Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IX
Ek
Babbitt was lief vir sy vriende, hy is lief vir die belangrikheid van die wese van die gasheer en skree,
"Sekerlik, jy gaan smore hoender te hê - die idee!" En hy waardeer die
genie van T. Cholmondeley Frink, maar die
groeikrag van die cocktails was weg, en hoe meer hy geëet het, hoe minder vreugdevolle hy voel.
Toe het die vriendskap van die dinee is deur die knaende van die Swansons vernietig.
In Floral Heights en die ander welvarende dele van Zenith, veral in die
"Jong getroude stel," daar was baie vroue wat niks te doen gehad het.
Alhoewel hulle 'n paar dienaars, maar met gas stowe, elektriese reekse en dish-wassers
en stofsuiers, en geteëlde kombuis mure, hulle huise was so gerieflik dat
hulle het min huiswerk, en baie van
hul kos vandaan kom bakkerye en traiteurs.
Hulle het maar twee, een, of geen kinders, en ten spyte van die mite dat die Groot Oorlog het
werk respektabel gemaak, hulle mans het beswaar gemaak teen hulle "tyd mors en kry
'n baie crank idees "in die onbetaalde sosiale
werk, en nog meer aan hulle wat veroorsaak dat 'n gerug, deur geld te verdien, dat hulle nie
voldoende ondersteun.
Hulle het dalk twee uur per dag, en die res van die tyd wat hulle sjokolade geëet,
het die mosie-foto's, gaan window shopping, het in skinder tweë en drieë
kaart-partye, lees tydskrifte, gedink
timorously van die liefhebbers wat nooit verskyn het, en 'n pragtige opgehoopte
rusteloosheid wat hulle gekry het, ontslae te raak van deur die knaende van hul mans.
Die mans geneul terug.
Van hierdie naggers is die Swansons was perfekte monsters.
Dwarsdeur die aandete Eddie Swanson was kla, in die openbaar oor sy
vrou se nuwe rok.
Dit was, het hy ingedien is, te kort, te laag, te onzedig dun, en veels te
duur. Hy het 'n beroep na Babbitt:
"Eerlik te wees, George, wat *** jy van daardie lap Louetta het gegaan en koop?
*** jy nie dit is die beperking "" Wat jy eet, Eddie??
Ek noem dit 'n deining klein rok. "
"O, dit is, mnr. Swanson. Dit is 'n lieflike rok, "het mev. Babbitt
geprotesteer. "Daar is nou, sien jy, Smarty!
Jy is so 'n kenner op klere! "
Louetta gewoed het, terwyl die gaste ruminated en loer by haar skouers.
"Dit is al wat nou," sê Swanson.
"Ek gesag genoeg so ek weet dit was 'n vermorsing van geld, en dit maak my moeg om te
sien jy nie 'n hele closetful van die klere wat jy het reeds dra.
Ek het my idee oor hierdie voor, en jy weet goed en goed jy nie betaal het nie
die minste 'n bietjie van die aandag. Ek het op jou roete om te kamp om jou te
enigiets doen - "
Daar was baie meer van dit, en hulle het almal gehelp, almal maar Babbitt.
Alles omtrent hom dowwe was behalwe sy maag, en dit was 'n helder bloedrooi
versteuring.
"Het te veel grub; behoort nie hierdie dinge om te eet," het hy gekreun - terwyl hy
eet, terwyl hy sluk 'n chill en lijmig sny die ys baksteen, en
klapper koek as modderig soos skeerroom.
Hy het gevoel asof hy was met klei gestop, sy liggaam is bars, sy keel was
bars, sy brein was warm modder, en slegs met angs het hy voortgaan om te glimlag en
skree het 'n gasheer op Floral Heights.
Hy sou, behalwe vir sy gaste, het die buitelug gevlug en stap af die roes van
kos, maar in die waas wat die vertrek gevul hulle sit vir ewig, praat, praat, terwyl
hy gewroeg, "darn dwaas te eet al
- nie 'nother mondvol, "en ontdek dat hy weer die proe van die sieklike warboel
van gesmelte roomys op sy bord.
Daar was geen magie in sy vriende, hy is nie opgehef wanneer Howard Little
vervaardig word uit sy skat-huis van die beurs die inligting dat die
chemiese simbool vir rou rubber is C10H16, wat draai in die isopreen, of 2C5H8.
Skielik, sonder weerga, is Babbitt nie net verveeld, maar erken dat hy
verveeld.
Dit was ekstase om te ontsnap uit die tafel, van die marteling van 'n reguit stoel, en
loll op die Davenport in die woonkamer.
Die ander, van hul ongedurig onoortuigende praat, hul uitdrukkings om stadig en
pynlik versmoor, gelyk te wees wat ly aan die moeitevolle arbeid van die sosiale lewe en die gruwel
van goeie kos soveel soos homself.
Almal van hulle met verligting aanvaar die voorstel van die brug.
Babbitt verhaal van die gevoel van gekookte.
Hy het op brug.
Hy was weer in staat om Vergilius Gunch se onverbiddelike animo te verduur.
Maar hy uitgebeeld leeglêery met Paul Riesling langs 'n dam in Maine.
Dit was so oorweldigend en verbeeldingryke as heimwee.
Hy het nog nooit gesien Maine, maar hy kyk na die gehul berge, die rustige meer
aand.
"Dit seun Paul die moeite werd al hierdie ballyhooing highbrows saam te stel," het hy
mompel, en "Ek wil graag vanaf - alles om weg te kom."
Selfs Louetta Swanson het hom nie skep nie.
Mev Swanson was mooi en plooibaar. Babbitt was nie 'n ontleder van vroue, behalwe
soos aan hul smaak in Furnished Huise te huur.
Hy het hulle verdeel in Real Dames, werkende vroue, Ou cranks, en Fly Hoenders.
Hy mooned oor hul sjarme, maar hy was van mening dat hulle almal (behalwe die vroue van
sy eie familie) was "anders" en "geheimsinnige."
Tog het hy geweet het deur instink dat Louetta Swanson kan genader word.
Haar oë en lippe was klam.
Haar gesig tapse van 'n breë voorkop' n skerp ken, haar mond is dun, maar sterk
en Avid, en tussen haar wenkbroue was twee outcurving en passievolle plooie.
Sy dertig jaar oud was, miskien, of jonger.
Gossip nooit aangeraak het haar, maar elke mens natuurlik en onmiddellik opgestaan
flirtatiousness toe hy met haar praat, en elke vrou kyk na haar met gestil
blank.
Tussen speletjies, sit op die Davenport, Babbitt met haar gepraat met die nodige
dapperheid, dat sonore Floral Heights dapperheid wat nie flirtasie, maar 'n
vreesbevange vlug van: "Jy is op soek na
soos 'n nuwe sifon nag, Louetta. "
"Is ek?" Ole Eddie soort van op die rampage. "
"Ja. Ek raak so siek en sat daarvoor. "
"Wel, as jy moeg is van manlief, kan jy hardloop af met oom George."
"As ek weggehardloop - Ag, nou ja -" "iemand ooit vertel jou hande is verskriklik
mooi? "
Sy kyk af na hulle, sy trek die kant van haar moue oor hulle, maar
anders het sy het nie ag slaan op hom. Sy was verlore in die onuitgesproke verbeeldings.
Babbitt was te loom hierdie aand om sy plig om 'n boeiende na te streef
(Alhoewel streng morele) manlik. Hy gedrentel terug na die brug-tafels.
Hy was baie opgewonde toe mev. Frink, 'n klein gekwetter vrou, voorgestel dat hulle
"Probeer en doen 'n spiritualisme en tafel-wip - jy weet lokaas die geeste kan maak
kom - eerlik te wees, het hy net my ***! "
Die dames van die party het nie te voorskyn gekom om die hele aand, maar nou, as die geslag wat gegee word aan
dinge van die Gees, terwyl die mans het oorlog toe getrek teen wat onedel is materiaal, het hulle
opdrag en uitgeroep, "O, laat ons!"
In die dofheid van die manne was nogal plegtige en dwase, maar die goodwives bewe
aanbid as hulle oor die tafel sit.
Hulle het gelag, "Nou, kan jy goed of ek sal jou vertel!" Toe die manne het hulle hande in die
sirkel.
Babbitt tingled met 'n effense terugkeer van belang in die lewe as Louetta Swanson se hand
gesluit op sy met stil fermheid. Almal van hulle gebukkend oor die opset.
Hulle skrik as iemand het 'n gespanne asem.
In die stowwerige lig van die saal wat hulle onwerklik lyk, het hulle gevoel ontliggaamde.
Mev Gunch piep, en hulle het gespring met onnatuurlike grappig, maar by Frink se spot
hulle gesink in gedempte ontsag. Skielik, ongelooflik, hulle het gehoor hoe 'n
klop.
Hulle staar na die Frink se half-geopenbaar hande, en hulle lê nog.
Hulle wikkel, en gemaak of hy nie beïndruk nie.
Frink gepraat met swaartekrag: "Is daar iemand?"
'N slag. "Is een klop aan die teken vir 'Yes' te wees?"
'N slag.
"En twee vir die" nee "?" Het 'n slag.
"Nou, dames en here, sal ons die gids vra om ons te sit in kommunikasie met
die gees van 'n paar groot geslaag? "
Frink mompel. Mev Orville Jones gesmeek, "Ag, kom ons praat
Dante! Ons bestudeer het hom by die leeskring.
Jy weet wie hy was, Orvy. "
"Sekerlik, ek weet wie hy is nie! Die *** digter.
Waar *** jy ek is ingesamel "van die man van haar beledig?.
"Sekerlik - die man wat die kok se toer na die Hel.
Ek het nog nooit het gewaad deur sy po'try, maar ons geleer het oor hom in die JOU nie, "sê Babbitt.
"Page mnr Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Jy moet kry hom maklik, meneer Frink, jy en hy mede-digters," sê Louetta
Swanson.
"Mede-digters, rotte! Waar d 'kry jy daardie dinge "protesteer?
Vergil Gunch.
"Ek veronderstel Dante het 'n baie spoed vir' n ou-timer - nie dat ek eintlik gelees het
hom, natuurlik, maar na regs af na die harde feite te kom, sou hy nie bly staan nie een-twee-drie
indien hy moes buig op praktiese
literatuur en draai 'n gedig vir elke dag die koerant-sindikaat, soos lokaas
nie! "" Dit is so, "van Eddie Swanson.
"Daardie ou voëls kan neem hul tyd.
Judas Priest, kon ek skryf gedigte vir myself as ek het 'n hele jaar vir dit, en net
oor daardie outydse gemors soos Dante het geskryf oor geskryf het. "
Frink geëis, "Sjuut, nou!
Ek bel hom ... O, laggende oë, na vore uit in die, uh, die ultimates en bring
die gees van Dante hierheen, dat ons sterflinge kan die lys aan sy woorde van wysheid. "
"Jy het vergeet om te gee um die adres: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, die hel,"
Gunch lag, maar die ander het gevoel dat hierdie ongodsdienstig was.
En buitendien - "waarskynlik was dit net Tjom maak van die klop, maar nog steeds, indien daar het
gebeur iets aan dit alles te wees, opwindend wees om te praat met 'n ou man behoort
- die pad terug in die vroeë tye - "
'N slag. Die gees van Dante het gekom om die melkstal
George F. Babbitt. Hy was, dit was heeltemal gereed om te antwoord
hulle vrae.
Hy was "bly, hierdie aand te wees met hulle."
Frink uitgespel die boodskappe deur die loop deur die alfabet tot die gees
tolk klop op die regte brief.
Little gevra het, in 'n geleer toon, "Het jy dit wil hê in die Paradiso, Messire nie?"
"Ons is baie gelukkig op die hoër vlak, signor.
Ons is bly dat jy hierdie groot waarheid van spiritualisme studeer, "het Dante
geantwoord. Die sirkel beweeg met 'n verwondering gekraak van
bly en hemp-fronte.
"Sê nou - seker daar is iets aan hierdie?"
Babbitt het 'n ander bekommernis. "Veronderstel lokaas Frink was regtig een van hierdie
spiritualists!
Tjom, vir 'n literêre mede het altyd gelyk asof' n gewone man wees, hy behoort aan
die Chatham Road Presbyterian Church en het aan die Boosters 'middagetes en graag
sigare en motors en pikant stories.
Maar veronderstel dat die geheim - Na alles, jy kon nog nooit vertel van hierdie darn
highbrows, en 'n uit-en-uit-spiritualis sou wees amper soos om' n
sosialistiese! "
Niemand kon lank ernstig in die teenwoordigheid van Vergilius Gunch.
"Vra Dant hoe Jack Shakespeare en ou Verg' - die man wat hulle vernoem na my -
gettin 'saam, en hulle doen nie wens hulle kon kry in die fliek spel! "het hy blared
en dadelik al was vreugde.
