Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 3. Jonathan Harker se Blaar vervolg
Toe ek gevind dat ek 'n gevangene was' n soort van wilde gevoel het oor my gekom.
Hardloop ek die trappe op en af, probeer om elke deur en loer uit elke venster
Ek kon kry, maar na 'n bietjie die oortuiging van my hulpeloosheid oorval
alle ander gevoelens.
Toe ek terug kyk na 'n paar uur, ek *** ek moet mal gewees het vir die tyd, want ek
Gedra hulle baie soos 'n rot wat in' n lokval.
Maar toe die skuldigbevinding het na my toe kom dat ek hulpeloos is, het ek gaan sit rustig,
Ek het so stil as ooit gedoen het iets in my lewe, en begin om te *** oor wat
beste wat gedoen moet word.
Ek is nog steeds ***, en nog geen definitiewe gevolgtrekking gekom het.
Of net een ding is ek sekere nie. Dat dit nie gebruik maak van my idees bekend
die graaf.
Hy weet goed dat ek is gevange geneem, en soos hy gedoen het dit self, en het ongetwyfeld
sy eie motiewe vir dit, sou hy net mislei my as ek vertrou hom volkome met die
feite.
So ver as wat ek kan sien, sal my enigste plan wees om my kennis en my vrese te hou
myself, en my oë oop te maak.
Ek is, ek weet, óf mislei is, soos 'n baba, deur my eie vrese, of anders ek in
benoudheid, en indien die laasgenoemde so wees, ek nodig het, en nodig het, al my brein
deurkom nie.
Ek het skaars kom tot hierdie gevolgtrekking toe ek *** die groot deur onder toe, en het geweet
dat die telling teruggekeer het.
Hy het nie een keer in die biblioteek kom, sodat Ek het versigtig na my eie kamer en
hom gekry het terwyl hy maak die bed.
Dit was vreemd, maar net bevestig wat ek saam het al gedink dat daar geen
dienaars in die huis.
Toe later het ek hom gesien het deur die skreef van die skarniere van die deur tot die tabel in
die eetkamer, was ek oortuig daarvan.
Want as hy nie self al hierdie lakei kantore, waarlik, dit is 'n bewys dat daar
niemand anders in die kasteel, moet dit gewees het die graaf self wie die bestuurder
van die afrigter wat my hierheen gebring het.
Dit is 'n verskriklike gedagte, indien wel, wat beteken dit dat hy kon beheer
wolwe, soos hy gedoen het, deur net hou sy hand vir stilte?
Hoe is dit dat al die mense op Bistritz en op die afrigter het 'n paar verskriklike vrees vir
my?
Wat die gee van die kruis beteken, van die knoffel, van die wilde roos, van die
Mountain Ash? Seën dat 'n goeie,' n goeie vrou wat die hang
kruis deur my nek!
Want dit is 'n troos en' n vesting vir my wanneer ek dit raak.
Dit is vreemd dat 'n ding wat ek geleer is om te beskou met onguns en as
afgods moet in 'n tyd van eensaamheid en moeilikheid van hulp wees.
Is dit dat daar iets in die kern van die saak self, of dat dit
'n medium,' n tasbare help, in die oordra van herinneringe van simpatie en bemoediging?
'N tyd, as dit mag wees, moet ek hierdie saak ondersoek en probeer om my gedagtes te maak
daaroor.
In die tussentyd het ek moet kyk na al wat ek kan kry oor Dracula graaf, want dit mag help my om
verstaan. Vanaand kan hy praat van homself, as ek
die gesprek op die manier.
Ek moet baie versigtig wees, maar, om nie te wakker is sy vermoede.
Midnight .-- Ek het 'n lang gesprek met die graaf.
Ek het hom gevra om 'n paar vrae oor Transylvania geskiedenis, en hy opgewarm na die vak
wonderlik.
In sy praat van dinge en mense, en veral van oorloë, hy praat asof hy
teenwoordig was by hulle almal.
Dit het hy agterna verduidelik deur te sê dat na 'n bojaar die trots van sy huis en die naam
is sy eie trots, dat hulle heerlikheid is van sy heerlikheid, wat hul lot is sy lot.
Wanneer hy gepraat het van sy huis, het hy altyd gesê "ons", en praat byna in die meervoud,
soos 'n koning praat.
Ek wens ek kon al het hy gesê presies soos hy het gesê dit, dit was vir my die meeste
boeiend. Dit lyk in 'n hele geskiedenis van
die land.
