"
"Waar kom Youse dit kry?" Het hy ongelowig raadpleeg.
"Toemaar," sê Jurgis, "ek het dit, en ek wil dit verander.
Ek sal betaal as jy sal dit doen. "
Die ander staar na hom hard. "Lemme dit sien," het hy gesê.
"Sal jy dit verander?" Jurgis geëis, aangrypende dit styf in sy
sak.
"Hoe de hel kan ek weet of dit goed of nie?" Geantwoord die kroegman.
"Whatcher neem my, nê?"
Toe Jurgis stadig en versigtig hom genader het, het hy uit die wetsontwerp, en dit vroetel
vir 'n oomblik, terwyl die man met' n vyandige oë oor die toonbank staar na hom.
Toe uiteindelik het hy oorhandig dit.
Die ander een het dit en begin om dit te ondersoek, stryk hy dit tussen sy vingers, en
hou dit teen die lig, draai hy dit verby is, en onderstebo, en schuin.
Dit was nuwe en eerder styf, en wat hom twyfelagtige gemaak het.
Jurgis kyk na hom soos 'n kat al die tyd.
"Humph," het hy gesê, uiteindelik, en kyk na die vreemdeling, sizing hom op - 'n verskeurde, swak
ruik wou ry, met geen jas en 'n arm in' n slinger en 'n honderd-dollar noot!
"Wil jy iets om te koop?" Het hy gevra.
"Ja," sê Jurgis, "Ek sal 'n glas bier."
"Goed," sê die ander, "Ek sal dit verander."
En hy het die wetsontwerp in sy sak en gooi Jurgis uit 'n glas bier, en stel
dit op die toonbank.
Dan draai hy na die kasregister, en geslaan vyf sent, en begin om te trek
geld uit van die trekker. Ten slotte het hy die gesig gestaar Jurgis, tel dit uit -
Twee DIMES, 'n kwart-en-vyftig sent.
"Daar," het hy gesê. Vir 'n tweede Jurgis gewag het, verwag om
sien hom weer. "My 99 dollar," het hy gesê.
"Wat 99 dollar?" Het die kroegman geëis.
"My verandering" het hy uitgeroep - "die res van my honderd!"
"Gaan," sê die kroegman, "jy geurig!"
En Jurgis staar na hom met wilde oë.
Vir 'n oomblik horror geregeer in hom - swart, verlammende, verskriklik horror, clutching
hom op die hart, en dan kom woede, klink, verblindende vloede - het hy geskreeu
hardop, en gryp die glas en dit op die ander se kop gegooi.
Die man het gekoes, en dit gemis het hom deur die helfte van 'n duim nie, het hy weer opgestaan het en die gesig gestaar Jurgis
wat oor die bar spring met sy een goed arm, en behandel hom 'n breek blaas
die gesig, gooi hom agter op die vloer.
Dan, soos Jurgis roer weer op sy voete en begin om die toonbank na hom, het hy
op die top van sy stem geskree: "Help! help! "
Jurgis beslag gelê op 'n bottel van die toonbank af as wat hy hardloop, en die kroegman het' n sprong hy
die missiel op hom gegooi met al sy krag.
Dit is net bewei sy kop, en bewe in 'n duisend stukke teen die boodskap van die
deur. Dan begin Jurgis terug by die gedruis
man weer in die middel van die kamer.
Hierdie keer, in sy blinde waansin, het hy sonder 'n bottel gekom het, en dit was al die
kroegman wou - hy het hom ontmoet halfpad en vloer hom met 'n voorhamer ry
tussen die oë.
'N oomblik later die skerm se deure vlieg oop, en twee manne storm in - net soos Jurgis
was om weer op sy voete, skuim om die mond met woede, en probeer sy om te skeur
arm uit sy verbande verbreek.
"Kyk!" Skree die kroegman. "Hy het 'n mes!"
Dan sien dat die twee was bereid om die geveg aan te sluit, het hy nog 'n haas op
Jurgis, en klop sy flou verweer ter syde en gestuur hom tuimel weer;
die drie gooi hulle op hom, rol en skop oor die plek.
'N sekonde later het' n polisieman verpletter, en die kroegman skree weer - "Wees op die uitkyk
vir sy mes! "
Jurgis geveg het self half op sy knieë, toe die polisieman het 'n sprong by gemaak
hom, en hom oor die gesig met sy klub gekraak.
Hoewel die blaas steier hom, het die wilde dier waansin nog vlam in hom, en hy
het sy voete, lunging in die lug.
Dan weer die klub het, vol op sy hoof, en hy val soos 'n log by die
vloer.
Die polisieman hurk oor hom, hou sy stok, en wag vir hom om te probeer om op te staan
weer, en intussen het die barman, en sit sy hand op sy kop.
"Christus!" Het hy gesê, "Ek het gedink ek was vir daardie tyd gedoen.
Het hy het my "?" Nie sien nie iets nie, Jake, "sê die
polisieman.
"Wat is die saak met hom?" "Net mal dronk," sê die ander.
"'N sukkelaar, - maar hy het my onder die bar.
Youse het 'n beter roep die wa, Billy. "
"Nee," sê die beampte. "Hy het nie meer stryd in hom het, ek *** -
en hy het net 'n blok om te gaan "Hy draai sy hand in Jurgis se kraag.
ruk aan hom.
"Git hier, jy!" Het hy beveel.
Maar Jurgis het nie beweeg nie, en die kroegman het agter die kroeg, en na stuwende die
honderd-dollar Bill weg in 'n veilige skuilplek, het gekom en skink' n glas water
oor Jurgis.
Dan, as die laaste flou begin kla, het die polisieman het hom aan sy voete en
sleep hom uit die plek.
Die stasie huis is net om die draai, en so in 'n paar minute Jurgis
in 'n sel.
Hy het die helfte van die nag lê bewusteloos, en die balans gekerm in foltering, met 'n
verblindende hoofpyn en 'n stapel dors. Nou en dan het hy het hardop geroep vir 'n drankie van
water, maar daar was niemand om hom te ***.
Daar is ander in dieselfde stasie huis met gesplete koppe en 'n koors;
was honderde van hulle in die groot stad, en tien duisende van hulle in die groot
land, en daar was niemand om enige van hulle te ***.
In die oggend was Jurgis gegee 'n koppie van die water en' n stuk brood, en dan
hustled in 'n patrollie wa en na die naaste polisie hof gedryf.
Hy sit in die kraal met 'n telling van ander voordat sy beurt gekom.
Die barman - wat bewys het dat 'n bekende breker word - was na die stand geroep.
Hy het die eed en vertel sy storie.
Die gevangene het in sy salon kom ná middernag, veg dronk, en het opdrag om 'n
glas bier en 'n dollar noot in die betaling getender.
Hy was 95 sent 'n verandering, en het daarop aangedring 99
dollars meer, en voor die eiser beantwoord kan selfs het gegooi die glas by
hom en dan hom aangeval het met 'n bottel van bitter, en byna die plek vergaan.
Toe het die gevangene ingesweer - 'n forlorn voorwerp, afgerem en unshorn, met' n arm
gedoen op in 'n vuil verband,' n *** en kop sny, en bloedige, en een oog perserige
swart en heeltemal gesluit.
"Wat het jy vir jouself te sê?" Bevraagteken die landdros.
"U Edele," sê Jurgis, "Ek het in sy plek en die man gevra of hy kan verander
my 'n honderd-dollar noot.
En hy het gesê hy sou as ek 'n drankie gekoop het. Ek het hom die wetsontwerp en dan het hy nie
gee my die verandering "Die landdros staar na hom.
radeloosheid.
"U het hom 'n honderd-dollar noot!" Het hy uitgeroep.
"Ja, U Edele," sê Jurgis. "Waar het jy dit?"
"'N man het dit vir my, jou eer."
"'N man? Wat die mens nie, en waarvoor? "
"'N jong man wat ek op die straat ontmoet het, U Edele.
Ek was bedel. "
Daar was 'n giechelen in die hofsaal, die beampte wat hou Jurgis sit sy
hand van 'n glimlag, en die landdros om weg te steek glimlag sonder om te probeer om dit weg te steek.
"Dis waar, jou eer!" Uitgeroep Jurgis, passievol.
"Jy moes drink sowel as bedel laaste nag, het jy nie?" Raadpleeg die
landdros.
"Nee, jou Honor -" geprotesteer Jurgis. "Ek -"
"Jy het nie iets gehad het om te drink?" Waarom, ja, jou Honor, ek het - "
"Wat het jy?"
"Ek het 'n bottel van iets - ek weet nie wat dit was - iets wat verbrand -"
Daar was weer 'n lag deur die hofsaal, stop skielik soos die
landdros kyk op en frons.
"Het jy al ooit tevore in hegtenis geneem?" Vra hy skielik.
Die vraag het Jurgis die veld geslaan. "Ek - ek -" stamel hy.
"Vertel my die waarheid, nou!" Het beveel dat die ander, streng.
"Ja, U Edele," sê Jurgis. "Hoe dikwels?"
"Net een keer, jou eer."
"Wat?" "Vir die klop van my baas, jou eer.
Ek was in die stockyards werk, en hy - "" Ek sien, "sê sy eer," Ek *** dit sal
doen nie.
Jy moet ophou drink as jy kan jouself nie beheer nie.
Tien dae en koste. Volgende geval. "
Jurgis vent het 'n uitroep van ontsteltenis, afgesny skielik deur die polisieman, wat in beslag geneem
hom aan die kraag.
Hy ruk uit die pad, in 'n kamer met die veroordeelde gevangenes, waar hy sit
en gehuil soos 'n kind in sy impotente woede.
Dit het gelyk monsteragtige aan hom dat polisiemanne en regters moet agting sy woord as
niks in vergelyking met die bartender's-arm Jurgis kon nie weet dat die eienaar
van die salon betaal vyf dollar per week
die polisieman alleen vir Sondag voorregte en algemene guns - of dat die
boxer kroegman was een van die mees betroubare handlangers van die Demokratiese leier
het van die distrik, en het gehelp om net 'n paar
maande voor, tot 'n rekord-brekende stem as' n getuigskrif aan die gewoel
landdros, wat gemaak is die teiken van hul gehaat gemaak bokkie-gloved hervormers.
Jurgis is verdryf uit die Bridewell vir die tweede keer.
In sy tuimel rondom het hy sy arm seergemaak weer, en so kan werk nie, maar moes word
bygewoon deur die dokter.
Ook sy kop en sy oë vasgebind moes word - en hy was so 'n mooi soek voorwerp
toe die tweede dag na sy aankoms, het hy uitgegaan in die uitoefening hof en
teëgekom - Jack Duane!
Die jong man was so bly om Jurgis om te sien dat hy amper omhels hom.
"Deur God, as dit nie" die schurk "!" Het hy uitgeroep.
"En wat is dit - het jy al deur 'n wors masjien?"
"Nee," sê Jurgis, "maar ek het in 'n spoorweg-wrak en' n stryd is."
En dan, terwyl sommige van die ander gevangenes versamel ronde, het hy sy wilde storie vertel, die meeste
van hulle was ongelowig, maar Duane het geweet dat Jurgis nooit kon hom gemaak het om so 'n
garen as dit.
"Hard geluk, ou man," het hy gesê, toe hulle alleen was, "maar miskien is dit geleer jy 'n
les. "" Ek het 'n paar dinge geleer, want ek het gesien jy
Laaste, "sê Jurgis weemoedig.
Toe het hy verduidelik hoe hy die afgelope somer deurgebring het, "hoboing dit," soos die frase was.
"En jy?" Het hy gevra uiteindelik. "Het jy al hier sedert?"
"Here, nee!" Sê die ander.
"Ek het net in die dag voor gister gekom. Dit is die tweede keer dat hulle het My gestuur het op
'n getroef-beheer - I've harde geluk gehad het en nie kan betaal nie hulle wat hulle wil hê.
Hoekom het jy nie ophou Chicago saam met my, Jurgis? "
"Ek het geen plek om te gaan," sê Jurgis, ongelukkig. "Ek ook nie," antwoord die ander,
lag liggies.
"Maar ons sal wag totdat ons uit en sien." In die Bridewell Jurgis met paar wat
is daar die laaste tyd, maar hy het met tellings van ander mense, oud en jonk, van presies
dieselfde soort.
Dit was soos branders op 'n strand, daar was' n nuwe water, maar die golf kyk net die
dieselfde.
Hy stap oor en het met hulle gespreek, en die grootste van hulle vertel stories van hul
bekwaamheid, terwyl diegene wat swakker, of jonger en onervare, versamel deur
en luister in stilte bewonder.
Die laaste keer dat hy daar was, het Jurgis van klein, maar sy familie gedink, maar nou
hy vry was om te luister na hierdie manne, en om te besef dat hy een van hulle was - dat hulle
oogpunt is sy standpunt, en
dat die manier waarop hulle hulself in die wêreld in die lewe gehou het, was die manier waarop hy dit bedoel het om te doen in
die toekoms.
En ja, toe hy afgewyk het, uit die gevangenis weer sonder 'n pennie in sy sak, het hy
gaan reguit na Jack Duane.
Hy het vol van nederigheid en dankbaarheid vir Duane was 'n man, en' n man met 'n
beroep - en dit was opmerklik dat hy moet bereid wees om te gooi sy lot saam met
'n nederige arbeiders, een wat selfs' n bedelaar en 'n boemelaar is.
Jurgis nie kon sien wat help hy kon wees vir hom, maar hy het nie verstaan dat 'n
man soos hy - wat vertrou kan word deur enige een wat was so vriendelik vir hom om op te staan - was
so raar onder misdadigers as onder enige ander klas van manne.
Die adres Jurgis het, was 'n mansarde kamer in die ghetto-distrik, die tuiste van' n mooi
min Franse meisie, Duane se minnares, wat die hele dag, en vasgewerk eked haar lewe deur
prostitusie.
Hy elders gegaan het, het sy gesê Jurgis - hy was *** om daar te bly nou op grond van
die polisie.
Die nuwe adres was 'n kelder duik, wie se eienaar het gesê dat hy nog nooit van gehoor
Duane, maar nadat hy gesit het Jurgis deur middel van 'n Kategismus hy het vir hom' n agterste trappe
wat gelei het tot 'n "heining" in die agterkant van' n
lommerd houder se winkel, en daarvandaan na 'n aantal van die aanwysing kamers in een van Duane
weggekruip het.
Duane is bly om hom te sien, was hy sonder 'n sent van die geld, het hy gesê, en was
wag vir Jurgis om hom te help sommige kry.
Hy het verduidelik sy plan - in die feit dat hy die dag deurgebring tot kaal aan sy vriend, die
kriminele wêreld van die stad, en in hom te wys hoe hy kan verdien self 'n lewe in
nie.
Daardie winter het hy sou 'n harde tyd het, op grond van sy arm, en as gevolg van' n
ongewoon pas van die aktiwiteit van die polisie, maar so lank as wat hy aan hulle onbekend was, sou hy
veilig wees as hy was versigtig.
Hier by "Pappa" Hanson (so noem hulle die ou man wat die duik gehou word) dat hy kan rus by
gemak, "Pappa" Hanson "Vierkant" - deur hom sou staan so lank as wat hy betaal het, en gee
hom 'n uur se kennis as was daar' n klopjag.
Ook Rosensteg die lommerd houder, wil koop, iets wat hy vir 'n derde van sy waarde gehad het,
en waarborg om te hou dit vir 'n jaar verborge.
Daar was 'n olie-stoof in die klein kas van' n kamer, en hulle het 'n paar
aandete, en dan ongeveer 11:00 in die nag hulle sallied voort saam, deur 'n
agterste ingang na die plek, Duane gewapen met 'n slingervel.
Hulle het tot 'n koshuis-distrik, en hy spring op' n lamppaal en blaas die
lig, en dan die twee koes in die skuiling van 'n stap in die gebied en weggesteek in stilte.
Gou 'n man deur' n werkman - en hulle het hom laat gaan.
Dan na 'n lang onderbreking het die swaar loopvlak van' n polisieman, en hulle het hul
asem tot hy weg was.
Hoewel half-bevrore, hulle gewag het 'n volle kwartaal van' n uur nadat - en dan
weer kom voetstappe, loop vinnig. Duane stamp Jurgis, en die oomblik wat die
man het geslaag het, hulle het opgestaan.
Duane gesteel uit so stil soos 'n skaduwee, en' n sekonde later Jurgis 'n slag gehoor en
'n gesmoor huil.
Hy was net 'n paar van die voete agter, en hy het opgespring om die man se mond te stop, terwyl Duane
hou hom vas, deur die arms, soos hulle ooreengekom het.
Maar die man was slap en het 'n neiging om te val, en so Jurgis het net om hom te hou
deur die kraag, terwyl die ander, met vinnige vingers, het deur sy sakke - rip
oop, eers sy jas uit, en dan sy
rok, en dan sy frokkie, soek binne en buite, en die oordrag van die inhoud
in sy eie sak.
Op die laaste, na die gevoel van die man se vingers en in sy das, Duane fluister
"Dit is al!" En hulle sleep hom na die gebied en laat val hom.
Toe het Jurgis een manier en sy vriend die ander, vinnig loop.
Laasgenoemde eerste aangekom het, en Jurgis hom gekry het terwyl hy die ondersoek van die "buit."
Daar was 'n goue horlosie, vir een ding, met' n ketting en hangertjie, was daar 'n silwer
potlood, en 'n vuurhoutjieboksie, en' n handvol van klein verander, en uiteindelik 'n kaart-geval.
Hierdie laaste Duane oopgemaak koorsagtig - daar was briewe en tjeks, en twee teater-
kaartjies, en op die laaste in die agterste gedeelte, 'n stuk van wetsontwerpe.
Hy tel hulle - daar was 'n twintig, vyf tien, vier twintigs, en drie kinders.
Duane het 'n lang asem. "Dit laat ons uit!" Het hy gesê.
Na verdere ondersoek, het hulle verbrand die kaart-geval, en die inhoud daarvan, maar die
Wetsontwerpe, en so ook die beeld van 'n klein dogtertjie in die hangertjie.
Toe Duane het die horlosie en snuisterye benede, en kom terug met sestien
dollars. "Die ou ploert het gesê die saak is
gevul is, "het hy gesê.
"Dit is 'n leuen, maar hy weet ek wil die geld."
Hulle verdeel die buit, en Jurgis het as sy aandeel is 55 dollar en 'n paar
verander.
Hy het geprotesteer dat dit te veel was, maar die ander het ingestem om selfs te verdeel.
Dit was 'n goeie asem, het hy gesê, beter as die gemiddelde.
Toe hulle opstaan in die oggend, was Jurgis gestuur om 'n vraestel te koop, een van die
genietinge van die pleeg van 'n misdaad was die lesing oor dit daarna.
"Ek het 'n pal wat dit altyd gedoen het," het Duane opgemerk, lag - "totdat een dag het hy lees
dat hy verlaat het 3000 dollar in 'n laer binnekant van die sak van sy party se vestig! "
Daar was 'n halwe kolom rekening van die roof nie - dit was duidelik dat' n bende
wat in die omgewing, het gesê die papier, want dit was die derde binne 'n week,
en die polisie was oënskynlik magteloos.
Die slagoffer was 'n versekering agent, en hy het' n honderd en tien dollar wat nie verlore
nie aan hom behoort nie.