Mrs Jones gil, en Eddie Swanson graag wou weet of Dante het nie vang
koud met niks, maar sy krans. Die bly Dante gemaak nederige antwoord.
Maar Babbitt - die curst ontevredenheid was martel hom weer, en swaar, in die
onpersoonlike duisternis, het hy gewonder, "ek moenie Ons is almal so Flip en *** dat ons so is
slim.
Daar sou wees - 'n mede soos Dante - Ek wens ek' n paar van sy stukke gelees.
Ek *** nie ek sal ooit, nou. "
Hy het, sonder verduideliking, die indruk van 'n slaggy krans en dit, in silhoeët
teen dreigende wolke, 'n eensame en sober figuur.
Hy was verskrik deur 'n skielike minagting vir sy sekerste vriende.
Hy gryp Louetta Swanson se hand, en gevind dat die gerief van menslike warmte.
Gewoonte gekom het, 'n veteraan vegter, en hy het homself skud.
"Wat die drommel is die saak met my, die aand?"
Hy klop Louetta se hand, om aan te dui dat hy nie bedoel om iets onbehoorlik deur
smaller, en gevra Frink, "kan sê, kyk of jy die ou Dant" kan kry om ons te Spiel
sommige van sy gedigte.
Besprekings tot vir hom. Sê vir hom, "Buena giorna, Senor, COM SA va
Wie geht's? Keskersaykersa 'n bietjie kernvrugte, Senor? ""
II
Die ligte was aangeskakel, en die vroue op die fronte van hul stoele gesit het in daardie
bepaal suspense waardeur 'n vrou dui daarop dat so gou as wat die huidige
spreker het klaar is, is sy gaan
opmerking helder aan haar man, "Wel, liewe, ek *** per-Haps dit is omtrent tyd vir
om ons te sê goeie nag "Vir een keer het Babbitt nie uitbreek in.
waaiende pogings om die party aan die gang te hou.
Hy het - daar was iets wat hy wou om te *** - maar die psigiese navorsing het
weer begin hulle af. ("Hoekom het hulle nie huis toe gaan!
Hoekom het hulle nie huis toe gaan! ")
Hoewel hy is beïndruk deur die diepte van die verklaring, was hy net die helfte
entoesiasties wanneer Howard Little doseer, "Die Verenigde State is die enigste
nasie in wat die regering is 'n morele ideaal en nie net' n sosiale reëling. "
("Ware - waar? Weren't hulle ooit huis toe gaan.")
Hy is gewoonlik baie bly om 'n "binne view" van die gewigtige wêreld van motors te hê, maar
na-nag het hy nouliks geluister na Eddie Swanson se openbaring: "As jy wil gaan
bo die spies klas, die Zeeco is 'n magtige goeie koop.
Paar weke gelede, en jy mind nie, dit was 'n regverdige,' n vierkant toets, het hulle 'n Zeeco voorraad
Touring-motor en hulle gly op die Tonawanda heuwel op 'n hoë, en mede het vir my gesê - "(" Zeeco
goeie boot, maar - is hulle beplan om die hele nag om te bly ")?
Hulle was werklik gaan, met 'n fladdering van "Ons het die beste tyd!"
Die meeste aggressief vriendelik van alles was Babbitt, maar tog as hy burbled hy was
wat "Ek het deur dit, maar vir 'n rukkie daar Ek het skaars nie *** ek het die laaste
uit. "
Hy voorberei het dat die mees delikate plesier van die leër te proe: wat pret van sy
gaste in die verslapping van middernag.
As die deur toe hy gaap wellustig, bors, skouers wikkel, en draai
sinies aan sy vrou. Sy was stralend.
"O, dit was lekker, was dit nie!
Ek weet hulle geniet elke oomblik van dit. Moenie jou so ***? "
Hy kon dit nie doen nie. Hy kon nie bespot nie.
Dit sou gewees het soos smalend op 'n gelukkige kind.
Hy het gelieg ponderously: "Jy wed! Beste party hierdie jaar, deur 'n lang geskiet. "
"Was dit nie die dinee goed!
En eerlik het ek gedink die gebraaide hoender was heerlik! "
"Jy wed! Gebraai na die koningin se smaak.
