Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die kuns van oorlog DIE OUDSTE MILITAIRE verhandeling in die wêreld deur Sunzi
Hoofstuk VI. Swak punte EN STERK
1. Sondag Tzu het gesê: Wie is eerste in die
veld en wag op die koms van die vyand,
sal vars vir die stryd; elkeen is
tweede in die veld en het te gou om te
stryd sal uitgeput aankom.
2. Daarom lê die slim vegter
sy sal op die vyand, maar nie toelaat dat
die vyand se wil te gehef word op hom.
3. Deur hou uit voordele aan hom, hy kan
veroorsaak dat die vyand te benadering van sy eie
beweging, of, deur instorm skade, hy kan
maak dit onmoontlik vir die vyand te trek
naby.
4. As die vyand is die neem van sy gemak, kan hy
teister hom, as goed voorsien van kos, het hy
kan honger hom uit, as rustig kamp opgeslaan het, het hy
kan dwing hom om te beweeg.
5. Verskyn op punte wat die vyand moet
gou om te verdedig; optog vinnig na plekke
waar jy is nie verwag nie.
6. 'N laer kan optog groot afstande
sonder angs, indien dit deur middel van optogte
land waar die vyand is nie.
7. Jy kan seker wees van slae in jou
aanvalle as jy net aanval plekke wat
onverdedigde.
Jy kan verseker dat die veiligheid van jou verdediging
as jy net posisies beklee wat nie kan wees
aangeval.
8. Vandaar dat die algemene is vaardig in die aanval
wie teenstander weet nie wat om te
verdedig, en hy is vaardig in die verdediging wie
teenstander nie weet wat om aan te val.
9. O goddelike kuns van subtiliteit en geheimhouding!
Deur jou leer ons om onsigbaar te word,
deur jou onhoorbaar, en daarom het ons kan
in besit wees van die vyand se lot is in ons hande.
10. Jy kan vooraf en word absoluut
onweerstaanbaar, as jy vir die vyand se
swak punte, jy kan aftree en veilig wees
van die uitoefening as jou bewegings is meer
vinniger as dié van die vyand.
11. As ons wil veg, kan die vyand word
gedwing om 'n verbintenis selfs al is hy word
beskutte agter 'n hoë voorskans en' n diep
sloot.
Al wat ons moet doen is om aanval 'n ander plek
dat hy verplig sal wees om te verlig.
12. As ons nie wil om te veg, kan ons
verhoed dat die vyand uit te deel ons selfs
al die lyne van ons kamp word
bloot opgespoor op die grond.
Al wat ons moet doen is om iets vreemds te gooi
en onverklaarbaar in sy weg.
13. Deur die ontdekking van die vyand se disposisies
en die res van onsigbare onsself, kan ons
hou ons kragte gekonsentreer, terwyl die
vyand se moet verdeel word.
14. Ons kan 'n enkele verenigde liggaam vorm, terwyl
die vyand moet verdeel in breuke.
Daarom sal daar 'n hele ontpit teen word
aparte dele van 'n geheel, wat beteken dat
ons sal wees nie veel om die vyand se min.
15. En as ons in staat is dus 'n aan te val
minderwaardig krag met 'n superieure een, ons
teenstanders sal wees in die nood.
16. Die plek waar ons vasbeslote om te veg, moet
nie bekend gemaak word nie, want dan is die vyand sal
het om voor te berei teen 'n moontlike aanval
op verskillende punte, en sy kragte
synde so versprei word in baie rigtings,
die nommers wat ons moet tot aangesig te eniger
gegewe punt sal word proporsioneel min.
17. Vir moet die vyand sal sy
van, sal hy sy agterste verswak; moet hy
versterk sy agterhoede, sal hy verswak sy
van; moet hy sy linker versterk, sal hy
verswak sy reg; moet hy sal sy
reg, sal hy verswak sy linkerkant.
As hy stuur versterkings oral, het hy
sal orals swak wees.
18. Numeriese swakheid kom uit om te
voor te berei teen moontlike aanvalle; numeriese
sterkte, van dwingende ons teëstander
maak hierdie voorbereiding teen ons.
19. Wetende dat die plek en die tyd van die
kom stryd, kan ons konsentreer uit die
grootste afstande ten einde te veg.
20. Maar indien nie tyd of plek bekend word
dan die linker-vleuel sal wees impotent te
tegemoetkom die reg, die reg ewe
impotent die linkerkant, die van staat te help
die agterste, of die agterste te verlig te ondersteun
die van.
Hoeveel te meer so as die verste gedeeltes
van die weermag is niks onder 'n honderd LI
uitmekaar, en selfs die naaste van mekaar geskei word
deur verskeie LI!
21. Alhoewel, volgens my skatting van die
soldate van Yueh oorskry ons eie in getal,
wat sal voordeel vir hulle niks in die
saak van oorwinning.
Ek vra dan dat die oorwinning behaal kan word.
22. Hoewel die vyand sterker in
nommers, kan ons verhoed dat hy veg.
Skema so as sy planne en die te ontdek
waarskynlikheid van hul sukses.
23. Rouse hom, en leer om die beginsel van
sy aktiwiteit of onaktiwiteit.
Dwing hom om homself te openbaar, sodat as om uit te vind
sy kwesbare plekke.
24. Noukeurig vergelyk die opponerende leër
met jou eie, sodat jy kan weet waar
krag is oorvloedig en waar dit is
gebrekkig.
25. In die maak van taktiese disposisies, die
hoogste plek wat jy kan bereik is om te verberg
hulle verberg jou disposisies, en jy
veilig sal wees van die gierige van die
subtlest spioene van die gekonkel van
die wysste brein.
26. Hoe oorwinning kan geproduseer word vir hulle
uit die vyand se eie taktiek - dit is
wat die menigte nie kan verstaan.
27. Alle mense kan sien die taktiek waarvolgens ek
oorwin, maar wat niemand kan sien, is die
strategie uit wat die oorwinning is ontwikkel.
28. Moet nie herhaal die taktiek wat
verkry jy 'n oorwinning, maar laat jou
metodes word gereguleer deur die oneindige
verskeidenheid van omstandighede.
29. Militêre taktiek is net soos water;
vir water in sy natuurlike verloop loop weg
van hoë plekke en verhaas afwaarts.
30. So in die oorlog, die manier is om te vermy wat is
sterk en aan te val op wat swak is.
31. Water vorms sy loop volgens
die aard van die grond waaroor dit
vloei, die soldaat werke uit sy oorwinning in
betrekking tot die vyand wie hy is die gesig staar.
32. Dus, net soos water behou nie
konstante vorm, so in oorlogvoering daar is geen
konstante voorwaardes.
33. Hy wat nie kan verander sy taktiek in
betrekking tot sy teenstander en sodoende
daarin slaag om te wen, kan genoem word 'n hemel-
gebore kaptein.
34. Die vyf elemente (water, vuur, hout,
metaal, die aarde) is nie altyd ewe
oorheersende, die vier seisoene te maak vir
mekaar in die beurt.
Daar is kort dae en lang, die maan het
die tydperke van besig om te kwyn en waxing.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer