Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland deur Lewis Carroll
Hoofstuk XI. Wat die terte Stole?
Die Koning en Koningin van Harte is sit op
hul troon toe hulle daar aankom, met 'n
groot menigte vergader oor hulle - alle soorte
van min voëls en diere, sowel as die
hele pak kaarte: die Knave gestaan
voor hulle, in kettings, met 'n soldaat op
elke kant om hom te bewaak, en naby die King
was die White Rabbit, met 'n trompet in een
hand, en 'n lint van perkament in die
ander.
In die helfte van die hof was 'n
tafel, met 'n groot bak van terte daarop:
hulle het so goed, dat dit gemaak Alice
redelik honger om te kyk na hulle -'I wens
hulle wil kry die verhoor gedoen het, "het sy gedink,
"En hand rondom die verversings!"
Maar daar was geen kans van hierdie word,
so sy het begin om te kyk na alles oor
haar, om te sterf nie die tyd.
Alice was nog nooit in 'n hof van geregtigheid
voor, maar sy het gelees oor hulle in
boeke, en sy was baie bly om te vind
dat sy geweet het die naam van byna alles
daar.
"Dit is die regter," het sy gesê by haarself,
"As gevolg van sy groot pruik."
Die regter, by the way, was die Koning, en soos
hy gedra het, sy kroon oor die wig, (kyk
die frontispice as jy wil sien hoe hy
dit gedoen het,) hy het glad nie sien
gemaklik is, en dit was beslis nie
raak.
"En dit is die jurie-box, 'gedink Alice,
"En daardie twaalf wesens," (sy was
verplig om te sê "wesens," jy sien,
omdat sommige van hulle was diere, en 'n paar
is voëls,) "Ek *** hulle is die
regters. "
Sy het gesê die laaste woord twee of drie keer
oor vir haarself, synde eerder trots op dit:
want sy het gedink, en tereg ook, dat baie
n paar klein meisies van haar ouderdom het geweet dat die
betekenis van dit glad nie.
Tog sou 'jurie-manne "gedoen het, net soos
goed.
Die twaalf jurielede was almal baie skriftelik
doenig op leie.
"Wat doen hulle? '
Alice gefluister aan die Gryphon.
"Hulle kan nie iets neer te sit nie,
voor die verhoor se begin. "
"Hulle is om die name neer," het die
Gryphon gefluister in antwoord, "vrees vir hulle
moet vergeet hulle voor die einde van die
verhoor. "
'Stupid dinge! "
Alice het in 'n groot, verontwaardig stem, maar
sy opgehou haastig, want die White Rabbit
skreeu, "Stilte in die hof!" en die
Koning het op sy bril en kyk
angstig rond, te maak uit wat
praat nie.
Alice kon sien, asook as sy was
kyk oor hul skouers, dat al die
jurielede was neer te skryf "dom dinge!"
op hul leie, en sy kon selfs maak
daarop dat een van hulle het nie geweet hoe om te
spelling van "dom," en dat hy moes vra sy
naaste aan hom te vertel.
"'N mooi warboel hul slates'll word voordat
die verhoor is verby! "gedink Alice.
Een van die jurielede het 'n potlood wat
squeaked.
Dit is natuurlik, kon Alice nie bly staan nie, en
Sy het deur die hof en het agter
hom, en baie gou het 'n geleentheid
neem dit weg.
Sy het dit so vinnig dat die arme klein
jurielid (dit was Bill, die Lizard) kon nie
maak uit op alles wat van dit geword het, ja,
na die jag alles oor, want dit, was hy
verplig om te skryf met een vinger vir die
res van die dag, en dit was van baie
min gebruik, aangesien dit het nie 'n merk op die
lei.
'Herald, lees die beskuldiging! "Sê die
Op hierdie White Rabbit blaas drie storms
op die ramshoring, en dan ongerolde die
perkament boek en lees soos volg: -
| "Die Koningin van Harte, | sy het
n paar terte, | Alle op 'n somer dag:
| Die Knave van Harte, | hy gesteel
diegene terte, | En hy het hulle heel weg "!
"*** aan jou uitspraak," sê die koning vir
die jurie.
"Nog nie, nog nie!" Die Rabbit haastig
onderbreek.
"Daar is 'n groot mate voor jou wat kom!"