Hy het opgewonde geword terwyl hy praat, en stap oor die kamer trek sy groot wit
snor en gryp iets waarop hy sy hande gelê asof hy dit sal verpletter
deur groot krag.
Een ding wat hy gesê het wat ek sal neersit so na as wat ek kan, want dit vertel in sy pad
die verhaal van sy ras.
"Ons Szekelys het 'n reg om trots te wees, want in ons are vloei die bloed van baie dapper
rasse wat as die leeu gevegte geveg het vir heerskappy.
Hier, in die draaikolk van die Europese rasse, die Oegriese stam gebaar van Ysland die
die stryd teen gees wat Thor en Wodin aan hulle gegee het, wat hulle Berserkers vertoon
sodanige geval bedoeling op die seaboards
Europa, Aye, en van Asië en Afrika ook, totdat die volke het gedink dat die
weervolven self gekom het.
Hier ook, toe hulle daar kom, het hulle gevind dat die Hunne, wie se oorlogsugtige grimmigheid het skoonskip
aarde soos 'n lewende vlam, totdat die sterwende volke gehou word dat in hul are hardloop die
bloed van die ou hekse, wat geskors
van Scythia het gepaar met die duiwels in die woestyn.
Fools, dwase! Wat die duiwel of wat heks is ooit so 'n groot
soos Attila, wie se bloed in hierdie are is? "
Hy hou sy arms.
"Is dit 'n wonder dat ons' n verower ras, dat ons trots is, dat wanneer die
Magyar, die Lombard, die Avar, die Bulgaarse, of die Turk sy duisende op ons uitgestort
grense, ons het hulle terug?
Is dit vreemd dat wanneer Arpad en sy legioene gevee deur die Hongaarse
vaderland het hy ons gevind het toe hy die grens bereik het, dat die Honfoglalas was
afgehandel daar?
En wanneer die Hongaarse vloed het na die ooste gevee, was die Szekelys geëis as
familie deur die seëvierende Magyars, en vir eeue na ons vertrou die bewaking van
van die grens van Turkeyland.
Aye, en meer as dit, eindelose plig van die grens wag, want soos die Turke sê
"Die water slaap, en die vyand is slapelose."
Wat meer graag as wat ons regdeur die Vier Nasies ontvang die "bloedige swaard, of by
sy oorlogsugtige oproep gestroom vinniger aan die standaard van die Koning?
Wanneer was verlos dat 'n groot skande van my volk, die skande van Cassova, wanneer die
vlae van die Wallach en die Magyar afgegaan onder die Crescent?
Wie was dit maar een van my eie ras wat as wojewód oor die Donau en klop die
Turk op sy eie grond? Dit was inderdaad 'n Dracula!
Wee was dit dat sy eie onwaardig broer, toe hy geval het, verkoop om sy volk te
Turk en die skande van slawerny gebring op hulle!
Was dit nie hierdie Dracula, inderdaad, wat geïnspireer dat ander van sy ras wat in 'n
weer en weer later ouderdom gebring sy magte oor die groot rivier in
Turkeyland, wat, wanneer hy terug geslaan,
kom weer en weer, maar hy het om alleen te kom uit die bloedige veld waar sy
troepe is geslag, omdat hy geweet het dat hy alleen kan uiteindelik
triomf!
Hulle het gesê dat hy net vir homself gedink. Bah! Wat goed is boere sonder 'n
leier? Waar eindig die oorlog sonder 'n brein en
hart om dit te doen?
Weereens, wanneer, na die Slag van Mohács, ons gooi die Hongaarse juk af, het ons van die
Dracula bloed onder hulle leiers was, vir ons gees sou nie spruit wat ons was
nie vry nie.
Ag, jong, meneer, die Szekelys, en die Dracula as hulle hart se bloed, hulle
brein, en hul swaarde, kan spog met 'n rekord dat die sampioen groeisels soos die
Habsburgs en die Romanoffs kan nooit bereik.
Die oorlog dae is verby.
Bloed is te kosbaar 'n ding wat in hierdie dae van oneerbare vrede, en die glorie van
die groot rasse is as 'n verhaal wat vertel word. "
Dit was teen hierdie tyd sluit op die oggend, en ons gaan slaap.
(Mem., hierdie dagboek lyk verskriklik soos die begin van die "Arabian Nights," vir
alles af te breek by die hanegekraai, of, soos die spook van Hamlet se vader.)
12 Mei .-- Laat my begin met feite, kaal, karige feite, geverifieer deur die boeke en
figure, en daar kan geen twyfel wees nie.
Ek moet nie verwar hulle met ervarings wat jou sal hê om op my eie te rus
waarneming, of my geheue van hulle.
Laaste aand toe die graaf uit sy kamer gekom het hy begin deur die vra my vrae oor
regsaangeleenthede en op die doen van sekere soorte besigheid.
Ek het spandeer die dag moeg oor boeke en eenvoudig te hou my gedagtes beset het, het
Ek het oor 'n paar van die aangeleenthede ondersoek in by die Lincoln's Inn is.
Daar was 'n bepaalde metode in die graaf se navrae, so ek sal probeer om hulle neer te sit
in volgorde. Die kennis kan op een of ander manier of 'n tyd
vir my interessant.
Eerstens, het hy gevra om as 'n man in Engeland kan twee prokureurs of meer.
Ek het vir hom gesê hy kan 'n dosyn het as hy wou, maar dat dit sou nie wys wees om
het meer as 'n prokureur wat betrokke is in' n transaksie, as net een tree op 'n
tyd, en dat om te verander sou wees om te ry teen sy belangstelling.
Dit het gelyk of hy deeglik te verstaan, en het om te vra indien daar sou wees om enige
praktiese probleme in 'n man by te woon, sê, tot die bankwese, en om mekaar te
Kyk na gestuur, in die geval plaaslike hulp
nodig was om in 'n plek ver van die huis van die bank prokureur.
Ek het gevra om meer volledig te verduidelik, sodat ek dalk nie deur enige kans mislei hom, sodat hy
gesê:
"Ek sal illustreer.
Jou vriend en myne, mnr. Peter Hawkins, onder die skaduwee van jou pragtige
katedraal in Exeter, wat ver van Londen, koop vir my deur jou goeie self
my plek in Londen.
Goed!
Nou hier, laat my eerlik sê, sodat jy moet *** dit vreemd dat ek soek
die dienste van een so ver uit Londen in plaas van 'n paar een inwoner daar, wat my
motief was dat geen plaaslike belang kan wees
Slaan bedien my wens net, en as een van Londen-koshuis miskien, het 'n paar
doel van homself of vriend te dien, het ek dus my agent, wie se weg te soek
arbeid moet net aan my belangstelling.
Nou, veronderstel ek, wat baie van sake het, wil goedere te stuur, sê, Newcastle, of
Durham, of Harwich, of Dover, kan dit nie wees dat dit met meer gemak kan gedoen word deur
versending aan een in hierdie hawens? "
Ek het geantwoord dat dit sal seker die meeste maklik nie, maar dat ons prokureurs het 'n stelsel
agentskap een vir die ander, so dat die plaaslike werk kan plaaslik gedoen in opdrag
van enige prokureur, sodat die kliënt,
eenvoudig plaas hom in die hande van een man, kon sy wense uitgevoer deur
hom sonder enige verdere probleme. "Maar," sê hy, "Ek kon word vry om
direkte myself.
Is dit nie so nie? "" Natuurlik, "het ek geantwoord:" Dit is dikwels
gedoen deur die manne van die besigheid, wat nie die hele van hul sake te bekend word deur
n enkel persoon. "
"Goed!" Het hy gesê, en het toe gegaan om te vra oor die middel van die maak van besendings en
die vorms deur, en van allerlei probleme wat mag ontstaan weg,
maar deur die voorzorg kan word teen bewaak.
Verduidelik ek al hierdie dinge vir hom na die beste van my vermoë, en hy het seker verlaat
my onder die indruk dat hy sou gemaak het 'n wonderlike prokureur, want daar was
niks dat hy nie *** of voorsien.
Vir 'n man wat nooit in die land, en wat het klaarblyklik nie veel doen in die weg van
besigheid, sy kennis en vernuf was wonderlik.
Toe hy hom vergewis het op hierdie punte wat hy het gepraat, en ek het
geverifieer al so goed as wat ek kon deur die boeke wat beskikbaar is, het hy skielik opgestaan en
het gesê, "Het jy sedert jou eerste geskryf
brief aan ons vriend Mnr Peter Hawkins, of aan enige ander nie? "
Dit was met 'n paar bitterheid in my hart dat ek antwoord dat ek nie gehad het, wat as nog
Ek het nie gesien het nie enige geleentheid van die stuur van briewe aan enigiemand.
"Dan nou skryf, my jong vriend," het hy gesê, tot 'n swaar hand op my skouer, "skryf
ons vriend en aan enige ander, en sê, as dit sal jy asseblief, dat jy sal bly
saam met my tot 'n maand van nou af. "
"Wil jy my so lank te bly nie?" Vra ek, vir my hart koud word by die
gedink het. "Ek wens dit baie, nee ek sal neem nie
weiering.
Wanneer jou meester, werkgewer, wat jy sal, wat betrokke is dat iemand moet kom op sy
optree, is dit verstaan dat my behoeftes is om geraadpleeg te word.
Ek het nie stinted.
Is dit nie so nie? "Wat kan ek doen maar buig aanvaarding?
Dit was mnr Hawkins se belangstelling, nie myne nie, en ek moes *** aan hom, nie myself, en
Naas, terwyl Count Dracula gepraat het, was daar in sy oë en in sy
dra wat my onthou dat ek 'n
gevangene, en dat as ek dit wou ek kon nie 'n keuse nie.
Die graaf het sy oorwinning in my boog en sy meesterskap in die moeite van my gesig,
hy het op een slag om dit te gebruik nie, maar in sy eie gladde, onweerstaanbaar manier.
"Ek bid vir jou, my goeie jong vriendin, dat jy sal nie die diskoers van ander dinge as
besigheid in jou briewe.
Dit sal ongetwyfeld asseblief jou vriende om te weet dat jy goed is, en dat jy kyk
vorentoe na die huis om na hulle. Is dit nie so nie? "
Terwyl hy gepraat het, het hy oorhandig my drie velle nota papier en drie koeverte.
Hulle was al van die dunste buitelandse post, en kyk na hulle, dan na hom, en
merk sy stil glimlag, met die skerp, honde-tande lê oor die rooi underlip
Ek verstaan so goed asof hy gepraat het dat
Ek moet meer versigtig wees wat ek geskryf het, want hy in staat sou wees om dit te lees.
So het ek besluit om slegs formele notas tot nou skryf nie, maar om ten volle te skryf aan mnr Hawkins in
geheim, en ook aan Mina, vir haar ek kon snelskrif skryf, wat sou legkaart
die graaf, as hy dit sien.
Toe ek my twee briewe geskryf het ek gaan sit stil, lees 'n boek terwyl die graaf
'n paar notas geskryf het, verwys as hy het hulle na' n paar boeke op sy tafel.
Daarna het hy het my twee en hulle met sy eie, en deur sy skryfgoed.
Na wat, die oomblik wat die deur agter hom gesluit het, het ek leun oor en kyk
by die briewe was wat die gesig staar op die tafel neer.
Ek voel geen berou in om dit te doen onder die omstandighede het ek gevoel dat ek moet
beskerm myself op elke manier wat ek kon.
Een van die briewe is gerig aan Samuel F. Billington, No: 7, The Crescent, Whitby,
'n ander te Herr Leutner, Varna.
Die derde was Coutts & Co, Londen, en die vierde Herren Klopstock & Billreuth
bankiers, Buda Pesth. Die tweede en vierde was onverseëlde.
Ek was net oor om te kyk na hulle, toe ek die deur se handvatsel beweeg.
Ek sak terug in my sitplek, met net tyd gehad om my boek te hervat voordat die graaf,
nog 'n brief in sy hand te hou, het die kamer binnegekom.
Hy het die briewe op die tafel en gestempel is hulle versigtig, en dan draai om
my, het gesê: "Ek vertrou dat u my sal vergewe, maar ek het
baie werk om te doen in die private hierdie aand.
Jy sal, hoop ek, vind alle dinge as jy wil. "
By die deur het hy omgedraai en na 'n oomblik se verposing het gesê: "Laat my raai u, my liewe
jong vriend.
Nee, laat ek waarsku julle met alle erns, dat jy laat hierdie kamers sal jy
nie deur enige kans om aan die slaap raak in enige ander deel van die kasteel.
Dit is oud, en het baie herinneringe, en daar is slegte drome vir diegene wat slaap
onwys. Wees gewaarsku!
Moet nou slaap nie of jy ooit oorkom, of wees soos om te doen, dan gou na jou eie
kamer of op hierdie kamers, sal dan vir jou rus veilig wees.
Maar as jy nie versigtig wees in hierdie verband, dan, "Hy het klaar sy toespraak in 'n grusame
weg, want hy beduie met sy hande asof hy was besig om hulle.
Ek is dit heeltemal verstaan.
My enigste twyfel was met betrekking tot of enige droom kan word erger as die onnatuurlike,
verskriklike net van somberheid en geheim wat gelyk sluit om my.
