Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK III gestrand op 'n verlate ISLAND
Na hierdie stop, het ons op die suide voortdurend vir tien of twaalf
dae, wat baie spaarsamig op ons voorwaardes, wat begin om baie bedaar,
en gaan geen oftener aan die kus as ons was verplig om vir vars water.
My design in dit was die rivier Gambië of Senegal, dit wil sê op enige plek te maak
oor die Kaap de Verde, waar ek in die hoop om te voldoen aan met 'n paar Europese skip, en
as ek nie, ek het nie geweet wat ek natuurlik moes
te neem nie, maar om te soek na die eilande, of vergaan daar onder die negers.
Ek het geweet dat al die skepe uit Europa, wat seil óf aan die kus van Guinee
of na Brasilië, of aan die Oos-Indië, het die Kaap, of die eilande, en in 'n
woord, ek het die hele van my fortuin op
hierdie enkele punt, óf dat ek moet kom met 'n skip of moet verlore gaan nie.
Toe ek hierdie resolusie agtervolg het sowat tien dae langer, soos ek gesê het, het ek begin
sien dat die land bewoon, en in twee of drie plekke, soos ons seil deur, het ons gesien
mense staan op die strand om te kyk na ons;
Ons kan ook sien hulle was nogal swart en kaal.
Ek was een keer geneig om aan wal gegaan het vir hulle, maar Xury was my beter berader,
en vir my gesê, "Nee gaan nie gaan nie." Ek het egter ingetrek in nader aan die strand dat ek dalk
met hulle praat, en ek het gevind dat hulle hardloop langs die strand by my 'n goeie manier.
Ek het opgemerk hulle het geen wapens in hul hand nie, behalwe een, wat 'n lang skraal het
stok, wat Xury gesê het, is 'n lans, en dat hulle kon gooi hulle' n goeie manier om met
goeie doel, so ek het op 'n afstand, maar
praat met hulle deur tekens so goed soos ek kan, en veral gemaak tekens vir
iets om te eet: wink hulle vir my my boot te stop, en hulle sal my kom haal 'n paar
vleis.
Hierop het ek laat sak die top van my vaar en lê deur, en twee van hulle gehardloop in die
land, en in minder as 'n half-uur terug gekom, en het saam met hulle twee stukke
gedroogde vleis en 'n paar koring, soos die
produkte van die land, maar ons nie geweet het wat die een of die ander was;
Maar ons is bereid om dit te aanvaar, maar hoe om te kom op dit is ons volgende geskil, vir
Ek sou nie waag op die strand aan hulle, en
hulle was so veel *** vir ons, maar hulle het 'n veilige manier vir ons almal, vir hulle
het dit na die kus en lê dit af, en gaan staan 'n goeie manier af totdat ons
haal dit aan boord, en dan kom naby aan ons weer.
Ons het tekens van dank aan hulle, want ons het niks om hulle te verander, maar 'n
geleentheid aangebied wat baie oomblik te dwing hulle wonderlik, want terwyl ons
lê by die strand kom daar twee helde
wesens, 'n voortsetting van die ander (soos ons dit het) met groot woede van die berge
die rigting van die see, of dit was die mannetjie die voortsetting van die vroulike, of hulle
in sport of in woede, kon ons nie vertel nie, enige
meer as wat ons kan sê of dit was gewone of vreemd, maar ek glo dit was die
laasgenoemde, want in die eerste plek, die verskeurende diere selde voorkom, maar in die
nag, en, in die tweede plek, het ons gevind
die mense verskriklik frighted, veral die vroue.
Die man wat die lans of pyl het nie vlieg nie uit nie, maar die res het, maar
soos die twee kreature het direk in die water, het hulle nie aan te val op enige
van die negers, maar gedompel hulself in
die see, en geswem oor, asof hulle gekom het vir hulle afleiding, by die laaste een van
hulle het begin om te kom nader aan ons boot as op die eerste wat ek verwag het nie, maar Ek lê gereed is vir hom,
want ek het my geweer gelaai met alle moontlike
ekspedisie, en beveel Xury vrag beide die ander.
Sodra hy redelik het binne my bereik, ek afgedank is, en skiet hom direk in die kop;
onmiddellik hy sak in die water, maar dadelik opgestaan en gedompel en
af, asof hy sukkel om vir die lewe,
en so wel hy was, het hy dadelik na die strand, maar tussen die wond, wat
was sy sterflike seer, en die verwurging van die water, hy gesterf het, net voor hy bereik
die kus.
Dit is onmoontlik om die verbasing van die arme skepsels uit te druk op die
geraas en vuur van my geweer: sommige van hulle was selfs bereid om te sterf vir die vrees, en neergeval
soos 'n dooie met die baie terreur, maar wanneer hulle
sien die skepsel dood, en gesink in die water, en dat ek beduie vir hulle te
kom na die strand, het hulle hart en hy het gekom en begin soek vir die mensdom.
Ek het hom deur sy bloed vlek die water, en deur die hulp van 'n tou, wat ek
gehang om hom, en het die negers te sleep, hulle sleep hom aan wal, en gevind
dat dit 'n baie nuuskierig luiperd,
raakgesien en fyn tot 'n voortreflike graad, en die negers gehou om hul hande met
bewondering, om te *** wat dit was nie ek het hom vermoor met.
Die ander skepsel, frighted met die flits van vuur en die geluid van die geweer, geswem op
strand en hardloop direk na die berge waaruit hulle gekom het, of kon ek op daardie
afstand, weet wat dit was.
Ek het vinnig die negers wou die vlees van hierdie skepsel om te eet nie, so ek was
bereid is om hulle te laat neem dit as 'n guns van my af; wat, toe ek beduie vir hulle
sodat hulle Hom kon neem, was hulle baie dankbaar te wees.