Hy het toevallig het sy naam op sy hemp gemerk, anders sou hy nie gewees het nie
geïdentifiseer nog.
Sy aanvaller het hom getref het te hard, en hy ly aan harsingskudding van die brein;
en ook hy was half-bevrore as dit gevind word, en sou verloor drie vingers op sy
regterhand.
Die ondernemende koerantverslaggewer het al hierdie inligting aan sy familie,
en vertel hoe hulle dit ontvang het.
Aangesien dit Jurgis se eerste ervaring was, is hierdie besonderhede natuurlik veroorsaak dat hy 'n paar
worriment, maar die ander koel lag - dit is die weg van die spel, en daar was geen
help dit.
Kort voor lank Jurgis sou *** nie meer uit as wat hulle gedoen het in die meter van die klop
'n bul.
"Dit is 'n geval van ons of die ander mede-, en ek sê die ander kêrel, elke keer," het hy
waargeneem word. "Tog," sê Jurgis, nadenkend, "het hy
nooit het ons enige skade. "
"Hy besig was om iemand so hard as wat hy kan, kan jy seker wees van daardie," sê sy
vriend.
Duane het reeds te Jurgis verduidelik dat indien 'n man van hulle handel bekend was, sou hy
al die tyd het om te voldoen aan die eise van die polisie te werk.
Daarom sou dit beter wees vir Jurgis wegkruip om te bly in en nooit in die openbaar gesien
met sy pal. Maar Jurgis gou het baie moeg van 'n verblyf
wegkruip.
In 'n paar weke was hy voel sterk en begin om sy arm te gebruik, en dan het hy
kon nie staan dit nie meer.
Duane, wat 'n werk van een of ander aard gedoen het deur homself, en het' n wapenstilstand met die magte,
oor Marie, sy Franse meisie, gebring om met hom te deel nie, maar selfs dit het nie
gebruik maak vir 'n lang, en op die ou end moes hy
gee tot die argument, en neem Jurgis uit en stel hom aan die saloons en die "sport
huise "waar die groot crooks en" holdup mans "uithang.
En so Jurgis het 'n glimp van die hoë-klas kriminele wêreld van Chicago.
Die stad, wat deur 'n oligargie van sakemanne besit was, nominaal Regeer deur
die mense, 'n groot leër van die ent was nodig is vir die ten einde die
oordrag van mag.
Twee keer per jaar, in die lente en val verkiesings, miljoene dollars
voorsien deur die sakemanne en bestee deur hierdie weermag, vergaderings gehou en slim
sprekers was gehuur, bands gespeel en
vuurpyle sizzled, ton van dokumente en reservoirs drank versprei, en
tien duisende van die stemme was vir kontant gekoop.
En hierdie leër van die ent het, natuurlik, om in stand te hou die hele jaar deur.
Die leiers en organiseerders was die sakemanne direk - schepenen en onderhou deur
aanvoerders deur middel van omkopery, party-amptenare uit die veldtog fondse,
lobbyisten en korporasie prokureurs in die
vorm van salarisse, kontrakteurs deur middel van die werk, vakbond leiers deur subsidies en
koerant-eienaars en redaksie deur advertensies.
Die rang en lêer, egter, is óf het kontrak op die stad, of anders geleef het
die bevolking direk.
Daar was die polisie-afdeling, en die vuur en water departemente, en die hele
balans van die burgerlike lys van die gemeenste kantoor seun aan die hoof van 'n stad
departement, en vir die horde wat nie kon
vind geen ruimte in hierdie het, was daar die wêreld van die vise-en misdaad, was daar 'n lisensie te
verlei, op te lig en te plunder en prooi.
Die wet verbied Sondag drink, en dit het die salon-wagte in die
hande van die polisie, en het 'n alliansie tussen hulle nodig.
Die wet verbied prostitusie, en dit gebring het om die "madames" in die kombinasie.
Dit was dieselfde met die dobbel-huis wagter en die goklokaal man, en dieselfde
met enige ander man of vrou wat 'n manier om "ent," het en was bereid om te betaal
oor 'n deel van die groen-goedere man en
die struikrower, die sakkeroller en die sluip dief, en die ontvanger van gesteelde
goedere, die verkoper van die vervalste melk, verjaar vrugte en siek vleis, die
eienaar van die onhigiëniese tenements
valse dokter en die skuldeiser, die bedelaar en die "stootkar man," Die bokser
die professionele slugger, die motorrenbaan "tout," het die verkryger, die wit-slaaf
agent, en die deskundige verleier van jong meisies.
Al hierdie liggame van korrupsie was saam gelaag, en leagued in die bloed
broederskap met die politikus en die polisie, meer dikwels as nie hulle was een
en dieselfde persoon, - die polisie-kaptein
sou die bordeel wat hy voorgegee het klopjag eie, sou die politikus sy hoofkwartier oop
in sy salon.
"Hinkydink" of "Badhuis John," of ander van daardie ilk, was eienaars van die mees
berugte duik in Chicago, en ook die "grys wolwe" van die stadsraad, wat aan
weg van die strate van die stad na die
sakemanne, en diegene wat hul plekke patronaat was die dobbelaars en prys
vegters wat die wet ingestel op uittarting, en die inbrekers en holdup manne wat die aangehou
die hele stad in terreur.
Op die dag van die verkiesings al hierdie magte van die vise-en misdaad is 'n krag; hulle kon vertel
binne een persent wat die stem van hul distrik sou wees, en hulle kon dit verander
op 'n uur se kennis.
Jurgis het 'n maand gelede al, maar op die strate van die honger omgekom het, en nou
Skielik, soos deur die gawe van 'n magie sleutel, het hy ingeskryf in' n wêreld waar geld en
kom al die goeie dinge van die lewe neem, verniet.
Hy was deur sy vriend 'n Ier genaamd "Buck" Halloran, wat' n
politieke "werknemer" en op die binnekant van die dinge.
Hierdie man met Jurgis gepraat vir 'n rukkie, en dan het vir hom gesê dat hy' n bietjie plan
wat 'n man wat lyk soos' n werkman kan 'n paar maklike geld te maak, maar dit was' n
private aangeleentheid, en hulle het stilgebly.
Jurgis uitgespreek homself so aangenaam, en die ander het hom daardie middag (dit was
Saterdag) na 'n plek waar die stad werkers afbetaal.
Die Betaalmeester sit in 'n klein stand, met' n stapel koeverte voor hom, en twee
polisiemanne staan.
Jurgis het, volgens aanwysings, en het die naam van "Michael O'Flaherty," en
'n koevert, wat hy geneem het om die hoek en afgelewer word by Halloran het, ontvang wat
wag vir hom in 'n salon.