Beste Fried Chicken wat ek vir 'n *** se ouderdom geproe het. "
"Het Matilda braai dit pragtig! En *** jy nie die sop was eenvoudig
heerlike? "
"Dit was beslis nie! Dit was schokkend!
Beste sop wat ek sedert Heck geproe het, was 'n hondjie! "
Maar sy stem was weg insypel.
Hulle het in die saal gestaan, onder die elektriese lig in die vierkantige boksagtige skaduwee van rooi
glas gebind met nikkel. Sy staar na hom.
"Hoekom, George, het jy nie klank - jy klink asof jy regtig het nie het dit geniet."
"Seker ek het! Natuurlik het ek gedoen het! "
"George!
Wat is dit? "" O, ek is soort van moeg, ek ***.
Dreun redelik hard by die kantoor. Nodig het om weg te kom en rus 'n bietjie. "
"Wel, ons gaan Maine in net 'n paar weke nou, liewe."
"Yuh -" Toe hy was giet dit uit nakedly, beroof van terughoudendheid nie.
"Myra: Ek *** dit sal 'n goeie ding vir my om op te staan vroeg daar wees."
"Maar jy het hierdie man wat jy hoef te ontmoet in New York oor die besigheid."
"Wat die mens?
Ag, seker nie. Hom. O, dis al af.
Maar ek wil Maine vroeg om te tref - kry 'n bietjie visvang, vang vir my' n groot forel, deur
golly! "
'N senuweeagtige, kunsmatige lag. "Wel, hoekom doen ons nie dit doen?
Verona en Matilda kan die huis tussen hulle te hardloop, en ek en jy kan enige
tyd, As jy *** ons kan bekostig nie. "
"Maar that's - I've is voel die afgelope tyd so senuweeagtig, ek het gedink miskien is dit dalk 'n goeie
ding as ek soort het deur myself en sweet dit uit my. "
"George!
Wil jy nie vir my om saam te gaan? "Sy was te wretchedly in alle erns te wees
tragies, of verhewe. beledig, of enigiets Slaan kort en dik en weerloos en gespoel tot
die rooi steaminess van 'n gekookte bieten.
"Natuurlik is ek nie! Ek het net bedoel - "Onthou dat Paulus
Riesling dit voorspel het, was hy net so desperaat soos sy.
"Ek bedoel, soms is dit 'n goeie ding vir' n ou Grouch soos ek om te gaan en kry dit uit
van sy stelsel "Hy vaderlike probeer om te klink.
"Dan wanneer jy en die kinders kom - ek uitgepluis miskien is ek dalk Slaan oor na Maine net
'n paar dae voor jou - I'd gereed vir' n ware vlermuis, sien hoe ek bedoel "?
Hy het haar met groot bloeiende klanke coaxed, met innemende glimlag, soos 'n gewilde
prediker seën 'n Paas-gemeente, soos' n humoristiese dosent die voltooiing van sy
skof van welsprekendheid, soos alle oortreders van manlike liste.
Sy staar na hom, die vreugde van die fees gedreineer uit haar gesig.
"Moet ek pla wanneer ons gaan op vakansies?
Moenie dat ek enigiets aan jou plesier? "Hy het gebreek.
Skielik, verskriklik, hy was histeries, hy was 'n tjankende baba.
"Ja, ja, ja!
Hel, ja! Maar jy kan nie verstaan ek is geskiet
stukke? Ek is al in!
Ek het om te sorg van myself!
Ek sê vir julle, ek het - ek-is siek van alles en almal!
Ek het - "Dit was sy wat volwasse en beskermende
nou.
"Hoekom, natuurlik! Jy sal deur jouself af!
Hoekom jy nie Paulus om saam te gaan, en julle seuns net vis en 'n goeie tyd? "
Sy streel sy skouer - bereik - terwyl hy geskud het met 'n verlamde hulpeloosheid,
en in daardie oomblik was nie net deur die gewoonte lief vir haar, maar klou aan haar krag.
Sy het gehuil cheerily, "Nou op die trappe wat jy gaan, en pop in die bed.
Ons sal dit regmaak. Ek sal kyk na die deure.
Nou Slaan oor! "
Vir baie minute, vir baie ure, vir 'n somber ewigheid, het hy wakker gelê, bibberend,
verminder tot 'n primitiewe terreur, te begryp dat hy vryheid gewen het, en wonder wat
wat hy kan doen met iets so onbekend en so verleentheid as vryheid.