Onmiddellik het hulle saam met hom werk, en alhoewel hulle het geen mes, nog, met 'n
skerp stuk hout, hulle het sy vel so geredelik, en nog baie meer geredelik
as wat ons kon doen met 'n mes.
Hulle het aangebied om my 'n paar van die vlees, wat ek afgeneem het, daarop te wys dat ek dit sou gee
hulle, maar het tekens vir die vel, wat het hulle my baie vryelik, en hy het vir my 'n
baie meer van hulle voorwaardes, wat
al is ek nie verstaan nie, maar ek aanvaar nie.
Ek het toe beduie hulle vir 'n bietjie water, en hou een van my pype vir hulle
draai dit onderkant boontoe, om te wys dat dit leeg was, en dat ek dit wou hê
gevul word.
Hulle het dadelik na 'n paar van hul vriende, en daar kom twee vroue, en
het 'n groot vaartuig gemaak van die aarde, en verbrand, soos ek veronderstel is, in die son, is dit hulle
neergelê vir my, soos voorheen, en ek gestuur Xury
op die strand met my pype, en het hul al drie.
Die vroue was so kaal soos die mans.
Ek is nou toegerus met wortels en mielies, soos dit was, en water, en laat my
vriendelike negers, ek het daarna vir sowat elf dae meer, sonder om aan te bied om te gaan
naby die see, totdat ek sien hoe die land loop uit
'n groot lengte in die see, ongeveer die afstand van vier of vyf ligas voor my;
en die see word baie rustig, ek het 'n groot vooruitsig om hierdie punt te maak.
Op lengte, die verdubbeling van die punt, op sowat twee ligas van die land, sien ek duidelik land
aan die ander kant, te seekant, dan het ek die gevolgtrekking gekom, as dit was die meeste sekere inderdaad
dat hierdie is die Kaap de Verde, en dié
die eilande genoem word, daarvandaan, Kaap de Verde Eilande.
Maar hulle was by 'n groot afstand, en ek kon nie goed vertel wat ek het die beste om te
doen nie, want as ek geneem moet word met 'n vars van die wind, Ek kan nie bereik een of
ander.
In hierdie dilemma, want ek was baie ingedagte, ek trap in die kajuit en gaan sit, Xury
met die roer, toe, op 'n skielike, die seun het uitgeroep, "Meester, Meester,' n skip met 'n
seil "en! die dwase seun is frighted uit
van sy hande in die hare, *** dit is noodsaaklik sommige van sy meester se skepe gestuur om ons na te streef,
maar ek het geweet ons was ver genoeg uit hul bereik.
Ek spring uit die kajuit, en dadelik gesien het, nie net die skip nie, maar dat dit 'n
Portugese skip, en, soos ek gedink het, was gebind aan die kus van Guinee, vir negers.
Maar wanneer ek onderhou die kursus sy stuur, was gou ek oortuig dat hulle
gebind 'n ander manier, en nie ontwerp om enige nader kom na die strand, waarop ek
uitgestrek na die see so veel as ek kon, los om te praat met hulle, indien moontlik.
Met al die seil wat ek kon maak, het ek gevind ek nie in staat wees om in hul pad kom,
maar dat hulle sou gegaan word deur voordat ek kon enige sein te maak vir hulle, maar nadat ek
het oorvol tot die uiterste, en begin
wanhoop, het hulle, lyk dit, sien deur die hulp van hul glase dat dit 'n Europese
boot, wat hulle veronderstel moet behoort aan 'n skip wat verlore was, sodat hulle verkort
vaar om my te laat kom.
Ek was aangemoedig om met hierdie, en as ek moes my beskermheer se ou aan boord, het ek 'n sliertje van
dit aan hulle, vir 'n sein van benoudheid, en' n geweer geskiet, beide wat hulle gesien het nie, want hulle
het vir my gesê hulle het gesien die rook, maar hulle het nie die geweer ***.
By hierdie seine hulle baie vriendelik gebring, en lê deur vir my, en in ongeveer drie
uur, tyd wat ek het met hulle.
Hulle het my gevra wat ek was, in Portugees, en in Spaans, en in Frans, maar ek
verstaan nie een van hulle nie, maar op die laaste 'n Skotse matroos, wat aan boord was, geroep om te
me: en ek het hom geantwoord en vir hom gesê ek was
'n Engelsman, wat ek gemaak het, my ontsnapping uit die slawerny van die Kus, aan Sallee;
Hulle het dan gesê ek moet kom aan boord, en baie vriendelik het my in, en al my goed.
Dit was 'n onuitspreeklike vreugde om my, wat enige een sal glo, wat ek dus was
afgelewer is, as ek dit gewaardeerde, van so 'n treurige en byna hopelose toestand as
Ek was in, en ek het dadelik aangebied al wat ek
moes die kaptein van die skip, as 'n terugkeer vir my verlossing nie, maar hy mildelik vertel
my hy sou niks van my nie, maar dat alles wat ek het moet afgelewer word veilige vir my
toe ek die van Brasilië.
"Want," sê hy, "Ek het jou lewe gered op geen ander terme as wat ek sou bly wees om te wees
gered myself: en dit kan een of ander tyd,, my lot word wat geneem moet word in dieselfde
toestand.
Buitendien, "sê hy," toe ek dra jou na die van Brasilië, so 'n groot manier om uit jou eie
land, as ek moet neem van wat jy het, sal jy daar honger, en toe het ek
net weg te neem dat die lewe my gegee het.
