Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XI
Die twee cantered saam vir 'n geruime tyd sonder spraak, Tess as sy klou aan hom
nog hygend in haar triomf, maar in ander opsigte twyfelagtige.
Sy het waargeneem dat die perd nie die begeesterde een wat hy soms rose was, en
voel geen alarm op die punt, al is haar sitplek prekêre genoeg was ten spyte van haar
stewige houvas van hom.
Sy het hom gesmeek om die dier te stadig om te stap, wat Alec dienooreenkomstig het.
"Netjies gedoen, was dit nie, liewe Tess?" Het hy gesê deur en deur.
"Ja!" Sê sy.
"Ek is seker ek dit behoort te wees is baie dankbaar aan jou."
"En is jy?" Sy het nie antwoord nie.
"Tess, hoekom jy altyd hou nie van my soen jy?"
"Ek *** - omdat ek nie jy lief is." "Jy is heeltemal seker"?
"Ek is soms kwaad vir julle nie!"
"Ag, het ek die helfte soveel gevrees." Tog, het Alec nie beswaar maak teen
belydenis. Hy het geweet dat iets beter as
koud.
"Hoekom het jy nie vir my gesê as ek jou kwaad gemaak het?"
"Jy weet baie goed waarom. Omdat ek kan nie help om myself hier. "
"Ek het nie aanstoot neem jy dikwels deur die liefde maak?"
"Jy het soms." Hoeveel keer? "
"Jy weet so goed soos ek - te veel keer."
"Elke keer as ek het probeer?"
Sy was stil, en die perd gedrentel saam vir 'n aansienlike afstand, tot' n dowwe
lichtgevende mis wat die aand in die holtes gehang het, het die algemeen en
omvou hulle.
Dit het gelyk of die maanlig in suspensie te hou, wat dit meer deurdringende
as in helder lug.
Of dit nou op hierdie rekening, of afwesig is van gees, of van slaperigheid, sy het nie
sien dat hulle lankal verby die punt waar die baan te Trantridge
vertakte van die snelweg, en dat haar
dirigent het nie geneem om die Trantridge spoor.
Sy was onuitsprekelijk moeg.
Sy het opgestaan om 05:00 elke oggend van die week, was op die voet van die hele
elke dag, en op hierdie aand het bo en behalwe die drie myl geloop het te
Chaseborough drie ure gewag vir haar
bure sonder om te eet of drink, haar ongeduld hulle om te begin die voorkoming van óf;
sy het toe 'n myl van die pad huis toe geloop het, en ondergaan het die opwinding van die
rusie, totdat, met die stadige vordering van hul perd, dit was nou amper 01:00.
Net een keer, egter, is sy oorkom deur 'n werklike lomerigheid.
In daardie oomblik van vergetelheid haar kop sak liggies teen hom.
D'Urberville gestop om die perd, sy voete uit die stiebeuels onttrek, skuins gedraai
op die saal, en ingeslote haar lyf met sy arm om haar te ondersteun.
Dit stel haar dadelik op die verdediging, en met een van daardie skielike impulse
vergelding wat sy is aanspreeklik sy het hom 'n bietjie druk van haar.
In sy kielierig posisie het hy amper sy balans verloor en net-net vermy oorrol
in die pad, die perd, al is 'n kragtige een, Gelukkig is die stilste hy
Rode.
"Dit is duiwelse onvriendelike nie!" Het hy gesê. "Ek bedoel geen kwaad nie - net om jou te hou van
daal. "
Sy het gewonder agterdogtig, totdat, *** dat dit dalk na alles waar te wees, het sy
toegegee, en sê baie nederig, "Ek smeek jou vergewe, meneer."
"Ek sal nie vergewe nie, tensy jy toon 'n paar vertroue in my.
Goeie God! "Bars hy uit," Wat is ek, so gewalg deur 'n blote tjit soos jy?
Want naby drie sterflike maande het jy met my gevoelens speel nie, ontwyk my, en
SNUBBED my, en ek sal dit nie bly staan nie nie "" ek jou môre sal verlaat nie, meneer. "
"Nee, jy sal nie laat my môre!
Sal jy, vra ek weer, wys jou geloof in my deur laat my sluiting jy met my arm?
Kom, tussen ons twee en niemand anders nie, nou.
Ons ken mekaar goed, en jy weet dat ek U liefhet, en *** dat jy die mooiste
meisie in die wêreld, wat jy is. Mayn't ek behandel jou soos 'n minnaar? "
Sy trek 'n vinnige balorig asem van beswaar, ongemaklik op haar stoel krul,
kyk ver vooruit, en gemurmureer het nie, "Ek weet nie - ek wil hê - hoe kan ek ja of nee sê wanneer
- "
Hy vestig hulle in die saak deur clasping sy arm om haar as wat hy begeer, en Tess uitgespreek
nie verdere negatiewe.
So het hulle sidled stadig verder totdat dit het haar wat hulle het is die bevordering van vir 'n
gewetenloos tyd - veel langer as gewoonlik beset deur die kort reis van
Chaseborough, selfs in die loop tempo,
en dat hulle nie meer op die harde pad, maar in 'n blote bospad.
"Waarom, waar is ons?" Het sy uitgeroep. "Wat deur 'n hout."
"'N hout - wat hout?
Nee, ons is heeltemal uit die pad "" 'n bietjie van The Chase - die oudste hout in?
Engeland. Dit is 'n pragtige aand, en hoekom moet ons nie
verleng ons ry 'n bietjie? "
"Hoe kan jy so die ontroue," sê Tess, tussen archness en werklike ontsteltenis, en
om ontslae te raak van sy arm deur sy vingers een vir een oop te trek, maar aan die risiko van
afgly haarself.
"Net toe ek sodanige trust is om in julle, en verplichten jy om asseblief
want ek het gedink ek het onreg gedoen deur daardie stoot!
Hou my neergesit, en laat my huis toe loop. "
"Jy kan nie huis toe gestap, Darling, selfs al is die lug is duidelik.
Ons is kilometers ver weg van Trantridge, as ek moet vertel, en in hierdie groeiende mis jy
kan dwaal vir ure onder hierdie boom. "
"Never mind," het sy coaxed. "Sit my neer, ek smeek jou.
Ek gee nie om waar dit is, laat net my af, meneer, asseblief "!
"Nou goed, dan sal ek - op een voorwaarde.
Dit het jy hier aan hierdie uit-of-the-way plek, ek voel myself verantwoordelik is vir
jou veilige gedrag huis, alles wat jy kan jouself daaroor voel.
Wat vir jou werk sonder hulp te Trantridge, is dit onmoontlik, want, om
vertel die waarheid, liewe, as gevolg van die mis wat alles so verbloem, ek weet nie
baie weet waar ons is myself.
Nou, as jy belowe om te wag langs die perd terwyl ek loop deur die bosse tot
Ek kom sommige pad of huis, en vas te stel presies ons waar is, sal ek deposito wat jy
hier gewillig.
Toe ek terug kom, sal ek gee jou volle rigtings, en as jy aandring op loop
jy mag, of jy kan ry - by jou plesier ".
Sy het hierdie terme aanvaar en gly op die nabye kant af, al is nie, totdat hy het
'n oorsigtelike soen gesteel. Hy spring aan die ander kant.
"Ek *** ek moet die perd hou?" Sê sy.
"O nee, dit is nie nodig nie," antwoord Alec, streel die hygende wesens.
"Hy het reeds genoeg van dit vir vanaand."
Hy draai die perd se kop in die bosse, hom op na 'n vrugteboom gehaak, en het' n soort
van die bank of nes vir haar diep in die *** van die dooie blare.
"Nou, julle daar sit," het hy gesê.
"Die blare het nie klam nog. Net 'n oog op die perd gee - dit sal
heeltemal voldoende. "
Hy het 'n paar treë weg van haar, maar, terugkeer, het gesê, "deur die bye, Tess, jou
Vader het 'n nuwe kop-tot-dag. Iemand het dit vir hom gegee. "
"Iemand?
Jy "D'Urberville! Knik.
"O, hoe baie goed van julle wat!" Het sy geroep, met 'n pynlike gevoel van die
ongemaklikheid van hom om net dan te bedank.
"En die kinders het 'n paar speelgoed."
"Ek het nie geweet - jy al ooit het hulle uitgestuur om iets" prewel sy, baie verhuis.
"Ek het amper wens jy het nie - ja, ek wil dit amper"
"Hoekom, liewe?"
"It - belemmer my so." Tessy - moenie jy lief vir my al ooit so min
nou "?" Ek is dankbaar, "het sy onwillig toegelaat.
"Maar ek vrees ek nie -" Die skielike visie van sy passie vir haarself as 'n faktor in
hierdie uitslag so benoud haar dat, begin met 'n stadige traan, en dan
volgende op met 'n ander, het sy gehuil ronduit.
"Moenie huil nie, liewe, liewe een! Nou sit hier en wag totdat Ek kom. "
Sy passief gaan sit te midde van die blare wat hy het opgehoop, en ril effens.
"Is jy koud?" Het hy gevra.
"Nie baie - 'n bietjie" Hy vat haar met sy vingers, wat gesink het
in haar soos in af. "Jy het net dat opgeblase moeselien rok op -
hoe is dit? "
"Dit is my beste somer een. 'Dit was baie warm toe ek begin het, en ek
het nie geweet ek gaan ry, en dat dit sou wees nag. "
"Nights groei koud in September.
Laat ek sien "Hy trek 'n ligte jas wat hy gehad het.
gedra het, en sit dit rondom haar teer. "Dit is dit - nou moet jy warmer voel," het hy
voortgesit.
"Nou, my mooi, rus daar, ek sal binnekort weer terug wees."
Na knoop die jas deur haar skouers het hy in die webbe van gedompel
damp wat deur hierdie tyd gevorm sluiers tussen die bome.
Sy kon *** die geruis van die takke soos hy opgevaar die aangrensende helling, totdat
sy bewegings was nie harder as die hop van 'n voël, en uiteindelik sterf weg.
Met die opstel van die maan die bleek lig verminder, en Tess het onsigbaar geword soos sy
het in mymering op die blare waar hy het haar verlaat,.
In die tussentyd Alec d'Urberville gestoot het teen die helling om sy ware te vee
twyfel die kwartaal van The Chase het hulle is.
Hy het, in werklikheid heeltemal ewekansig vir meer as 'n uur gery om enige draai wat gekom het
aan die hand om kameraadskap met haar te verleng, en gee veel meer aandag te
Tess se maanverligte persoon as aan enige kant van die pad voorwerp.
'N bietjie te rus vir die verveeld dier wat wenslik is, het hy nie verhaas sy soektog na
landmerke.
'N klouter oor die heuwel in die aangrensende Vale het hom aan die heining van' n snelweg
wie se kontoere wat hy erken, wat die vraag van waar hulle gevestig.
D'Urberville daarna terug te draai, maar teen hierdie tyd die maan het nogal afgegaan het, en
deels op die rekening van die mis The Chase is toegedraai in 'n dik duisternis, hoewel oggend
Ek het nie ver nie.
Hy was verplig om vooraf met uitgestrekte hande om kontak met die takke te vermy, en
ontdek dat die presiese plek van wat hy begin het om te tref, is heeltemal op die eerste
dwarsoor hom heen.
Roaming op en af, in die rondte, het hy by die lengte *** 'n effense beweging van die perd
sluit by die hand, en die mou van sy jas onverwags vang sy voet.
"Tess!" Sê d'Urberville.
Daar was geen antwoord nie.
Die onbekendheid was nou so groot dat hy absoluut niks kon sien nie, maar 'n ligte
nebulousness op sy voete, wat verteenwoordig die wit moeselien figuur is hy op links het
die dooie blare.
Al die ander is swartheid gelyk. D'Urberville buig, en *** 'n sagte
reëlmatige asemhaling.
Hy het gekniel en gebuig laer, totdat haar asem warm sy gesig, en in 'n oomblik sy ***
was in kontak met hare. Sy was sag slaap, en op haar
wimpers talm is daar trane.
Duisternis en stilte geheers het oral rond.
Bo hulle opgestaan die primitiewe yews en terpentynbome van The Chase, waarin daar gereed om 'n sagte
slaap voëls in hul laaste slapie, en oor hulle die hop konyne en hase gesteel.
Maar, sou sommige sê, waar was Tess se beskermengel? Waar was die voorsienigheid van
haar eenvoudige geloof?
Miskien, net soos daardie ander god van wie die ironiese Tisbiet gepraat het, was hy praat, of
hy was die voortsetting van, of hy was in 'n reis, of hy slaap en nie wakker geword nie.
Hoekom is dit dat op hierdie pragtige vroulike weefsel, sensitiewe as Gossamer, en
soos sneeu nog feitlik leë, moet daar gewees het opgespoor in so 'n growwe
patroon soos dit was gedoem om te ontvang, waarom so
dikwels die growwe bewillig die fyner dus die verkeerde man die vrou, die verkeerde
vrou wat die man, baie duisend jaar van analitiese filosofie versuim het om te
Verduidelik vir ons gevoel van orde.
'N Mens kan inderdaad, erken dat die moontlikheid van' n straf wat skuil in die huidige
katastrofe.
Ongetwyfeld 'n gedeelte van Tess d'Urberville's gepos voorvaders vrolik, tuiste van' n
geveg het gehandel dieselfde mate selfs meer genadeloos teenoor die boer meisies van hul
tyd.
Maar al die sondes van die vaders besoek aan die kinders, 'n moraliteit kan baie goed wees
genoeg vir die gode, is verag deur die gemiddelde menslike natuur, en dit is dus nie
die saak nie regmaak nie.
Soos Tess se eie mense in die retreats word nooit moeg om te sê onder mekaar
in hul fatalistiese manier: "Dit was om te wees." Daar lê die jammerte daarvan.
'N onmeetbare sosiale kloof was ons heldin se persoonlikheid te verdeel daarna uit
dat die vorige self van haar wat trap uit haar ma se deur haar geluk te probeer om
Trantridge pluimvee-plaas.
EINDE VAN DIE FASE Die eerste