Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 1
Selden onderbreek verras. In die middag stormloop van die Grand Central
Station sy oë was deur die oë van die Mej. Lily Bart verkwik.
Dit was 'n Maandag vroeg in September, en hy was op pad terug na sy werk van' n haas
duik in die land, maar wat was Mej Bart doen in die dorp in dié tyd?
As sy verskyn het, word 'n trein vang, kan hy afgelei het dat hy gekom het op
haar in die Wet van die oorgang tussen een en ander van die land-huise wat
haar teenwoordigheid na die sluiting van die omstrede
die Newport-seisoen, maar haar oppervlakkig lug verward om hom.
Sy staan afgesien van die skare, laat dit drywing deur haar aan die platform of die straat,
en die dra van 'n lug van wankel moedig wat dalk, soos hy vermoed, die masker van' n
baie definitiewe doel.
Dit val hom op een slag dat sy wag vir 'n paar een, maar hy skaars weet waarom die
idee in hegtenis geneem.
Daar was niks nuuts nie oor Lily Bart nie, maar hy kon haar nooit sien nie sonder 'n vae
beweging van belang: dit was kenmerkend van haar dat sy altyd opgewek spekulasie,
dat haar eenvoudigste dade die gevolg van die verreikende bedoelings gelyk.
'N impuls van nuuskierigheid het hom uit sy direkte lyn draai na die deur, en lewenswandel
by haar verby.
Hy het geweet dat as sy nie gesien wil word nie, sou sy bedink om hom te ontwyk, en dit
geamuseerd om hom te *** om haar vaardighede op die proef.
"Mnr Selden - wat geluk "!
Sy het vorentoe glimlag gekom, gretig amper, in haar los om hom te onderskep.
Een of twee persone in die borsel hulle verby, talm om te kyk, vir die Mej. Bart is 'n
figuur selfs die voorstedelike reisiger wat opruk na sy laaste trein in hegtenis te neem.
Selden het nog nooit gesien haar meer stralend.
Haar helder kop, verlig teen die dowwe tinte van die skare, het haar meer
opvallend as in 'n bal-kamer en onder haar donker hoed en sluier sy weer die
meisjesachtig gladheid, die suiwerheid van die tint,
dat sy het begin om te verloor na elf jaar van die laat ure en onvermoeibaar
dans.
Was dit werklik elf jaar, Selden gevind homself wonder, en het sy inderdaad
bereik die nege-en-twintigste verjaarsdag wat haar teenstanders gekrediteer haar?
"Wat geluk!" Herhaal sy.
"Hoe gaaf van jou om te kom tot my redding!" Hy het gereageer met blydskap dat om dit te doen, was sy
missie in die lewe, en gevra wat die redding was om te neem.
"O, amper enige - selfs tot op 'n bankie sit en praat met my.
Mens sit 'n Cotillion - hoekom sit jy nie' n trein?
Dit is nie 'n bietjie warmer hier as in die Conservatorium van mev Van Osburgh - en sommige van die
vroue is nie 'n bietjie minder mooi. "
Sy breek af, lag, te verduidelik dat sy gekom het na die stad van die Tuxedo het, op haar
manier om die Gus Trenors "by Bellomont, en het die 3-15 trein gemis
Rhine Beck.
"En daar is nie 'n ander tot half-vyf."
Sy raadpleging van die min versierde kyk onder haar veters.
"Net twee ure om te wag.
En ek weet nie wat om te doen met myself.
My bediende kom vanoggend om inkopies te doen vir my, en was om te gaan op
Bellomont by 01:00, en my tannie se huis is gesluit, en ek weet nie 'n siel in
dorp. "
Sy kyk klaend oor die stasie. "Dit is warmer as mev Van Osburgh
na al. As jy die tyd kan spaar, neem my
iewers vir 'n asem van die lug. "
Hy het homself geheel en al op haar beskikking: die avontuur het hom swaar getref as
verplaas.
As 'n toeskouer, het hy altyd geniet Lily Bart; en sy kursus lê so ver uit haar
baan wat dit geamuseerd hom getrek word vir 'n oomblik in die skielike intimiteit wat haar
voorstel geïmpliseer.
"Sal ons gaan oor na Sherry se vir 'n koppie tee?"
Sy glimlag assentingly, en dan het 'n effense grynslag.
"So baie mense kom na die stad op 'n Maandag - een is seker' n baie boring te ontmoet.
Ek is so oud soos die berge, natuurlik, en dit behoort nie 'n verskil te maak, maar indien
Ek is oud genoeg, jy is nie, "het sy beswaar gemaak vrolik.
"Ek is dood vir tee - maar nie daar is nie 'n stiller plek?"
Hy antwoord haar glimlag, wat rus op hom beleef.
Haar diskresies belangstel hom byna net soveel as haar imprudences: hy was so seker
dat beide was deel van dieselfde sorge uitgebrei plan.
In die beoordeling van Mej. Bart het, het hy altyd gebruik gemaak van die "argument van ontwerp."
"Die hulpbronne van New York eerder karige," het hy gesê, "maar ek sal 'n tweewielig huur rijtuig
eerste, en dan sal ons uitvind iets. "
Hy het haar deur die skare van terugkeer vakansie-makers, verlede blas gesig meisies in
verregaande hoede, en plat-my-vroue sukkel met papier bundels en Palm
fans.
Is dit moontlik dat sy behoort aan dieselfde ras?
Die dinginess, die grofheid van hierdie gemiddelde afdeling van vrouwees het hom voel hoe
hoogs gespesialiseerde sy was.
'N vinnige stort het afgekoel die lug, en die wolke hang nog steeds verfrissend oor die
klam straat. "Hoe heerlik!
Kom ons loop 'n bietjie, "het sy gesê as hulle na vore gekom van die stasie.
Hulle het in Madison Avenue en begin die noorde wandeling.
Soos sy het langs hom, met haar lang ligte stap, Selden was bewus van die neem van
'n luukse plesier in haar nabyheid in die modellering van haar oor, die helder
opwaartse golf van haar hare - is dit ooit so
effens verhelder deur kuns - en die dik aanplant van haar reguit swart wimpers?.
Alles oor haar was 'n keer kragtige en pragtige gelyktydig sterk en fyn.
Hy het 'n verwarde sin dat sy moet' n baie gekos het om te maak, dat 'n groot
baie vaal en lelike mense moet op 'n geheimsinnige manier gewees het geoffer aan
produseer haar.
Hy was bewus dat die eienskappe wat haar onderskei van die trop van haar geslag
was hoofsaaklik eksterne: asof 'n fyn glasuur van skoonheid en fastidiousness was
toegepas te vulgêr klei.
Tog is die analogie het hom onbevredig gelaat, vir 'n growwe tekstuur sal nie' n hoë afwerking;
en was dit nie moontlik dat die materiaal is fyn, maar dat die omstandighede het
outydse dit in 'n futiele vorm?
As hy by hierdie punt in sy spekulasies die son uitkom, en haar
opgehef parasol afgesny sy genot. 'N oomblik of twee later het sy gestop met' n
sug.
"O, liewe, ek is so warm en dors - en wat 'n aaklige plek New York is!"
Sy kyk wanhopig op en af in die somber deurgang.
"Ander stede wat op hulle beste klere in die somer, maar New York lyk om te sit in sy
hempsmoue "haar oë. gedwaal af een van die newe-
strate.
"Iemand het die mensdom daar 'n paar bome te plant.
Kom ons gaan in die skaduwee. "
"Ek is bly my straat ontmoet met jou goedkeuring," sê Selden as hulle die draai
hoek. "Jou straat?
Wil jy hier woon? "
Sy kyk met belangstelling langs die nuwe baksteen en kalksteen huis-fronte,
fantasties gewissel in gehoorsaamheid aan die Amerikaanse begeerte vir nuwigheid, maar vars en
Die nooi met hulle sonskerms en blom-bokse.
"Ag, ja - om seker wees: DIE Benedikt. Wat 'n pragtige gebou!
Ek *** nie wat ek nog ooit gesien het dit voor. "
Sy kyk oor die plat huis met sy marmer-voorportaal en pseudo-Georgiaans
gevel. "Watter is jou vensters?
Diegene met die sonskerms af? "
"Op die boonste verdieping - ja" En dit mooi klein balkon is joune?
Hoe cool is dit daar lyk "Hy onderbreek 'n oomblik.
"Kom kyk," het hy voorgestel.
"Ek gee jou 'n koppie tee in geen tyd - en jy sal nie aan enige verveel."
Haar kleur verdiep - sy het nog die kuns van die bloos op die regte tyd - maar sy het
die voorstel so lig soos dit gemaak is.
"Hoekom nie? Dit is te aanloklik - I'll die risiko neem om, "het sy
verklaar word. "O, ek is nie gevaarlik nie," het hy gesê in die
dieselfde sleutel.
Om die waarheid te sê, het hy nooit van haar gehou, sowel as op daardie oomblik.
Hy het geweet dat sy aanvaar het sonder nagedagte:, kon hy nooit 'n faktor in
haar berekeninge, en daar was 'n verrassing, amper' n verversingspos in die spontaneïteit van
haar toestemming.
Op die drumpel Hy huiwer 'n oomblik, voel vir sy huis sleutel.
"Daar is niemand hier nie, maar ek het 'n dienaar wat veronderstel is om te kom in die oggende,
en dit is net moontlik hy mag uit die tee-dinge en voorsien sommige koek. "
Hy het haar ingelui in 'n glip van' n saal hang met ou druk.
Sy sien die briewe en notas opgehoop op die tafel onder sy handskoene en stokke, dan
Sy het gevind haarself in 'n klein biblioteek, donker, maar vrolik, met sy mure van boeke,' n
aangenaam verbleikte Turkye rug, 'n besaai
lessenaar en, soos hy voorspel het, 'n tee-skinkbord op' n lae tafel naby die venster.
'N briesie het opgeskiet, wiegend innerlike die moeselien gordyne, en bring' n vars reuk
reseda en petunias van die blom-box op die balkon.
Lily gesink met 'n sug in een van die shabby leerstoele.
"Hoe heerlik om 'n plek soos hierdie al n mens se self te hê!
Wat 'n misrabele ding is dit om' n vrou te wees. "
Sy leun terug in 'n luukse van ontevredenheid. Selden was vroetel in 'n kas vir die
koek.
"Selfs vroue," het hy gesê, "is die voorregte van 'n woonstel om te geniet."
"O, governesses - of weduwees. Maar nie meisies - nie arm, ellendig,
hubare meisies! "
"Ek weet selfs 'n meisie wat in' n woonstel woon." Sy sit in die verrassing.
"Jy?" Wat ek doen, "het hy verseker haar, na afloop van die
die kas met die gesoek vir koek.
"O, ek weet - jy bedoel Gerty Farish." Sy glimlag 'n bietjie unkindly.
"Maar ek sê hubare - en buitendien, sy het 'n verskriklike plek, en geen bediende, en
sodanige *** dinge om te eet.
Haar kok nie die wasgoed te was en die kos smaak van seep.
Ek haat, dat jy weet. "" Jy moet nie eet saam met haar was dae, "
sê Selden, die sny van die koek.
Hulle het albei gelag, en hy kniel by die tafel is die lamp onder die ketel aan die lig,
terwyl sy die tee in 'n bietjie tee-pot van groen glasuur uitgemeet.
Terwyl hy kyk na haar hand, gepoleer as 'n bietjie van die ou ivoor, met sy slanke pienk naels,
en die saffier armband gly oor haar pols, was hy getref is met die ironie van die
wat daarop dui aan haar so 'n lewe as sy neef, Gertrude Farish gekies het.
Sy was so duidelik die slagoffer van die beskawing wat geproduseer het haar, dat
die skakels van haar armband lyk soos kloue chaining haar aan haar lot.
Sy het sy gedink het om te lees.
"Dit was aaklige van my wat van Gerty om te sê," het sy gesê met pragtige wroeging.
"Ek het vergeet sy is jou neef. Maar ons is so anders, jy weet sy hou
goed, en ek wil graag gelukkig wees.
En buitendien, sy is gratis en ek is nie. As ek was, het ek daresay ek kon daarin slaag om
gelukkig is selfs in haar woonstel.
Dit moet suiwer Bliss wees om die meubels te reël, net soos een hou, en gee alles
die gruwels van die as-man. As ek kon net nie oor my tannie se teken-
kamer wat ek weet ek moet 'n beter vrou te wees. "
"Is dit so baie sleg?" Het hy gevra simpatiek.
Sy glimlag vir hom oor die tee-pot wat sy hou van wat gevul moet word.
"Dit toon hoe selde jy daar kom.
Waarom kom jy nie oftener "" Wanneer ek dit doen kom, dit is nie om te kyk by mev.
Peniston se meubels "." Onsin, "het sy gesê.
"Jy hoef glad nie kom - en tog het ons so goed op wanneer ons ontmoet."
"Miskien is dit die rede," antwoord hy dadelik.
"Ek is bevrees ek het nie enige room, jy weet - sal jy omgee om 'n skyfie suurlemoen, in plaas?"
"Ek sal dit beter so." Sy het gewag terwyl hy sny die suurlemoen en
laat val 'n dun skyf in haar koppie.
"Maar dit is nie die rede," het sy aangedring. "Die rede vir wat?"
"Vir jou nooit kom nie." Sy leun vorentoe met 'n skaduwee van
die radeloosheid in haar sjarmante oë.
"Ek wens ek het geweet - ek wens ek jy kan maak.
Natuurlik weet ek daar is mense wat my nie soos 'n mens kan sê dat in' n oogopslag.
En daar is ander wat *** is van my: hulle *** dat ek wil hê hulle moet trou ".
Sy glimlag op na hom eerlik. "Maar ek *** nie jy nie van my - en jy
kan tog nie *** ek wil met jou trou. "
"Nee, ek ontslaan jou van daardie," het hy ingestem. "Wel, dan ----?"
Hy het in die uitvoering van sy koppie by die kaggel, en staan leun teen die skoorsteen-stuk
en afkyk op haar met 'n atmosfeer van lui vermaak.
Die verbittering in haar oë het sy vermaak - hy het nie veronderstel om sy sou
afval haar poeier op so 'n klein wild, maar miskien was sy net haar hand in;
of miskien 'n meisie van haar soort het geen gesprek nie, maar van die persoonlike aard.
In elk geval, sy was verbasend mooi, en hy het haar gevra om tee en moet leef tot
sy verpligtinge.
"Wel, dan," het hy gesê met 'n duik, "Miskien is dit die rede."
"Wat?" "Die feit dat jy nie wil hê ek moet trou.
Miskien moet ek beskou nie doen dit as so 'n sterk lokmiddel om te gaan kyk. "
Hy voel 'n ligte rilling teen sy ruggraat af as hy dit waag om hierdie, maar haar lag gerus
hom.
"Dear Mr. Selden, wat was hulle nie werd van julle.
Dit is dom van jou om liefde te maak vir my, en dit is nie soos jy te dom wees. "
Sy leun terug, genot van haar tee met 'n lug so bekoorlijk geregtelike dat, as dat hulle
in haar tante se salon was, het hy sal gou probeer het om haar te weerlê
aftrekking nie.
"Moenie jy sien," het sy voortgegaan, "dat daar is mans genoeg om lekker dinge te sê
my, en dat wat ek wil hê, is 'n vriend wat nie *** wees onaangename om te sê nie
toe ek hulle nodig het?
Soms het ek gunstelingspanne jy dalk dat die vriend te wees - ek weet nie hoekom nie, behalwe dat jy
is nie 'n pedant persoon of' n ploert, en dat ek moet nie te maak asof met jou of
op my wag teen jou. "
Haar stem het gedaal tot 'n kennis van die erns, en sy het op' n afstand gaan sit en kyk na hom
met die moeilike erns van 'n kind. "Jy weet nie hoeveel ek moet so 'n
vriend, "het sy gesê.
"My tannie is vol van kopie-boek aksiomas, maar almal was bedoel om aansoek te doen
die vroeë vyftigerjare.
Voel ek altyd dat om te leef tot en met hulle sal dra boek neteldoek met toorn bout
moue.
En die ander vroue - my beste vriende - goed, hulle gebruik my misbruik my, maar hulle nie
sorg 'n strooi wat met my gebeur.
Ek is te lank - mense is om moeg te raak van my, hulle begin
sê ek behoort te trou. "
Daar was 'n oomblik se pouse, waartydens Selden nagedink het een of twee antwoorde
bereken om 'n oomblik van skil toe te voeg aan die situasie, maar hy het dit verwerp ten gunste
van die eenvoudige vraag: "Wel, waarom doen jy nie?"
Sy gekleurde en lag.
"Ag, ek sien jy is 'n vriend na almal, en dit is een van die onaangename dinge wat ek
vra vir "" Dit was nie bedoel om te wees onaangename, "het hy
teruggekeer vriendskaplik.
"Is dit nie die huwelik jou roeping? Is dit nie wat jy grootgemaak? "
Sy sug. "Ek *** so.
Wat anders is daar? "
"Presies. En so waarom nie die sprong neem en dit
verby? "Sy trek haar skouers.
"Jy praat asof ek moet die eerste man wat langs gekom het om te trou."
"Ek het nie bedoel om te impliseer dat jy hard as wat dit as.
Maar daar moet een of ander een met die nodige kwalifikasies word nie. "
Sy skud haar kop moeg.
"Ek het een of twee goeie kans toe ek die eerste keer weg - ek veronderstel dat elke meisie
nie, en jy weet ek is verskriklik swak en baie duur.
Ek moet 'n groot deel van die geld hê. "
Selden gedraai het om te bereik vir 'n sigaret-boks op die kaggelrak.
"Wat van Dillworth geword?" Het hy gevra.
"O, sy ma was *** sy *** was ek sou al die family jewels
herstel. En sy wou hê ek moet belowe dat ek
sou dit nie doen oor die salon. "
"Die einste ding wat jy trou!" Presies.
So het sy verpak hom af na Indië "" Hard geluk - maar jy kan beter doen as
Dillworth. "
Hy het aangebied om die boks, en sy het uit drie of vier sigarette, om een tussen haar
lippe en gly die ander in 'n bietjie goud geval geheg aan haar lang pêrel ketting.
"Het ek tyd?
Net 'n whiff "Sy leun vorentoe, hou die punt van haar
sigaret aan sy.
Soos sy dit gedoen het, het hy opgemerk, met 'n suiwer onpersoonlike genot, hoe eweredig die swart
wimpers in haar gladde wit deksels, en hoe die pers skaduwee onder hulle
gesmelt het in die suiwer pallour van die ***.
Sy het begin om die kamer rond te slenter, die ondersoek van die boekrakke tussen die poffertjies
van haar sigaret-rook.
Sommige van die volumes het die ryp mushrooms van 'n goeie gereedskap en ou Marokko, en haar oë
talm op hulle caressingly, nie met die waardering van die kundige nie, maar met die
plesier in 'n aangename toon en teksture
Dit was een van haar niere susceptibilities.
Skielik het haar uitdrukking van oppervlakkig genot aktiewe veronderstelling verander,
en sy het omgedraai om te Selden met 'n vraag.
"Jy versamel, jy doen nie - wat jy weet oor die eerste uitgawes en dinge?"
"Soveel as 'n man wat geen geld te spandeer.
Nou en dan het ek haal iets in die vullishoop, en ek gaan kyk op die
groot verkope. "
Sy het weer aangespreek haarself op die rakke, maar haar oë gevee hulle nou
inattentively, en hy sien dat sy besig met 'n nuwe idee.
"En Americana - versamel jy Americana?"
Selden kyk en lag. "Nee, dis eerder uit my lyn.
Ek is nie regtig 'n versamelaar, jy sien, ek wil net die goeie uitgawes van die
boeke wat ek lief. "
Sy het 'n effense grynslag. "En Americana is verskriklik dof, ek
veronderstel "Ek moet so fancy nie - behalwe in die
historikus.
Maar jou werklike versamelaar waardes van 'n ding vir sy rariteit.
Ek *** nie die kopers van die Americana sit te lees die hele nag - ou Jefferson
Gryce beslis nie. "
Sy luister met groot aandag. "En tog gaan haal hulle fantastiese pryse, nie
hulle?
Dit lyk so vreemd om te wil 'n baie te betaal vir' n lelike erg gedrukte boek dat 'n mens nooit
gaan om te lees! En ek vermoed die meeste van die eienaars van
Americana is nie historici nie? "
"Nee, baie min van die historici kan bekostig om dit te koop.
Hulle het diegene in die openbare biblioteke of in private versamelings te gebruik.
Dit lyk asof die blote rariteit wat die gemiddelde versamelaar lok. "
Hy het homself op 'n arm van die stoel naby wat sy staan, sit en sy
voortgegaan om hom te ondervra, en vra wat is die skaarsste volumes, of die
Jefferson Gryce versameling was regtig
beskou as die beste in die wêreld, en wat is die grootste prys gaan haal ooit deur
'n enkele volume.
Dit was so aangenaam om daar te sit en kyk op na haar, as lig sy nou 'n boek, en dan
'n ander uit die rakke, fladderende die bladsye tussen haar vingers, terwyl haar
hangende profiel afgeteken teen die
warm agtergrond van die ou bindings, dat hy het gepraat sonder pousering om by haar te wonder
skielike belangstelling in so unsuggestive 'n onderwerp.
Maar hy kon nooit lank saam met haar sonder om te probeer om 'n rede vir wat sy was te vind
doen, en as sy sy eerste uitgawe van La Bruyere vervang en weggedraai het van
die boekrakke, het hy begin om homself te vra wat sy gery het by.
Haar volgende vraag was nie van 'n aard om hom in te lig.
Sy huiwer voor hom met 'n glimlag wat lyk in' n keer wat ontwerp is om hom te erken vir haar
bekendheid, en om hom te herinner van die beperkings wat dit opgelê.
"Moenie wat jy ooit gedagte," het sy gevra skielik, "nie ryk genoeg is om al die boeke te koop
jy wil hê? "Hy volg haar blik oor die vertrek, met
sy verslete meubels en shabby mure.
"Moenie Ek het nou net? Het jy my vir 'n heilige op' n pilaar? "
"En om te werk - verstand jy dit?" "O, die werk self nie so sleg nie - ek
eerder lief vir die wet. "
"Nee, maar die vasgebind: die roetine - nie jy ooit wil om weg te kom, om te sien nuwe
plekke en mense, "" verskriklik - veral wanneer ek sien al my
vriende wat opruk na die stoomskip. "
Sy trek 'n simpatieke asem. "Maar jy genoeg gedagte - om te trou te kry
uit dit uit "Selden? gebreek het in 'n lag.
"Nee, stellig nie!" Het hy verklaar.
Sy het met 'n sug, gooi haar sigaret in die kaggel.
"Ag, daar is die verskil - moet 'n meisie,' n man kan, as hy dit sou verkies."
Sy het hom ondervra krities.
"Jou coat'sa bietjie bles - maar wat omgee?
Dit hou nie mense vra om jou te eet.
As ek bles is niemand my wil hê: 'n vrou word gevra om so veel vir haar klere
soos vir haarself.
Die klere is die agtergrond, die raam, as jy wil: hulle maak nie sukses nie, maar
hulle is 'n deel daarvan. Wie het 'n goor vrou wil?
Ons sal na verwagting mooi en goed aangetrek tot ons drop - en as ons nie kan hou nie
dit alleen, het ons in vennootskap te gaan. "
Selden kyk geamuseerd na haar: dit is onmoontlik, selfs met haar pragtige oë
smeekt hom, 'n sentimentele beeld van haar saak te neem.
"Ag, wel, moet daar baie van kapitaal op die uitkyk vir so 'n belegging.
Miskien het jy sal jou lot vanaand by die Trenors "ontmoet."
Sy het omgedraai om sy kyk vragend.
"Ek het gedink jy daar sou gaan - O, nie in daardie hoedanigheid!
Maar daar is 'n baie van jou stel - Gwen Van Osburgh die Wetheralls, Lady Cressida
Raith - en die George Dorsets "
Sy huiwer 'n oomblik voor die laaste naam, en skiet' n navraag deur haar wimpers, maar hy
bly onverstoorbaar.
"Mevrou TRENOR het my gevra, maar ek kan nie wegkom nie tot die einde van die week, en die groot
partye my gebaar het. "" Ag, sodat hulle my doen, "het sy uitgeroep.
"Nou hoekom gaan?"
"Dit is deel van die besigheid - jy vergeet! En buitendien, as ek dit nie gedoen het nie, moet ek
speel bezique met my tannie by Rich Field Springs. "
"Dis amper so erg soos trou Dillworth," het hy ingestem, en hulle het albei
gelag vir pure genot in hulle skielike intimiteit.
Sy kyk na die horlosie.
"Geagte me! Ek moet afgeskryf word.
Dit is ná vyf. "
Sy huiwer voor die kaggelrak, studeer haarself in die spieël terwyl sy aangepas
haar sluier.
Die houding het aan die lig gebring die lang helling van haar slanke kante, wat het 'n soort van' n wilde-
hout genade na haar buitelyne - asof sy 'n vasgelê dryade onderwerp aan die
konvensies van die salon, en Selden
weerspieël dat dit was dieselfde streep Sylvan vryheid in haar aard wat geleen sodanige
geur aan haar gekunsteld.
Hy volg haar kant van die kamer tot by die ingang-saal, maar op die drumpel om sy
hou haar hand uit met 'n gebaar van afskeid.
"Dit was heerlik, en nou sal jy my besoek om terug te keer."
"Maar jy nie wil hê ek om julle te sien by die stasie?"
"Nee, good bye hier, asseblief."
Sy laat haar hand lê in sy 'n oomblik, glimlag hy adorably.
"Good bye, dan - en baie geluk aan Bellomont" het hy gesê, die opening van die deur vir
haar.
Op die landing het sy onderbreek om na te kyk oor haar.
Daar was 'n duisend kanse een teen haar vergadering enigiemand, maar kan' n mens
nooit vertel nie, en sy het altyd vir haar skaars indiscreties betaal deur 'n hewige reaksie van
spaarsamigheid.
Daar was niemand in sig nie, maar, maar 'n kar-vrou wat die trappe skrop.
Haar eie gesette persoon en sy omliggende implemente het so baie ruimte wat Lily,
slaag haar, het haar rok op en borsel teen die muur in te samel.
Soos sy het so, die vrou gestop in haar werk en kyk nuuskierig, rus haar
die gebalde rooi vuiste op die nat doek het sy het net getrek uit haar emmer.
Sy het 'n breë blas gesig, effens met' n klein-pokke ontpit en dun strooi
gekleurde hare wat deur haar kopvel onaangenaam geskyn.
"Ek smeek jou vergewe," sê Lily, van voorneme is deur haar beleefdheid 'n kritiek van oor te dra
die ander se manier.
Die vrou, sonder om, druk haar emmer ter syde stel, en het voortgegaan om te staar as Mej.
Bart gevee met 'n geruis van die kante voerings.
Lily het gevoel haar spoel onder die voorkoms.
Wat het die skepsel veronderstel? Kan 'n mens nooit die eenvoudigste, die meeste doen
skadeloos ding, sonder die onderwerping van 'n mens se self te sommige gehaat gemaak het veronderstelling?
Halfpad af in die volgende vlug, sy glimlag om te *** dat 'n kar-vrou se staar
so beroering bring haar. Die arme ding was waarskynlik betower deur sodanige
'n ongewoon voorkoms.
Maar Hy was sulke verskynings op Selden se trappe ongewoon?
Miss Bart is nie vertroud is met die morele kode van die B-plat-huise nie, en haar
kleur roos weer soos dit plaasgevind het vir haar wat die vrou se aanhoudende blik geïmpliseer is 'n
tastend onder afgelope verenigings.
Maar sy het die gedagte met 'n glimlag op haar eie vrese, ter syde gestel en afwaartse gehaas,
wonder of sy moet 'n taxi wat kort is van Fifth Avenue.
Onder die Georgiese stoep het sy onderbreek weer skandering van die straat vir 'n tweewielig huur rijtuig.
Geen was in sig nie, maar as sy by die sypaadjie, sy hardloop teen 'n klein glans
op soek na die man met 'n katjiepiering in sy jas, wat sy hoed wat met' n verbaasde
uitroep.
"Miss Bart? Wel - van alle mense!
Dit Is geluk, "het hy verklaar, en sy het 'n vonkel geamuseerd nuuskierigheid gevang tussen sy
screwed-up deksels.
"O, mnr. Rosedale - hoe is jy" het sy gesê, wis dat die onstuitbare ergernis
op haar gesig weerspieël word in die skielike intimiteit van sy glimlag.
Mnr. Rosedale staan haar met rente en goedkeuring skandering.
Hy was 'n plomp rooskleurig man van die blonde Joodse tipe, met pragtige Londense klere pas hom
soos stoffering, en klein onderlangs oë wat gee hom die lug van die beoordeling van mense
asof hulle bric-a-Brac.
Hy kyk vragend by die voorportaal van die Benedikt.
"Na die stad vir 'n bietjie shopping, het ek seker?" Het hy gesê, in' n toon wat die
bekendheid van 'n aanraking.
Mej Bart gekrimp van dit effens, en dan gooi haarself in neerslag
verduidelikings. "Ja - Ek het gekom om my rok-maker te sien.
Ek is net op my manier die trein na die Trenors "te vang."
"Ag - jou rok-maker, net so," sê hy doodluiters.
"Ek het nie geweet daar was 'n rok-makers in die Benedikt nie."
"Die Benedikt?" Sy kyk liggies verbaas.
"Is dat die naam van die gebou?"
"Ja, dis die naam: Ek glo dit is 'n ou woord vir BA, is dit nie?
Ek gebeur om die gebou te besit - dit is die manier wat ek ken ".
Sy glimlag verdiep as hy bygevoeg met 'n toenemende versekering: "Maar jy moet my laat
neem jou na die stasie. Die Trenors is by Bellomont, natuurlik?
Jy het skaars tyd om die 5-40 te vang.
Die rok-maker gehou wag jy, *** ek. "
Lily verstyf onder die grap.
"O, dankie," stamel sy, en op daardie oomblik het haar oog gevang 'n tweewielig huur rijtuig dryf
down Madison Avenue, en sy beskou dit met 'n desperate gebaar.
"Jy is baie lief, maar ek kon nie *** van jou pla," het sy gesê, die uitbreiding van haar
hand aan mnr. Rosedale, en agt mense van sy besware, sy spring in die reddings-
voertuig, en uitgeroep het 'n uitasem om na die bestuurder.
>
HOOFSTUK 2
In die tweewielig huur rijtuig sy leun terug met 'n sug. Hoekom moet 'n meisie so duur betaal vir haar minste
Vlug uit roetine?
Hoekom kan 'n mens nooit' n natuurlike ding doen sonder om dit af te skerm agter 'n
struktuur van die listig?
Sy het toegegee aan 'n verbygaande impuls gaan Lawrence Selden se kamers, en dit
is so selde dat sy haarself kan lei tot die luukse van 'n impuls!
Hierdie een, in elk geval, gaan haar eerder meer as wat sy kon bekostig om die koste.
Sy was bitterheid aangedoen het om te sien dat, ten spyte van so baie jare van waaksaamheid, het sy voortgeploeter
twee keer binne vyf minute.
Daardie dom storie oor haar rok-outeur was erg genoeg - dit sou gewees het so eenvoudig
Rosedale vertel dat sy het tee neem met Selden!
Die blote verklaring van die feit dat dit onskadelik sou gelewer het.
Maar, nadat hy laat haar verbaas wees in 'n leuen nie, dit was dubbel so dom
stompe die getuienis van haar verwarring.
As sy gehad het om die teenwoordigheid van gees om jou te laat Rosedale haar ry tot by die stasie, die
konsessie kan gekoop het sy stilswye.
Hy het sy ras se akkuraatheid in die evaluering van die waardes, en om gesien te word loop af in die
platform aan die besige middag-uur in die geselskap van Mej Lily Bart wil hê
geld in sy sak, as hy dalk self het dit bewoord.
Hy weet natuurlik dat daar 'n groot huis-party by Bellomont nie, en die
moontlikheid van geneem word vir een van mev. TRENOR se gaste was beslis ingesluit in
sy berekeninge.
Mnr. Rosedale was nog steeds op 'n stadium in sy sosiale trap toe was dit van belang vir
produseer sulke indrukke.
Die ergerlikheid deel was dat Lily het geweet dit alles - het geweet hoe maklik dit sou gewees het om te
stilte hom op die plek, en hoe moeilik dit kan wees om so daarna te doen.
Mnr Simon Rosedale was 'n man wat dit sy besigheid om te weet alles oor elke
een, wie se idee te wys om homself te wees by die huis in die samelewing was 'n weer te gee
ongerieflik vertroudheid met die gewoontes van
diegene met wie hy wil wees het gedink intiem.
Lily was seker dat daar binne 24 uur die verhaal van haar besoek aan haar rok-outeur
by die Benedikt sou wees in die aktiewe sirkulasie onder mnr. Rosedale se
kennisse.
Die ergste van alles was dat sy altyd 'SNUBBED en ignoreer hom.
Op sy eerste verskyning - toe haar ondoordacht neef, Jack Stepney, het
verkry vir hom (in ruil vir gunste te maklik geraai) 'n kaartjie na een van die groot
onpersoonlike Van Osburgh "vergruis" - Rosedale,
met dié mengsel van die kuns-sensibiliteit en sake-slim wat kenmerkend
sy ras, het onmiddellik gravitated die rigting van Mej Bart.
Sy het sy motiewe verstaan, vir haar eie kursus is gelei deur so mooi berekeninge.
Opleiding en ervaring het haar geleer om gasvry te wees aan nuwelinge, aangesien die meeste
min belovend later dalk nuttig kan wees, en daar was baie van die beskikbare OUBLIETTES
om te sluk as hulle nie.
Maar sommige intuïtief weersin, om die beter van die jaar van die sosiale dissipline, het
haar stoot mnr. Rosedale in sy OUBLIETTE sonder 'n verhoor.
Hy het agter gelaat slegs die rimpeling van vermaak wat sy spoedige versending het
veroorsaak tussen haar vriende, en al is later (om die metafoor te skuif) het hy weer verskyn laer
die stroom af, was dit net in die vlietende vlugtige blik, met 'n lang submergences tussen.
Tot nou toe Lily het ongestoord deur die gewete.
In haar klein stel mnr. Rosedale was uitgespreek as "onmoontlik", en Jack Stepney
kragtig SNUBBED vir sy poging om sy skulde te betaal ete uitnodigings.
Selfs Mev TRENOR, wie se smaak vir verskeidenheid gelei het haar in 'n paar gevaarlike
eksperimente, verset teen Jack se pogings om mnr. Rosedale te vermom as 'n nuwigheid, en
verklaar dat hy die klein Jood was
wat al bedien en op die sosiale raad verwerp 'n dosyn keer binne-in haar.
geheue, en terwyl Judy TRENOR halsstarrig was daar 'n klein kans van mnr. Rosedale se
indringende verby die buitenste limbo van die Van Osburgh vergruis.
Jack het die wedstryd met 'n lag "Jy sal sien," en manmoedig, vas aan sy
gewere, het homself met Rosedale by die modieuse restaurante, in die geselskap
persoonlik aanskoulike as sosiaal obskure dames wat beskikbaar is vir sodanige doeleindes.
Maar die poging om tot nou toe tevergeefs, en as Rosedale ongetwyfeld betaal vir die
etes, die lag met sy skuldenaar gebly.
Mnr. Rosedale, sal dit gesien word, was tot dusver nie 'n faktor te word gevrees - tensy een die hand
'n mens se self in sy krag. En dit is presies wat het juffrou Bart
gedoen het.
Haar lomp fib het laat hom sien dat sy het iets te verberg, en sy was seker dat hy
het 'n score om te skik met haar. Iets in sy glimlag vir haar gesê hy het nie
vergeet nie.
Sy draai van die gedagte met 'n bietjie bewe, maar dit hang op haar al die pad na
die stasie, en taaie haar langs die platform met die konsekwentheid van mnr.
Rosedale homself.
Sy het net tyd om haar sitplek in te neem voordat die trein begin het, maar ons het gereël
haarself in haar hoek met die instinktiewe gevoel vir die effek wat haar nooit verlaat,
Sy kyk in die hoop van 'n ander lid van die Trenors Party te sien.
Sy wou om weg te kom van haarself, en die gesprek was die enigste manier om te ontsnap
dat sy geweet het.
Haar soektog is beloon deur die ontdekking van 'n baie blonde jong man met' n sagte rooi
baard, wat aan die ander kant van die wa, blyk te wees huichelarij
homself agter 'n ontvou koerant.
Lily se oë verhelder, en 'n flou glimlag ontspanne die getrek lyne van haar mond.
Sy het bekend dat mnr. Percy Gryce was om te wees op Bellomont, maar sy het nie getel op
die geluk van hom vir haarself in die trein, en die feit verban alle perturbing
gedagtes van mnr Rosedale.
Miskien, na alles, die dag was meer positief as wat dit begin het tot 'n einde.
Sy begin die bladsye van 'n roman te sny, rustig te bestudeer haar prooi deur
neergeslane wimpers, terwyl sy 'n metode van aanval georganiseer.
Iets in sy gesindheid van bewuste absorpsie het vir haar gesê dat hy bewus was van
haar teenwoordigheid: niemand het al ooit so verdiep in 'n aand papier!
Sy het gedink dat hy was te skaam om na haar te kom, en dat sy sal moet bedink
sommige middel van die benadering wat moet verskyn nie om 'n voorskot op haar deel.
Dit geamuseerd haar om te *** dat enige een so ryk as mnr. Percy Gryce moet skaam wees nie, maar sy
begaafde met die skatte van die toegewing vir sodanige eienaardighede, en buitendien, sy
bedeesd kan dien sy doel beter as te veel versekering.
Sy het die kuns van gee selfvertroue aan die skaam, maar sy was nie ewe
seker in staat is om die selfvertroue te verleentheid.
Sy wag totdat die trein het na vore gekom uit die tonnel het en was tussen die racing
verflenterde rante van die noordelike voorstede.
Dan, as dit laat sak sy spoed naby Yonkers, het sy uit haar stoel opgestaan en stadig dwaal
die wa af.
Sy het mnr. Gryce, die trein het 'n steek laat nie, en hy was bewus van' n skraal hand
aangrypende die agterkant van sy stoel.
Hy het met 'n begin, sy naïef gesig te kyk asof dit was gedoop in
bloedrooi: selfs die rooierige skynsel in sy baard was te verdiep.
Die trein weer wieg, byna flinging Mej Bart in sy arms.
Sy stut haarself met 'n lag en leun terug, maar hy was oortrek met die reuk van
haar rok, en sy skouer gevoel het haar voortvlugtige raak.
"Ag, Meneer Gryce, is dit jy?
Ek is so jammer - ek het probeer om die portier te vind en tee te kry ".
Sy hou haar hand uit as die trein hervat sy vlak jaag, en hulle het die uitruil van 'n
paar woorde in die paadjie.
Ja - hy gaan Bellomont. Hy het gehoor sy was van die party te wees - hy
weer bloos as hy dit toegelaat het. En was hy vir 'n hele week om daar te wees?
Hoe heerlik!
Maar op hierdie punt is een of twee late passasiers van die laaste stasie gedwing
hulle weg in die vervoer, en Lily het om terug te trek na haar sitplek.
"Die stoel langs myne is leeg - neem dit doen," sê sy oor haar skouer, en mnr.
Gryce, met 'n aansienlike verleentheid, het daarin geslaag om die bewerkstelliging van' n beurs wat
hom in staat gestel om homself en sy tasse te vervoer na haar kant.
"Ag - en hier is die portier, en miskien kan ons 'n bietjie tee"
Sy het te kenne gegee dat die amptelike, en in 'n oomblik, met die gemak wat was om dit by te woon
die vervulling van al haar wense, het 'n klein tabel is opgestel tussen die sitplekke,
en sy het gehelp om mnr. Gryce sy belemmering van eiendomme te skenk daaronder.
Wanneer die tee gekom het, het hy gekyk het haar in 'n stille bekoring terwyl haar hande flitted bo
die skinkbord, kyk wonderbaarlik fyn en slank in teenstelling met die growwe China en
klonterig brood.
Dit was wonderlik om hom dat 'n mens moet voer met sulke sorgelose gemak die
moeilike taak van die maak van tee in die openbaar in 'n staf trein.
Hy sou nooit gewaag het om dit vir homself te bestel, sodat hy moet die kennisgewing trek
van sy mede-passasiers, maar veilig in die skuiling van haar conspicuousness, het hy
sluk die vol ink ontwerp met 'n heerlike gevoel van opwinding.
Lily, met die geur van Selden se woonwa-tee op haar lippe, het nie 'n groot sin vir
verdrink dit in die spoorweg brou wat sodanige nektar aan haar metgesel gelyk nie, maar tereg
oordeel dat een van die sjarme van die tee is
die feit van dit saam te drink, het sy voortgegaan het om die laaste touch te gee aan mnr
Gryce se genot deur 'n glimlag by hom oor haar beker gelig.
"Is dit heeltemal reg - ek het nie te sterk gestel" het sy gevra sorgsaam, en hy
geantwoord met oortuiging dat hy nooit beter tee geproe.
"Ek daresay dit is waar," het sy weerspieël, en haar verbeelding is aangevuur deur die gedagte
dat mnr Gryce, wat dalk geklink het om die dieptes van die mees komplekse selfbevrediging,
was dalk eintlik die neem van sy eerste reis alleen met 'n mooi vrou.
Dit tref haar soos voorsienige dat sy moet die instrument van sy inisiasie.
Sommige meisies sou nie geweet het hoe om hom te bestuur.
Hulle sou oorbeklemtoon die nuwigheid van die avontuur, probeer om te maak hom voel
in die skil van 'n escapade.
Maar Lily se metodes is meer delikaat.
Sy onthou dat haar neef Jack Stepney, een keer gedefinieer het mnr. Gryce as die jong man
wat dit beloof het sy ma nooit om uit te gaan sonder sy schoentjes in die reën, en
wat op hierdie wenk, het sy opgelos te dra
'n liggies binnelandse lug na die toneel, in die hoop dat haar metgesel, in plaas van gevoel
dat hy iets roekelose of ongewone besig was, sou net gelei word om in te woon
die voordeel van die altyd met 'n metgesel om' n mens se tee te maak in die trein.
Maar ten spyte van haar pogings, het gemerk gesprek na die skinkbord verwyder is,
en sy was 'n vars meting van mnr. Gryce se beperkings gedryf te neem.
Dit was nie, na alles, die geleentheid, maar verbeelding dat hy nie: hy het 'n geestelike
verhemelte wat sou nooit leer om te onderskei tussen die spoorweg tee en nektar.
Daar was egter 'n onderwerp wat sy kan staatmaak op:' n fontein wat sy het net
raak sy eenvoudige masjinerie in die mosie te stel.
Sy het daarvan weerhou om daaraan te raak, want dit was 'n laaste hulpbron, en sy het staatgemaak
op ander kunste ander sensasies te stimuleer, maar as 'n vaste voorkoms van
dulness begin kruip oor sy openhartige
kenmerke, sy sien dat uiterste maatreëls nodig was om is.
"En hoe," het sy gesê, leun vorentoe, "kry jy op met jou Americana?"
Sy oog het 'n graad minder ondeursigtig: dit was asof' n incipient film was
verwyder word, en sy voel die trots van 'n ervare operateur.
"Ek het 'n paar nuwe dinge het," het hy gesê, getint met plesier, maar die verlaging van sy
stem asof hy *** was vir sy mede-passasiers kan wees in die liga te plunder
hom.
Sy keer terug 'n simpatieke ondersoek, en hy was geleidelik getrek om te praat van sy
nuutste aankope.
Dit was die een onderwerp wat hom in staat gestel om homself te vergeet, of hom toegelaat het, eerder na
onthou homself sonder dwang, want hy was by die huis in, en kan
beweer 'n meerderwaardigheid dat daar was min te betwis.
Amper enige van sy kennisse omgegee vir Americana, of iets oor hulle geweet het;
die bewussyn van hierdie onkunde gegooi se kennis van mnr. Gryce in aangename
verligting.
Die enigste probleem was om die onderwerp te stel en dit te hou aan die voorkant, die meeste
mense het geen begeerte om hulle onkunde verdryf, en mnr. Gryce was soos
'n handelaar wie se pakhuise vol met' n koop baar kommoditeit.
Maar Miss Bart, dit verskyn het, het regtig wil weet oor Americana, en boonop het, het sy
was reeds genoeg ingelig om die taak verder onderrig te maak so maklik soos
dit was aangenaam.
Sy vra hom intelligent, sy *** hom onderdanig en voorberei vir die
voorkoms van lusteloosheid wat gewoonlik oor sy luisteraars se gesigte ingesluip het, het hy gegroei welsprekende
onder haar ontvanklike blik.
Die "punte" wat sy gehad het om die teenwoordigheid van gedagte vir die opdoen van Selden, in afwagting
van hierdie gebeurlikheid, dien haar tot so 'n goeie doel dat sy begin
*** dat haar besoek aan hom die gelukkigste voorval van die dag was.
Sy het weer haar talent getoon vir profit deur die onverwagse, en gevaarlike
teorieë oor die wenslikheid van die opbrengs aan die impuls was onder die ontkiemende
oppervlak van die glimlag van die aandag wat sy het voortgegaan om na haar metgesel.
Mnr. Gryce se sensasies, indien minder definitiewe, was ewe aangenaam.
Hy voel die verwarde opwinding waarmee die laer organismes welkom om die
bevrediging van hul behoeftes, en al sy sintuie floundered in 'n vae welstand,
waardeur Mej. Bart se persoonlikheid was dof, maar aangenaam waarneembaar.
Mnr. Gryce se belangstelling in die Americana het nie met homself ontstaan: was dit onmoontlik
om te *** aan hom met die ontwikkeling van enige smaak van sy eie.
Het 'n oom het hom' n versameling wat reeds bekend onder bibliophiles is, die bestaan van
die versameling is die enigste feit wat ooit heerlikheid werp op die naam van Gryce, en
Die nefie het so baie trots op sy
erfenis asof dit was sy eie werk.
Inderdaad, het hy geleidelik gekom het om dit as sodanig te beskou, en om 'n sin van persoonlike om te voel
selfvoldaanheid Toe hy toevallig op 'n verwysing na die Gryce Americana.
Angstig as hy was persoonlike kennisgewing te vermy, het hy, in die gedrukte vermelding van sy
naam, 'n plesier om so lekker en oormatige dat dit gelyk het' n vergoeding vir sy
krimp van publisiteit.
Om geniet die sensasie so dikwels as moontlik, het hy ingeskryf is by al die resensies
die hantering van die boek in die algemeen versamel, en die Amerikaanse geskiedenis in die besonder, en as
verwysings na sy biblioteek oorvloedig in die
bladsye van hierdie tydskrifte, wat sy enigste lesing gevorm het, het hy gekom het om homself te beskou as
besyfering prominent in die openbare oog, en die gedagte van die rente wat om te geniet
opgewonde sou wees as die persone wat hy ontmoet het in
die straat, of gaan sit onder in die reis, is skielik te vertel dat hy die
die Skepper van die Gryce Americana.
Die meeste timidities het sulke geheime compensations, en Mej Bart is oordeelkundige
genoeg om te weet dat die innerlike nietigheid is oor die algemeen in verhouding tot die buitenste self-
waardevermindering.
Met 'n meer selfvertroue persoon sy sou nie gewaag het om so lank op een onderwerp te woon,
of so 'n oordrewe belangstelling in om te wys, maar sy het tereg geraai dat mnr.
Gryce se selfsug is 'n dorstige grond, vereis konstante koester wat van buite af.
Mej Bart het die gawe van die volgende van 'n ondertoon van denke, terwyl sy verskyn
vaar op die oppervlak van die gesprek te wees, en in hierdie geval haar geestelike
uitstappie het die vorm van 'n vinnige opname
van mnr. Percy Gryce se toekoms, gekombineer met haar eie.
Die Gryces van Albany, maar die afgelope tyd bekend gestel aan die metropool, waar die
ma en seun het gekom, nadat die ou Jefferson Gryce se dood, besit te neem
van sy huis in Madison Avenue - 'n
verskriklike huis, al die bruin klippe sonder en swart okkerneut in, met die Gryce
biblioteek in 'n vuurvaste aanhangsel wat lyk soos' n mausoleum.
Lily, egter, het geweet dat alles oor hulle jong mnr Gryce se aankoms het fladder die
moederlike bors van New York, en wanneer 'n meisie het nie ma om vir haar sy te trillen
moet wees op die uitkyk vir haarself.
Lily, dus, het nie net slinks om haarself te sit in die jong man se manier, maar het
die kennis van mev. Gryce, 'n monumentale vrou met die stem van' n preekstoel
spreker en 'n gedagte besig met die
ongeregtighede van haar dienaars, wat gekom het om soms te sit met mev Peniston
leer uit daardie dame hoe het sy daarin geslaag om die kombuis-bediende se smokkel om te verhoed dat
kruideniersware uit die huis.
Mev Gryce het 'n soort onpersoonlike welwillendheid: die geval van die individu moet sy
met agterdog bejeën, maar sy het ingeskryf is aan instellings wanneer hul jaarlikse verslae
het 'n indrukwekkende surplus.
Haar huishoudelike pligte manifold, want hulle het uitgebrei van onderlangse inspeksies van die
dienaars slaapkamers onaangekondigde afdraandes aan die kelder, maar sy het nooit toegelaat
haarself baie plesier.
Wanneer, egter, het sy het 'n spesiale uitgawe van die Sarum reël gedruk in die rubriek
en aan elke predikant in die bisdom, en die prima-album waarin hulle
briewe van dank is geplak die hoof sieraad van haar salon tafel gevorm.
Percy opgevoed was in die beginsels wat so 'n vrou' n uitstekende was seker te
prent.
Elke vorm van insig en agterdog was geënt op 'n aard is oorspronklik
huiwerig en versigtig, met die gevolg dat dit gelyk het skaars die ander benodigdhede
Mev Gryce sy belofte oor te onttrek
die schoentjes, so min waarskynlik het hy homself in die buiteland te gevaar in die reën.
Na die bereiking van sy meerderheid, en kom in die fortuin wat die einde van mnr. Gryce
gemaak het van 'n patent-toestel vir die uitsluiting van vars lug van hotelle, die jong
man het voortgegaan om in te woon saam met sy ma in
Albany, maar op die Jefferson Gryce se dood, toe 'n ander groot eiendom in haar geslaag
seun se hande, mev. Gryce het gedink dat dit wat sy het sy "belange" geëis sy
teenwoordigheid in New York.
Sy het haarself dienooreenkomstig geïnstalleer in die Madison Avenue huis, en Percy, wie se
sin van die reg is nie minderwaardig na sy ma se nie, spandeer al sy week-dae in die
aantreklike Broad Street kantoor waar 'n bondel
van bleek mense op klein salarisse grys in die bestuur van die Gryce boedel geword het,
en waar hy is begin met 'n steeds eerbied in elke detail van die kuns van
opgaar.
So ver as Lily kan leer, het dit tot nou toe was mnr. Gryce se enigste beroep,
en sy kon gewees het, *** dit nie te moeilik om 'n taak op rente begenadig
'n jong man wat op so' n lae dieet gehou is.
In elk geval, sy voel haarself so heeltemal in opdrag van die situasie dat sy
het aan 'n gevoel van sekuriteit wat al die vrees van mnr. Rosedale, en van die
probleme wat daardie vrees was
voorwaardelike, buite die rand van denke verdwyn.
Die stop van die trein by die wagposte sou nie afgelei het om haar uit hierdie
gedagtes, het sy nie 'n skielike voorkoms van die nood in haar metgesel se oog gevang.
Sy sitplek die gesig gestaar het na die deur, en sy het gedink dat hy was bekommerd oor die
benadering van 'n kennis,' n feit wat bevestig word deur die draai van koppe en
algemene gevoel van opstand wat haar eie
toegang tot 'n spoorweg-vervoer is bekwaam om te produseer.
Sy het geweet die simptome op 'n keer, en is nie verbaas om te word begroet deur die hoë note van
'n mooi vrou, wat die trein vergesel deur' n bediende wat 'n bul-terrier, en
'n livreiknecht steier onder' n vrag van sakke en slaaisous-gevalle.
"O, Lily - jy gaan Bellomont? Dan kan jy nie toelaat dat my jou stoel, het ek
veronderstel?
Maar Ek moet 'n sitplek in hierdie vervoer het - Porter, moet jy vir my' n plek op een slag.
Kan nie 'n iewers anders geplaas word? Ek wil saam met my vriende.
O, hoe jy dit doen, mnr. Gryce?
Doen asseblief om hom te laat verstaan dat ek moet 'n sitplek langs jou en Lily het. "
Mev George Dorset, ongeag van die milde pogings van 'n reisiger met' n mat-sak,
wat sy bes doen om ruimte vir haar te maak deur om uit die trein, staan in die
middel van die paadjie, opaal omtrent haar
dat die algemene gevoel van wanhoop wat 'n mooi vrou op haar reis nie
selde skep.
Sy is kleiner en dunner as Lily Bart, met 'n rustelose buigzaam van pose, asof
sy kon gewees het opgefrommel en hardloop deur middel van 'n ring, soos die kronkelende gordyne
het sy geraak word.
Haar klein bleek gesig lyk die blote stel van 'n paar van die donker oordrewe oë,
wat die visioenêre blik nuuskierig gekontrasteer met haar assertief toon en
gebare, sodat, as een van haar vriende
waargeneem het, sy was soos 'n liggaamlose gees wat' n groot deel van die kamer het.
Na uiteindelik ontdek dat die setel aangrensende Mej Bart tot haar beskikking was,
het sy haarself in besit geneem het dit met 'n verder verplasing van haar omgewing,
Intussen het verduidelik dat sy gekom het
oorkant Mount Kisco in haar motor-daardie oggend, het en skop haar
hakke vir 'n uur op die wagposte, selfs sonder die verligting van' n sigaret, haar
brute van 'n man wat nagelaat het om
vul haar saak voor hulle geskei daardie oggend.
"En aan hierdie uur van die dag Ek *** nie jy het 'n enkele een links, het jy,
Lily? "Sy klaerig gesluit.
Mej Bart die verskrikte blik van mnr. Percy Gryce, wie se eie lippe was nooit gevang
deur tabak besmet.
"Wat 'n absurde vraag, Bertha!" Het sy uitgeroep, bloos by die gedagte van die
slaan sy gelê het by Lawrence Selden. "Waarom, jy rook nie?
Sedert wanneer het jy dit?
Wat jy nooit ---- En jy doen nie, meneer Gryce?
Ag, natuurlik - hoe dom van my - ek verstaan ".
En Mev Dorset leun terug teen haar reis kussings met 'n glimlag wat gemaak
Lily wil dat daar geen vakante sitplek langs haar eie was.
>
HOOFSTUK 3
Brug by Bellomont gewoonlik tot die klein ure geduur het, en toe Lily het om te slaap
nag het sy vir haar eie beswil te lank gespeel.
Voel geen begeerte om die self-gemeenskap wat haar ingewag in haar kamer het, het sy nog getalm
op die breë trappe afkyk in die saal, waar die laaste kaart-spelers
gegroepeer oor die skinkbord van die lang glase
en silwer-collared karaffen wat die Butler het so pas geplaas op 'n lae tafeltjie naby
die vuur. Die saal was arcaden, met 'n gallery
gesteun op die kolomme van 'n bleek geel marmer.
Tall bondels van blomplante is gegroepeer teen 'n agtergrond van donker
loof in die hoeke van die mure.
Op die rooi tapyt 'n bok-hond en twee of drie Spaniels ingesluimer luukse voor
die vuur, en die lig van die groot sentrale lantern oorhoofse gestort het 'n glans
op die vroue se hare en slaan vonke van hul juwele, terwyl hulle beweeg.
Daar was oomblikke toe sulke tonele verheug Lily, wanneer hulle tevrede haar
gevoel van skoonheid en haar hunkering na die eksterne afwerking van die lewe, daar was ander
toe hulle het 'n skerper rand aan die meagreness van haar eie geleenthede.
Dit was een van die oomblikke wanneer die gevoel van kontras boonste was, en sy draai
weg ongeduldig as Mev George Dorset, glinsterende in serpentijn glinstervlekke, trek
Percy Gryce in haar wakker na 'n vertroulike uithoek onder die gallery.
Dit was nie dat Mej Bart was *** van die verlies van haar nuut-verworwe houvas op mnr.
Gryce.
Mev Dorset kan skrik of hom betower, maar sy het nie die vaardigheid en ook nie die
geduld om sy inhegtenisneming uit te voer.
Sy was te self-verdiep die uithoeke van sy skaamheid deur te dring, en Naas, waarom
moet sy sorg te gee haarself die moeite?
Op die meeste is dit dalk vermaak haar sport van sy eenvoud vir 'n aand te maak - na daardie
sou hy net 'n las vir haar word, en dit weet, sy was veels te ervaar
om hom te moedig.
Maar die blote gedagte dat die ander vrou, kan wat 'n man neem en hom opsy, weg te gooi
soos sy wou, sonder om hom te beskou as 'n moontlike faktor in haar planne, gevul
Lily Bart met afguns.
Sy was al die middag verveeld deur Percy Gryce - die blote gedagte lyk
waak 'n eggo van sy dreunende stem - maar sy kan hom nie ignoreer nie die volgende dag, het sy
moet volg op haar sukses, moet aan
meer verveling, moet gereed met vars nakoming en adaptabilities, en almal op
die kaal kans dat hy uiteindelik kan besluit om te doen vir haar die eer van vervelige haar
vir die lewe.
Dit was 'n haatlike lot - maar hoe ontsnap uit?
Watter keuse het sy? Om haarself, of 'n Gerty Farish.
Soos sy in haar slaapkamer, met sy saggies-skaduwee ligte, haar kant aantrek-
toga oor die kante deken lê, haar klein geborduurde pantoffels voor die
vuur, 'n vaas van angeliere vul die lug
met die parfuum, en die laaste romans en tydskrifte lê op 'n tafel langs die ongeslypte
lesing-lamp, het sy 'n visie van Mej Farish se beknopte woonstel, met sy goedkoop
fasiliteite en afskuwelike muur-vraestelle.
Nee, sy was nie gemaak vir gemiddelde en shabby omgewing, vir die goor kompromieë
van armoede.
Haar hele wese vergrote in 'n atmosfeer van' n luukse nie, dit was die agtergrond wat sy nodig is,
die enigste klimaat kon sy asem te haal. Maar die luukse van ander is nie wat sy
wou hê.
'N Paar jaar gelede het dit versadig haar: Sy het haar daaglikse loon van plesier
sonder omgee wat dit verskaf.
Nou was sy besig om te skaaf aan die verpligtinge wat dit opgelê het, te voel vir haar 'n
blote pensioenaris op die prag wat vroeër blykbaar aan haar behoort.
Daar was selfs oomblikke toe sy bewus van haar manier om te betaal.
Vir 'n lang tyd het sy geweier om brug te speel.
Sy het geweet dat sy nie kon bekostig nie, en sy was *** vir die verkryging van so duur 'n
smaak.
Sy het in meer as een van haar medewerkers die voorbeeld van die gevaar gesien - in die jong Ned
Silverton, byvoorbeeld, die sjarmante billike seuntjie sit in volslae wegraping
elmboog van mev. Fisher, 'n treffende geskeide
met oë en togas so nadruklik as die hoof-lyne van haar "case."
Lily kan onthou toe die jong Silverton het gestruikel in hulle kring, met die
lug van 'n verdwaal arcadische wat gepubliseer chamung [Updater se nota: Charmant?] sonnette
in sy kollege tydskrif.
Sedertdien het hy het 'n smaak ontwikkel vir Mrs Fisher en brug, en die laaste by.
minste het hom in die uitgawes wat hy het meer as een keer gered deur
geteister jongmeisie susters, wat kosbare
sonnette, en het in hul tee sonder suiker hul liefling kop bo water te hou.
Ned se geval was bekend is aan Lily: sy het gesien hoe sy sjarmante oë - wat het 'n goeie
baie meer poësie in hulle as die sonnette - verandering van verrassing te vermaak, en van
vermaak tot angs, as hy geslaag onder
die spel van die afskuwelike god van die kans, en sy was *** vir die ontdekking van die dieselfde
simptome in haar eie saak.
Want in die laaste jaar het sy gevind het dat haar gasvroue verwag haar 'n plek te neem
Die kaart-tabel.
Dit was een van die belastings wat hulle moes betaal vir hul langdurige gasvryheid, en vir die
rokke en snuisterye wat soms haar onvoldoende klerekas aangevul.
En omdat sy gespeel het gereeld die passie geword het op haar het.
Een of twee keer van te laat sy het 'n groot bedrag gewen, en in plaas van om dit teen
toekomstige verliese, deurgebring het dit in die rok of juwele, en die begeerte om versoening vir hierdie
onvoorzichtig, gekombineer met die toenemende
opwinding van die spel, ry haar hoër verbintenis op elke vars onderneming te waag.
Sy probeer haarself te verskoon op die pleidooi dat, in die stel van TRENOR, indien een gespeel het by
almal een moet óf 'n hoë speel of as pedant of suinig, maar sy het geweet
dat die dobbel passie was op haar, en
wat in haar huidige omgewing daar was 'n klein hoop van om dit te weerstaan.
Vanaand het die geluk gehad het aanhoudend sleg is, en die klein goue beursie wat hang onder
haar snuisterye was amper leeg, toe sy terug na haar kamer.
Sy sluit die klerekas, en die uitneem van haar juweel-geval, kyk onder die skinkbord vir
die rol van wetsontwerpe wat sy aangevul die beursie voor die afgaan na
aandete.
Slegs twintig dollars is links: die ontdekking was so verrassende wat vir 'n
oomblik toe sy gunstelingspanne moet sy beroof is.
Toe vat sy pen en papier, en sitplek haarself aan die skryf-tafel, probeer
reken op wat sy gedurende die dag deurgebring het.
Haar kop was kloppende met moegheid, en sy het om oor te gaan weer die syfers en
weer, maar uiteindelik was dit vir haar duidelik dat sy 300 dollar verloor het op
kaarte.
Sy haal haar tjekboek uit te sien as om haar balans is groter as wat sy onthou, maar
gevind dat sy in die ander rigting misgaan het.
Toe sy terug na haar berekeninge, maar figuur soos sy, het sy nie kon besweer
terug die verdwyn 300 dollar.
Dit was die som sy opsy gesit het om haar rok-maker te paai nie - tensy sy moet besluit
om dit te gebruik as 'n stukkie aan die juwelier.
In elk geval, sy het soveel gebruike daarvoor dat sy baie ontoereikendheid veroorsaak het haar
hoog te speel in die hoop van die verdubbeling van dit.
Maar natuurlik het sy verloor het - sy wat elke sent wat nodig is, terwyl Bertha Dorset, wie se
man gestort geld op haar sak, moet minstens 500, en Judy
TRENOR, wat kan bekostig om te verloor nie
duisend 'n nag, verlaat het die tafel clutching so' n hoop van wetsontwerpe wat sy gehad het om
in staat was om hand te skud met haar gaste toe hulle haar beveel het goeie nag.
'N wêreld waarin sulke dinge gelyk om' n miserabele plek om te Lily Bart, maar
Toe het sy nog nooit in staat was om die wette van 'n heelal wat so gereed is om te verstaan
los haar uit van sy berekeninge.
Sy het begin om uit te trek sonder om te lui om haar slavin, wat sy bed toe gestuur het.
Sy het lank genoeg in slawerny na ander mense se plesier te wees bedagsaam
van diegene wat afhanklik is van hare is, en in haar bitter buie dit soms het haar dat
sy en haar slavin was in dieselfde posisie,
behalwe dat die laasgenoemde meer gereeld haar loon ontvang.
Soos sy sit voor die spieël borsel haar hare, haar gesig kyk hol en ligte, en
sy was *** is deur twee lyne naby haar mond, moeg foute in die gladde kromme
van die ***.
"O, ek moet ophou kommerwekkend," het sy uitgeroep. "As dit die elektriese lig ----" het sy
weerspieël, opspring uit haar stoel en die verligting van die kerse op die slaaisous-tabel.
Sy draai uit die muur-ligte, en loer by haarself tussen die kers-vlamme.
Die wit ovaal van haar gesig geswem waveringly uit 'n agtergrond van skaduwees,
die onsekere lig vervaag dit soos 'n waas, maar die twee lyne oor die mond
gebly.
Lily het opgestaan en haastig afsny nie.
"Dit is net omdat ek moeg en het so gehaat gemaak het dinge om oor na te ***," het sy
gehou word herhaal, en dit was 'n ekstra onreg wat kleinlike omgee' n moet verlaat
spoor op die skoonheid wat haar enigste verweer teen hulle.
Maar die gehaat gemaak het dinge wat daar was, en saam met haar gebly.
Sy keer terug moeg aan die gedagte van Percy Gryce, soos 'n voetganger tel' n swaar
vrag en strikke op na 'n kort rus.
Sy is byna seker dat sy het "geland" hom: 'n paar dae se werk en sy sou wen haar
beloon.
Maar die beloning self leek onsmaaklik Net toe: sy kon nie skil van die.
Gedagte van 'n oorwinning.
En hoe min wat jou sal aan haar 'n gelyk het - Dit sou' n res van bekommernis, nie meer nie
paar jaar vroeër! Haar ambisies het geleidelik gekrimp in die
desiccating lug van mislukking.
Maar hoekom het sy versuim het? Was dit haar eie skuld, of dat van die noodlot?
Sy onthou hoe haar ma, nadat hulle hul geld verloor, wat gebruik word om vir haar sê
met 'n soort van heftige wraak: "Maar jy sal dit alles weer - you'll kry dit alles
terug, met jou gesig ."... die gedagtenis
gewek 'n hele trein van assosiasie, en sy lê in die duisternis rekonstruksie van die
gewese uit wat haar huidige gegroei het.
'N Huis waarin niemand ooit geëet by die huis nie, tensy daar was "maatskappy",' n deur-klok
voortdurend lui, 'n saal-tafel oorlaai met vierkante koeverte wat in die oop
gou, en langwerpig koeverte wat
toegelaat word om stof te versamel in die dieptes van 'n brons fles,' n reeks van Frans en Engels
slavinne gee waarskuwing te midde van 'n chaos van haastig geplunder kaste en rok-
kaste, 'n ewe veranderende dinastie van
verpleegsters en voetgangers; twiste in die spens, die kombuis en die salon;
neerslag reise na Europa, en kom terug met gorged stamme en die dae van die eindelose
uitpak, semi-jaarlikse besprekings met betrekking tot
waar die somer moet bestee word, grys interludes van die ekonomie en briljante
reaksies van die koste - soos die opstel van Lily Bart se eerste herinneringe.
Die beslissing van die onstuimige element huis genoem is die kragtige en bepaal figuur van 'n
ma nog jonk genoeg om haar bal-rokke te dans tot lappe, terwyl die wasige
uiteensetting van 'n neutrale-getinte pa gevul
'n intermediêre ruimte tussen die Butler en die man wat gekom het na aanleiding van die klokke.
Selfs aan die oë van die kinderskoene, het mev. Hudson Bart verskyn jong, maar Lily kon nie
herinner aan die tyd toe haar pa nie was kaal en effens buk, met
strepe van grys in sy hare, en 'n moeë loop.
Dit was 'n skok vir haar daarna te leer dat hy was nie, maar twee jaar ouer as haar
ma.
Lily het selde het haar pa deur die daglig. Die hele dag het hy is "down town", en in die winter
Dit was lank ná sononder, toe sy *** sy *** stap op die trappe en sy hand
op die skool-kamer deur.
Hy sou soen haar in stilte en vra een of twee vrae van die verpleegkundige of
goewernante, dan mev. Bart se slavin sou kom om hom te herinner dat hy Uiteet, en
sou hy weg met 'n knipoog na Lily haastig.
In die somer, wanneer hy by hulle aangesluit vir 'n Sondag by Newport of Southampton het, was hy nog meer
uitgewis en stil as in die winter.
Dit het gelyk of band om sy rus te geniet, en hy sou sit vir ure staar na die see-lyn van
'n stil hoekie van die stoep, terwyl die gekletter van sy vrou se bestaan het op
verontagsaam 'n paar voete af.
Oor die algemeen, egter, Mev Bart en Lily het na Europa vir die somer, en voor die
stoomskip was halfpad oor mnr. Bart het onder die horison gedoop.
Soms is sy dogter hom gehoor het, aan die kaak gestel vir die feit dat verwaarloos Mev Bart om vorentoe te
overmakingen, maar vir die grootste deel was hy nooit genoem of gedink totdat sy
pasiënt buk figuur hom op
die New York-dok as 'n buffer tussen die grootte van sy vrou se bagasie en die
beperkinge van die Amerikaanse persoonlike-huis.
In hierdie oppervlakkig nog ontsteld mode lewe het deur middel van Lily se tieners: 'n zig-zag
gebroke natuurlik neer wat die gesin handwerk gesweef op 'n vinnige stroom van vermaak,
pluk aan deur die underflow van 'n ewige nood - die nood van meer geld.
Lily kan nie onthou die tyd toe daar geld was genoeg, en in sommige vaag
manier waarop haar pa lyk altyd te blameer vir die tekort.
Dit kan seker nie die skuld van mev. Bart, wat deur haar vriende gepraat as 'n
"Wonderlike bestuurder."
Mev Bart is bekend vir die onbeperkte effek sy op beperkte hulpbronne geproduseer, en
die dame en haar kennisse daar was iets heroïes in die lewe asof een
was baie ryker as 'n mens se bank-boek aangedui.
Lily was natuurlik baie trots op haar ma se aanleg in hierdie lyn: sy het gebring
in die geloof dat, wat dit kos nie, moet 'n mens' n goeie kok het, en wat mev.
Bart genoem "ordentlik geklee."
Mev Bart se ergste smaad aan haar man was om hom te vra of hy verwag het om haar te "leef
soos 'n vark ", en sy antwoord in die negatief was nog altyd beskou as' n
regverdiging vir die kabels na Parys vir 'n
ekstra rok of twee, en telefoonnommer by die juwelier wat hy kon, na alles, stuur
huis die turkoois armband wat mev. Bart op daardie oggend gekyk het.
Lily het geweet dat mense wat "geleef het soos varke," en hul voorkoms en omgewing geregverdig
haar ma se weersin wat deel vorm van die bestaan.
Hulle was meestal neefs, wat goor huise met gravures van Cole se bewoon
Reis van die lewe op die salon mure, en slordig melkstal-slavinne wat gesê het: "Ek sal
gaan en sien "vir besoekers roeping op 'n uur
wanneer al die regs-minded persone is konvensioneel indien dit nie eintlik nie.
Die walglike deel van dit was dat baie van hierdie neefs was ryk, sodat Lily
imbibed die idee dat as mense soos varke gelewe het het, dit was van die keuse, en deur die
gebrek aan 'n behoorlike standaard van gedrag.
Dit het haar 'n gevoel van weerspieël superioriteit, en sy het nie nodig om mev.
Bart se kommentaar op die gesin frumps en misers haar natuurlik lewendige smaak te bevorder
prag.
Lily was negentien wanneer omstandighede het veroorsaak dat haar siening van die heelal te hersien.
Die vorige jaar het sy 'n skitterende debuut gemaak omring deur' n swaar donder-wolk van
wetsontwerpe.
Die lig van die debuut nog talm op die horison, maar die wolk het verdik.
en skielik is dit gebreek het.
Die skielike bygevoeg na die verskrikking; gebruik, en daar was nog tye toe Lily herleef
met pynlike vividness elke detail van die dag waarop die slag val.
Sy en haar ma was by die middagete-tafel sit, oor die CHAUFROIX en koue
salm van die vorige aand se dinee: dit was een van mev. Bart se paar ekonomieë te
verbruik in private die duur oorblyfsels van haar gasvryheid.
Lily was die gevoel van die aangename loomheid wat die jeug se straf vir die dans tot dagbreek;
maar haar moeder, ten spyte van 'n paar lyne oor die mond, en onder die geel golwe
op haar slape, is as waarskuwing, bepaal
en hoog in kleur asof sy opgestaan het van 'n ongestoord slaap.
In die middel van die tafel, tussen die smelt Marrons Glaces en versuikerde
kersies, 'n piramide van die Amerikaanse Beauties lig hul kragtige stamme, hulle het
hul koppe is so hoog as Mrs. Bart, maar hulle
rose-kleur het gedraai na 'n verbruik pers, en Lily se gevoel van fiksheid is
versteur deur hul herverskyning op die middagete-tafel.
"Ek *** werklik, moeder," het sy gesê verwytend, "ons 'n paar vars kan bekostig
Blomme vir middagete. Slegs 'n paar jonquilles of lelies-van-die-vallei-
- "
Mev Bart staar. Haar eie fastidiousness het sy oog gevestig op
die wêreld, en sy het nie omgegee nie hoe die middagete-tabel kyk en daar was geen een
teenwoordig is nie, maar die familie.
Maar sy glimlag vir haar dogter se onskuld. "Lelies-van-die-vallei," het sy kalm gesê.
"Twee dollar kos om 'n dosyn by hierdie seisoen." Lily was nie beïndruk nie.
Sy weet baie min van die waarde van geld.
"Dit sal nie meer as ses dosyn daardie bak te vul," het sy aangevoer.
"Ses dosyn wat?" Vra haar pa se stem in die deur.
Die twee vroue opkyk in verrassing, maar dit was 'n Saterdag, die oë van mnr. Bart
Die middagete was 'n ongewoon een.
Maar nie sy vrou en sy dogter was genoeg belangstel om 'n te vra
verduideliking.
Mnr. Bart gedaal in 'n stoel en gaan sit en kyk ingedagte by die fragment van gelei
salm wat die Butler voor hom geplaas het.
"Ek was net gesê:" Lily begin, "dat ek dit haat verbleikte blomme by die middagete om te sien;
ma sê 'n klomp van die lelies-van-die-vallei sou nie meer as twaalf dollar kos.
Mayn't ek vertel die bloemiste om 'n paar te stuur elke dag? "
Sy leun met vertroue na haar pa: hy selde geweier om haar enigiets, en mev.
Bart geleer het haar saam met hom te pleit toe haar eie smeekbedes misluk.
Mnr. Bart sit roerloos, sy blik steeds op die salm, en sy onderkaak
laat val, hy kyk selfs ligter as gewoonlik, en sy dun hare lê in slordige strepe op
sy voorkop.
Skielik kyk hy na sy dogter en lag.
Die lag was so vreemd dat Lily gekleurde onder dit: sy gehou het nie bespot word, en
haar pa was iets belaglik om te sien in die versoek.
Miskien het hy gedink dat dit dwaas dat sy hom moet die moeilikheid oor so 'n kleinigheid.
"Twaalf dollars - twaalf dollar 'n dag vir die blomme?
O, seker, my liewe - gee hom 'n bevel vir 1200 ".
Hy het voortgegaan om te lag. Mev Bart het hom 'n vinnige blik.
"Jy is nie moet wag, Poleworth - Ek sal vir jou ring," het sy gesê aan die butler.
Die Butler onttrek met 'n lug van stille afkeuring, die verlaat van die oorblyfsels van die
CHAUFROIX op die sideboard.
"Wat is dit, Hudson? Is jy siek, "sê mev. Bart erg.
Sy het geen verdraagsaamheid vir tonele wat nie van haar eie maak, en dit was gehaat gemaak het by
dat haar man 'n show van homself te maak voor die dienaars.
"Is jy siek?" Het sy herhaal.
"Siek ?---- Nee, ek is geruïneer," het hy gesê. Lily het 'n *** klank, en mev. Bart
opgestaan om haar voete.
"Geruïneer ----" het sy uitgeroep, maar dadelik beheer van haarself, het sy 'n kalm gesig draai
Lily. "Shut die spens se deur," het sy gesê.
Lily gehoorsaam gewees het, en toe sy terug draai haar pa was in die kamer sit met beide
elmboë op die tafel, die plaat van die salm tussen hulle, en sy kop gebuig op sy
hande.
Mev Bart het oor hom gestaan met 'n wit gesig wat haar hare onnatuurlik geel.
Sy kyk op Lily die laaste genader: haar lyk was verskriklik, maar haar
Die stem was na 'n aaklige blymoedigheid gemoduleerde.
"Jou pa is nie goed nie - hy weet nie wat hy sê.
Dit is niks - maar jy het 'n beter gaan boontoe, en praat nie met die dienaars, "
het sy bygevoeg.
Lily gehoorsaam, het sy altyd gehoorsaam wanneer haar ma het in daardie stem.
Sy het nie mislei is deur mev. Bart se woorde: sy het dadelik geweet dat hulle
verwoes.
In die donker ure wat gevolg het, daardie aaklige feit oorskadu selfs haar pa se
stadig en moeilik om te sterf.
Aan sy vrou het hy nie meer getel nie: hy het uitgesterf toe hy opgehou het om te vervul sy
doel, en sy het gaan sit aan sy kant met die voorlopige lug van 'n reisiger wat wag
vir 'n late trein te begin.
Lily se gevoelens is sagter: sy het hom jammer gekry in 'n *** ondoeltreffende manier.
Maar die feit dat hy vir die grootste deel bewusteloos is, en dat sy aandag, wanneer
sy gesteel het in die kamer, na 'n oomblik van haar weggedryf het, het hom selfs meer van' n
vreemder is as in die kwekery dae toe hy nog nooit huis toe te kom tot na donker.
Sy lyk altyd na hom gesien het, dan deur 'n warreling - die eerste van slaperigheid
afstand en onverskilligheid - en nou het die mis verdik totdat hy was byna
dieselfde.
As sy kon 'n bietjie dienste verrig het vir hom, of verruil het met
hom 'n paar van daardie invloed woorde wat' n uitgebreide insae van fiksie gelei het om haar te
verbind met sulke geleenthede, die filiale
instink kan in haar geroer het, maar haar jammer, om nie 'n aktiewe uitdrukking,
gebly in 'n toestand van die Spectator Ship, oorskadu deur haar moeder se woede
onverflauwd wrok.
Elke lyk en optree van mev. Bart se was om te sê: "jy is jammer vir hom - maar jy
sal anders voel as jy sien wat hy aan ons gedoen het. "
Dit was 'n verligting aan Lily toe haar pa dood is.
Toe het 'n lang winter.