"Bel die eerste getuie," sê die Koning;
en die White Rabbit blaas drie storms op
die basuin en roep uit, "Eerste
getuie! "
Die eerste getuie was die Hatter.
Hy het gekom met 'n koppie in die een hand en' n
stukkie van die brood-en-botter in die ander.
"Ek smeek vergifnis, U Majesteit," het hy begin het,
'Vir die feit dat hierdie in: maar ek het nie heeltemal
klaar my tee toe ek gestuur vir. '
"Jy moet klaar," sê die
"Wanneer het jy begin?"
Die Hatter gekyk na die Maart Hare, wat
gevolg het hom in die hof, arm-in-arm
met die Dormouse.
'Veertiende van Maart, ek *** dit was, "het hy
gesê.
'Vyftiende, "sê die Maart Hare.
'Sestiende, "het die Dormouse.
"Skryf wat down," sê die koning vir die
jurie, en die jury gretig geskryf het al
drie datums op hul leie, en dan bygevoeg
hulle aan, en verminder die antwoord op
sjielings en pennies.
"Trek jou hoed, 'sê die koning vir die
Hatter.
"Dit is nie myne nie," sê die Hatter.
'Gesteel! "Die King gesê, draai om
die jurie, wat onmiddellik 'n memorandum gemaak
van die feit.
"Ek hou hulle te verkoop," die Hatter bygevoeg as
'n verduideliking; "Ek het nie een van my eie.
Ek is 'n hoedenmaker. "
Hier is die Koningin sit op haar brille, en
begin staar by die Hatter, wat hom
bleek en fidgeted.
"Gee jou bewys," sê die Koning ', en
wees nie senuweeagtig, of ek sal uitgevoer het jy
op die plek. "
Dit het nie gelyk of die getuienis aan te moedig
op alle: hy het verskuif van die een voet
die ander, op soek na onrustig by die Queen,
en in sy verwarring hy bietjie 'n groot stuk
uit sy koppie in plaas van die brood-en-
botter.
Net op hierdie oomblik voel 'n baie Alice
nuuskierig sensasie, wat verbaas haar 'n goeie
hanteer totdat sy uitgemaak wat dit was: sy
was begin om te groei groter teruggekom, en sy
eers gedink het sy sou kry en verlaat
die hof, maar op die tweede gedagtes sy
besluit om te bly waar sy is so lank as wat
Daar was ruimte vir haar.
"Ek wens jy sou nie so squeeze." Sê die
Muis, wat sit langs haar.
"Ek kan skaars asemhaal."
"Ek kan nie help nie," sê Alice baie gedwee:
"Ek is groei."
"Jy het geen reg om hier te groei," sê die
Dormouse.
'Praat nie nonsens, "sê Alice meer
vrymoedigheid: "jy weet jy ook is groei."
"Ja, maar ek groei teen 'n redelike tempo,'
het gesê dat die Dormouse: "nie in die belaglike
mode. "
En hy het opgestaan baie sulkily en gekruis oor
aan die ander kant van die hof.
Al hierdie tyd van die Queen het nog nooit opgehou het
staar by die Hatter, en, net soos die
Dormouse gekruis die hof, het sy gesê aan die een
van die beamptes van die hof, "Bring vir my die
lys van die sangers in die laaste konsert! "
waarop die ellendige Hatter bewe so,
dat hy beide sy skoene geskud nie.
"Gee jou bewyse," die Koning herhaal
uitgevaar, "of ek sal u uitgevoer word,
of jy nou senuweeagtig of nie. "
"Ek is 'n arm man, jou Majesteit," die Hatter
begin het, in 'n bewende stem, "- en ek
het nie begin my tee - nie bo 'n week of
so - en wat met die brood-en-botter
kry so dun - en die weerlig van die
tee - '
"Die stralende van die wat?" Sê die Koning.
"Dit het begin met die tee," die Hatter
geantwoord.
"Natuurlik stralende begin met 'n T!" sê
die King skerp.
"Het jy my vir 'n domkop?
Go on! "
"Ek is 'n arm man is," die Hatter gegaan, "en
meeste dinge twinkled na daardie - slegs die
Maart Hare het gesê - "
"Ek het nie!" Die Maart Hare onderbreek in 'n
baie haastig.
"Jy het nie!" Sê die Hatter.
"Ek ontken dit!" Sê die Maart Hare.