Later .-- onderskryf ek die laaste woorde wat geskryf is, maar hierdie keer is daar geen twyfel in
vraag. Ek sal U nie vrees op enige plek om te slaap
waar hy is nie.
Ek het die kruis geplaas het oor die kop van my bed, ek *** dat my rus dus
vryer van drome, en daar sal dit bly.
Toe hy my verlaat het, het ek na my kamer gegaan.
Na 'n rukkie, nie enige geluid gehoor, het ek uitgekom en gaan die klip
trappe tot waar ek kon sien uit na die suide.
Daar was 'n sekere sin van vryheid in die uitgestrektheid, ontoeganklik, al was dit vir my,
soos in vergelyking met die smal duisternis van die binnehof.
Kyk uit op hierdie, voel ek dat ek inderdaad in die gevangenis was, en ek was 'n te wil
asem vars lug, maar dit was van die nag.
Ek begin voel hierdie nagtelike bestaan vertel op my.
Dit is die vernietiging van my senuwee. Ek het begin om my eie skaduwee en ek is vol
allerhande verskriklike verbeelding.
God weet dat daar grond is vir my vreeslike vrees in hierdie vervloekte plek!
Ek kyk uit oor die pragtige uitspansel, gebaai in die sagte geel maanlig totdat dit
amper so lig soos die dag.
In die sagte lig die verre heuwels het gesmelt, en die skadu's in die laagtes en
klowe van fluweelagtige swartheid. Die blote skoonheid was om my op te beur.
Daar was vrede en vertroosting in elke asemteug Ek het.
Soos ek uit die venster leun het my oog gevang was deur iets beweeg 'n verdieping hieronder
my, en 'n bietjie aan my linkerkant, waar ek my verbeel het, uit die orde van die kamers, wat
die vensters van die graaf se eie kamer kyk uit.
Die venster waar ek gestaan het, was lank en diep, klip-kruising, en hoewel
verweerd, was nog voltooi.
Maar dit was duidelik baie 'n dag sedert die geval was daar.
Ek het agter die klippe, en kyk noukeurig uit.
Wat ek gesien het, was die graaf se kop kom uit die venster.
Ek het nie die gesig sien nie, maar ek het geweet die man deur die nek en die beweging van sy rug
en arms.
In elk geval, ek kon nie fout wees om die hande wat ek gehad het n paar baie geleenthede
studeer.
Ek was op die eerste belanghebbende en ietwat geamuseerd, want dit is wonderlik hoe klein
saak sal belangstelling en vermaak 'n man toe hy' n gevangene is.
Maar my gevoelens verander na afstoting en terreur toe ek sien die hele man stadig
voorskyn kom uit die venster en begin om te kruip in die kasteel muur oor die verskriklike
afgrond, gesig af met sy mantel versprei rondom hom soos groot vlerke.
Aanvanklik het ek kon nie my oë glo.
Ek het gedink dit was 'n truuk van die maanlig,' n vreemde uitwerking van skaduwee, maar
Ek het bly kyk, en dit kan geen wanindruk.
Ek het gesien die vingers en tone gryp die hoeke van die klippe, gedra duidelik van die
mortier deur die stres van die jaar, en dus met elke projeksie en ongelykheid beweeg
afwaarts met 'n aansienlike spoed, net soos' n akkedis op 'n muur beweeg.
Watter wyse van 'n mens is, of watter wyse van wesens, is dit in die skyn van' n man?
Ek voel die skrik van hierdie verskriklike plek oorweldigend my.
Ek is in die vrees, in 'n vreeslike vrees, en daar is geen ontvlugting vir my.
Ek is omsingel met verskrikkinge wat ek durf nie ***.
15 Mei Weereens .-- Ek het gesien die telling gaan uit in sy akkedis mode.
Hy beweeg afwaarts in 'n sydelingse manier,' n paar honderd voete af, en 'n goeie deal om die
verlaat het. Hy verdwyn in n gat of venster.
Wanneer sy kop verdwyn het, leun ek uit om te probeer en meer sien nie, maar tevergeefs.
Die afstand was te groot om 'n behoorlike hoek van sig te laat.
Ek het geweet dat hy die kasteel verlaat het nou, en het gedink om die geleentheid te gebruik om te verken
meer as wat ek dit gewaag het om te nog nie. Ek het teruggegaan na die kamer, en 'n lamp te neem,
probeer om al die deure.
Hulle was almal gesluit, soos ek verwag het, en die slotte is relatief nuwe.
Maar ek het die klip trappe na die saal waar ek dit oorspronklik ingeskryf.
Ek het gevind Ek kon trek terug die boute maklik genoeg en die groot kettings afhaak.