Daar was 'n bietjie geld oor nie, maar mev. Bart het dit gelyk is erger as niks die blote
bespotting van wat sy is geregtig op. Wat was die gebruik van die lewe as 'n mens moes
lewe soos 'n vark?
Sy sak in 'n soort van woedend apatie,' n toestand van inerte woede teen die lot.
Haar fakulteit vir "die bestuur" verlate haar of sy nie meer het genoeg trots in
uit te oefen.
Dit was goed genoeg om te "bestuur" Deur dit te doen kan 'n mens' n mens se eie vervoer hou;
Maar wanneer 'n mens se beste uitvindsel het nie verberg nie die feit dat' n mens het om te gaan op
voet, die moeite is nie meer die moeite werd om nie.
Lily en haar ma het gedwaal van plek tot plek, nou betaal lang besoeke aan verhoudings
wie se huis die handhawing van mev. Bart gekritiseer word, en wat die feit dat sy laat Lily, betreurd
ontbyt in die bed toe die meisie het geen
vooruitsigte voor haar, en nou vegetating in goedkoop kontinentale Berghutten, waar mev. Bart
besit haarself heftig afstand van die sober tee-tafels van haar makkers in die ongeluk.
Sy was veral versigtig om haar ou vriende en die tonele van haar voormalige te vermy
suksesse.
Om arm te wees gelyk aan haar so 'n belydenis van mislukking, dat dit tot skande beloop;
en sy het 'n aantekening van neerbuigendheid in die vriendelikste vooruitgang aangetref.
Net een gedagte troos, en dit was die bedoeling van Lily se skoonheid.
Sy bestudeer dit met 'n soort van passie, asof dit was' n paar wapen het sy stadig
outydse vir haar wraak.
Dit was die laaste bate in hul fortuin, die kern waar rondom hulle lewe was om te
herbou word.
Sy kyk hoe dit jaloers, asof dit haar eie eiendom en Lily die blote
bewaarder, en sy het probeer om aan te jaag die laaste om 'n gevoel van die verantwoordelikheid wat
so 'n aanklag wat betrokke is.
Sy volg in die verbeelding die loopbaan van die ander skoonheid uit te wys aan haar
dogter wat kan bereik word deur so 'n gawe, en die woning op die vreeslike
waarskuwing van diegene wat, ten spyte daarvan, het
versuim het om te kry wat hulle wou gehad het: aan mev Bart, kan net onnoselheid verduidelik die
droewige ontknoping van sommige van haar voorbeelde.
Sy is nie bo die teenstrydigheid van 'n laai van die lot, eerder as om haarself met
haar eie teëspoed, maar sy het uitgevaar so acrimoniously teen liefde-wedstryde wat
Lily sou gunstelingspanne het haar eie huwelik
was van daardie aard, mev. Bart het nie dikwels haar verseker dat sy
"Gepraat in dit" - deur wie, het sy nooit duidelik gemaak.
Lily was behoorlik beïndruk deur die omvang van haar geleenthede.
Die dinginess van haar huidige lewe gooi in 'n betoverende verligting om die bestaan te
wat sy voel haarself geregtig.
Om 'n minder verligte intelligensie Mev Bart se planne gevaarlik kon gewees het;
maar Lily verstaan dat skoonheid is slegs die rou materiaal van verowering is, en wat aan
skakel dit om in die sukses van ander kuns word vereis.
Sy het geweet dat enige gevoel van meerderwaardigheid te verraai is 'n subtieler vorm van die
onnoselheid haar ma aan die kaak gestel, en dit het haar nie lank om te leer dat 'n skoonheid
moet meer takt as die Skepper van 'n gemiddelde van funksies.
Haar ambisies is nie as ruwe as Mev Bart se.
Dit was een van daardie vrou se griewe wat haar man - in die vroeë dae, voordat
hy was te moeg - verkwis sy saans in wat sy vaagweg beskryf as "lees
poësie ", en onder die gevolge verpak
veiling ná sy dood was 'n telling of twee van die goor volumes wat gesukkel het
bestaan tussen die stewels en medisyne bottels van sy kleed kamer rakke.
Daar was in die lelie 'n aar van sentiment, miskien uit hierdie bron oorgedra, wat
het 'n idealis raak aan haar die meeste prozaïsche doeleindes.
Sy hou daarvan om te *** van haar skoonheid as 'n krag vir' n goeie, gee haar die geleentheid om te
bereik 'n posisie waar sy moet haar invloed in die vae diffusie van
verfyndheid en goeie smaak.
Sy was lief vir foto's en blomme, en sentimentele fiksie, en sy kon nie
help om te *** dat die besit van so 'n smaak van haar begeerte vir die wereldse veredel
voordele.
Sy sou inderdaad nie omgegee het om 'n man wat net ryk was om te trou: sy is die geheim
skaam vir haar ma se ru-passie vir geld.
Lily se voorkeur sou gewees het vir 'n Engelse edelman met politieke ambisies
en groot boedels, of, vir die tweede keuse, 'n Italiaanse prins met' n kasteel in die
Apennijnen en 'n oorerflike kantoor in die Vatikaan.
Lost oorsake het 'n romantiese bekoring vir haar, en sy hou haarself te prent as
afstand van die vulgêre pers van die Quirinal te staan, en offer haar plesier te
die eise van 'n vroegste tye tradisie ....
Hoe lank gelede en hoe ver dit almal gelyk! Diegene ambisies was skaars meer futiel en
kinderagtig as die vroeër dié wat oor die besit van 'n Franse gesentreer het
gelede pop met regte hare.
Was dit slegs tien jaar sedert sy in verbeelding tussen die Engelse graaf en gewankel het
die Italiaanse vors? Meedoënloos haar gedagtes gereis op oor die
somber interval ....
Na twee jaar van die honger roaming Mev Bart gesterf het ---- dood van 'n diep afgryse.
Sy het gehaat dinginess, en dit was haar lot te goor.
Haar visioene van 'n briljante huwelik Lily het vervaag na die eerste jaar.
"Mense kan nie met jou trou as hulle dit doen jy nie sien nie - en hoe kan hulle sien dat jy in hierdie
gate waar ons vas? "
Dit was die las van haar weeklaag, en haar laaste bezwering vir haar dogter was om te
ontsnap uit dinginess as sy kon. "Moenie toelaat dat dit bekruip jou en sleep jy
af.
Veg jou pad uit die een of ander manier - jy's jonk en kan dit doen, "het sy aangedring.
Sy het tydens een van hul kort besoek aan New York gesterf het, en daar Lily in 'n keer
het die middelpunt geword van 'n familie Raad bestaan van die ryk familie wie sy
geleer het om te verag vir die wat soos varke.
Dit kan wees dat hulle 'n aanduiding van die sentimente wat sy gebring het
, vir nie een van hulle 'n baie lewendige begeerte vir haar maatskappy bekend gemaak, inderdaad, die
vraag wat gedreig het om te bly onopgeloste tot
Mev Peniston met 'n sug aangekondig: "Ek sal haar probeer om vir' n jaar."
Elkeen was verbaas, maar een en al verberg hulle verbasing, sodat mev.
Peniston moet bekommerd wees deur dit in haar besluit te heroorweeg.
Mev Peniston was mnr. Bart se weduwee suster, en as sy was geensins die
die rykste van die familie groep, die ander lede oorvloediger geword het nietemin in redes
waarom sy was duidelik deur die Voorsienigheid bestem om op die aanklag van Lily om aan te neem.
In die eerste plek was sy alleen, sjarmante en dit sou vir haar 'n jong
metgesel.
Toe het sy soms gereis het, en Lily se vertroudheid met vreemde gebruike - betreurd
as 'n ongeluk deur haar meer konserwatiewe familie - ten minste in staat stel om haar op te tree
as 'n soort van koerier.
Maar as 'n saak van die feit Mev Peniston gehad het nie geraak is deur hierdie oorwegings.
Sy het die meisie net omdat niemand anders haar sou hê, en omdat sy
het die soort van morele mauvaise HONTE wat die openbare vertoning van selfsug
moeilik, al is dit nie inmeng met sy private toegewing.
Dit sou onmoontlik gewees het vir mev. Peniston heldhaftige te wees op 'n verlate eiland,
maar met die oë van haar klein wêreld op haar sy het 'n sekere plesier in haar daad.
Sy gemaai die beloning wat belangeloos is geregtig, en het 'n
aangename metgesel in haar niggie.
Sy het verwag om uit te vind Lily roekeloos, kritiese en "vreemde" - selfs Mev.
Peniston, alhoewel sy soms in die buiteland het, het die gesin vrees van
vreemd nie - maar die meisie het 'n soepel,
wat na 'n meer indringende gedagtes as dié van haar tante se kon gewees het, minder gerusstellende
as die oop selfsug van die jeug.
Ongeluk gemaak het Lily soepel in plaas van verharding haar, en 'n plooibare stof
minder maklik om te breek as 'n stywe een. Mev Peniston, egter nie ly
haar niggie se aanpasbaarheid.
Lily het nie van plan om voordeel te trek van haar tante se goeie natuur.
Sy was in die waarheid dankbaar vir die toevlug bied haar: Mev Peniston se ryk
binneland was ten minste nie ekstern goor.
Maar dinginess is 'n kwaliteit wat al die wyse van verbloem aanvaar, en Lily gou
bevind het dat dit was so latent in die duur roetine van haar tante se lewe in
die tydelike bestaan van 'n kontinentale pensioen.
Mev Peniston was een van die episodical persone wat die opvulling van die lewe vorm.
Dit was onmoontlik om te glo dat sy het haarself al ooit 'n fokus van aktiwiteite.
Die mees aanskoulike ding oor haar was die feit dat haar ouma 'n Van was
Alstyne.
Hierdie verband met die goed gevoed word en vlytige voorraad van die vroeë New York
geopenbaar self in die Ystydperk-netheid van mev. Peniston se salon, en in die
uitnemendheid van haar kombuis.
Sy behoort tot die klas van ou New Yorkers wat nog altyd goed geleef het, geklee
duur, en bietjie anders gedoen, en hierdie geërf verpligtinge Mev Peniston
getrou gelykvormig.
Sy het nog altyd 'n toeschouwer op die lewe, en haar gedagtes soos een van daardie klein
spieëls wat haar Nederlandse voorouers aanbring gewoond is aan hul boonste vensters,
sodat uit die dieptes van 'n ondeurdringbare
huishouding hulle kan sien wat daar gebeur het in die straat.
Mev Peniston is die eienaar van 'n land in New Jersey, maar sy het nog nooit
daar gebly het sedert haar man se dood - 'n eksterne gebeurtenis, wat verskyn het om in te woon.
haar geheue hoofsaaklik as 'n verdeling van punt in
die persoonlike herinneringe wat die stapelvoedsel van haar gesprek gevorm.
Sy was 'n vrou wat datums met intensiteit onthou, en kon vertel op' n oomblik se
kennisgewing of die salon gordyne het voor of nadat mnr hernu
Peniston se laaste siekte.
Mev Peniston het gedink die land eensaam en bome klam, en 'n vae vrees gekoester
van die vergadering van 'n bul.
Om te waak teen sulke gebeurlikhede sy gereeld na die meer bevolkte gieter-
plekke, waar sy haarself onpersoonlik geïnstalleer in 'n gehuurde huis en kyk op
aan die lewe deur die mat skerm van haar stoep.
In die versorging van so 'n voog, het dit gou duidelik geword Lily dat sy was om te geniet
slegs die materiële voordele van goeie kos en duur klere, en al ver
underrating hierdie, sy sou graag
het hulle verruil vir wat mev. Bart haar geleer het om as geleenthede te beskou.
Sy sug om te *** wat haar ma se kwaai energie sou bereik het,
het hulle, tesame met Mev. Peniston se hulpbronne.
Lily het oorvloedige energie van haar eie, maar dit was beperk deur die noodsaaklikheid van aanpassing van
haarself aan haar tante se gewoontes.
Sy het gesien dat sy moet ten alle koste mev. Peniston se guns tot hou, soos Mrs Bart
sou dit bewoord, kon sy op haar eie bene staan.
Lily het geen gedagte gehad vir die rondtrekkende lewe van die armes verhouding, en haarself aan te pas by
Mev Peniston het sy gehad het, tot 'n mate, dat die dame se passiewe houding om aan te neem.
Sy het gunstelingspanne in die eerste dat dit sou maklik wees om haar tante te trek in die maling van haar
eie aktiwiteite, maar daar was 'n statiese krag in mev Peniston waarteen haar
niggie se pogings spandeer om hulself in tevergeefs.
Om te probeer om haar te bring in 'n aktiewe verhouding met die lewe is soos die pluk aan' n
meubelstuk wat aan die grond geskroef is.
Sy het inderdaad nie, verwag dat Lily te bly ewe onroerende: sy het al die Amerikaanse
voog se toegewing vir die wisselvalligheid van die jeug.
Sy het die toegewing ook vir sekere ander gewoontes van haar niggie se.
Dit het gelyk of haar natuurlike dat Lily moet al haar geld spandeer op die rok, en sy
die meisie se karige inkomste aangevul deur af en toe "mooi geskenke" bedoel om te wees
toegepas word op dieselfde doel.
Lily, wat was intens praktiese, sou verkies het om 'n vaste toelaag, maar mev.
Peniston graag die periodieke herhaling van dankbaarheid opgeroep deur onverwagte tjeks en
was miskien uitgeslape genoeg om dit te sien
so 'n wyse van gee lewendig gehou in haar niggie' n baie welkome gevoel van afhanklikheid.
Daarbenewens, het mev. Peniston nie gevoel opgeroep om iets te doen vir haar sorg:
sy het net staan opsy en laat haar die veld.
Lily het dit geneem, op die eerste met die vertroue van die versekerde possessorship, dan
met eise wat geleidelik vernouing, tot nou toe sy haar bevind het eintlik sukkel vir 'n
vastrapplek op die breë ruimte wat eens was haar eie vir die vra.
Hoe dit gebeur het sy het nog nie weet nie.
Soms het sy gedink dit was omdat mev. Peniston is te passief, en weer
het sy gevrees het dat dit was omdat sy self het nie passief genoeg nie.
Het sy 'n onnodige gretigheid vir' n oorwinning?
Het sy gebrek aan geduld, soepel en ongeveins?
Of sy haarself met hierdie foute gehef of kwytgeskeld haarself van hulle, het
geen verskil in die somtotaal van haar mislukking.
Jonger en valer meisies was getroud af deur die dekades, en sy was nege-en-twintig,
en Mej nog Bart.
Sy was die pas van die kwaad rebellie te begin teen die lot, toe Sy verlang
druppel uit die wedloop en 'n onafhanklike lewe vir haarself te maak.
Maar watter wyse van die lewe sou dit wees?
Sy het skaars genoeg geld om haar rok-makers 'snawels en haar dobbelskuld te betaal;
en geeneen van die oppervlakkig belange wat sy met die naam van smaak waardige was
genoeg uitgespreek om in staat te stel om haar te tevrede te leef in die duisternis.
Ag, nee - sy was ook intelligent nie om eerlik te wees met haarself.
Sy het geweet dat sy haat dinginess soveel soos haar ma het dit gehaat, en haar laaste
asem sy bedoel om daarteen te veg, sleep haarself weer en weer bo
Sy het die vloed tot die helder
pinnacles van sukses wat so 'n gladde oppervlak aan haar koppelaar.
>
HOOFSTUK 4
Die volgende oggend, op haar ontbyt skinkbord, Mej Bart het gevind dat 'n aantekening van haar gasvrou.
"Liefste Lily, hardloop dit, as dit nie te veel van 'n gebaar word deur tien, sal" jy
kom na my sitkamer om my te help met 'n paar vermoeiende dinge? "
Lily geteister deur die eenkant die nota en bedaar op haar kussings met 'n sug.
Was 'n gebaar word deur tien' n uur op Bellomont beskou as vaagweg
sinchrone met sonsopkoms - en sy het so goed geweet die aard van die vermoeiende dinge in
vraag.
Mej Pragg, die sekretaresse, was weg was nie genoem word, en daar sal notas en aandete
kaarte te skryf, verloor adresse om te jag, en ander sosiale sleurwerk uit te voer.
Dit was verstaan dat Mej Bart moet vul die gaping in sulke noodgevalle, en sy
gewoonlik erken dat die verpligting om sonder murmurering.
Vandag, egter, is dit weer die gevoel van die serwituut wat die vorige aand se oorsig
van haar tjekboek geproduseer het. Alles in haar omgewing bedien
gevoelens van gemak en gerief.
Die vensters staan oop vir die bruisende varsheid van die September-oggend, en
tussen die geel takke vang sy 'n perspektief van die lanings en parterres leidende
deur grade van die vermindering van formaliteit te die vrye golwinge van die park.
Haar slavin het ontvlam, 'n bietjie vuur op die vuurpan verteer, en dit het aangevoer vrolik met
die sonlig wat skuins oor die mos-groen tapyt en streel die geboë sye
van 'n ou marqueterie lessenaar.
By die bed het 'n tafel met haar ontbyt skinkbord gestaan, met sy harmonieuse
porselein en silwer, 'n handvol van die viooltjies in' n skraal glas, en die oggend-koerant
gevou onder haar briewe.
Daar was niks nuuts Lily in hierdie tekens van 'n bestudeer luukse nie, maar, alhoewel
hulle het 'n deel van haar atmosfeer gevorm het, het sy nooit haar overgevoeligheid verloor na hul
sjarme.
Mere vertoon het haar met 'n gevoel van die hoogste lof, maar sy voel' n
affiniteit vir al die subtieler manifestasies van rykdom.
Mev TRENOR se dagvaarding, egter, skielik herinner aan haar toestand van afhanklikheid, en sy
opgestaan en geklee in 'n bui van die prikkelbaarheid wat sy gewoonlik was te verstandig om
geniet.
Sy het geweet dat sulke emosies laat die lyne op die gesig, sowel as in die karakter, en
sy het bedoel waarskuwing te neem deur die klein kreukels wat haar middernag opname het
geopenbaar word.
Die saak van die kursus toon van mev. TRENOR se groet verdiep haar irritasie.
As 'n mens jouself uit die bed sleep by so' n uur, en kom af vars en
stralend na die eentonigheid van die skryf van notas, 'n paar spesiale erkenning van die offer
gelyk pas.
Maar Mev TRENOR se toon het geen bewussyn van die feit.
"O, Lily, dis gaaf van jou," het sy net sug oor die chaos van briewe, wetsontwerpe
en ander huishoudelike dokumente wat aan 'n incongruously kommersiële raak aan die
skraal elegansie van haar skryfwerk tafel.
"Daar is so baie van die gruwels vanoggend," het sy bygevoeg, die skoonmaak van 'n ruimte in
die middel van die verwarring en stygende haar sitplek te lewer Bart mis te loop.
Mev TRENOR was 'n lang billike vrou, wie se hoogte net gered haar van oortolligheid.
Haar rooskleurig blondness oorleef het sowat veertig jaar van vergeefse aktiwiteit sonder dat.
veel spoor van swak gebruik behalwe in 'n verminderde spel van die funksie.
Dit was moeilik om haar te definieer as sê dat dit lyk asof sy bestaan slegs as 'n
gasvrou, nie so veel van enige oordrewe instink van gasvryheid as omdat sy
kon nie onderhou lewe, behalwe in 'n skare.
Die kollektiewe aard van haar belange haar vrygestel van die gewone twis van.
haar geslag, en sy het geweet dat geen meer persoonlike emosie as dié van haat vir die vrou
wat vermoed groter aandetes te gee of meer amusant huis-partye as haarself.
Soos haar sosiale talente, ondersteun deur mnr. TRENOR se bankrekening, byna altyd
verseker haar uiteindelike triomf in sulke kompetisies, het sukses in haar ontwikkel
'n gewetenlose goeie aard na die res
van haar geslag, en in die Mej. Bart se gebruikswaarde klassifikasie van haar vriendinne, mev. TRENOR
beskou as die vrou wat die minste waarskynlik "Gaan terug" op haar.
"Dit was net onmenslik van Pragg nou af om te gaan," het mev. TRENOR verklaar, soos haar vriendin
haarself op die lessenaar sit.
"Sy sê haar suster gaan 'n baba te hê nie - asof dit iets om met' n
huis-partytjie! Ek is seker ek sal verskriklik gemeng opstaan
en daar sal 'n paar aaklige rye.
Toe ek was by die Tuxedo ek gevra om 'n klomp mense vir volgende week, en ek het die verlê
lys en kan nie onthou wat kom.
En hierdie week gaan 'n verskriklike versuim word ook - en Gwen Van Osburgh gaan
rug en haar ma vertel hoe verveeld mense is.
Ek het bedoel om die Wetheralls te vra - wat 'n flater van Gus se was.
Hulle afkeur van Carry Fisher, jy weet. Asof 'n mens kan help met Carry Fisher!
Dit is belaglik dat die tweede egskeiding van haar te kry - altyd overdoes dinge te dra - maar
het sy gesê die enigste manier om 'n pennie uit van Fisher te kry, was om hom te skei en maak hom betaal
onderhoud.
En die arme Carry om elke dollar te oorweeg.
Dit is regtig absurd van Alice Wetherall so 'n bohaai oor die vergadering van haar te maak, wanneer
mens *** aan wat die samelewing kom.
Sommige die een het die ander dag dat daar 'n egskeiding en' n geval van appendisitis in
elke familie een weet.
Naas, Carry is die enigste persoon wat Gus in 'n goeie humor kan hou wanneer ons
verveel in die huis. Het jy al opgelet dat AL die mans soos
haar?
Almal, ek bedoel, behalwe haar eie. Dit is nogal slim van haar gemaak het 'n
spesialiteit om haarself te saai mense wy - die veld is so 'n groot een, en
sy het dit prakties vir haarself.
Sy vind compensations, geen twyfel - ek weet sy geld leen van Gus - maar dan ek wil betaal
haar om hom te hou in 'n goeie humor, so ek kan nie kla nie, na alles. "
Mev TRENOR onderbreek om die skouspel Miss Bart se pogings om haar te ontrafel te geniet
verstrengel korrespondensie. "Maar dit is net die Wetheralls en dra,"
Sy hervat, met 'n vars kennis van die weeklaag.
"Die waarheid is, ek is baie teleurgesteld in Lady Cressida Raith."
"Teleurgesteld? As jy bekend staan haar voor? "
"Genade, nee - nog nooit gesien haar tot gister.
Lady Skiddaw haar gestuur met briewe aan die Van Osburghs, en ek *** dat Maria
Van Osburgh 'n groot partytjie vra haar wat hierdie week, so ek het gedink dit sal pret wees
te kry, haar verstoot en Jack Stepney, wat haar geken het in Indië, het daarin geslaag om dit vir my.
Maria was woedend, en eintlik het die vermetelheid om te maak Gwen nooi haarself hier
sodat hulle nie heeltemal uit dit - as ek geweet het wat Lady Cressida was soos
hulle kon gehad het om haar en welkom!
Maar ek het gedink 'n vriend van die Skiddaws "was seker te wees amusant.
Jy onthou wat pret Lady Skiddaw was? Daar was tye toe ek moes eenvoudig te stuur
die meisies uit die kamer.
Buitendien, Lady Cressida is vir die Hertogin van Beltshire se suster, en ek natuurlik
veronderstel sy was dieselfde soort, maar jy kan nooit sê in daardie Engelse families.
Hulle is so groot dat daar plek vir alle soorte is, en dit blyk dat Lady Cressida
is die morele, getroud met 'n predikante-man en sendingwerk in die East End.
*** aan my met so 'n baie moeite oor' n predikant se vrou, wat die Indiese dra
juweliersware en botanizes!
Sy het Gus neem haar deur die glas-huise van gister, en hom pla
dood deur hom te vra om die name van die plante.
Sin in die behandeling van Gus asof hy die tuinier! "
Mev TRENOR gebring in 'n crescendo van verontwaardiging.
"Ag, nou ja, miskien Lady Cressida sal versoen die Wetheralls vergadering Carry
Fisher, "sê Mej. Bart pacifically. "Ek is seker dat Ek hoop so!
Maar sy is vervelig al die manne verskriklik, en as sy neem om die verspreiding van traktaatjies, soos ek
*** wat sy doen, sal dit te neerdrukkend. Die ergste van alles is dat sy sou gewees het
so handig op die regte tyd.
Jy weet ons het die Biskop een keer 'n jaar, en sy sou gegee het net die
regte toon om dinge te doen.
Ek het nog altyd verskriklike geluk oor die biskop se besoek, "het mev. TRENOR, wie se
huidige ellende word gevoed deur 'n vinnig stygende gety van herinnering, "verlede jaar,
Toe hy daar kom, het Gus vergeet al oor sy
hier, en huis toe gebring het die Ned Wintons en die Farleys - vyf egskeidings en
ses stelle van kinders tussen hulle! "" Wanneer is Lady Cressida op pad? "
Lily raadpleeg.
Mev TRENOR gooi haar oë in die wanhoop. "My liewe, as 'n mens net geweet het!
Ek was in so 'n haas haar om weg te kom van Maria dat ek eintlik vergeet om te noem
datum, en Gus sê sy aan iemand wat sy bedoel het om hier te stop die hele winter gesê. "
"Om hier te stop?
In hierdie huis "wees nie Moenie laf - in Amerika.
Maar as niemand anders vra haar - jy weet hulle gaan nooit vir hotelle. "
"Miskien Gus het net gesê dit jou *** te maak."
"Nee - ek gehoor het om vir haar vertel Bertha Dorset dat sy ses maande gehad het om te sit terwyl haar
man was wat die genesing in die Engadin.
Jy moes gesien het Bertha kyk vakante!
Maar dit is nie 'n grap nie, jy weet - as sy bly hier om al die herfs, sy sal bederf
alles, en Maria Van Osburgh sal net jubel. "
Op hierdie invloed visie Mev TRENOR se stem bewe met selfbejammering.
"O, Judy - as enige een ooit verveeld by Bellomont"
Mej Bart taktvol geprotesteer.
"Jy weet baie goed dat, indien mev Van Osburgh was al die regte mense te kry
en laat jou met al die verkeerde, sou jy dit regkry om dinge af te maak, en sy
wou nie. "
So 'n versekering gewoonlik herstel het mev. TRENOR se selfvoldaanheid, maar op
hierdie geleentheid is dit nie jaag die wolk van haar voorkop.
"Dit is nie net Lady Cressida," het sy het 'n klaaglied.
"Alles het verkeerd geloop het hierdie week. Ek kan sien dat Bertha Dorset is woedend
met my. "
"Woedend met jou? Hoekom? "
"Omdat ek vir haar gesê het dat Lawrence Selden was aan die kom, maar hy wou nie, na alles, en
sy is baie onredelik genoeg om te *** dis my skuld. "
Mej Bart sit haar pen neer en gaan sit en kyk ingedagte by die nota wat sy begin het.
"Ek het gedink dat alles verby was," het sy gesê. "So is dit, op sy kant.
En natuurlik Bertha is gebruik aangesien.
Maar ek fancy sy uit 'n werk net op die oomblik - en iemand het vir my' n wenk wat ek
het 'n beter vra Lawrence.
Wel, ek het hom vra, maar ek kon nie hom laat kom, en nou is ek seker sy sal dit neem
uit my perfek nare aan elkeen anders. "
"O, sy kan dit neem uit hom deur perfek sjarmante - aan iemand anders."
Mev TRENOR skud haar kop dolefully. "Sy weet dat hy nie sou omgee nie.
En wie anders is daar?
Alice Wetherall sal nie toelaat dat Lucius van haar oë.
Ned Silverton kan nie sy oë af Dra Fisher - arme seun!
Gus is verveeld deur Bertha, Jack Stepney ken haar te goed - en - wel, om seker te wees,
daar is Percy Gryce "Sy! sit regop glimlag by die gedagte.
Mej. Bart se aangesig het nie die glimlag.
"O, sou sy en mnr. Gryce nie geneig om dit af te slaan."
"U bedoel dat sy hom sou skok en hy het haar gebaar?
Wel, dis nie so 'n slegte begin, jy weet.
Maar ek hoop dat sy nie sal dit in haar kop om nice te wees vir hom, want Ek het hom gevra hier op
doel vir jou "Lily. gelag.
"Merci DU kompliment!
Ek moet seker geen show teen Bertha. "
"Het jy *** ek is uncomplimentary? Ek is nie regtig nie, jy weet.
Elkeen weet dat jy 'n duisend keer, handsomer en slimmer as Bertha, maar
dan is jy nie nare. En vir altyd te kry wat sy wil in
die lang termyn, beveel my aan 'n nare vrou. "
Mej Bart staar in geaffekteerde reproval. "Ek het gedink jy was so lief vir Bertha."
"O, ek is - dit is baie veiliger om lief te wees van gevaarlike mense.
Maar sy is gevaarlik - en as ek ooit haar gesien het na die kwaad toe is dit nou.
Ek kan vertel deur die arme George se wyse. Daardie man is 'n perfekte barometer - hy het altyd
weet wanneer Bertha gaan ---- "
"Om te val?" Miss Bart voorgestel.
"Moenie skokkende! Jy weet hy glo in haar nog.
En natuurlik het ek nie sê nie daar is enige werklike skade in Bertha.
Net sy welbehae in die mense ellendig, en veral arm George. "
"Wel, hy lyk uitgeknip vir die deel - ek wonder nie, sy hou meer vrolik
kameraadskap. "" O, George is nie so somber soos jy ***.
As Bertha bekommer hom het, sou hy heel anders.
Of as sy hom alleen te laat, en laat hom sy lewe reël soos hy wil.
Maar sy het nie durf waag verloor haar van hom op die rekening van die geld hou, sodat wanneer hy
is nie jaloers op sy voorgee om te wees. "
Juffrou Bart het op die skryf in die stilte, en haar gasvrou sit na aanleiding van haar trein
gedink met die frons van intensiteit.
"Weet jy," het sy uitgeroep na 'n lang pouse, "Ek glo ek sal jou bel Lawrence op
die telefoon en sê vir hom hy net moet kom? "
"Ag, nie," sê Lily, met 'n vinnige oor dekking van kleur.
Die bloos verras haar amper soveel as dit het haar gasvrou, wat, alhoewel nie
algemeen oplettend van sulke veranderinge, sit en staar na haar met verbaas oë.
"Goeie genadig, Lily, hoe mooi jy is!
Hoekom nie? Het jy hom so baie hou nie van nie? "
"Glad nie, ek hou van hom.
Maar as jy bedien deur die welwillende bedoeling van die beskerming van my van Bertha - ek
Moenie *** dat ek nodig het om jou beskerming. "het mev. TRENOR gaan met 'n uitroepteken.
"Lily !---- PERCY?
Het jy bedoel om te sê jy eintlik het dit gedoen? "
Mej Bart glimlag. "Ek het net bedoel om te sê dat mnr. Gryce en ek
kry baie goeie vriende te word. "
"H'm - ek sien" het mev. TRENOR vaste 'n opgetrek oog oor haar.
"Jy weet wat hulle sê hy het 800,000 'n jaar en spandeer niks, behalwe
n paar prullig ou boeke.
En sy ma het 'n hart-siekte en sal laat hom' n baie meer.
O, Lily, doen stadig voort, "het haar vriendin besweer haar.
Mej Bart het voortgegaan om te glimlag sonder ergernis.
"Ek behoort nie, byvoorbeeld," het sy opgemerk, "word in enige haas om hom te vertel dat hy 'n
baie van die prullig ou boeke. "
"Nee, natuurlik nie, ek weet jy is wonderlik oor die manier waarop mense se onderdane.
Maar hy's verskriklik skaam, en maklik geskok, en - en ---- "
"Hoekom het jy nie sê nie doen nie, Judy?
Ek het die reputasie dat hulle op die jag vir 'n ryk man? "
"O, ek het nie beteken dat, sou hy nie glo dat dit van jou - op die eerste," sê mev. TRENOR
openhartige geslepenheid.
"Maar jy weet dinge is eerder lewendige hier by tye - ek moet gee Jack en Gus 'n wenk -
en as hy gedink jy is wat sy ma bel vinnig - O, wel, jy weet wat ek
beteken.
Moenie dra jou bloedrooi crêpe-DE-CHINE vir aandete, en rook nie as jy dit kan help,
Lily liewe "Lily! Opsy gestoot haar voltooide werk met 'n
droë glimlag.
"Jy is baie vriendelik, Judy: Ek sal toesluit my sigarette en dra, wat die afgelope jaar se rok
U My gestuur het vanoggend.
En as jy regtig belangstel in my loopbaan, miskien sal jy so vriendelik om nie
vra my om brug te weer die aand speel. "
"Brug?
Is hy brug gedagte ook? O, Lily, wat 'n vreeslike lewe jy lei!
Maar natuurlik het ek won't - hoekom jy nie gee my 'n wenk laaste nag?
Daar is niks wat ek nie sou doen nie, jy arme eend, sien dat jy gelukkig nie! "
En mev TRENOR, gloeiend met haar seks se gretigheid om die kursus te glad van die ware
liefde, omvou Lily in 'n lang omhelsing.
"Jy is heeltemal seker nie," het sy bygevoeg verlangend, as die laaste onttrek
haarself, "wat jy sou nie soos ek te bel vir Lawrence Selden?"
"Heeltemal seker nie," sê Lily.
Die volgende drie dae na haar eie volle tevredenheid Mej Bart se vermoë gedemonstreer
haar sake te bestuur sonder eksterne hulp.
As sy het op 'n afstand gaan sit op die Saterdagmiddag, op die terras by Bellomont, glimlag sy
Mev TRENOR se vrees dat sy dalk te vinnig gaan.
Indien so 'n waarskuwing ooit nodiger, het die jare haar' n nuttige les geleer,
en sy gevlei haarself dat sy nou weet hoe haar tempo aan te pas by die doel van
strewe.
In die geval van mnr. Gryce het sy gevind dat dit goed om te fladder voor, verloor haarself
elusively en lok hom van diepte na die diepte van bewusteloos intimiteit.
Die omringende atmosfeer is gunstig vir hierdie skema van hofmakery.
Mev TRENOR, getrou aan haar woord, toon geen tekens van Lily te verwag by die brug
tafel, en het selfs laat deurskemer na die ander kaart-spelers wat hulle was nie te verraai
verbasing by haar ongewoon afvalligheid.
As gevolg van hierdie wenk, Lily self die sentrum van die vroulike
bekommernis wat omvou 'n jong vrou in die paarseisoen.
Stilswyend was 'n afsondering vir haar geskep is in die stampvol bestaan van Bellomont, en haar
vriende kon nie getoon het om 'n groter gereedheid vir self-effacement het haar
wooing is versier met al die eienskappe van romanse.
Lily se stel hierdie optrede 'n simpatieke begrip van haar motiewe geïmpliseer,
en mnr. Gryce rose in haar aansien as sy sien die oorweging wat hy geïnspireer.
Die terras by Bellomont op 'n September-middag is' n plek gunstig
sentimentele musings, en as Mej. Bart gestaan en leun teen die balustrade bo die
gesink tuin, 'n entjie van
die geanimeerde groep oor die tee-tafel, sou sy gewees het verlore gegaan in die doolhowe van 'n
sprakeloos geluk.
In werklikheid is, is haar gedagtes om definitiewe te spreek in die rustige
herhaling van die seëninge wat in die winkel vir haar.
Van waar sy staan, sy kon sien dit vergestalt in die vorm van mnr. Gryce, wat in
'n ligte jas en uitlaat, sit' n bietjie senuweeagtig oor die rand van sy stoel, terwyl
Dra Fisher, met al die energie van die oog
en gebaar waarmee die natuur en kuns gekombineer doteren haar, druk op hom die
plig van deel te neem in die taak van munisipale hervorming.
Mev. Fisher se nuutste stokperdjie munisipale hervorming was.
Dit was voorafgegaan deur 'n gelyke ywer vir die sosialisme, wat op sy beurt het vervang' n
energieke voorspraak van die Christelike Wetenskap.
Mev Fisher was klein, vurige en dramatiese, en haar hande en oë was bewonderenswaardige
instrumente in die diens van enige oorsake hy het gebeur met voorstaan.
Sy het egter die fout wat liefhebbers van die ignoreer enige laksheid van gemeen
reaksie op die deel van haar hoorders, en Lily was geamuseerd deur haar onbewustheid van
die weerstand vertoon in elke hoek van mnr. Gryce se houding.
Lily self het geweet dat sy verstand was verdeel tussen die skrik vir die vang van koue as hy
bly uit van die deure te lank op daardie uur, en die vrees dat, indien hy terug aan
die huis, kan Mrs Fisher volg hom met 'n papier te onderteken word.
Die eienaar Gryce het 'n grondwetlike afkeer wat hy noem "die pleeg van homself," en
teer as hy gekoester het sy gesondheid, het hy klaarblyklik die gevolgtrekking gekom dat dit veiliger om te
bly buite bereik van pen en ink tot
kans om hom vrygestel van mev. Fisher se strikke.
Intussen het hy gooi agonized kyk in die rigting van Mej Bart, wie se enigste reaksie
was om te sink in 'n gesindheid van' n meer grasieuse abstraksie.
Sy het geleer om die waarde van die kontras in die gooi haar sjarme in verligting, en was
ten volle bewus van die mate waarin mev. Fisher se radheid was die verbetering van haar eie
rus.
Sy was opgewek uit haar musings deur die benadering van haar neef, Jack Stepney, wat, by
Gwen Van Osburgh se kant, was op pad terug oor die tuin van die tennisbaan.
Die egpaar het in die vraag was wat betrokke is by dieselfde soort van romantiek waarin Lily uitgepluis,
en die laasgenoemde voel 'n sekere ergernis in oorweeg wat gelyk het vir haar' n
karikatuur van haar eie situasie.
Miss Van Osburgh was 'n groot meisie met die plat oppervlaktes en geen high lights: Jack Stepney
het eenkeer gesê het van haar dat sy so betroubaar soos 'n gebraaide skaapvleis.
Sy eie smaak in die lyn van minder soliede en meer hoogs-ervare dieet, maar honger
enige tarief smaaklik, en daar was tye toe mnr. Stepney was
verminder tot 'n kors.
Lily oorweeg met belangstelling uit na die uitdrukking van hul gesigte: die meisie se
draai na haar metgesel is soos 'n leë bord gehou het wat gevul moet word, terwyl die man
loungen by haar kant reeds verraai die
inbreuk verveling wat tans die dun lagie van sy glimlag kraak.
"Hoe ongeduldig mans is!" Lily weerspieël.
"Jack het om te doen alles wat hy wil te kry, is om stil te bly en dat die meisie te laat
met hom trou, terwyl ek te bereken en te bedink, en trek en te bevorder, asof ek
gaan deur 'n ingewikkelde dans,
waar een misstap sou gooi my hopeloos uit van die tyd. "
Soos hulle nader kom was sy whimsically getref deur 'n soort van familie gelykenis tussen
Miss Van Osburgh en Percy Gryce.
Daar was geen ooreenkoms van die funksie.
Gryce mooi was in 'n didaktiese wyse - hy lyk soos' n slim leerder se tekening van 'n
gips-cast - terwyl Gwen se aangesig het nie meer modellering as 'n gesig geverf op' n
speelgoed ballon.
Maar die dieper affiniteit is onmiskenbaar: die twee het dieselfde vooroordele en ideale,
en die gehalte van die ander standaarde wat nie bestaan nie deur om dit te ignoreer.