Nee, nee, "sê hy:" leenman Inglese "(Mnr Engelsman)," Ek sal julle daarheen in
liefde, en die dinge sal help om jou reis om daar te koop, en jou gang
huis toe. "
Soos hy was liefdadigheid in hierdie voorstel, sodat hy was net in die prestasie van 'n tittel;
want hy het beveel dat die seemanne dat niemand enigiets aanraak wat ek gehad het, dan het hy
alles in sy besit, en
het my terug 'n presiese inventaris van hulle, dat ek hulle kan hê, selfs na my drie
erde potte.
Wat my boot, dit was 'n baie goeie een, en dat hy gesien het, en vir my gesê hy wil dit koop van die
my vir sy skip se gebruik, en het my gevra wat ek wil hê vir dit?
Ek het vir hom gesê hy is so vrygewig met my in alles wat ek nie kon aanbod te maak
'n prys van die boot, maar het dit heeltemal aan hom: waarop hy my vertel dat hy sou gee
vir my 'n aantekening van die hand te betaal vir my eighty stukkies
van agt, want dit by Brasilië, en toe dit daar, as enige een wat meer is, hy gee
sou dit goed doen.
Hy het aangebied om my ook sestig van agt meer vir my seun Xury, wat ek was onwillig om te
neem, nie dat ek nie bereid was om ons te laat die kaptein hom het, maar ek was baie onwillig om te
verkoop van die arme seuntjie se vryheid, wat
my so getrou bygestaan in die verkryging van my eie.
Maar toe ek hom laat weet my rede, hy besit dit net, en wat dit vir my
medium, dat hy die seun sou gee 'n verpligting om hom vry te maak in tien jaar, indien
Hy draai Christen: oor hierdie, en Xury
gesê hy is bereid om te gaan na hom toe, ek laat die kaptein het hom.
Ons het 'n baie goeie reis na die van Brasilië, en ek het in die Baai de Todos los
Santos, of All Saints 'Bay, in ongeveer 22 dae na.
En nou was ek meer as gered het uit die ellendigste van al die voorwaardes van die lewe;
en wat om volgende te doen het met myself ek is te oorweeg.
Die milde behandeling die kaptein het vir my Ek kan nie genoeg nooit onthou: hy sou neem
niks van my vir my gang, het my twintig ducats vir die luiperd se vel, en
forty vir die leeu se vel, wat het ek in
my boot, en het alles wat ek het in die skip te wees stiptelik aan my oorgegee, en
wat ek bereid was om te verkoop wat hy gekoop het van my, soos die geval van bottels, twee van my
gewere, en 'n stukkie van die knop van byewas-
want ek gemaak het kerse van die res: in 'n woord, wat ek gemaak het oor die 220
stukke van agt van al my vrag, en saam met hierdie voorraad het ek op die strand in Brasilië waar.
Ek was nie lank hier voor ek was aanbeveel om die huis van 'n goeie eerlike
man soos hy, wat 'n ingenio gehad het, soos hulle dit noem (dit is,' n plantasie en 'n
suiker-huis).
Ek het saam met hom 'n paar keer, en bekend myself deur dit beteken dat met die wyse van
plant en die maak van suiker, en sien hoe goed die planters het, en hoe hulle
het ryk skielik, het ek besluit, as ek kon
kry 'n lisensie om daar te vestig, sou ek draai planter onder hulle los in die
Intussen het om uit te vind of ander manier my geld te kry, wat ek in Londen vertrek het, vergewe
vir my.
Om hierdie doel, om 'n soort van brief van naturalisasie, het ek soveel grond gekoop
dit was vrijwel as my geld sou bereik, en het 'n plan vir my plantasie
nedersetting, so een as moontlik geskik wees
om die voorraad wat ek myself voorgestel te ontvang van Engeland.
Ek het 'n buurman,' n Portugees, van Lissabon, maar gebore uit Engels ouers, wie se naam was
Wells, en in baie sulke omstandighede as wat ek was.
Ek noem hom my naaste nie, want sy plantasie lê langs my, en ons het op
baie gesellig saam.
My voorraad was maar 'n lae, sowel as sy, en ons eerder geplant vir kos as enigiets
anders nie, want oor twee jaar.
Ons het egter begin toe te neem, en ons land begin het om in te kom, sodat die derde
jaar het ons 'n bietjie tabak geplant word, en het elkeen van ons' n groot stuk grond gereed is vir
plant kieries in die jaar wat kom.
Maar ons albei wou help, en nou het ek gevind, meer as ooit tevore, het ek verkeerd gedoen het in
afskeid met my seun Xury. Maar, helaas! vir my om verkeerd te doen wat nooit
het reg is, is nie 'n groot wonder.
Ek hael geen middel, maar om aan te gaan: Ek het werk gekry in 'n baie afgeleë aan my
genie, en is direk in stryd met die lewe het ek behae in, en vir wat ek verlaat my
vader se huis en breek deur al sy goeie advies.
Nee, ek was aan kom in die baie Midde-station, of boonste lae graad van die lewe, wat
my pa het my aangeraai om voor is, en wat, as ek besluit om voort te gaan met, as ek kon
goed by die huis gebly, en het nog nooit
moeg myself in die wêreld soos wat ek gedoen het, en ek gebruik dikwels te sê vir myself, kon ek
dit gedoen het, asook in Engeland, onder my vriende, as gegaan het 5000 myl
af om dit te doen onder vreemdelinge en barbare,
in 'n woestyn, en op so' n afstand soos nog nooit te *** van enige deel van die wêreld
wat die minste kennis van my. Op hierdie wyse wat ek gebruik om te kyk op my
toestand met die grootste spyt.
Ek het niemand om te gesels nie, maar nou en dan die naaste; geen werk wat gedoen moet word,
maar deur die arbeid van my hande, en ek gebruik om te sê, ek het net soos 'n man verstoot
op 'n verlate eiland, dat niemand daar gehad het, maar self.
Maar hoe het nou net dit is en hoe moet al die mense weerspieël, dat wanneer hulle vergelyk hulle
huidige omstandighede met ander wat nog erger, die Hemel kan verplig om hulle te maak
uitruil, en oortuig wees van hul voormalige
Felicity deur hul ervaring sê ek, hoe is dit net dat die werklik eensame
lewe het ek besin oor, op 'n eiland net verwoesting, moet my aandeel, wat so wees
dikwels onregverdig vergelyk dit met die lewe
wat ek dan gelei het, waarin het ek voortgegaan het, het ek in alle waarskynlikheid is
hoogstens voorspoedige en ryk.
Ek was in 'n mate gevestig in my maatreëls vir die beoefening van die plantasie voor my
soort vriend, die kaptein van die skip wat my tot by die see, het terug-vir die skip
het daar gebly, in die verskaffing van sy vrag en
voorberei vir sy reis, byna drie maande-toe vir hom gesê wat min voorraad Ek
verlaat het agter my in Londen, hy het vir my hierdie vriendelike en opregte raad: - "leenman
Inglese, "sê hy (want so het hy altyd genoem
my), "as jy sal my briewe, en 'n koppelary in die vorm aan my, met bestellings te
die persoon wat jou geld in Londen jou effekte te stuur na Lissabon, aan sodanige
persone as ek gelas, en in sodanige
goedere soos behoorlike vir hierdie land, sal Ek julle bring die produk van hulle, God
bereid is om by my terugkeer nie, maar omdat die mens se sake is almal onderworpe aan veranderings en
rampe, sal Ek jou gee orders, maar
vir eenhonderd pond sterling, wat jy sê, is die helfte van jou voorraad, en laat die gevaar
uitgevoer word vir die eerste, sodat, as dit kom veilig, kan jy die res om op dieselfde manier,
en, indien dit nie slaag, kan jy die ander helfte 'n beroep doen om vir jou voorsien het. "
Dit was so gesonde advies, en lyk so vriendelik, ek kon nie, maar word oortuig
dit was die beste kursus wat ek kon neem, so ek daarvolgens voorberei briewe aan die
dame met wie ek my geld verlaat het,
en 'n koppelary aan die Portugese kaptein, as hy wil.
Ek het die Engelse kaptein se weduwee 'n volle rekening van al my avonture-my slawerny,
ontsnap nie, en hoe ek ontmoet het met die Portugese kaptein by die see, die menslikheid van
sy gedrag, en watter toestand ek is nou
in, met al die ander nodige aanwysings vir my voorsien, en wanneer dit eerlik kaptein
Lissabon het, het hy bevind beteken, deur sommige van die Engelse handelaars daar te stuur oor,
nie die einde nie, maar 'n volle rekening van
my storie aan 'n handelaar in Londen, wat dit verteenwoordig effektief aan haar;
waarop sy nie net die geld afgegee, maar uit haar eie sak gestuur is om die Portugal
kaptein 'n baie mooi geskenk vir sy menslikheid en liefde vir my.
Die handelaar in Londen, vestiging hierdie £ 100 in Engels goedere, soos
die skipper het geskryf vir hulle gestuur het direk na hom in Lissabon, en hy het
hulle almal veilig om my aan die van Brasilië, onder
wat, sonder my rigting (want ek was te jonk om in my besigheid om te *** van hulle), hy
het gesorg allerlei gereedskap, yster, en gereedskap wat nodig is vir my te hê
plantasie, en wat van groot nut wees vir my.
Wanneer hierdie vrag aangekom het ek gedink my fortuin gemaak het, want ek was verras met die
vreugde van dit, en my gestaan bestuurder, het die kaptein, het uitgelê die vyf pond,
vriend wat my gestuur het om hom vir 'n oomblik
vir homself te koop en bring vir my meer as 'n dienaar, onder band vir ses jaar
diens, sal en nie aanvaar van enige vergoeding, behalwe 'n bietjie tabak,
wat ek wou hê dat hy aanvaar, word van my eie produseer.
Ook was dit alles; vir my goed om al die Engelse vervaardig, soos lappe,
dinge, baai, en dinge in die besonder waardevolle en wenslik is in die land, het ek
gevind beteken om dit te verkoop aan 'n baie groot
voordeel, sodat ek kan sê ek het meer as vier keer die waarde van my eerste
vrag, en was nou oneindig buite my arm buurman-ek bedoel in die bevordering van
my plantasie, want die eerste ding wat ek gedoen het, het ek
gekoop het vir my 'n neger slaaf, en' n Europese dienaar ook-ek bedoel 'n ander behalwe dat
wat die kaptein, het my uit Lissabon.
Maar as misbruikte welvaart is dikwels aangewend om die baie beteken van ons grootste nood,
so was dit met my.
Ek het op die volgende jaar met groot sukses in my plantasie: Ek het groot fifty
rolle van tabak op my eie grond, meer as wat ek het ontslae geraak van vir benodigdhede
onder my bure, en hierdie vyftig, rolle,
dat elkeen van bo 'n cent, was goed genees, en het deur teen die terugkeer
van die vloot van Lissabon, en nou meer in die besigheid en rykdom, my kop
begin vol wees van projekte en
ondernemings buite my bereik, soos, inderdaad, dikwels die ondergang van die beste hoofde in
besigheid.
As ek steeds in die stasie was ek nou in, ek het plek vir al die gelukkige dinge om te
het nog my oorgekom vir wat my pa so ernstig aanbeveel om 'n stil, afgetrede
lewe, en wat hy so sinvol
beskryf die middel stasie van die lewe te vol wees van, maar ander dinge wat ek bygewoon het, en
Ek was nog aan die opsetlike agent van al my eie ellendes word, en in die besonder, te
toename my skuld nie, en dubbel die
refleksies op myself, wat in my toekoms smart Ek moet 'vrye tyd te maak, al
hierdie miskrame is verkry deur my skynbare hardnekkige gehoor gee aan my dwase
inklinasie van dwaal in die buiteland, en
die voortsetting van die neiging, in teenstelling met die duidelikste standpunte van myself doen goed
in 'n regverdige en vlakte die uitoefening van daardie vooruitsigte, en die maatreëls van die lewe,
wat die natuur en die Voorsienigheid stem saam met my aan te bied, en my reg te maak.
Soos ek voorheen so gedoen in my breek weg van my ouers nie, so ek kon nie tevrede wees
nou nie, maar ek moet gaan en laat die gelukkige sien ek het dat hy 'n ryk en vooruitstrewende man in
my nuwe plantasie, slegs 'n uitslag te streef
en buitensporig begeerte van stygende vinniger as die aard van die saak toegelaat word, en dus
Ek werp myself weer in die diepste kloof van menslike ellende wat die mens ooit val
in, of dalk kan bestaanbaar wees met die lewe en 'n toestand van gesondheid in die wêreld.
Om te kom, dan, deur die net grade om die besonderhede van hierdie deel van my verhaal.
Jy mag *** nie, dat dit nie nou het byna vier jaar in die Brasilië waar, en
begin om te floreer en voorspoedig baie goed op my plantasie, ek het nie net geleer
die taal, het maar gekontrakteer
kennis en vriendskap tussen my mede-planters, sowel as onder die
handelaars by die St Salvador, wat is ons hawe, en dat, in my diskoerse onder
hulle het, het ek dikwels kry hulle 'n
rekening van my twee missies na die kus van Guinee: die wyse van handel met die
negers daar, en hoe maklik dit is te koop by die kus vir kleinighede-soos
krale, speelgoed, messe, skêre, byle,
stukkies glas, en die wil-nie net goud-stof, Guinee graan, olifante se tande, & c.,
maar negers, vir die diens van die van Brasilië, in groot getalle.
Hulle luister altyd baie aandagtig na my gesprekke op die kop, maar veral
aan dat 'n deel wat verband hou met die aankoop van negers, wat' n handel op daardie tydstip,
nie net nie ver aangegaan, maar so ver
soos dit was, gewees het wat deur assientos, of toestemming van die konings van
Spanje en Portugal, en verdiep in die openbare voorraad, sodat paar negers
gekoop het, en hierdie oormatig liewe.
Dit gebeur het, word in die geselskap met 'n paar handelaars en planters van my kennis,
en praat van die dinge baie ernstig, drie van hulle het na my gekom volgende oggend, en
het vir my gesê hulle is baie gesug op
wat ek het discoursed met hulle van die vorige nag, en hulle het 'n geheim te maak
voorstel na my toe en, nadat enjoining my geheim, hulle het my vertel dat hulle 'n gedagte
te pas om 'n skip om te gaan na-Guinee, wat
hulle het al die plantasies so goed soos ek, en was benoud vir niks so veel as
knegte word, sodat as dit was 'n handel wat nie op gedra word, want hulle kon nie
publiek verkoop die negers toe hulle
huis, sodat hulle begeer om maar een reis, die negers te bring op die strand
privaat, en deel hulle onder hul eie plantasies, en, in 'n woord, is die vraag
was of ek sal hulle kommies gaan in
die skip, die handel deel oor die kus van Guinee te bestuur, en hulle het aangebied om my
dat ek moet my gelyke aandeel van die negers het, sonder om enige deel van die
voorraad.
Dit was 'n billike voorstel, moet dit bely word, was dit gemaak aan enige een wat
het nie 'n skikking en' n plantasie van sy eie te versorg, wat in 'n
eerlike manier kom dit baie groot,
en met 'n goeie voorraad op dit nie, maar vir my, dit was dus ingevoer en gevestig is, en
het niks te doen nie, maar om aan te gaan soos ek begin het, vir drie of vier jaar meer nie, en te
gestuur het vir die ander £ 100 uit
Engeland, en wat in daardie tyd, en met daardie klein Daarbenewens kon skaars het
versuim om ter waarde van drie of vier eenduizend Britse pond, en dat
verhoog te-vir my om te *** van so 'n
vaart was die mees verregaande ding wat nog ooit die mens in sulke omstandighede kan wees
skuldig is.
Maar ek, wat gebore is na my eie verwoester wees, kan nie meer nie weerstaan om die aanbod
as ek kon weerhou my eerste verward ontwerpe toe my pa se goeie raad was
verlore op my.
In 'n woord, ek het vir hulle gesê ek gaan met my hele hart, indien hulle sou onderneem om na te kyk
na my plantasie in my afwesigheid, sou en gooi dit vir mense soos ek moet
direkte, as ek 'n miskraam gehad.
Dit het hulle almal besig om te doen, en in geskrifte of verbonde om dit te doen, en ek
'n formele sal ontslae te raak van my plantasie en effekte in die geval van my dood,
die maak van die kaptein van die skip wat
het my lewe gered, soos tevore, my enigste erfgenaam, maar verplig om hom te vervreem van my
effekte as ek in my sal gerig het, en die een helfte van die produkte wat aan homself, en
die ander gestuur word na Engeland.
In kort, ek het alle moontlike versigtigheid my effekte te bewaar en om tred te hou my
plantasie.
As ek gebruik die helfte soveel omsigtigheid te kyk het in my eie belang, en het
'n vonnis van wat ek behoort te gedoen het nie en nie te gedoen het, het ek seker nooit
weg weg van so voorspoedige an
onderneming, en laat al die moontlike sienings van 'n vooruitstrewende omstandighede, en hulle het op' n
reis na die see, het met al sy gemeenskaplike gevare, niks van die redes om te sê ek
het veral teenspoed te verwag om myself.
Maar ek was gou op, en blindelings gehoorsaam die stem van my fancy eerder as om my
rede, en, dienooreenkomstig, die skip wat toegerus is, en die vrag verstrek, en
al die dinge gedoen, soos deur die ooreenkoms, deur my
vennote in die reis, het ek aan boord in 'n bose uur, 1 September 1659 word
dieselfde dag agt jaar wat ek het van my pa en ma by Hull, ten einde te
optree om die rebelle aan hul gesag, en 'n dwaas om my eie belange.
Ons skip was omtrent 120 ton las, uitgevoer six gewere en veertien
mense, afgesien van die meester, sy seun, en myself.
Ons het aan boord van geen groot lading van goedere, met die uitsondering van sulke speelgoed as was wat geskik is vir ons
handel met die negers, soos krale, stukkies glas, skulpe en ander kleinighede,
veral klein soek-glase, messe, skêre, byle, en dies meer.
Op dieselfde dag het ek aan boord van ons vaar, staan weg na die noorde op ons eie
kus, met die ontwerp te strek oor die Afrikaanse kus toe ons oor tien of
twelve grade noorderbreedte, wat
lyk dit, was die wyse natuurlik in daardie dae.
Ons het 'n baie goeie weer, net te warm, al die pad op ons eie kus, tot
ons het tot by die hoogte van Kaap St Augustino, van waar, hou verder af
op see, het ons land uit die oog verloor, en stuur
asof ons op pad na die eiland Fernando de Noronha, die hou van ons kursus NE deur N.,
en laat die eilande in die ooste.
In hierdie kursus geslaag het ons die lyn in omtrent twaalf dae se tyd, en is, deur ons laaste
waarneming, in sewe grade 22 minute noordelike breedtegraad, wanneer 'n gewelddadige
tornado, of orkaan, het ons heeltemal uit ons kennis.
Dit het begin by die suid-ooste, het oor die noord-weste, en dan vestig in die
noord-ooste, van waar dit waai in so 'n verskriklike wyse, wat vir twaalf dae
saam kan ons niks doen nie maar ry,
en scudding weg voor dit, laat dit ons dra waarheen lot en die woede van die wind
gerig is, en, tydens hierdie twaalf dae, ek moet sê nie dat ek verwag elke dag
word verslind; of, inderdaad, het iemand in die skip verwag om hul lewens te red.
In hierdie benoudheid het ons, behalwe die vrees van die storm, een van ons manne wat van die
calenture, en een man en die seun was oorboord.
Oor die twaalfde dag, die weer 'n bietjie bedaar, die meester het' n waarneming as
goed as wat hy kon, en het bevind dat hy in sowat elf grade noorderbreedte, maar
dat hy was twee en twintig grade lengtelyn
verskil wes van Kaap St Augustino, sodat hy uitgevind het hy was op die kus van
Guiana, of die noorde van Brasilië, die Eufraat Amazon, teenoor dié van die rivier
Orinoco, algemeen bekend as die Groot-rivier;
en begin om te konsulteer met my wat natuurlik moet hy neem, vir die skip was lekkende, en
baie ongeskik, en hy is direk terug te gaan na die kus van Brasilië.
Ek was positief teen daardie, en kyk oor die kaarte van die see-kus van Amerika
saam met hom, ons gesluit was daar geen bewoonde land vir ons 'n beroep doen
aan totdat ons het binne die kring van die
Caribbee Eilande, en daarom is besluit om op te staan vir Barbadoes weg, wat deur die hou van
af in die see, om te verhoed dat die toevloed van die Bay of Golf van Mexiko, ons kan maklik verrig,
soos ons gehoop het, in ongeveer vyftien dae se seil;
terwyl ons kon nie ons reis na die kus van Afrika sonder 'n
hulp beide van ons skip en aan onsself.
Met hierdie ontwerp ons verander ons natuurlik, en stuur weg NW deur W., ten einde te bereik
sommige van ons Engels-eilande, waar ek hoop vir verligting.
Maar ons reis was anders bepaal, want wat in die lengte van twaalf
grade eighteen minute, 'n tweede storm het oor ons, wat voer ons weg met
dieselfde onstuimigheid na die weste, en ry ons
so uit die pad van alle menslike handel, wat, het ons almal se lewens is so gered te
die see, het ons eerder in gevaar om verteer deur barbare as ooit terug te keer na
ons eie land.
In hierdie nood, die wind waai nog steeds baie hard, een van ons manne vroeg in die
oggend het uitgeroep, "Land" en ons het nie gouer uit te loop van die kajuit om uit te kyk, in
hoop om te sien waar in die wêreld waarin ons
was, as die skip getref het op 'n sand, en in' n oomblik haar beweging wat so gestop het,
die see breek oor haar in so 'n wyse wat ons verwag ons almal moet hê
omgekom het onmiddellik, en ons was
onmiddellik gedryf in ons naby, om skuiling ons van die baie skuim en spuit
van die see.
Dit is nie maklik vir enige een wat nog nie in so toestand te beskryf of
swanger word die ontsteltenis van die mense in sulke omstandighede.
Ons het niks geweet waar ons was, of op watter land dit was ons verdryf was-of 'n
eiland of die hoof, of bewoon word of nie bewoon.
Soos die woede van die wind is nog steeds groot, maar eerder minder as die eerste, ons kon
nie so veel as hoop dat die skip te hê hou vele minute sonder om te breek in stukke,
tensy die winde, deur 'n soort wonderwerk, moet onmiddellik weer oor.