Maar die deure gesluit was, en die sleutel is weg!
Dit is die sleutel moet in die graaf se kamer.
Ek moet waak moet sy deur oopgesluit word, sodat ek dit kan kry en ontsnap nie.
Ek het op 'n deeglike ondersoek van die verskillende trappe en gange te maak, en om te probeer
die deure oop van hulle.
Een of twee klein kamers naby die saal oop was, maar daar was niks om te sien in hulle
behalwe met die ouderdom en motgevrete ou meubels, stowwerige.
Op die laaste, maar ek het gevind dat een deur aan die bokant van die trappe wat, alhoewel dit gelyk
gesluit is, het 'n bietjie onder druk.
Ek het probeer om dit moeiliker, en gevind dat dit was regtig nie gesluit nie, maar dat die weerstand
gekom het uit die feit dat die skarniere ietwat gedaal het, en die swaar deur gerus
op die vloer.
Hier was 'n geleentheid wat ek dalk nie weer nie, so ek myself uitgeoefen, en met
vele pogings gedwing om dit terug sodat ek kon ingaan.
Ek was nou in 'n vleuel van die kasteel na aanleiding van die reg as die kamers, ek het geweet en' n
verdieping laer af.
Van die vensters kan ek sien dat die suite kamers lê langs die suide van die
kasteel, die vensters van die einde kamer kyk uit beide Wes-en Suid-.
Aan die einde van kant, asook aan die voormalige het, was daar 'n groot afgrond.
Die kasteel is gebou op die hoek van 'n groot rots, sodat dit was aan drie kante
baie onneembare, en 'n groot vensters is hier geplaas waar slinger, of boog, of
culverin kon bereik nie, en gevolglik
lig en troos, onmoontlik om 'n posisie wat bewaak moes word, was beskerm.
Na die Weste was 'n groot vallei, en dan, stygende ver weg, groot kronkelende berg
echt vandag, stygende hoogtepunt op die piek, die blote rots gesaai met Mountain Ash en doring,
waarvan die wortels in die krake en skeure en spleten van die klip vasgeklou.
Dit was klaarblyklik die gedeelte van die kasteel wat beset is deur die dames in vervloë
dae, vir die meubels het meer 'n gevoel van troos as enige wat ek gesien het.
Die vensters was gordynlose, en die geel maanlig, oorstromings in deur die
diamant ruite, om selfs kleure te sien, terwyl dit versag die rykdom van
stof wat oor alles lê en vermom in 'n mate die verwoesting van die tyd en mot.
My lamp was te wees van die min effek in die helder maanlig, maar ek was bly om te
het dit met my, want daar was 'n gevreesde eensaamheid in die plek wat verkoel my
hart en my senuwees bewe.
Tog, dit was beter as wat alleen in die kamer wat ek het gekom om te haat van die
teenwoordigheid van die graaf, en nadat jy 'n bietjie om my senuwees te skool, ek het gevind dat' n sagte
stilte kom oor my.
Hier is ek, sit op 'n klein eikebome tafel waar in die ou tye moontlik sommige Fair Lady
Za-pen, met baie gedink en baie bloos, haar sleg gespel love letter, en
skryf in my dagboek in snelskrif alles wat gebeur het sedert ek dit laas gesluit.
Dit is die negentiende eeu up-to-date met 'n wraak.
En tog, tensy my sintuie my mislei, die ou eeue gehad het, en het, magte van
hul eie blote "moderniteit" nie kan doodmaak nie.
Later: Die oggend van 16 Mei .-- God bewaar my gesonde verstand, want ek is
verminder. Veiligheid en die versekering van veiligheid
dinge van die verlede.
Terwyl ek hier woon, daar is maar net een ding om te hoop, dat ek nie mal kan gaan.
As, ek inderdaad nie vir jou kwaad reeds.
As ek suiwer dan is dit verower om te *** dat van al die vuil dinge wat
loer in hierdie haatlike plek om die telling is om die minste verskriklike vir my, wat aan hom alleen het ek
kan kyk vir veiligheid, selfs al is dit net terwyl ek sy doel kan dien.
Grote God! Genadige God, laat my kalm, want uit
dié manier lê inderdaad waansin.
Ek begin om nuwe lig te kry op sekere dinge wat verbaas my.
Tot nou toe het ek nooit presies geweet wat Shakespeare bedoel het toe hy Hamlet sê
"My tablette!
Vinnige, my tablette!