Hierdie kenmerk is gemeenskaplik aan die meeste van Lily se stel: hulle het 'n krag van ontkenning wat
uitgeskakel alles buite hul eie reeks van persepsie.
Gryce en Mej Van Osburgh was, in kort, vir mekaar gemaak deur elke wet van morele
en fisiese korrespondensie ---- "Maar hulle sal nie kyk na mekaar," Lily bespiegel,
"Dit nooit doen nie.
Elkeen van hulle wil 'n skepsel van' n ander ras, van Jack se ras en myne,
met alle vorme van intuïsie, sensasies en persepsies dat hulle nie eens raai nie
die bestaan van.
En hulle het altyd kry wat hulle wil. "
Sy staan om saam met haar neef en Mej Van Osburgh te praat, totdat 'n ligte wolk op die
laasgenoemde se wenkbroue het haar aangeraai dat selfs cousinly geriewe is onderhewig aan
agterdog, en Mej. Bart, bewus van die
noodsaaklikheid van nie opwindende enmities op hierdie kritieke punt van haar loopbaan, laat val eenkant
terwyl die gelukkige paartjie na die tee-tafel voortgegaan.
Seating haarself op die boonste stap van die terras, Lily leun haar kop teen die
kamperfoelie wreathing die balustrade.
Die geur van die laat bloeisels lyk 'n uitstraling van die rustige toneel,' n
landskap gedoseerde tot die laaste graad van landelike elegansie.
In die voorgrond gloei die warm mushrooms van die tuine.
Anderkant die grasperk, met sy piramidale ligte goue Maples en fluweelagtig sipresse, helling
weidings gesaai met beeste, en deur 'n lang glade verbreed die rivier soos' n meer
onder die silwer lig van September.
Lily wou nie die sirkel te sluit oor die tee-tafel.
Hulle verteenwoordig die toekoms sy gekies het, en sy was tevrede met dit, maar in geen
haas om sy vreugdes te verwag.
Die versekering het dat sy Percy Gryce kon trou toe sy bly 'n swaar gelig
laai van haar gedagtes, en haar geld probleme is te onlangse vir hul verwydering dit nie te doen nie
laat 'n gevoel van verligting wat' n minder
onderskeiding intelligensie sou geneem het vir geluk.
Haar vulgêre omgee was op 'n einde.
Sy sal in staat wees om haar lewe te reël soos sy bly, om te sweef in daardie empyrean van
veiligheid waar krediteure kan penetreer nie.
Sy sal moet slimmer togas as Judy TRENOR, en ver, ver meer juwele as
Bertha Dorset.
Sy sou wees vry vir ewig uit die skofte, die expedients, die vernederings van die
relatief swak.
In plaas van om te vlei, sou sy gevlei word, in plaas van om dankbaar, het sy
sou ontvang dankie. Daar was ou tellings sy kon betaal as
sowel as oud voordele wat sy kon terugkeer.
En sy het geen twyfel aan die omvang van haar krag.
Sy het geweet dat mnr. Gryce was van die klein chary tipe mees onbereikbare na impulse
en emosies.
Hy het die aard van die karakter wat omsigtigheid is 'n vise en goeie raad die
mees gevaarlike voeding.
Maar Lily bekend het die spesies voor: sy was bewus daarvan dat so 'n bewaakte aard moet
een groot uitlaat van egoisme, en sy vasbeslote om hom wat sy Americana
het tot dusver: die een besitting in
wat hy het genoeg trots om geld te spandeer op dit.
Sy het geweet dat hierdie vrygewigheid aan die self is een van die vorms van die gemeenheid, en sy
opgelos so om haarself te identifiseer met haar man se ydelheid dat haar wense te bevredig
sou wees om hom in die mees uitgesoekte vorm van selfbevrediging.
Die stelsel kan op die eerste noodsaak 'n oord aan sommige van die skofte en
expedients wat sy dit bedoel het, moet om haar, maar sy voel seker dat
'n kort tyd het sy in staat sal wees om die spel te speel in haar eie manier.
Hoe moet sy gewantrou haar magte?
Haar skoonheid self is nie die blote efemere besit dit dalk gewees het
die hande van die gebrek aan ervaring: haar vaardigheid in die bevordering van die sorg wat sy het dit, die
Gebruik sy dit gemaak het, gelyk of dit 'n soort van permanensie te gee.
Sy voel sy kan vertrou om haar te dra tot die einde.
En die einde, op die geheel, is die moeite werd.
Die lewe is nie die bespotting wat sy gedink het dit drie dae gelede.
Daar was ruimte vir haar, na alles, in hierdie oorvol selfsugtige wêreld van plesier waarvandaan,
so 'n kort tyd sedert, het haar armoede gelyk om haar uit te sluit.
Hierdie mense wie sy bespot en nog beny was bly om 'n plek te maak vir haar in
die beswering sirkel waaroor al haar begeertes gedraai.
Hulle is nie so wreed en self-verdiep, want sy het gunstelingspanne - of liewer, aangesien dit
nie meer nodig wees om te vlei en humor, dat die kant van hulle natuur
minder opsigtelike geword.
Samelewing is 'n draai liggaam wat bekwaam is om geoordeel te word volgens sy plek in elke
die mens se hemel, en op die oomblik was dit die draai van sy verligte gesig te Lily.
In die rosige gloed wat dit diffuse haar lyk vol lieflik eienskappe.
Sy hou van hul elegansie, die lig, hulle gebrek aan klem: selfs die self-
versekering wat by tye soos stomp was so lyk die natuurlike teken van
sosiale ascendency.
Hulle was die vorste van die enigste wêreld wat sy versorg, en hulle is gereed om haar toe te laat om
hul geledere en laat haar heer dit met hulle.
Reeds sy gevoel binne-in haar 'n steel trou aan hul standaarde,' n
aanvaarding van die beperkings daarvan, 'n ongeloof in die dinge wat hulle gedoen het nie.
glo in 'n minagtende jammer vir die
mense wat nie in staat was om te leef soos hulle gewoon het.
Die vroeë sononder was skuins oor die park.
Deur die takke van die lang laning verby die tuine Sy kry die flits van
wiele en divined dat meer besoekers nader.
Daar was 'n beweging agter haar,' n klompie stappe en stemme: dit was
duidelik dat die party oor die tee-tafel te breek.
Tans is sy 'n aantree op die terras agter haar ***.
Sy veronderstel dat mnr. Gryce het op die laaste gevind beteken om te ontsnap uit sy penarie,
en sy glimlag vir die betekenis van sy koms om haar aan te sluit in plaas van die klop 'n
direkte Retreat aan die brand-kant.
Sy draai om om te gee hom die welkom wat sodanige dapperheid verdien, maar haar groet
gewankel in 'n blos van die wonder, want die man wat haar genader het, was Lawrence Selden.
"Jy sien ek het gekom nadat alle," het hy gesê, maar voordat sy tyd gehad het om te antwoord, mev. Dorset nie,
breek weg van 'n lewelose Colloqium met haar gasheer, het tussen hulle met' n trap
klein gebaar van bewilliging.
>
HOOFSTUK 5
Die onderhouding van Sondag om Bellomont was veral gekenmerk deur die stiptelike verskyning
van die smart omnibus wat bestem is om die huishouding te dra tot die klein kerk op die
hekke.
Of iemand het in die omnibus of was nie 'n saak van sekondêre belang, aangesien
deur middel van 'n permanente daar dit nie net getuig van die ortodokse bedoelings van die gesin,
maar mev. TRENOR voel, toe sy eindelik
*** dit weg te ry, dat sy middellik op een of ander manier het gebruik gemaak van dit.
Dit was mev. TRENOR se teorie dat haar dogters eintlik kerk toe gaan het elke
Sondag, maar hulle Franse goewernante se oortuigings roep haar na die mededinger fane
en die vermoeiende van die week hou hul
ma in haar kamer tot middagete, daar is selde enige een teenwoordig om die feite te verifieer.
Nou en dan, in 'n spasmodiese bars van die grond - toe het die huis te
stormachtig oor nag - Gus TRENOR gedwing om sy gemoedelike grootmaat in 'n stywe manel
aangestuur sy dogters uit hul sluimer;
maar uit gewoonte, soos Lily verduidelik mnr. Gryce, was hierdie ouerlike plig vergeet
tot die kerkklokke was lui oor die park, en die omnibus het weggedryf
leeg.
Lily laat deurskemer het dat mnr. Gryce dat hierdie verwaarlosing van Godsdiensbeoefening
afstootlike aan haar vroeë tradisies, en wat tydens haar besoek het sy aan Bellomont
gereeld vergesel Muriel en Hilda by die kerk.
Dit getel met die versekering, ook vertroulik meegedeel, dat nooit
gespeel brug voor, het sy is "in dit gesleep" op die aand van haar aankoms, en
verloor het 'n verskriklike hoeveelheid geld in
gevolg van haar onkunde van die spel en van die reëls van weddery.
Mnr. Gryce was ongetwyfeld geniet Bellomont.
Hy hou van die gemak en glitter van die lewe, en die glans verleen aan hom deur 'n
lid van hierdie groep van ryk en opvallende mense.
Maar hy het gedink dat dit 'n baie materialistiese samelewing, daar was tye toe hy
*** deur die praat van die manne en die lyk van die dames, en hy is bly om te
vind dat Mej Bart, vir al haar gemak en
self-besit, was nie by die huis in so 'n dubbelsinnige' n atmosfeer.
Om hierdie rede het hy veral bly om te leer dat sy, soos gewoonlik,
woon die jong Trenors na kerk op Sondag oggend, en as hy die gruis tempo
sweep voor die deur, sy ligte jas
op sy arm en sy gebed-boek in 'n versigtig-handskoen hand, *** hy
aangenaam op die sterkte van karakter wat hou haar getrou aan haar vroeë opleiding
in die omgewing so ondermynende godsdienstige beginsels.
Vir 'n lang tyd het mnr. Gryce en die omnibus die gruis sweep vir hulself nie, maar,
ver van die betreurt van hierdie wantoestand onverskilligheid van die kant van die ander
gaste, het hy bevind homself voed die hoop dat juffrou Bart sonder begeleiding kan word.
Die kosbare minute vlieg, egter, die groot kastanjes Pawed die grond en
vlekke hulle ongeduldig kante met skuim, die koetsier was stadig petrifying
op die boks, en die bruidegom op die drumpel, en nog steeds die dame het nie gekom nie.
Skielik, was daar egter 'n geluid van stemme en' n geruis van rompe in die
deur, en mnr. Gryce, die herstel van sy horlosie in sy sak, met 'n senuweeagtige begin draai;
maar dit was net om te vind homself die uitreiking van mev. Wetherall in die vervoer.
Die Wetheralls het altyd kerk toe gegaan.
Hulle behoort aan die groot groep van die menslike outomate wat deur die lewe gaan sonder
'n enkele een van die gebare wat uitgevoer word deur die omgewing verwaarloos uit te voer
poppe.
Dit is waar dat die Bellomont poppe nie kerk toe gaan nie, maar ander ewe
belangrik het - en die sirkel van mnr en mev Wetherall was so groot dat God is ingesluit
hulle besoek-lys.
Hulle verskyn het, dus, stiptelik en bedank, met die lug van mense gebind vir
'n dowwe "by die huis," het en na hulle Hilda en Muriel straggled, gapende en pinning elke
ander se sluiers en linte soos hulle gekom het het.
Hulle Lily het belowe om saam met haar kerk toe gaan, Hulle het verklaar, en Lily was so 'n
liewe ou eend dat hulle nie omgee om dit te doen om haar te behaag, maar hulle kon nie
fancy wat die idee in haar kop gesit het,
En alhoewel hulle vir hul eie deel sou veel eerder gespeel het tennis met
Jack en Gwen, as sy het nie, het hulle gesê sy kom.
Die Misses TRENOR is gevolg deur Lady Cressida Raith, 'n verweerde persoon in
Liberty kant en etnologiese snuisterye, wat op die omnibus te sien, het haar
verrassing dat hulle nie om te loop oor
die park, maar by Mev Wetherall se geskok protes dat die kerk 'n myl weg was,
haar barones, na 'n blik op die hoogte van die ander een se hakke, berus in die
noodsaaklikheid van ry, en die arme mnr. Gryce
homself afrol tussen vier dames vir wie se geestelike welsyn hy voel
nie die minste sorg.
Dit mag dalk vir hom 'n troos bekostig, kan hy geweet het dat mej Bart het
eintlik bedoel is om kerk toe te gaan. Sy het selfs opgestaan het vroeër as gewoonlik in
die uitvoering van haar doel.
Sy het 'n idee wat die oë van haar in' n grys rok van gewyde sny, met haar
beroemde wimpers hang bokant 'n gebed-boek, sal die finishing touch aan mnr
Gryce se onderwerping en lewer onvermydelik
'n sekere voorval wat sy het besluit moet vorm' n deel van die loop hulle moes
saam na middagete.
Haar bedoelings in kort het nog nooit meer definitiewe, maar die arme Lily, vir al die harde
glasuur van haar buite, was die verborgene is soos smeebaar soos was.
Haar fakulteit vir die aanpassing van haarself, vir die aangaan van ander mense se gevoelens, indien
dit gedien het haar nou en dan in 'n klein gebeurlikhede, belemmer haar in die beslissende
oomblikke van die lewe.
Sy was soos 'n water-aanleg in die vloed van die getye, en die hele stroom van vandag
haar bui dra haar na Lawrence Selden.
Waarom het hy gekom?
Was dit om te sien haarself of Bertha Dorset? Dit was die laaste vraag wat op daardie
oomblik, het haar besig.
Sy sal dalk beter tevrede haarself *** dat hy het bloot gereageer
die wanhopige dagvaarding van sy gasvrou, angstig om hom tussen plekke tussen haar
en die siek humor van mev. Dorset.
Maar Lily het nie gerus het totdat sy geleer het van mev. TRENOR dat Selden het van kom
sy eie beweging. "Hy het nie eens draad my - hy het net gebeur
die strik by die stasie te vind.
Miskien is dit nie oor met Bertha na alles, "het mev. TRENOR musingly gesluit;
weggegaan haar ete-kaarte te reël.
Dalk was dit nie, Lily weerspieël, maar dit moet binnekort wees, tensy sy verloor het haar
skelm. As Selden gekom het mev. Dorset se oproep
Dit was op haar eie dat hy sou bly.
Soveel die vorige aand vir haar gesê het.
Mev TRENOR, getrou aan haar eenvoudige beginsel van haar getroude vriende gelukkig te maak, het
geplaas Selden en mev. Dorset langs mekaar te eet nie, maar in gehoorsaamheid aan die
tyd vereer tradisies van die wedstryd-
maker, het sy geskei Lily en mnr. Gryce, stuur in die voormalige met George
Dorset, terwyl mnr. Gryce tesame met Gwen Van Osburgh.
George Dorset praat nie inmeng met die omvang van die sy buurman se gedagtes.
Hy was 'n treurige dyspeptic, die bedoeling om uit te vind van die skadelike bestanddele van
elke gereg en afgelei van hierdie sorg slegs deur die geluid van sy vrou se stem.
By hierdie geleentheid, mev. Dorset het geen deel in die algemene gesprek.
Sy sit en gesels in die lae ruis met Selden, en die draai van 'n minagtende en denuded
skouer die rigting van haar gasheer, wat ver van sy negatief resenting, gedompel in die
oordadigheid van die spyskaart met die vreugdevolle onverantwoordelikheid van 'n vry man.
Aan mnr. Dorset, sy vrou se houding was egter 'n onderwerp van so' n duidelik kommer dat,
wanneer hy nie skraap die sous van sy vis, of die stryk van die klam brood-krummels
uit die binneland van sy rol, sit hy
beur sy dun nek vir 'n blik van haar tussen die ligte.
Mev TRENOR, as dit toevallig, geplaas het die man en vrou op teenoorgestelde kante van die
tafel, en Lily was dus in staat om mev. Dorset ook vas, en deur die uitvoer van van
haar blik 'n paar meter verder, om' n
vinnige vergelyking tussen Lawrence Selden en mnr. Gryce.
Dit was dat die vergelyking wat was haar ondergang.
Hoekom anders het sy skielik gegroei belangstel in Selden?
Sy het hom geken het vir agt jaar of meer: Sedert haar terugkeer na Amerika het hy
'n deel gevorm het van haar agtergrond.
Sy het altyd bly langs hom sit by aandete, het hom meer aangenaam gevind
as die meeste mans, het vaag en gewens dat hy in besit van die ander eienskappe nodiger
los haar aandag, maar tot nou het sy
is te besig met haar eie sake om hom te beskou as meer as een van die lekker
toebehore van die lewe.
Miss Bart is 'n ywerige leser van haar eie hart, en sy sien dat haar skielike
beheptheid met Selden was as gevolg van die feit dat sy teenwoordigheid 'n nuwe lig op gestort
haar omgewing.
Nie dat hy was veral briljante of buitengewone, in sy eie beroep was hy
oortref deur meer as een man wat Lily deur baie 'n moeë ete het verveeld.
Dit is eerder dat hy bewaar het 'n sekere sosiale losmaking,' n gelukkige lug
lees van die show objektief, van die punte van kontak buite die groot prima
hok waarin hulle hom vir die gepeupel om te gaap.
Hoe aanloklike die wêreld buite die hok te Lily verskyn, soos sy gehoor het sy deure
klang op haar!
In werklikheid, soos sy geweet het het, het die deur nooit kletter: dit staan altyd oop, maar die meeste van
die gevangenes in 'n bottel was soos vlieë, en het een keer ingevlieg, kon nooit
weer hul vryheid.
Dit was Selden se onderskeiding dat hy nooit vergeet het die pad uit.
Dit was die geheim van sy weg van haar visie readjusting.
Lily, draai haar oë van hom, het bevind haarself skandering van haar klein wêreld deur middel van
sy retina: Dit was asof die pienk lampe was afgeskakel en die stowwerige daglig
laat.
Sy kyk af die lang tafel, studeer sy insittendes, een vir een, van Gus TRENOR
met sy swaar vleisetende kop tussen sy skouers gesink, as wat hy gejag het op 'n
gelei kiewiet, sy vrou, by die
teenoorgestelde kant van die lang bank van orgideë, suggestief, met haar skreiende goed-lyk,
'n juwelier se venster verlig deur elektrisiteit. En tussen die twee, wat 'n lang stuk
ledigheid!
Hoe vervelige en onbenullige hierdie mense was!
Lily het hulle met 'n spotters ongeduld hersien: Dra Fisher, met haar
skouers, haar oë, haar egskeidings, haar algemene lug gehou 'n "pikante
paragraaf "; jong Silverton, wat beteken het
op proeflees om te leef en skryf 'n epos, en wat nou op sy vriende gewoon het en het
van kritieke belang van truffels, Alice Wetherall, 'n geanimeerde besoek-lys, wie se
die meeste heftig oortuigings op die draai
bewoording van uitnodigings en die gravure van ete-kaarte, Wetherall, met sy ewige
senuweeagtig knik van berusting, sy lug van die akkoord met die mense voordat hy geweet het wat
hulle sê, Jack Stepney, met sy
vertroue glimlag en angstig oë, halfpad tussen die balju en 'n erfgenaam, Gwen
Van Osburgh, met al die argeloos vertroue van 'n jong meisie wat altyd
is meegedeel dat daar is geen een ryker as haar pa.
Lily glimlag op haar klassifikasie van haar vriende.
Hoe anders moes hulle 'n paar uur gelede voel vir haar!
Toe het hulle gesimboliseer wat sy was besig om, nou het hulle staan vir wat sy was nie
gee.
Daardie einste middag moes hulle lyk vol goeie eienskappe, nou sien sy dat hulle
net dof in 'n harde manier. Onder die skittering van hul geleenthede
sy het gesien die armoede van hul prestasie.