In 'n woord, ons sit en kyk na mekaar, en verwag dat die dood elke oomblik, en elke
man, dienooreenkomstig voor te berei vir 'n ander wêreld nie, want daar was min of niks meer
vir ons om te doen in hierdie.
Dit wat ons huidige troos, en al die gemak wat ons gehad het, was dat, in teenstelling met
ons verwagting, die skip het nog nie verbreek nie, en dat die baas het gesê die wind
begin afneem.
Nou, al het ons gedink dat die wind het 'n bietjie verminder, maar die skip het dus
geslaan op die sand, en vas te vinnig vir ons om te verwag haar om af, was ons
in 'n vreeslike toestand inderdaad, en hulle het
niks te doen nie, maar om te *** van die redding van ons lewens, sowel as ons kon.
Ons het 'n boot op ons agterstewe net voor die storm, maar sy was eerste staved deur haastig
teen die skip se roer, en in die volgende plek sy weggebreek het, en óf gesink of
was verdryf na die see, so daar was geen hoop vir haar.
Ons het nog 'n boot op die direksie nie, maar hoe om haar af in die see was' n twyfelagtige
ding nie.
Maar daar was geen tyd om te debat, want ons verbeelding dat die skip sou breek in
stukkies elke minuut, en 'n paar vir ons vertel sy was eintlik reeds gebreek.
In hierdie nood die mate van ons skip gegryp van die boot, en met die hulp van
die res van die manne het haar gehang oor die skip se kant, en om alles in haar, laat
gaan, en onsself daartoe verbind, word eleven
in getal, na God se genade en die wilde see, want al is die storm bedaar
aansienlik, maar die see het verskriklik hoog op die strand, en dalk ook
genoem den wilde see, soos die Nederlandse noem die see in 'n storm.
En nou het ons geval was baie somber waarlik vir ons almal duidelik gesien dat die see so gegaan
hoog dat die boot nie sou leef nie, en dat ons moet noodwendig verdrink.
Wat maak vaar, ons het niemand nie, en as ons het kan ons enigiets gedoen het met dit, so
ons gewerk het op die roeispaan die rigting van die land, maar met swaar harte, soos mans gaan
teregstelling, want ons het almal geweet dat wanneer die
boot het naby die strand sou sy verpletter word in 'n duisend stukke deur die verbreking
van die see.
Ons is egter daartoe verbind om ons siele na God in die mees ernstige manier, en die wind
ry ons na die strand, het ons gou ons vernietiging met ons eie hande, trek
sowel as wat ons kon tot land.
Wat die kus is, of rots of sand of steil of skool, ons het geweet dan nie.
Die enigste hoop wat rasioneel gee ons die minste skaduwee van verwagting was, as ons
dalk 'n paar baai of kloof of die mond van' n paar rivier, waar deur 'n groot kans dat ons
dalk loop ons boot in, of het onder
Die lee van die land, en miskien het gladde water.
Maar daar was niks soos dit verskyn, maar as ons 'n nader en nader aan die kus,
die land het meer verskriklik as die see.
Nadat ons geroei het, of liewer gedryf oor 'n liga en' n half, as ons reken dit is 'n
woedende golf, berg-agtige, kom rollende astern van ons, en duidelik beveel ons verwag
die coup de grâce.
Dit het ons met so 'n woede, dat dit die boot omslaan in' n keer, en tussen ons
asook van die boot soos van mekaar, het ons geen tyd om te sê, "O God!" vir ons
was almal verslind in 'n oomblik.
Niks kan die verwarring van gedagtes wat ek gevoel beskryf toe ek sak in die
water nie, want al het ek baie goed geswem nie, maar ek kon myself nie red uit die golwe so
soos om asem te trek, tot dat golf gesien
gedryf het, of liewer het my, 'n groot manier op die rigting van die strand, en nadat hy
self, terug gegaan, en het my oor die land byna droog is, maar die helfte van dood met die
Ek het water in
Ek het soveel teenwoordigheid van gees, sowel as asem het, dat sien ek myself nader aan die
vasteland as wat ek verwag het, het ek op my voete, en probeer om te maak oor die rigting
die land so vinnig as wat ek kon voor 'n ander
golf moet terugkeer en neem my weer op, maar ek het gou gevind dat dit onmoontlik was om te vermy
dit, want ek het die see kom na my as 'n hoë as' n groot heuwel, en as woedend as 'n
vyand wat ek het geensins of krag tot
worstel met: my besigheid was my asem in te hou, en stoot my oor die water as
Ek kon, en ja, deur swem, te bewaar my asemhaling, en die vlieënier myself teenoor die
strand, indien moontlik, my grootste bekommernis nou
word dat die see, as wat dit sou bring my 'n groot pad na die kus toe dit
op, dalk nie bring my weer terug met dit wanneer dit gegee het terug na die see.
Die golf wat oor my gekom begrawe my weer 'n keer twintig of dertig meter diep in sy
eie liggaam nie, en ek kon voel hoe ek gedra met 'n magtige krag en snelheid teenoor
die kus-'n baie goeie manier nie, maar ek het my
asem, en gehelp om myself te bly vorentoe swem met al my krag.
Ek was gereed om te bars met die hou van my asem, wanneer, as ek voel myself opstaan,
ja, in my onmiddellike verligting, ek het my kop en hande skiet uit bo die oppervlak van
die water, en al was dit nie twee
sekondes van die tyd dat ek myself kon so hou, maar dit verlig my baie, my gegee het
asem, en 'n nuwe moed.
Ek is weer bedek met water 'n goeie tyd, maar nie so lank, maar ek hou dit;
en om die water self deurgebring het, en begin om terug te keer, het ek geslaan vorentoe teen
die terugkeer van die golwe, en voel die grond weer met my voete.
Ek staan nog 'n paar oomblikke asem te herwin, en totdat die waters het van my,
en dan het aan my hakke en hardloop met watter krag ek het verder na die kus.
Maar nie sou dit my verlos van die grimmigheid van die see, wat gekom het in gietende
nadat my weer, en nog twee keer was ek verhef deur die golwe en oorgedra word as
voor die kus word baie plat.
Die laaste keer van hierdie twee het goed naby is dodelik is vir my, want die see het
haas my saam as voorheen, geland het, of eerder verpletter my, teen 'n stuk van die rots,
en dat met so 'n krag is, dat dit my verlaat
sinnelose, en inderdaad hulpeloos, as na my eie bevryding vir die slag om my
kant en bors, klop die asem soos dit was heeltemal uit my liggaam, en het dit terug
onmiddellik weer, moet ek gewees het
verwurg in die water nie, maar ek herstel 'n bietjie voor die terugkeer van die golwe, en
sien ek weer bedek met die water, het ek besluit om vas deur 'n stuk
van die rots af, en so my asem in te hou, indien moontlik, totdat die golf terug gegaan.
Nou, soos die golwe was nie so hoog as by die eerste, wat nader aan land, ek het my in besit wees van
totdat die golf bedaar, en dan gaan haal 'n ander loop, wat het my so naby die
strand dat die volgende golf, maar dit het
oor my, het nog nie so vertrap my as my weg te voer, en die volgende hardloop ek het, het ek
het na die vasteland, waar, tot my groot troos, ek klouter op die kranse van die
strand en sit my neer op die gras, gratis
van gevaar en heel buite die bereik van die water.
Ek was nou geland en veilig op die strand, en begin om op te kyk en dank God dat my lewe
gered is, in 'n geval waar daar' n paar minute voor skaars 'n kamer om te hoop.
Ek glo dat dit onmoontlik is om uit te druk, om die lewe, wat die ekstase en vervoer
van die siel is, wanneer dit is so gered, as ek mag sê, uit die baie ernstig, en ek
geen wonder nou op die maat, wanneer 'n
misdadiger, wat die halter oor sy nek het, is vasgebind, en net gaan wees
afgeskakel, en het 'n verligting gebring aan hom ek sê, ek wonder nie dat hulle vir
'n chirurg met dit, om hom te laat bloed wat
oomblik wat hulle hom vertel van dit wat die verrassing nie mag ry die dier geeste
uit die hart en oorrompel hom. "Vir skielike vreugdes, soos smarte, verwar by
eerste. "
Ek loop oor op die strand my hande oplig, en my hele wese, as ek mag sê,
toegedraai in 'n oordenking van my bevryding, die maak van' n duisend gebare en
ontwerp, wat ek nie kan beskryf;
besin oor al my kamerade wat verdrink het, en dat daar nie een
siel gered, maar my, want, soos vir hulle, ek het nooit gesien dat hulle daarna, of enige teken van
hulle nie, behalwe drie van hul hoede, een mus, en twee skoene wat nie genote.
Ek werp my oog op die gestrande skip, toe die breuk en die skuim van die see wat so
groot, dat ek skaars kon sien, dit lê so ver van, en beskou, Here! hoe was dit
moontlik wat ek kon kry op die strand?
Nadat ek solaced het my siel met die gemaklike deel van my toestand is, het ek begin
om te kyk om my, om te sien watter soort van plek was ek in, en wat volgende gedoen moet word, en
Ek het gou agtergekom my troos bedaar, en dat,
in 'n woord, ek het' n vreeslike bevryding want ek was nat, het geen klere vir my te skuif,
of iets nie te eet of te drink om my te troos nie, en het ek sien nie 'n vooruitsig
voor my, maar wat van die vergaan van honger
of word verteer deur wilde diere, en wat was veral teister vir my
was, dat ek het geen wapen, hetsy om te jag en dood te maak 'n skepsel vir my onderhoud, of
myself te verdedig teen enige ander skepsel wat dalk wil my dood te maak vir hulle s'n.
In 'n woord, ek het niks oor my, maar' n mes, 'n tabak-pyp, en' n bietjie tabak
in 'n boks.
Dit was al my bepalings, en dit gooi my in so 'n verskriklike agonies van gemoed, sodat
vir 'n rukkie Ek het omtrent soos' n besetene.
Nag kom oor my, het ek begin met 'n swaar hart om te oorweeg wat sal my lot word indien
Daar was geen verskeurende diere in daardie land, soos in die nag kom nie altyd
in die buiteland vir hul prooi.
Al die middel wat aangebied word aan my gedagtes in daardie tyd was om op te staan in 'n dik
welige boom soos 'n spar, maar netelige, wat gegroei het naby my, en waar ek die besluit om op te sit
die hele nag deur, en oorweeg die volgende dag wat
dood het ek moet sterf, want as ek dan nog sien geen vooruitsig van die lewe.
Ek het oor 'n Furlong van die strand, om te sien of ek kan enige vars water vind om te
drink, wat ek gedoen het, tot my groot blydskap, en het gedrink, en sit 'n bietjie tabak in
my mond honger te voorkom, ek het na die
boom, en opstaan in dit, probeer om myself te plaas sodat as ek moet slaap ek
mag nie val nie.
En nadat sny vir my 'n kort stok, soos' n knuppel, vir my verdediging, het ek my
akkommodasie, en dat oormatig is moeg, val ek vas aan die slaap, en slaap as
gemaklik as, glo ek, 'n paar kon
gedoen in my toestand, en het myself meer verfris met dit as, *** ek, wat ek nog ooit was
op so 'n geleentheid.