Dit is bymekaar dat ek sit dit neer, "ens, Vir nou, voel asof my eie brein
losse schroeven of asof die skok gekom het wat moet 'n einde in sy ondergang, draai ek na my dagboek
rus.
Die gewoonte om akkuraat te betree moet help om my te kalmeer.
Die graaf se geheimsinnige waarskuwing *** my op die oomblik.
Dit maak my *** nie wanneer ek ***, in die toekoms, het hy 'n vreeslike hou
op my. Ek sal vrees om te twyfel wat hy kan sê!
Toe ek in my dagboek geskryf, en het gelukkig vervang die boek en pen in my
sak ek voel vaak. Die graaf se waarskuwing het gekom in my hart, maar
Ek het in die verontagsaming van plesier.
Die gevoel van slaap was op my, en met dit die koppigheid wat slaap bring as
handelsreiziger.
Die sagte maanlig paai, en die wye uitspansel sonder 'n gevoel van vryheid gegee het
wat verkwik my.
Ek bepaal nie vanaand om terug te keer na die skemer-spookhuis kamers, maar om hier te slaap,
waar, van die ou tyd, het dames sit en gesing en geleef het soet lewens terwyl hulle sagte
borste was hartseer vir hul menfolk weg in die middel van onbarmhartig oorloë.
Ek het 'n groot rusbank uit sy plek naby die hoek, so dat as ek lê, ek kan kyk
op die pragtige uitsig na die ooste en die suide, en die onnadenkende en ongevoelig vir die stof,
myself saamgestel vir slaap.
Ek veronderstel ek moet aan die slaap geval het.
Ek hoop so, maar ek vrees vir alles wat gevolg het was verrassend ware, so werklik dat
sit nou hier in die breë, vol sonlig van die oggend, ek kan nie in die
minste glo dat dit al slaap.
Ek was nie alleen nie. Die kamer was dieselfde, onveranderd op enige wyse
sedertdien het ek gekom in.
Ek kon sien op die vloer, in die helder maanlig, my eie voetstappe
gemerk waar ek moes die lang opeenhoping van stof versteur.
In die maanlig teenoor my is drie jong vroue, dames hul klere en
wyse.
Ek het gedink by die tyd dat ek droom toe ek hulle sien, hulle het geen
skaduwee op die vloer. Hulle het naby aan my, en kyk na my
geruime tyd, en dan fluister saam.
Twee was donker, en het 'n hoë aquiline neuse, soos die telling, en die groot donker, en dring deur
oë, dit was amper rooi wanneer dit gekontrasteer met die ligte geel maan.
Die ander was mooi, so mooi soos kan word, met groot massas van goue hare en oë soos
bleek saffiere.
Ek het gelyk of een of ander manier om haar gesig te leer ken, en om dit te leer ken in verband met 'n paar dromerige
vrees nie, maar ek kon nie onthou op die oomblik hoe en waar.
Al drie het briljante wit tande wat blink soos pêrels teen die Ruby van hul
wulpse lippe.
Daar was iets omtrent hulle wat my ongemaklik gemaak, 'n verlange en op dieselfde tyd
sommige dodelike vrees.
Ek het gevoel in my hart 'n bose, brandende begeerte dat hulle my sou soen met die rooi
lippe.
Dit is nie goed om dit te noteer, sodat 'n dag moet dit Mina se oë ontmoet en veroorsaak
haar pyn, maar dit is die waarheid.
Hulle fluister saam, en dan is hulle al drie lag, so 'n silwerige, musiek
lag, maar so hard asof die klank nooit kon gekom het deur die sagtheid
van die mens se lippe.
Dit was soos die onhoudbare, tintelende soetheid van waterglasses toe gespeel deur
'n kunstige hand. Die billike meisie skud haar kop koketterig,
en die ander twee dring haar op.
Een het gesê: "Gaan! Jy is die eerste, en ons sal volg.
Vriendelike is die reg om te begin "Die ander het bygevoeg:" Hy is jonk en sterk..
Daar is soen vir ons almal. "
Ek lê stil, kyk onder my wimpers uit in 'n gevoel van heerlike
afwagting.
Die billike meisie gevorderde en buk oor my tot ek kon voel die beweging van haar
asem op my.
Soet was dit in een sin, heuning-soet en gestuur dieselfde tinteling deur die senuwees
haar stem, maar met 'n bitter onderliggend aan die soet,' n bitter offensiveness, as een
ruik in die bloed.
Ek was *** om my ooglede te samel, maar kyk uit en sien perfek onder die
wimpers. Die meisie het op haar knieë, en buk oor
my, net gloating.
Daar was 'n doelbewuste wellust wat beide opwindend en afstootlik was, en as
sy boog haar nek, sy lek haar lippe soos 'n dier, totdat ek kon sien in
die maanlig die vog skyn op die
bloedrooi lippe en op die rooi tong as dit gelek het die wit skerp tande.
Laer en laer getrek het om haar kop soos die lippe gegaan het onder die omvang van die my mond en ken
en was vas te maak op my keel.
Toe het sy gestop, en ek kon die drukking geluid van haar tong *** soos dit gelek
haar tande en lippe, en ek kon voel die warm asem op my nek.
Toe het die vel van my keel begin tuit as 'n mens se vlees bestaan wanneer die hand wat
kielie dit nader nader, nader.
Ek kon voel die sagte, bewe aanraking van lippe op die super sensitiewe vel van my
keel, en die harde duike van twee skerp tande, net raak en pousering daar.
Ek maak my oë in 'n slap ekstase en gewag, gewag met kloppende hart.
Maar op daardie oomblik, 'n ander sensasie gevee deur my so vinnig soos weerlig.
Ek was bewus van die teenwoordigheid van die graaf, en van sy wese as gelek het in 'n
storm woedend.
Soos my oë onwillekeurig oopgemaak het ek gesien sy sterk hand gryp die slanke nek van die
billike vrou en met die reus se krag trek dit terug, die blou oë verander met woede,
die wit tande champing van woede, en die billike wange brandende rooi met 'n passie.
Maar die graaf! Nooit het ek voorstel dat so 'n toorn en woede,
selfs die demone van die put.
Sy oë was positief brandende. Die rooi lig in hulle guur was, asof die
die vlamme van die hel vuur vlam agter hulle. Sy gesig is doodsbleek, en die lyne van
dit was hard soos getrek drade.
Die dik wenkbroue wat oor die neus ontmoet het nou gelyk soos 'n onstuimige bar van wit-warm
metaal.
Met 'n kwaai beweging van sy arm, het hy die vrou van hom gegooi, en dan beduie na
die ander, asof hy slaan hulle terug.
Dit was dieselfde heerszuchtig gebaar wat ek gesien het wat gebruik word om die wolwe.
In 'n stem wat, hoewel lae en amper in' n fluisterstem was om te sny deur die lug en
ring in die kamer het hy gesê.
"Hoe durf jy hom aanraak nie, enige van julle? Hoe durf jy gooi die oë op hom toe het ek
verbied dit? Terug, ek sê vir julle almal!
Hierdie man behoort aan my!
Pasop hoe jy meng met hom, of jy met my te doen. "
Die billike meisie, met 'n lag van onvanpas behaagzucht, draai om Hom te antwoord nie.
"Jy het jouself nog nooit liefgehad het.
Jy het nog nooit liefde! "Op hierdie die ander vroue aangesluit het, en so 'n
vreugdelose, hard, siellose lag lui deur die kamer, dat dit amper vir my gemaak het
moeg om te ***.
Dit het gelyk soos die plesier van die fiends. Toe draai die telling na na my
die gesig staar aandagtig, en sê in 'n sagte fluistering, "Ja, ek kan ook liefhê.
Julle kan dit uit die verlede vertel.
Is dit nie so nie? Wel, nou het ek belowe jou dat wanneer ek klaar is
met hom sal jy hom by jou sal soen. Gaan nou!
Go! Ek moet hom wakker maak nie, want daar is werk wat gedoen moet word. "
"Is ons niks te vanaand?" Sê een van hulle, met 'n lae lag, as Sy wys
aan die sak wat hy gegooi het op die vloer, en wat beweeg asof daar
enkele lewende ding wat binne-in dit.
Vir antwoord hy knik sy kop. Een van die vroue het vorentoe gespring en oopgemaak
nie.
As my ore het my nie mislei nie, was daar 'n snik en' n lae huil, soos van 'n versmoor die helfte van
kind. Die vroue deur gesluit, terwyl ek was ontsteld
met afgryse.
Maar as ek kyk, het hulle verdwyn, en saam met hulle die verskriklike sak.
Daar was geen ingang naby hulle, en hulle kon nie geslaag het my sonder my merk.
Hulle het eenvoudig was om te vervaag in die strale van die maanlig en slaag deur die
venster, want ek kon sien wat buite die dowwe, skaduagtige vorm vir 'n oomblik voordat hulle
heeltemal vervaag.
Toe het die gruwel my oorwin, en ek sak bewusteloos.