Dit was nie dat sy wou hê dat hulle meer belangeloos nie, maar sy sou wou hê
hulle meer skilderagtige.
En sy het 'n beskaamd herinnering van die manier wat' n paar uur gelede, het sy
voel die sentripetale krag van hul standaarde.
Sy maak haar oë 'n oomblik, en die nutteloos roetine van die lewe wat sy gekies het
uitgestrek voor haar soos 'n lang wit pad sonder dip of draai: dit is waar sy is
te rol oor dit in 'n koets in plaas van
trudging dit op die voet, maar soms is die voetgangers geniet die afleiding van 'n kort
sny wat ontken op wiele.
Sy was wakker gemaak deur 'n laggie wat mnr. Dorset gelyk te verwyder uit die dieptes van
sy maer keel.
"Sê ek, kyk na haar," het hy uitgeroep, draai om Miss Bart met sombere
vrolikheid - "Ek smeek jou vergewe, maar kyk net by my vrou om 'n gek van daardie armes
Duiwel daar!
Mens sou eintlik veronderstel was sy weg op hom - en dit is al die ander manier om rond, ek
jou verseker. "
So besweer, Lily draai haar oë op die skouspel wat die verlening aan mnr. Dorset
so legitiem vreugde.
Dit is beslis verskyn het, soos hy gesê het dat mev Dorset was die meer aktiewe deelnemer
in die toneel: haar buurvrou het haar vooruitgang te ontvang met 'n gematigde skil
wat nie jou aandag aftrek het hom uit sy aandete.
Die oë herstel Lily se goeie humor, en die wete van die eienaardige vermomming wat mnr
Dorset se huweliksprobleme vrese aanvaar, het sy vrolik gevra: "Is jy nie verskriklik jaloers op
haar? "
Dorset begroet die Sally met vreugde. "O, afskuwelik - you've net getref het - hou
my wakker in die nag.
Die dokters het my vertel dit is wat my vertering het uitgeslaan - so infernally
jaloers op haar .-- Ek kan nie eet nie 'n mondvol van hierdie dinge, jy weet, "het hy bygevoeg skielik,
stoot sy bord terug met 'n vertroebel
aangesig, en Lily, onfeilbaar aanpasbaar, volgens haar stralende aandag
sy lang veroordeling van ander mense se kokke, met 'n aanvullende tirade
op die giftige eienskappe van die gesmelte botter.
Dit was nie dikwels dat hy gevind dat so 'n gereed om' n oor het, en 'n man sowel as' n
dyspeptic, mag dit wees dat as hy sy griewe in dit skink hy was nie sensitief vir
sy rooskleurig simmetrie.
In elk geval het hy betrokke is Lily so lank dat die lekkers was toe sy uitgedeel
gevang 'n uitdrukking op haar ander kant, waar Miss Corby, die komiese vrou van die maatskappy,
was bantering Jack Stepney op sy nader betrokkenheid.
Mej. Corby se rol is grappig nie: sy het altyd in die gesprek met 'n
Handspring.
"En natuurlik sal jy Sim Rosedale as beste man!"
Lily het gehoor haar fling uit as die hoogtepunt van haar voorspellingen; en Stepney
gereageer het, asof getref: "Jove, dis 'n idee.
Wat 'n geweldig huidige Ek sou kry uit hom uit! "
SIM Rosedale!
Die naam, wat meer gehaat gemaak het deur sy verkleinvorm, obtruded homself op Lily se
gedagtes soos 'n brief. Dit staan vir een van die baie gehaat
moontlikhede beweeg word op die rand van die lewe.
As sy het nie Percy Gryce trou, kan die dag kom wanneer sy sou moes word die burgerlike
aan sulke manne as Rosedale. As sy het hom nie trou nie?
Maar sy bedoel met hom te trou - sy was seker van hom, en seker van haarself.
Sy trek terug met 'n rilling van die lekker paaie wat haar gedagtes het
swakheid, en stel haar voete weer in die middel van die lang wit pad ....
Toe sy die boonste verdieping het dieselfde nag het sy bevind dat die einde van die boodskap gebring het vir haar 'n vars
batch van wetsontwerpe. Mev Peniston, wat 'n pligsgetroue
vrou, het gestuur om dit alles te Bellomont.
Miss Bart, dienooreenkomstig in kennis stel, het die volgende oggend met die mees ywerige skuldigbevinding
dat dit haar plig is om kerk toe te gaan.
Sy skeur haar betyds uit die voortslepende genot van haar ontbyt skinkbord, lui
haar grys toga gelê het, en haar slavin gestuur om 'n gebed-boek te leen van mev.
TRENOR.
Maar haar kursus was te suiwer redelik om nie die kieme van rebellie te bevat nie.
Skaars was haar voorbereidings gemaak het as hulle 'n versmoor gevoel van gewek
weerstand.
'N klein vonk is genoeg om te aansteek Lily se verbeelding, en die oë van die grys
rok en die geleende gebed-boek flits 'n lang lig af in die jaar.
Sy sou hê om te gaan na die kerk met Percy Gryce elke Sondag.
Hulle sou 'n front-bank in die duurste kerk in New York, en sy naam
sou fraai figuur in die lys van die parogie liefdadigheid.
In 'n paar jaar, toe hy grootgeword dikker geword het, sou hy gemaak word' n bewaarder.
Een keer in die winter in die rektor sou kom om te eet, en haar man sou smeek om haar te gaan
oor die lys en sien dat geen geskeides is ingesluit, behalwe diegene wat gewys het
tekens van berou deur weer getroud met die baie ryk.
Daar was niks wat veral in hierdie rondte van godsdienstige verpligtinge moeilike is nie, maar dit
staan vir 'n fraksie van daardie groot grootste deel van die verveling wat oor haar pad opgedoem.
En wie kan toestemming verveeld te wees op so 'n oggend?
Lily het goed geslaap, en haar bad gevul het haar met 'n aangename gloei, wat
welvoeglik weerspieël in die helder kurwe van haar ***.
Geen lyne sigbaar was vanoggend, of anders het die glas was op 'n gelukkiger hoek.
En die dag was die medepligtige van haar humeur: Dit was 'n dag vir impuls en stokkiesdraai.
Die lig lug vol van gepoederde goud gelyk, onder die bedauwd blom van die grasperke
boswêreld bloos en gloei, en die heuwels oorkant die rivier geswem in gesmelte blou.
Elke druppel bloed in Lily se are het haar genooi om na geluk.
Die geluid van die wiele opgewek haar uit hierdie musings, en leun agter haar luike
sy sien die omnibus neem sy vracht.
Sy was te laat, dan nie - maar die feit nie alarm haar.
'N glimp van mnr. Gryce se moedeloos gesig het selfs voorgestel dat sy oordeelkundig gedoen het in
afwesig haarself, omdat die teleurstelling wat hy so openhartig verraai, sou sekerlik skerp
sy aptyt vir die middag loop.
Dit loop het sy nie bedoel om te mis, 'n blik op die wetsontwerpe oor haar skryf-tabel
was genoeg om die noodsaaklikheid daarvan om te onthou.
Maar intussen het sy die oggend vir haarself, en kon lekker muse op die
beskikking van sy uur.
Sy was vertroud is met die gewoontes van Bellomont genoeg om te weet dat sy waarskynlik
het 'n vrye gebied tot middagete.
Sy die Wetheralls gesien het, het die TRENOR meisies en Lady Cressida veilig verpak in
die omnibus, Judy TRENOR was seker te wees dat haar hare shampooed; Dra Fisher het
ongetwyfeld uitgevoer af haar gasheer vir 'n ry;
Ned Silverton was waarskynlik die rook van die sigaret van 'n jong wanhoop in sy slaapkamer;
en Kate Corby was seker te speel tennis met Jack Stepney en Mej Van
Osburgh.
Van die dames, dit het net Mrs. Dorset onverklaarbaar, en mev. Dorset het nooit gekom
af tot middagete: haar dokters, het sy beweer, verbied het om haar bloot te stel
haarself aan die ru-lug van die oggend.
Om die oorblywende lede van die party Lily het geen spesiale gedagte, waar hulle ook al
was, was hulle waarskynlik nie in te meng met haar planne.
Dit, vir die oomblik, het die vorm van die aanvaarding van 'n rok ietwat meer rustieke en
summerlike in styl as die kledingstuk wat sy het vir die eerste keer gekies het, en die geritsel
onder, parasol in die hand, met die
ontkoppel lug van 'n dame in die soeke van die oefening.
Die groot saal is leeg, maar vir die knoop van honde deur die vuur, wat, wat by 'n
oogopslag die buitelug aspek van Mej Bart, op haar een keer met uitbundige bied
kameraadskap.
Sy opsy sit die ramme pote wat hierdie aanbiedings oorgedra word, en die versekering van die
vreugdevolle vrywilligers wat sy tans dalk 'n gebruik vir hul onderneming, drentel op
deur die leë salon by die biblioteek aan die einde van die huis.
Die biblioteek was amper die enigste oorlewende gedeelte van die ou Manor-huis van
Bellomont: 'n lang ruim kamer, die onthulling van die tradisies van die moeder-land in sy
klassiek-veellagige deure, die Nederlandse teëls van
die skoorsteen, en die uitgebreide kookplaat rasper met sy blink koper urnen.
'N Paar familie portrette van lantern-Jawed kollegas in die tie-pruike, en dames met
groot kop-rokke en klein liggame, hang tussen die rakke gevoer met aangenaam-
shabby boeke: Boeke meestal tydelike
met die ouers in die vraag, en wat die daaropvolgende Trenors het geen
waarneembaar toevoegings.
Die biblioteek by Bellomont was in werklikheid nooit gebruik word vir die lees, maar dit het 'n sekere
gewildheid as 'n rook-kamer of' n stil retraite vir flirtasie.
Dit gebeur het Lily egter dat dit kan by hierdie geleentheid is gewend
deur die enigste lid van die party in die minste geneig om dit te maak aan sy oorspronklike gebruik.
Sy gevorderde geluidloos oor die digte ou mat verstrooi met maklik-stoele, en voor
Sy steek haar hand in die middel van die kamer sien sy dat sy nie was nie misgis.
Lawrence Selden was in werklikheid sit op sy verder einde, maar al 'n boek lê op sy
knie, is sy aandag nie besig met dit, maar gerig aan 'n dame wie se kant-geklede
syfer, soos sy leun terug in 'n aangrensende
stoel, los hom met 'n oordrewe slankheid teen die donkerige leer
stoffering.
Lily onderbreek as sy van die groep uit die oog gevang het, vir 'n oomblik het sy lyk op die punt om
onttrek, maar gedink beter van hierdie, sy het haar benadering deur 'n effense skud aangekondig
haar rok wat die paartjie verhoog
hul koppe, mev. Dorset met 'n blik van Frank misnoeë, en Selden met sy
gewoonlik stil glimlag.
Die oë van sy kalmte het 'n ontstellende uitwerking op Lily, maar versteur word in
haar die geval van 'n briljante poging om by self-besit te maak.
"Liewe my, ek laat?" Het sy gevra het, om 'n hand in syne soos hy gevorderde om haar te groet.
"Laat vir wat?" Geraadpleeg Mev Dorset tartly.
"Nie vir middagete, seker - maar miskien het jy het 'n vroeëre betrokkenheid?"
"Ja, ek het," sê Lily confidingly. "Regtig?
Miskien is ek in die pad, dan?
Maar mnr. Selden is geheel en al tot jou beskikking. "
Mev Dorset is bleek met humeur, en haar antagonis voel 'n sekere plesier in
haar nood te verleng.
"O, liewe, nee - moenie bly," het sy gesê goeie humouredly.
"Ek weet nie in die minste wil hê jy moet ry."
"Jy is vreeslik goeie, liewe, maar ek het nooit inmeng met mnr. Selden se verbintenisse."
Die opmerking was geuiter met 'n bietjie lug van die Eiendom nie verlore op die voorwerp, wat
verberg 'n dowwe blos van ergernis deur buk af te haal die boek wat hy laat val het
Lily se benadering.
Laasgenoemde se oë rek innemend en sy gebreek het in 'n ligte lag.
"Maar ek het geen verbintenis met mnr. Selden! My betrokkenheid was om kerk toe te gaan, en ek
*** om die omnibus het begin sonder my nie.
Het dit begin, weet jy? "Sy draai na Selden, wat geantwoord hy
gehoor het dit ry 'n paar keer sedert. "Ag, dan sal ek moet loop, ek het belowe
Hilda en Muriel kerk toe te gaan met hulle.
Dis te laat om daar te loop, sê jy? Wel, sal ek die krediet probeer het, op
elk geval - en die voordeel van die ontsnapping van deel van die diens.
Ek is nie so jammer vir myself nie, na alles! "
En met 'n blink knipoog na die egpaar op wie sy ingedring het, drentel juffrou Bart
deur die glas deure en dra haar geritsel genade af in die lang perspektief van
die tuin loop.
Sy was haar manier churchward, maar nie 'n baie vinnige tempo,' n feit nie verlore gaan nie op 'n
van haar stock, wat staan in die deur op soek na haar met 'n lug van verbaas
vermaak.
Die waarheid is dat sy was bewus van 'n ietwat skerp skok van teleurstelling.
Al haar planne vir die dag was gebou op die aanname dat dit was om haar te sien dat
Selden na Bellomont gekom het.
Sy verwag het, toe sy onder, om hom te vind op die uitkyk te wees vir haar, en sy
gevind het hom, in plaas, in 'n situasie wat moontlik dui dat hy op
die horlosie vir 'n ander dame.
Is dit moontlik, na alles, dat hy gekom het vir Bertha Dorset?
Laasgenoemde het op 'n uur op die aanname aan die omvang van die verskyning opgetree toe sy
nog nooit het om haarself te gewone sterflinge, en Lily, vir die oomblik, geen manier om te sien
om haar in die verkeerde.
Dit kom nie vir haar dat Selden kan gewees het net deur die begeerte om te bedien
spandeer 'n Sondag uit die stad: vroue nooit leer om af te sien met die sentimentele
motief in hul verordeninge van die mense.
Maar Lily was nie maklik ontstel, mededinging het haar op haar staal gesit, en sy
weerspieël dat Selden se kom, as dit hom nie verklaar om stil te wees in mev
Dorset se strikke, het hom gewys om so te wees
heeltemal vry van hulle dat hy nie *** was van haar nabyheid.
Hierdie gedagtes is so betrokke is haar dat sy val in 'n gang skaars geneig om haar te dra
kerk voor die preek, en op die lengte, dat hy van die tuine by die hout-
pad verder, tot dusver het vergeet om haar voorneme om as
te sink in 'n rustieke sitplek op' n draai van die loop.
Die plek is sjarmant, en Lily is nie sensitief vir die sjarme, of aan die feit
dat haar teenwoordigheid versterk dit, maar sy is nie gewoond is om die vreugde van te proe
eensaamheid, behalwe in die geselskap, en die
kombinasie van 'n mooi meisie en' n romantiese toneel getref haar as te goed om te
vermors word.
Niemand het egter deur die geleentheid om voordeel te trek, en na 'n halfuur van.
vrugtelose wag het sy opgestaan en rondgedwaal op.
Sy voel 'n steel gevoel van moegheid soos sy loop, die glans van haar gesterf het,
en die smaak van die lewe was verjaar op haar lippe.
Sy het skaars geweet wat sy gesoek het, of hoekom die versuim om uit te vind wat dit so gehad het
uitgewis die lig van haar hemel: sy was net bewus van 'n vae gevoel van mislukking,
'n innerlike isolasie dieper as die eensaamheid omtrent haar.
Haar voetstappe gemerk, en sy staan en kyk lusteloos voor, die grawe van die vaar rand van
die pad met die punt van haar parasol.
Soos sy het so 'n stap klink agter haar, en sy sien Selden by haar kant.
"Hoe vinnig jy loop!" Het hy opgemerk. "Ek het gedink ek moet nooit inhaal
jou. "
Sy antwoord vrolik: "Jy moet baie uitasem!
Ek sit nou al onder die boom vir 'n uur. "
"Wag vir my, ek hoop?" Het hy weer by, en sê sy met 'n vae lag:
"Wel - wag om te sien of jy sal kom."
"Ek gryp die onderskeid, maar ek verstand dit nie doen nie, aangesien die een wat betrokke is doen die doen
ander. Maar is jy nie seker is dat ek moet kom? "
"As ek lank genoeg gewag - maar jy sien ek het net 'n beperkte tyd te gee aan die
eksperiment "" Hoekom beperk?
Beperk deur die middagete? "
"Nee, deur my ander betrokkenheid" "Jou betrokkenheid om kerk toe te gaan met
Muriel en Hilda "" Nee, maar by die huis kom van die kerk?
'n ander persoon. "
"Ag, ek sien, ek sou geweet het jy is volledig voorsien met alternatiewe.
En die ander persoon die huis te kom op hierdie manier? "
Lily lag weer.
"Dis net wat ek weet nie, en om uit te vind, is dit my besigheid te kry by die kerk
voor die diens verby is. "
"Presies, en dit is my besigheid om jou om dit te doen te voorkom, in welke geval die ander
persoon, gewekt deur jou afwesigheid, sal die desperate vasberadenheid van die ry terug in die vorm
die omnibus. "
Lily het hierdie met vars waardering, sy nonsens is soos die borrelende van haar
innerlike bui. "Is dat wat jy sou doen in so 'n
noodtoestand "sy? raadpleeg.
Selden kyk na haar met plegtigheid. "Ek is hier om aan jou te bewys," het hy uitgeroep het,
"Wat ek in staat is om te doen in 'n noodgeval nie!"
"Stap 'n myl in' n uur - jy moet self dat die omnibus sal vinniger wees!"
"Ag, maar sal hy vind jy in die einde? Dit is die enigste toets van sukses. "
Hulle kyk na mekaar met dieselfde luukse van genot dat hulle gevoel het in
uitruil van absurditeit oor sy tee-tafel, maar skielik Lily se gesig verander, en sy
het gesê: "Wel, as dit is, hy het daarin geslaag."
Selden, na aanleiding van haar kort, ervaar 'n party van die mense wat die bevordering van die rigting van hulle uit
hoe verder buig van die pad.
Lady Cressida het blykbaar daarop aangedring op die loop van die huis, en die res van die kerk-
gangers het gedink dat dit hul plig om haar te vergesel.
Lily se metgesel kyk vinnig van die een na die ander van die twee mans van die party;
Wetherall loop respek by Lady Cressida se kant met sy min sydelingse
voorkoms van 'n senuwee-aandag, en Percy Gryce
wat die agterhoede met Mev Wetherall en die Trenors.
"Ag - nou sien ek hoekom jy opstaan jou Americana!"
Selden uitgeroep met 'n nota van die vryste bewondering, maar die blos waarmee die
Sally ontvang is nagegaan watter amplifications hy bedoel het om dit te gee.
Dat Lily Bart moet voorwerp te bantered oor haar aanbidders, of selfs oor
haar middel van die aantrek van hulle, was so nuut vir Selden dat hy 'n kortstondige flits van
verrassing, wat 'n aantal verlig
moontlikhede;, maar sy het galant aan die verdediging van haar verwarring, deur te sê, soos
sy voorwerp genader: "Dit is hoekom ek vir jou wag - om dankie te sê vir die feit dat
my gegee het so baie punte! "
"Ag, jy skaars kan doen reg aan die vak in so 'n kort tyd," sê Selden,
as die meisies van TRENOR die oë van Mej Bart gevang, en terwyl sy 'n antwoord te kenne gegee
hulle uitbundige groet, het hy bygevoeg
vinnig: "Sal jy nie wy jou middag?
Jy weet ek moet môre af. Ons sal 'n wandeling te neem, en jy kan vir my dankie sê
jou vrye tyd. "
>