Toe het hy weer, en het die naam van "Johann Schmidt," en 'n derde keer, en
Gee die naam van "Serge Reminitsky."
Halloran het nogal 'n lys van denkbeeldige arbeiders en Jurgis het' n koevert vir
elkeen.
Vir hierdie werk het hy vyf dollar, en is meegedeel dat hy dit kan elke week,
so lank as hy bly stil.
As Jurgis was uitstekend om stil te bly, het hy spoedig het die vertroue van "Buck" Halloran
en is aan ander as 'n man wat op afhanklik wees.
Hierdie bekendes was nuttig om hom in 'n ander manier, ook na lang Jurgis
sy ontdekking van die betekenis van "trek", en net waarom sy baas, Connor, en ook die
boxer barman, was in staat om hom te stuur na die tronk.
Een nag het was daar nog 'n bal, die "voordeel" van "een-oog Larry,"' n kreupel man
wat die viool gespeel het in een van die groot "hoë-klas" huise van prostitusie op
Clark Street, en was 'n skud en' n gewilde karakter op die "Dyk."
Die bal is in 'n groot dans saal gehou, en was een van die kere wanneer die stad se
magte van losbandigheid het hulself te waansin.
Jurgis bygewoon en het half kranksinnig met drank, en begin baklei oor 'n meisie;
sy arm teen daardie tyd was 'n bietjie sterk, en hy het aan die werk om die plek skoon te maak, en
datum geëindig het, in 'n sel in die polisiestasie.
Die polisiestasie oorvol na die deure, en stink met "boude," het Jurgis
nie relish bly daar aan die slaap uit sy drank, en gestuur vir Halloran, wat genoem
die distrik leier en het Jurgis
bailed telefonies by 04:00 in die oggend.
Toe hy teregstaan daardie selfde oggend, die leier van die distrik het reeds gesien hoe die
klerk van die hof en het verduidelik dat Jurgis Rudkus was 'n ordentlike kêrel, wat
indiscreet is, en so was Jurgis beboet
tien dollar en die boete is "geskors" - wat beteken dat hy nie hoef te betaal vir
nie, en nooit sal hê om dit te betaal nie, tensy iemand het dit teen hom te bring
in die toekoms.
Onder die mense Jurgis het nou geld gewaardeer op grond van 'n heeltemal
verskillende standaard van dié van die mense van Packingtown nie, en tog, vreemd soos dit mag
lyk, het hy heelwat minder drink as wat hy as 'n werkman.
Hy het nie dieselfde afskuwelike van uitputting en hopeloosheid, hy het nou
iets om voor te werk, sukkel om.
Hy het gou agtergekom dat as hy sy hande in die hare oor hom gehou het, het hy sou kom op nuwe
geleenthede, en natuurlik 'n aktiewe man, het hy nie net gehou sober homself,
maar gehelp om bestendige sy vriend, wat 'n
goeie deal liewer van beide wyn en vroue as hy.
Een ding het gelei na 'n ander.
In die salon waar Jurgis met "Buck" Halloran hy sit laat een aand met
Duane, toe 'n "land kliënt" (' n koper vir 'n handelaar-van-gemeente) het in' n
bietjie meer as die helfte van 'n fluit. "
Daar was niemand anders in die plek nie, maar die kroegman, en as die man het weer uitgegaan
Jurgis en Duane het Hom gevolg, en hy het gegaan om die hoek, en in 'n donker plek
deur 'n kombinasie van die verhoogde spoorweg
en 'n unrented gebou, Jurgis spring vorentoe en druk' n rewolwer onder sy
neus, terwyl Duane, met sy hoed oor sy oë getrek het, het deur die man se sakke
met weerlig vingers.
Hulle het sy horlosie en sy "prop", en is weer die hoek om en in die salon
voor hy kon meer as een keer te skree.
Die barman, na wie hulle moes gestort die knipoog, het die kelder deur oop vir hulle,
en hulle verdwyn het, maak hul pad deur 'n geheime ingang na' n bordeel langsaan.
Van die dak van hierdie is daar toegang tot drie soortgelyke plekke buite.
Deur middel van hierdie gedeeltes is die kliënte van enige een plek kon gekry word van die
, in die geval 'n uitval met die polisie toevallig om te lei tot' n klopjag, en ook dit was
nodig is om 'n manier om' n meisie buite bereik in die geval van 'n noodgeval te hê.
Duisende van hulle het na Chicago beantwoording van advertensies vir "dienaars" en "fabriek
hande, "het en gevind dat hulle deur die valse uitzendbureaus vasgevang en opgesluit in
'n skunnige-huis.
Dit was oor die algemeen genoeg om al hulle klere van hulle weg te neem, maar soms is dit
"gedoopte" en gevangenes weke gehou sal moet word, en intussen hul ouers kan
wees telegraphing van die polisie, en selfs op te kom om te sien waarom niks is gedoen.
Soms was daar geen manier om hulle te bevredig nie, maar laat hulle soek die plek om te
wat die meisie moes opgespoor is.
Vir sy hulp in hierdie klein werk, die kroegman twintig uit die
honderd en dertig vreemd dollar dat die paar beskerm, en natuurlik het hulle
op vriendelike voet met hom, en 'n paar dae
later het hy hulle 'n bietjie "glinsterend" vernoem Goldberger, een van die
"Hardlopers" van die "sport-huis" waar hulle weggesteek is.
Na 'n paar drankies Goldberger begin, met' n paar huiwering, te vertel hoe hy moes
'n rusie oor sy beste meisie met' n professionele "Card Sharp," wat het hom getref
in die kakebeen.
Die kêrel was 'n vreemdeling in Chicago, en as hy het' n paar nag met sy kop
gekraak sou daar niemand om baie sorg.
Jurgis, wat deur hierdie tyd sal vrolik gekraak het die hoofde van al die dobbelaars
in Chicago, vra wat aan hom sou kom, wat die Jood nog steeds meer geword
vertroulik, en het gesê dat hy 'n paar
wenke oor die New Orleans rasse, wat hy het direk van die polisie kaptein van die
distrik, wat hy gekry het van 'n slegte skraap, en wat "staan" met' n groot
sindikaat van perde-eienaars.
Duane het dit alles op een slag, maar Jurgis het die hele motorrenbaan situasie te hê
aan hom verduidelik voordat hy besef die belangrikheid van so 'n geleentheid.
Daar was die reuse Racing Trust.
Dit besit die wetgewers in elke toestand waarin sake gedoen, en dit nog besit sommige
van die groot koerante, en die openbare mening - daar was geen krag in die land
wat kan dit teenstaan tensy, miskien, dit was die goklokaal Trust.
Dit is die pragtige wedrenne parke dwarsoor die land gebou, en deur middel van 'n enorme
beursies wat dit gelok het om die mense te kom, en dan is dit 'n reuse-Shell Game georganiseer,
waardeur hulle geplunder van honderde miljoene dollar elke jaar.
Perderesies het eens 'n sport nie, maar deesdae is dit' n besigheid is, 'n perd
"gedoopte" en gedokter, undertrained of overtrained, dit kan gedoen word om te val by
enige tyd - of sy gang kan gebreek word deur
lashing dit met die sweep, wat al die toeskouers sou neem om te wees 'n desperate
poging om dit te hou in die voortou.
Daar is talle sulke truuks, en soms is dit die eienaars wat hulle gespeel het was
en fortuin gemaak, soms was dit die joggies en opleiers soms, dit was
buitestaanders wat hulle omgekoop het - maar die meeste van die tyd dit was die hoofde van die trust.
Nou, byvoorbeeld, is hulle met die winter wedrenne in New Orleans en 'n sindikaat was
tot elke dag se program vooruit, en sy agente in al die noordelike stede
"melk" van die poolrooms.
Die woord kom deur lang-afstand oproep in 'n cipher kode, net' n rukkie voor
elke ras, en 'n man wat die geheim kon kry het so goed soos' n fortuin.
As Jurgis glo dit nie, hy kan dit probeer, het gesê die klein Jood - laat hulle ontmoet by 'n
sekere huis op die volgende dag en maak 'n toets.
Jurgis bereid is om was, en so was Duane, en so het hulle het tot een van die hoë-klas
poolrooms waar makelaars en handelaars gedobbel (met die samelewing vroue in 'n private
kamer), en hulle het tien dollar elk
op 'n perd genaamd "Black oud wijf," het' n 6-1 geskiet, en wen.
Vir 'n geheim soos wat hulle sou gedoen het' n baie sluggings - maar die volgende dag
Goldberger hulle in kennis gestel dat die gewraakte dobbelaar die wind wat kom het
hom, en het die dorp oorgeslaan.
Daar was wel en wee by die besigheid, maar daar was altyd 'n lewende, binnekant van' n
die tronk, as dit nie uit dit uit.
Vroeg in April die stad verkiesings was die gevolg, en dit beteken welvaart vir al die
Bevoegdhede van die ent.
Jurgis, hang rond in die duik en dobbel huise en bordele, met met die heelers
van beide partye, en uit hul gesprek het hy het al die om te verstaan
ins en outs van die spel, en *** van 'n
aantal van maniere waarop hy kon homself nuttig oor verkiesings.
"Buck" Halloran was 'n "-demokratiese," en so Jurgis geword het' n demokratiese, maar hy was
nie 'n bitter een - die Republikeine goeie genote, ook, en was' n hopie te hê
geld in die volgende veldtog.
Op die laaste verkiesing het die Republikeine het vier dollars betaal om 'n stemming na die Demokrate'
drie, en "Buck" Halloran sit een aand speel kaarte met Jurgis 'n ander man,
wat vertel hoe Halloran aangekla is
die werk stem van 'n "klomp" van 37 nuwe geland het Italianers, en hoe hy, die
verteller, het met die Republikeinse werker wat na die baie dieselfde bende was, en hoe die
drie het 'n winskoop nie, waardeur die
Italianers was die helfte van en die ander helfte om te stem, vir 'n glas bier elk, terwyl die balans van
die fonds het die samesweerders!
Nie lank daarna, Jurgis, om moeg te word van die risiko's en lotgevallen van diverse
misdaad, is verskuif om die loopbaan op te gee vir dié van 'n politikus.
Net op hierdie tyd was daar 'n geweldige oproer, nadat Hy opgewek is met betrekking tot die alliansie
tussen die misdadigers en die polisie.
Vir die kriminele ent was een waarin die mans het geen direkte deel - dit was
Wat is 'n "kant lyn genoem," wat gedra word deur die polisie.
"Wyd oop" dobbel en losbandigheid om die stad verblydend om te handel, "maar
inbrake en holdups het nie.
Een nag het dit toevallig dat terwyl Jack Duane boor 'n kluis in' n klere slaan hy
op heterdaad betrap is deur die nagwag, en draai na 'n polisieman,
wat toevallig hom goed leer ken, en wat het
die verantwoordelikheid van die verhuring van hom om hom te ontsnap.
So 'n huil van die koerante wat gevolg is hierdie dat Duane is verwagting vir slagoffer nie,
en skaars het in die tyd van die dorp.
En net op daardie oomblik het dit gebeur dat Jurgis was na 'n man met die naam van Harper
wie hy erken as die nagwag by Brown se, wat instrumenteel was in
die maak van hom 'n Amerikaanse burger, die eerste jaar van sy aankoms by die meter.
Die ander was geïnteresseerd in die toeval nie, maar kan nie onthou Jurgis -
Hy te veel "groen" in sy tyd hanteer het, het hy gesê.
Hy sit in 'n danssaal met Jurgis en Halloran tot en met een of twee in die oggend,
uitruil van ervarings.
Hy het 'n lang storie te vertel van sy rusie met die superintendent van sy departement,
en hoe hy nou 'n gewone arbeiders, en' n goeie unie man sowel.
Dit was nie tot 'n paar maande daarna dat Jurgis verstaan dat die rusie met die
superintendent voorafgereëlde is, en dat Harper in werklikheid was die tekens van 'n salaris
van twintig dollar 'n week uit die pakkers
vir 'n binnekant van die verslag van sy vakbond se geheime verrigtinge.
Die meter is kokende met roering Net toe, het gesê die man, praat as 'n Unionist.
Die mense van Packingtown oor alles wat hulle sal dra gedra het, en dit het gelyk
Indien 'n staking kan' n week te begin.
Na afloop van hierdie praatjie die man het navrae met betrekking tot Jurgis, en 'n paar dae
later het hy aan hom gekom het met 'n interessante stelling.
Hy was nie heeltemal seker nie, het hy gesê, maar hy het gedink dat hy kon kry vir hom 'n gereelde
salaris, indien hy sou kom na Packingtown en doen soos hy is meegedeel, en sy mond hou.
Harper - "Bush" Harper, hy geroep is - is 'n regterhand van Mike Scully, die
Demokratiese baas van die stockyards, en in die komende verkiesing was daar 'n eienaardige
situasie.
Daar gekom het om te Scully, 'n voorstel,' n ryk brouer wat geleef het, te nomineer
op 'n deining boulevard wat omring die distrik, en wat die groot badge gesogte en
die "eerbare" van 'n wethouder.
Die brouer was 'n Jood, en het geen brein nie, maar hy is skadeloos, en sou' n
skaars veldtog fonds. Scully het die aanbod aanvaar, en dan
gegaan na die Republikeine met 'n proposisie.
Hy was nie seker is dat hy die bestuur van "glinsterend nie," en hy het nie bedoel om enige te neem
kanse met sy distrik, laat die Republikeine nomineer 'n sekere duister, maar
lieflik vriend van Scully se, wat nou
instelling kegels in die kelder van 'n Ashland Avenue salon, en hy Scully, sou verkies
hom met die "glinsterend se" geld, en die Republikeine kan die heerlikheid, wat
meer as wat hulle andersins nie sou kry.
In ruil vir die Republikeine sal saamstem om te sit geen kandidaat die volgende
jaar, toe Scully homself kom vir herverkiesing as die ander wethouder van die
wyk.
Vir hierdie het die Republikeine bekragtig in 'n keer, maar die hel dit was - sodat Harper
verduidelik - dat die Republikeine was almal van hulle dwase - 'n man het na' n dwaas word 'n
Republikeinse in die stockyards, waar Scully koning was.
En hulle het nie geweet hoe om te werk, en natuurlik is dit nie sou doen nie vir die Demokratiese
werkers, die edele Redskins van die oorlog Woep League, die Republikeinse te ondersteun
openlik.
Die probleem sou nie gewees het nie so 'n groot, behalwe vir' n ander feit - daar was 'n
nuuskierig ontwikkeling in stockyards die politiek in die laaste jaar of twee, 'n nuwe party wat
spring in die lewe geroep.
Hulle was die Sosialiste, en dit was 'n duiwel van' n gemors, het gesê "Bush" Harper.
Die een beeld wat die woord "Sosialistiese" te Jurgis gebring het, was van die arme klein
Tamoszius Kuszleika, wat geroep het self een, en sal gaan met 'n paar
ander mans en 'n seep-box, en homself hees skree op' n straathoek Saterdagaande.
Tamoszius het probeer om te verduidelik Jurgis wat dit alles was omtrent, maar Jurgis, wat
nie van 'n verbeeldingryke beurt, het nooit heeltemal het dit reguit, op die oomblik was hy tevrede
met sy metgesel se verduideliking dat die
Sosialiste die vyande van die Amerikaanse instellings - kan nie gekoop word nie, en
sou kombineer nie, of enige soort van 'n "Dicker."
Mike Scully was baie bekommerd oor die geleentheid wat sy laaste transaksie het
hulle - die stockyards democraten was woedend aan die idee van 'n ryk kapitalistiese vir hul
kandidaat, en terwyl hulle veranderende
hulle moontlik aflei dat 'n sosiaal-demokratiese vuurvreter was na' n beter
Republikeinse boude.
En so hier is 'n kans vir Jurgis te maak vir homself' n plek in die wêreld,
verduidelik "Bush" Harper, hy was 'n vakbond-man, en hy was bekend in die meter
'n werkman, moet hy het honderde
kennisse, en het soos hy het nog nooit gepraat politiek met hulle hy kan kom as 'n
Republikeinse nou sonder opwindende die minste agterdog.
Daar was vate van geld vir die gebruik van diegene wat die goedere kan lewer, en
Jurgis kan reken op Mike Scully, wat nog nooit terug gegaan op 'n vriend.
Net Wat kon hy doen?
Jurgis gevra het, in sommige radeloosheid, en die ander in detail verduidelik.
Om mee te begin, sou hy het om te gaan na die meter en werk, en hy kan nie smoor
dat, maar hy wil hê wat hy verdien het, sowel as die res wat na hom gekom het.
Hy sou kry wat aktief is in die Unie weer en miskien probeer om 'n kantoor te kry, soos hy,
Harper, het, sou hy al sy vriende vertel van die goeie punte van Doyle, die Republikeinse
genomineerde, en die slegte mense van die "glinsterend";
en dan Scully sou 'n vergadering plek verstrek, en hy sou begin met die "Young Men's
Republikeinse Association ", of iets van daardie aard, en het die ryk brouer se beste
bier deur die okshoofd en vuurwerke en toesprake, net soos die oorlog Woep League.
Sekerlik moet Jurgis weet honderde mans wat daardie soort van pret wil, en daar
sou word om die gereelde Republikeinse leiers en werkers om hom te help, en hulle sal
lewer 'n groot genoeg meerderheid op stemdag.
Toe hy al hierdie verduideliking aan die einde gehoor het, Jurgis geëis: "Maar hoe kan ek
Kry 'n werk in Packingtown?
Ek is swartlys "By watter" Bush "Harper lag.
"Ek sal aandag aan wat al die regte," het hy gesê. En die ander een het geantwoord: "Dit gaan, dan;
Ek is jou man. "
So Jurgis het aan die stockyards weer, en is ingestel om die politieke HERE van die
die distrik, die baas van Chicago se burgemeester.
Dit was Scully wat die baksteen-meter en die stortingsterrein en die ys dam besit - al Jurgis
het dit nie geweet nie.
Dit was Scully wat te blameer is vir die ongeplaveide straat waarin Jurgis se kind het
is verdrink, maar dit was Scully, wat in die kantoor gesit het die landdros wat die eerste keer het
gestuur Jurgis tronk toe, dit was Scully wat
vernaamste aandeelhouer in die maatskappy wat verkoop het hom die rammelend deelhuis is, en
dan beroof hom van dit.
Maar Jurgis het geweet dat geeneen van hierdie dinge - meer as wat hy het geweet dat Scully is maar 'n
instrument en die marionet van die pakkers. Aan hom Scully was 'n geweldige krag, die
"Grootste" man wat hy nog ooit ontmoet het.
Hy was 'n bietjie, gedroogde-up Ier, wie se hande geskud het.
Hy het 'n kort gesprek met sy besoeker, kyk na hom met sy ratlike oë, en
maak sy gedagtes oor hom, en dan het hy het hom 'n nota aan mnr. Harmon, een van die
kop bestuurders van Durham's -
"Die draer, Jurgis Rudkus, is 'n besondere vriend van my, en ek wil u graag
vind hom 'n goeie plek vir belangrike redes.
Hy was een keer indiscreet nie, maar jy sal dalk so goed as wat oor die hoof gesien. "
Mnr. Harmon kyk vraend toe hy hierdie lees.
"Wat bedoel hy deur" indiscreet '? "Het hy gevra.
"Ek was swartlys geplaas, meneer," sê Jurgis. By watter die ander frons.
"Swart lys?" Het hy gesê.
"Hoe bedoel jy?" En Jurgis draai rooi van verleentheid.
Hy het vergeet dat 'n swartlys nie bestaan het nie.
"Ek het - dit is - ek het moeilik om 'n plek," stamel hy.
"Wat is die saak" Ek het in 'n rusie met' n voorman - nie
my eie baas, meneer - en verslaan hom ".
"Ek sien," sê die ander, en vir 'n paar oomblikke nagedink.
"Wat wil jy doen?" Het hy gevra.
"Enigiets, meneer," sê Jurgis - "Ek het net 'n gebreekte arm om hierdie winter, en so ek het om te wees
versigtig wees. "" Hoe sou dit jou pas na 'n nag
wag? "
"Dit sal nie doen nie, meneer. Ek het om te wees onder die manne in die nag. "
"Ek sien - die politiek. Wel, sou dit jou pas varke te trim? "
"Ja, meneer," sê Jurgis.
En mnr. Harmon 'n tydhouer geroep en gesê: "Neem die man na Pat Murphy en vertel
hom vir hom ruimte om een of ander manier te vind. "
En so Jurgis opgeruk in die varkens-moord kamer, 'n plek waar, in die dae wat verby is,
Hy het kom smeek vir 'n werk.
Nou is hy geloop het vrolik, en glimlag by homself, sien die frons wat gekom het om die
baas se gesig as die tydhouer het gesê, "sê mnr. Harmon sê hierdie man om aan te trek. "
Dit sou sy departement te vol en buit die rekord wat hy probeer om te maak - maar hy
sê nie 'n woord behalwe "Alle reg."
En so geword Jurgis 'n werkman weer, en hy het dadelik gesoek sy ou
vriende, en by die Unie aangesluit het, en begin "wortel" vir "Scotty" Doyle.
Doyle het hom 'n goeie beurt een keer gedoen het, het hy verduidelik, en was regtig' n boelie vent;
Doyle was 'n werkman homself, en sou die arbeiders verteenwoordig - hoekom het hulle wil
om te stem vir 'n miljoenêr "glinsterend," en
Wat de hel Mike Scully nog ooit gedoen het vir hulle dat hulle sy kandidate moet terug
al die tyd?
En intussen het Scully gegee Jurgis 'n nota aan die Republikeinse leier van die wyk, en
hy het daar gegaan en met die skare wat hy was om te werk met.
Hulle het reeds gehuur om 'n groot saal, met' n paar van die brouer se geld, en elke nag
Jurgis het in 'n dosyn nuwe lede van die "Doyle Republikeinse Vereniging."
Gou het hulle het 'n grand opening aand, en daar was' n blaasorkes wat opgeruk
deur die strate en vuurwerke en bomme en rooi ligte in die voorkant van die saal;
en daar was 'n enorme skare, met twee
oorloop vergaderings - sodat die ligte en bewing kandidaat het drie te verkondig
keer oor die klein toespraak wat een van Scully se handlangers geskryf het, en wat hy
was 'n maand leer deur die hart.
Beste van alles, die bekende en welsprekende Senator Spareshanks, presidensiële
kandidaat, gery in 'n motor om die heilige regte van die Amerikaanse te bespreek
burgerskap, en die beskerming en voorspoed vir die Amerikaanse arbeiders.
Sy inspirasie adres is aangehaal in die oggend tot die mate van die helfte van 'n kolom
koerante, wat ook gesê dat dit kan verklaar word op 'n uitstekende gesag het dat die
onverwagse gewildheid ontwikkel deur Doyle,
die Republikeinse kandidaat vir wethouder, was die gee van 'n groot angs aan mnr Scully, die
die voorsitter van die Demokratiese City Komitee.
Die voorsitter is nog meer bekommerd wanneer die monster flitsligmars af gekom het,
met die lede van die Doyle Republikeinse Vereniging alles in rooi kape en hoede, en
gratis bier vir elke kieser in die saal - die
Beste bier ooit in 'n politieke veldtog weggegee, as die hele kiesers
getuig.
Tydens hierdie parade en by ontelbare wa-stert vergaderings asook Jurgis gearbei
onvermoeid.
Hy het nie enige toesprake - daar was prokureurs en ander kundiges vir daardie - maar hy
gehelp het om dinge te bestuur, die verspreiding van kennisgewings en die versending van plakkate en bring
uit die skare, en toe het die show is op wat hy bygewoon het aan die vuurwerke en die bier het.
So in die loop van die veldtog hanteer het hy baie honderde dollars van die
Hebreeus brouer se geld, wat dit administreer met naïef en raak trou.
Teen die einde, maar hy het geleer dat hy met haat deur die res van die
"Seuns," omdat hy gedwing om óf 'n swakker vertoning as hy te maak of om te doen
sonder dat hulle deel van die sirkel.
Na dat Jurgis het sy bes gedoen om hulle te behaag, en op te maak vir die tyd wat hy gehad het
verloor het voordat hy ontdek die ekstra bungholes van die veldtog vat.
Hy bly Mike Scully, ook.
Op verkiesing oggend was hy uit op 04:00, "om uit die stem", het hy 'n
twee Huifkar te ry, en hy het van huis tot huis vir sy vriende, en
begelei hulle in triomf na die stembus.
Hy het die helfte van 'n dosyn keer gestem het homself, en sommige van sy vriende gestem het so dikwels; hy
gebring klomp na die klomp van die nuutste buitelanders - Litaue, Pole, Bohemians,
Slowaken - en wanneer hy gesit het deur
die meul hy het hulle na 'n ander man te neem na die volgende stemdag plek.
Wanneer Jurgis eerste stel, het die kaptein van die buurt het hom 'n honderd dollar,
en drie keer in die loop van die dag wat hy gekom het vir 'n ander honderd, en nie meer as
25 van elke lot vasgeval in sy eie sak.
Die balans het vir die werklike stemme, en op 'n dag van die Demokratiese grondverskuiwings dat hulle
verkose "Scotty" Doyle, die ex-tenpin setter, deur byna 'n duisend pluraliteit - en
begin om 05:00 in die middag,
en eindig by drie die volgende oggend, Jurgis behandel hom na 'n baie onheilige en
verskriklike "jag."
Byna elke een anders in Packingtown het dieselfde, maar, want daar is universele
gejubel oor hierdie oorwinning van die gewilde regering, hierdie verpletterende nederlaag van 'n
arrogant plutocraat deur die krag van die gewone mense.
>