"Hy ontken dit," sê die King: "laat uit
daardie deel. "
"Wel, in elk geval, die Dormouse gesê -"
die Hatter het, op soek na angstig ronde
om te sien of hy sou dit te ontken, maar die
Dormouse ontken niks, synde vas aan die slaap.
"Na dit, 'het voortgegaan om die Hatter,' Ek sny
'n paar meer brood-en-botter -'
"Maar wat het die Dormouse sê?" Een van die
jurie gevra het.
'Dat ek kan nie onthou nie, "sê die Hatter.
"Jy moet onthou," het opgemerk die Koning, 'of
Ek sal moet u uitgevoer word. "
Die misrabele Hatter laat val sy koppie en
brood-en-botter, en loop af op 'n
knie.
"Ek is 'n arm man, jou Majesteit," het hy begin het.
"Jy is 'n baie swak spreker," sê die
Koning.
Hier is een van die guinea-varke gejuig, en
was onmiddellik onderdruk deur die beamptes
van die hof.
(Soos wat nogal 'n harde woord, ek sal net
verduidelik hoe jy dit gedoen is.
Hulle het 'n groot doek sak, wat gekoppel is aan
aan die mond met stringe: in hierdie hulle
gegly die guinea-vark, kop eerste, en
dan gaan sit.)
"Ek is bly ek het gesien dat gedoen het," het gedink
Alice.
"Ek het so dikwels lees in die koerante, op
die einde van die proe, "Daar was 'n paar pogings
op applous, wat onmiddellik
onderdruk deur die beamptes van die hof, "
en ek het nooit verstaan wat dit beteken tot
nou. "
"As dit is al wat jy weet van dit, jy kan
gaan sit, 'het die Koning.
"Ek kan nie gaan nie laer," sê die Hatter:
"Ek is op die vloer, soos dit is."
"Dan is jy af kan sit," die King geantwoord.
Hier is die ander cavia gejuig, en was
onderdruk.
"Kom, wat klaar die guinea-varke!"
gedink Alice.
"Nou sal ons kry op beter."
"Ek gaan liewer klaar my tee," sê die
Hatter, met 'n angstige blik op die Queen,
wat was die lees van die lys van sangers.
"Jy mag gaan," sê die Koning en die Hatter
haastig het die hof, sonder om selfs
wag sy skoene op te sit.
"- En net sy kop af buite," die
Koningin by een van die beamptes, maar die
Hatter was buite sig voor die beampte
kon kry om die deur.
"Bel die volgende getuig!" Sê die Koning.
Die volgende getuie was die Hertogin se kook.
Sy het die peper-boks in haar hand, en
Alice raai wat dit was, selfs voordat sy
het in die hof, deur die manier waarop die mense
naby die deur begin nies almal gelyktydig.
"Gee jou bewys," sê die Koning.
"Sal nie," sê die kok.
Die Koning het angstig by die White
Konyn, wat gesê het in 'n lae stem: "Jou
Majesteit moet kruisverhoor getuig. "
"Wel, as ek moet, moet ek," die koning het gesê:
met 'n melancholie lug, en na vou
sy arms en frons op die kok totdat sy
oë was byna buite sig, het hy gesê in 'n
diep stem, "Wat is terte gemaak?"
"Pepper, meestal," sê die kok.
"Stroop," sê 'n slaperige stem agter haar.
'Collar dat muis, die koningin shrieked
uit.
'Onthoof dat Dormouse!
Beurt dat Dormouse uit die hof!
Onderdruk hom!
Knyp hom!
Af met sy baarde! "
Vir 'n paar minute die hele hof was in
verwarring, kry die Dormouse blyk,
en, deur die tyd wat hulle het gaan woon
weer, het die kok verdwyn.
"Never mind!" Sê die Koning, met 'n lug van
groot verligting.
"Bel die volgende getuie."
En hy het bygevoeg in 'n ondertoon aan die Koningin,
"Regtig, my liewe, moet JY kruisverhoor
die volgende getuie.
Dit maak nogal my voorkop pyn! '
Alice kyk na die White Rabbit soos hy
fumbled oor die lys, voel baie nuuskierig
om te sien wat die volgende getuie sou wees,
"- Want hulle het nie baie bewyse nie,"
sê sy vir haarself.
Verbeel haar verbasing, toe die White Rabbit
gelees, by die top van sy skril bietjie
stem, die naam "Alice!"
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer