Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XLIV
Teen die openbaarmaking in die skuur haar gedagtes was opnuut gelei in die rigting wat hulle
geneem het meer as een keer laat - na die verre Emminster pastorie.
Dit was deur haar man se ouers dat sy aangekla is 'n brief te stuur aan
Clare as sy begeer, en om te skryf aan hulle direk as in probleme.
Maar dat die gevoel van haar gesien moreel geen aanspraak op hom het nog altyd gelei Tess
skort haar impuls om hierdie notas te stuur, en om die familie by die pastorie,
dus, as haar eie ouers sedert haar huwelik, sy was feitlik nie bestaan nie.
Hierdie self-effacement in albei rigtings het heeltemal in harmonie met haar
onafhanklike karakter van verlang niks by wyse van guns of jammer wat sy
nie geregtig op 'n billike oorweging van haar woestyne.
Sy het haarself op te staan of val by haar eienskappe, en om sodanige net afstand doen van
tegniese eise op 'n vreemde familie tot stand gekom het vir haar deur die swak
feit van 'n lid van die gesin, in' n
seisoen van impuls, skryf sy naam in 'n kerk-boek langs hare.
Maar nou dat sy gesteek is na 'n koors deur izz se verhaal was, was daar' n beperking op haar bevoegdhede
van afstand.
Waarom het haar man nie na haar geskryf nie? Hy het duidelik te kenne gegee dat hy sou
minste haar laat weet van die plek wat hy gehad het weggetrek het, maar hy het nie het 'n
lyn om sy adres in kennis te stel.
Was hy regtig onverskillig? Maar is hy siek?
Was dit vir haar 'n paar vooruit te maak?
Waarlik, sy kan die moed van bekommernis dagvaar, bel by die pastorie vir
intelligensie, en druk haar hartseer by sy stilte.
As Angel se pa was die goeie man wat sy gehoor het hom verteenwoordig te wees, sou hy
kon ingaan in haar hart-honger situasie.
Haar sosiale swaarkry wat sy kon verberg.
Om van die plaas op 'n week-dag te verlaat, was nie in haar mag, Sondag was die enigste moontlike
geleentheid.
Flintcomb-Ash word in die middel van die Kryt gelykveld waaroor geen spoorweg
geklim het nie, sou dit nodig wees om te loop.
En die afstand vyftien myl elke manier wat sy moet haarself 'n lang
dag vir die onderneming deur die vroeg.
Twee weke later, toe die sneeu geloop het, en is gevolg deur 'n harde swart
ryp, het sy die voordeel van die toestand van die paaie om die eksperiment te probeer.
Teen 04:00 Sondag oggend sy benede gekom het en stap in die
Starlight.
Die weer was steeds gunstig, lui die grond onder haar voete, soos 'n
aambeeld.
Marian en izz was baie geïnteresseerd in haar uitstappie, met die wete dat die reis
in haar man.
Hulle losies in 'n kothuis wat' n bietjie verder langs die baan was, maar hulle het gekom en
bygestaan Tess in haar vertrek, en aangevoer dat sy moet aantrek in haar baie
mooiste dekmantel om die harte van te boei
haar ouers-in-wet, al het sy, met die wete van die sober en Calvinistiese beginsels van die ou
Mnr Clare, is belangrik, en selfs te betwyfel.
Het nou 'n jaar verloop het sedert haar hartseer huwelik, maar sy het genoeg bewaar
gordyne uit die wrak van haar dan vol klerekas haar baie innemend as 'n beklee
eenvoudige Country Girl met geen pretensies aan
onlangse mode, 'n sagte grys wol toga, met' n wit lanfer quilling teen die pienk
vel van haar gesig en nek, en 'n swart fluweel baadjie en hoed.
"Dit is vreeslik jammer om jou man nie kan sien nie" ee nou - jy kyk 'n ware skoonheid nie! "
sê izz Huett, ten opsigte van Tess as Sy staan op die drumpel tussen die Steely
Starlight sonder en die geel kerslig binne.
Izz het met 'n grootmoedige verlating van haarself aan die situasie, kan sy nie-
Geen vrou met 'n hart groter as' n Hazel-moer kan wees - in haar antagonisties teenoor Tess
teenwoordigheid, die invloed wat sy uitgeoefen
oor dié van haar eie geslag van 'n warmte en krag wat baie ongewoon, nuuskierig
oorweldigend die minder waardig vroulike gevoelens van spyte en wedywering.
Met 'n finale pluk en raak hier en daar' n effense borsel, het hulle haar laat gaan, en
Sy is opgeneem in die Pearly lug van die voor-dagbreek.
Hulle *** haar voetstappe kraan langs die harde pad as sy stap uit na haar volle tempo.
Selfs izz het gehoop sy sou wen, en, hoewel sonder enige respek vir haar eie
grond, voel bly dat sy voorkom wronging haar vriendin toe
n oomblik in die versoeking deur Clare.
Dit was 'n jaar gelede, maar' n dag, het daardie Clare getroud Tess, en slegs 'n paar dae
minder as 'n jaar dat hy afwesig was van haar.
Tog, om te begin op 'n vinnige loop, en op so' n opdrag as hare, op 'n droë duidelik
winter oggend, deur die ijl lug van hierdie kalk hogs'-rug, was nie
depressiewe, en daar is geen twyfel dat haar
droom by die begin was die hart van haar moeder-in-law te wen, haar hele geskiedenis vertel
aan daardie dame, inroep haar aan haar kant, en so kry die dwalend.
In die tyd wat sy by die rand van die oorgrote platorand hieronder wat strek die leemagtige
Vale of Black Moor, lê nou mistige en nog steeds in die dagbreek.
In plaas van die kleurlose lug van die hoogland, die atmosfeer down was daar 'n
diep blou.
In plaas van die groot kampe van 'n honderd akker waarin sy nou
gewoond is om te swoeg, en daar was die klein gebied onder haar van minder as half-dosyn
hektaar, so talle dat hulle van hierdie hoogte soos die roosters met 'n netto kyk.
Hier is die landskap was ***-bruin, daar, as in Froom Valley, was dit altyd
groen.
Tog was dit in die Laeveld is dat haar smart vorm geneem het, en sy het nie mal daaroor as
voorheen.
Beauty vir haar, soos almal wat gevoel het, lê nie in die ding, maar wat die ding
gesimboliseer.
Hou die Laeveld op haar reg, gestuurde sy stadig maar seker na die weste, wat bo die
Hintocks, kruising op die regte-hoeke van die hoë-pad van Sherton-Abbas
Casterbridge en vloerlyste Dogbury Hill en
Hoë-Stoy, met die Dell tussen hulle met die naam "The Devil's Kitchen".
Nog steeds as gevolg van die verhoogde manier waarop sy bereik Kruis-in-Hand, waar die klip
pilaar staan verlate en stil, die tuiste van 'n wonderwerk, of moord, of beide te merk.
Drie kilometer verder het sy oor die reguit en verlate Romeinse pad genoem gesny
Lang-Ash Lane, verlaat wat so gou as wat sy dit bereik sy gedoop 'n heuwel af deur' n
dwars baan in die klein dorpie of
dorp Evershead, nou dat ons omtrent halfpad oor die afstand.
Sy het hier 'n stilstand gekom, en' n tweede keer breakfasted, hartlik genoeg nie - nie by die
Saai-en-Acorn, want sy vermy herberge, maar op 'n huisie by die kerk.
Die tweede helfte van haar reis deur middel van 'n sagter land was, by wyse van Benvill
Lane.
Maar soos die kilometers tussen haar en die plek van haar pelgrimstog verminder het, so het Tess se
vertroue verminder, en haar onderneming loom meer formidably.
Sy het haar doel in so staar lyne, en die landskap so vaagweg, dat sy
soms in gevaar is om haar weg te verloor.
Maar die middag het sy onderbreek deur 'n hek op die rand van die wasbak wat Emminster
en sy pastorie lê.
Die vierkante toring, onder sy het geweet dat op daardie oomblik die predikant en sy
gemeente bymekaar was, het, het 'n ernstige blik in haar oë.
Sy wens dat sy op een of ander manier het slinks om te kom op 'n week-dag.
So 'n goeie man kan benadeel word teen' n vrou wat gekies het Sondag, nooit
besef van die behoeftes van haar saak.
Maar dit was die plig van haar om te gaan op die oomblik nie.
Sy trek die dik stewels wat sy gestap het tot dusver, het op haar mooi dun
dié van lakleer, en vulsel die voormalige in die heining deur die gatepost waar
sy kan maklik weer terug te vind,
neergedaal die heuwel, die varsheid van kleur het sy afgelei van die skerp lug uitdunning
ten spyte van haar weg as sy nader kom die pastorie.
Tess gehoop vir 'n ongeluk wat haar kan ten gunste van, maar niks ten gunste van haar.
Die struike op die pastorie grasperk ritsel ongemaklik in die ysige bries, sy
kon nie voel deur 'n gedeelte van die verbeelding, geklee as sy na haar hoogste
was, dat die huis was die woning van
naby verhoudings, en tog niks in die natuur of emosie, noodsaaklik, verdeel haar uit
hulle in die pyn, plesier, gedagtes, geboorte, dood en na-dood, hulle was dieselfde.
Sy nerved haarself deur 'n poging om, ingeskryf het vir die swing-hek, en die deur-klok lui.
Die ding is gedoen, en daar kon geen Retreat.
Nee, die ding is nie gedoen nie.
Niemand antwoord aan haar lui. Die poging het opgestaan en
weer.
Sy het 'n tweede keer lui, en die roering van die Wet, tesame met haar moegheid
na die vyftien myl loop, het daartoe gelei dat haar ondersteuning vir haarself terwyl sy gewag het deur rus
haar hand op haar heup, en haar elmboog teen die muur van die voorportaal.
Die wind was so nijpend dat die klimop-blare het uitgedroog en grys geword, elke afluister
aanhoudend op sy naaste met 'n verontrustend roer van haar senuwees.
'N Stukkie van bebloede papier, vasgevang van sommige vleis koper se stof hoop, klop
en af in die pad sonder die hek, te swak om te rus, te swaar om weg te vlieg, en
'n paar strooitjies IT-maatskappy gehou.
Die tweede beieren het harder, en nog niemand het gekom nie.
Dan stap sy uit van die voorportaal, die hek oopgemaak, en daar deurgegaan.
En al sy twijfelachtig kyk na die huis voor asof geneig is om terug te keer, is dit
was met 'n asem van staatgemaak dat sy die hek toegemaak.
'N gevoel spookhuis haar dat sy sou gewees het erken (alhoewel hoe sy kon nie
vertel), en bevele gegee om haar nie te erken nie.
Tess so ver gegaan as die hoek.
Sy het alles gedoen wat sy kon doen nie, maar vasbeslote om nie teenwoordig te ontsnap
bewing op die koste van toekomstige nood, loop sy weer heeltemal verlede
die huis, kyk op na al die vensters.
Ah - die verduideliking was dat hulle almal by die kerk, elkeen.
Sy onthou haar man gesê dat sy pa het altyd aangedring op die huishouding,
diensknegte ingesluit, gaan na die oggend-diens, en as 'n gevolg, eet koue
kos toe hulle by die huis kom.
Dit was dus slegs wat nodig is om te wag totdat die diens was oor.
Sy sou nie haar opvallende deur te wag op die plek, en sy het begin om te kry
verby die kerk in die laan.
Maar as sy by die begraafplaas-hek het die volk begin uitstort, en Tess gevind
haarself in die midde van hulle.
Die Emminster gemeente kyk na haar as slegs 'n vergadering van die klein land-
dorpsmense loop die huis op sy gemak kan kyk na 'n vrou uit van die gemeenskaplike wie dit
waarneem, 'n vreemdeling te wees.
Sy het haar pas, en lewend opgevaar die pad wat sy gekom het, te vind
Retreat tussen die lanings tot die predikant se familie moet lunchte het, en dit kan wees
gerieflik vir hulle om haar te ontvang.
Sy het gou gedistansieer van die kerkgangers nie, behalwe twee jongerige mans, wat, gekoppel arm-in-arm,
klop agter haar op 'n vinnige stap.
Soos wat hulle nader kom het, kon sy *** hul stemme wat betrokke is in alle erns diskoers, en
met die natuurlike spoed van 'n vrou in haar situasie, het nie versuim om te erken
hierdie geluide en die kwaliteit van haar man se toon.
Die voetgangers was sy twee broers.
Vergeet van al haar planne, Tess se een gevreesde was, sodat hulle nie haar nou sou oorval nie, in
haar ongeorganiseerd toestand, voordat sy bereid was om hulle te konfronteer nie, want hoewel sy
gevoel het dat hulle haar nie kon identifiseer nie, sy instinktief gevreesde hulle noukeurige ondersoek.
Hoe meer lewendig het hulle geloop het, hoe meer het vinnig geloop het sy.
Hulle was duidelik gebuig op die neem van 'n kort vinnige loop voor binne te gaan vir middagete
of aandete, om warmte te herstel na die ledemate verkoel met die vergadering deur middel van 'n lang
diens.
Slegs een persoon het voorafgegaan Tess die heuwel - 'n keurig jong vrou,' n bietjie
interessant, alhoewel, miskien, 'n kleinigheid guindee en preuts.
Tess het haar amper ingehaal wanneer die spoed van haar broers-in-wet het hulle gebring
so ver agter haar rug dat sy elke woord van hul gesprek kon ***.
Hulle het niks gesê nie, maar wat veral geïnteresseerd haar tot die waarneming van
die jong dame nog verder voor, een van hulle het opgemerk: "Daar is genade Chant.
Kom ons haar inhaal. "
Tess het geweet dat die naam. Dit was die vrou wat vir bestem is
Angel se lewe metgesel deur sy en haar ouers, en wie hy waarskynlik sou hê
getroud, maar vir haar indringende self.
Sy sou geweet het soveel sonder voorafgaande inligting as sy gewag het 'n
oomblik, vir een van die broers het voortgegaan om te sê: "Ag! swak Angel, swak Angel!
Ek het nog nooit sien dat die mooi meisie sonder meer en meer betreurt sy overijling in
gooi hom weg op 'n melk meid, of wat sy ook al mag wees.
Dit is 'n vreemde besigheid, glo.
Of sy het by hom aangesluit nog of nie Ek weet nie, maar sy nie gedoen het nie so 'n paar
maande gelede toe ek van hom gehoor. "" Ek kan nie sê nie.
Hy vertel my nooit enigiets deesdae.
Sy ondeurdagte huwelik blyk te wees dat die vervreemding van my wat
begin deur sy buitengewone menings. "
Tess die lang heuwel klop nog vinniger, maar sy kon nie verder loop as hulle sonder
opwindende kennisgewing. Uiteindelik het hulle outsped haar geheel en al, en
verby haar.
Die jong dame nog verder voor hul voetstappe gehoor en draai.
Dan was daar 'n groet en' n skud van hande, en die drie het saam.
Hulle het gou die top van die heuwel bereik, en, klaarblyklik van voorneme is om hierdie punt te wees
die beperking van die promenade, verslap pas en draai al drie eenkant om die hek
waar Tess het 'n uur voor dit gestop
tyd om die dorp te verken voordat neerdaal in dit.
Tydens hul diskoers is een van die kerklike broers ondersoek die heining versigtig met
sy sambreel, en gesleep iets aan die lig.
"Hier is 'n paar van die ou stewels," het hy gesê.
"Weggegooi, *** ek, deur sommige wou ry of 'n ander."
"Sommige bedrieër wat wil kaalvoet in die dorp, miskien om te kom, en so opgewonde ons
simpatie, "sê juffrou Chant.
"Ja, dit moet gewees het, want hulle is uitstekende loop-stewels - deur geen middel gedra
uit. Wat 'n bose ding om te doen!
Ek sal jou dra hulle huis vir 'n paar arm persoon. "
Cuthbert Clare, wat was die een om hulle te vind, het hulle vir haar met die
skelm van sy stok en Tess se skoene was bewillig.
Sy, wat dit gehoor het, loop verby onder die skerm van haar wol voorhangsel tot
tans om terug te kyk, het sy geweet het dat die kerk party die hek verlaat het saam met haar
stewels en teruggeval van die berg af.
Daarop het ons heldin hervat haar loop. Trane, verblindende trane, is hardloop af
haar gesig.
Sy het geweet dat dit alle sentiment, almal ongegrond sensitivity, wat veroorsaak het
haar die toneel om te lees as haar eie veroordeling, maar sy kon nie
kry oor dit, sy kon nie in stryd met
haar eie weerlose persoon al daardie verkeerde voorbodes.
Dit is onmoontlik om te *** terug te keer na die pastorie.
Angel se vrou voel amper asof sy was gejag daardie heuwel soos 'n verguisde ding
deur diegene wat aan haar - superfyn geestelikes.
Onskuldig as die ligte was toegedien, dit was 'n bietjie jammer dat
het sy teëgekom het die seuns en die Vader nie, wat, ten spyte van sy smalheid, was
veel minder gestyf en gestryk as hulle, en het na die volledige die gawe van die liefde.
Terwyl sy weer van haar stowwerige stewels gedink sy het byna verskoning daardie gewaad vir die
Kwis aan wat hulle was onderwerp, en voel hoe hopeloos lewe was vir hulle
eienaar.
"Ag!" Het sy gesê, nog in die jammer van haarself sug, "Hulle het nie geweet wat ek gedra het
dié oor die strafste deel van die pad te red van hierdie mooi wat hy vir my gekoop het -
Nee - hulle het dit nie geweet nie!
En hulle het nie *** dat hy gekies het om die kleur o 'my mooi rok - nee - hoe kon
hulle?
As hulle geweet het, miskien het hulle sou nie omgegee het, want hulle het nie veel omgee vir
hom, arme ding! "
Toe het sy vir die geliefde man wie se konvensionele standaard van oordeel het bedroef
het haar al hierdie laaste smarte, en sy het haar manier sonder om te weet dat die
grootste ongeluk van haar lewe was hierdie
vroulik verlies van moed op die laaste en kritieke oomblik deur haar skatte van haar
vader-in-wet deur sy seuns.
Haar huidige toestand is juis een wat sou ingeroep het die simpatie van
ou Mnr en mev Clare.
Hulle harte gaan uit hulle by 'n gebonde in die rigting van uiterste gevalle, wanneer die subtiele
geestelike probleme van die minder desperaat onder die mensdom het versuim het om hul belangstelling of te wen
verband.
In spring by die tollenaars en sondaars hulle sou vergeet dat 'n woord kan gesê word vir
die sorge van die skrifgeleerdes en Fariseërs, en die gebrek of beperking kan hê
aanbeveel om hulle eie dogter-in-wet te
hulle op die oomblik as 'n redelike keuse soort van' n verlore persoon vir hul liefde.
Daarop het sy begin om terug te gezwoeg langs die pad wat sy moes kom nie heeltemal
vol hoop, maar vol van 'n oortuiging dat' n krisis in haar lewe was.
Nie 'n krisis, blykbaar, het supervened, en daar was niks meer oor is om vir haar te doen, maar nie
op dat om honger te lei-akker plaas voortgaan om tot sy weer kan dagvaar moed het om die hoof te bied
Pastorij.
Sy het inderdaad voldoende belangstelling in haarself te gooi om haar sluier op hierdie
terugreis, asof die wêreld te laat sien dat sy ten minste kon toon 'n gesig soos.
Mercy Chant kon toon nie.
Maar dit was gedoen met 'n jammer skud van die kop.
"Dit is niks - dit is niks nie," het sy gesê. "Niemand hou daarvan; niemand dit sien.
Wie gee om oor die voorkoms van 'n verwerplik soos ek! "
Haar pad terug was nogal 'n meander as' n optog.
Dit het nie sprightliness, geen doel nie, maar slegs 'n neiging.
Langs die vervelige lengte van Benvill Lane het sy begin moeg, en sy leun op
hekke en onderbreek deur mylpale.
Sy het nie in 'n huis tot op die sewende of agtste myl, sy neergedaal die
steil lang heuwel hieronder wat lê die dorp of townlet Evershead, waar in die
die oggend het sy breakfasted, met sulke kontrasterende verwagtinge.
Die huis deur die kerk, wat sy weer gaan sit het, was byna die eerste
dat die einde van die dorp, en terwyl die vrou gaan haal vir haar 'n bietjie melk van die
spens, Tess, kyk af in die straat,
sien dat die plek was heeltemal verlate.
"Die mense is weg te middag diens, *** ek?" Het sy gesê.
"Nee, my liewe," sê die ou vrou.
"Dit is te vroeg vir daardie, die klokke hain't strook uit nie.
Hulle het almal afgewyk die prediking in daarnatoe! Skuur om te ***.
'N schreeuwer preek daar tussen die dienste -' n uitstekende, vurige, Christian
man, sê hulle. Maar, Here, kan ek nie gaan om te hear'n!
Wat kom in die gewone manier oor die preekstoel is warm genoeg vir I. "
Tess gou het verder in die dorp, haar voetstappe weerklink teen die huise as
asof dit 'n plek van die dood.
Die sentrale deel te nader, was haar eggo inbreuk op deur ander geluide, en sien die
skuur nie ver van die pad af, het sy reg geraai die uitsprake van die prediker.
Sy stem was so duidelik in die stil, helder lug dat sy gou kan vang sy
sinne, al was sy op die fyn kant van die skuur.
Die preek, soos verwag kan word, was van die extremest antinomian tipe, op
regverdiging deur die geloof, soos uiteengesit in die teologie van Paulus.
Hierdie vaste idee van die rhapsodist was gelewer met 'n geanimeerde entoesiasme, in' n
wyse heeltemal hoogdravend, want hy het duidelik geen vaardigheid as 'n dialecticus.
Hoewel Tess het nie die begin van die adres gehoor het, het sy geleer wat die teks
was van sy volgehoue iterasie
"O, Onverstandige Galásiërs, wie het julle betower, dat julle nie die waarheid nie gehoorsaam te nie,
voor wie se oë Jesus Christus afgeskilder is uiteengesit onder julle gekruisig? "
Tess is al hoe meer belangstel, as sy staan en luister agter, in die bevinding dat die
prediker se leerstelling was 'n heftige vorm van die siening van Angel se pa, en haar
belang versterk wanneer die speaker begin het
detail sy eie geestelike ervarings van hoe hy gekom het deur daardie sieninge.
Hy het, het hy gesê, is die grootste van die sondaars.
Hy het gespot, hy het doelloos wat verband hou met die roekelose en die ontugtige nie.
Maar 'n dag van ontwaking gekom het, en dit in' n menslike sin van die woord, is teweeg gebring
hoofsaaklik deur die invloed van 'n sekere predikant, wat hy op die eerste erg
beledig, maar wie se afskeidswoorde het gesink
in sy hart het en het daar gebly, totdat deur die genade van die Hemel hulle gewerk het
hierdie verandering in hom en laat hom wat hulle hom sien.
Maar meer verrassende Tess as die leer was die stem, wat,
onmoontlik soos dit gelyk het, was juis dat van Alec d'Urberville.
Haar gesig is vasgestel in 'n pynlike suspense, het sy gekom om aan die voorkant van die skuur, en
voordat dit geslaag.
Die lae winter son straal op die groot dubbel-doored ingang aan hierdie kant;
een van die deure wat oop is, sodat die strale gestrek ver in oor die dors-
vloer na die prediker en sy gehoor, alle
knus beskut van die noordelike wind.
Die luisteraars was heeltemal dorpenaars, onder hulle die man wat sy gesien het
met die rooi verf pot op 'n voormalige onvergeetlike geleentheid.
Maar haar aandag is gegee aan die sentrale figuur, wat staan op 'n paar sakke koring,
wat die mense en die deur in die gesig staar.
Die 03:00 son skyn vol op hom, en die vreemde enervating oortuiging dat
haar verleier haar gekonfronteer, wat die grond is besig om in Tess sedert sy het
sy woorde ***, duidelik was op die laaste wat inderdaad as 'n feit.
EINDE VAN DIE FASE Die vyfde