Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel IV. 'N reis na die land VAN DIE HOUYHNHNMS.
HOOFSTUK II.
Die skrywer uitgevoer deur 'n Houyhnhnm na sy huis.
Die huis beskryf. Die skrywer se ontvangs.
Die kos van die Houyhnhnms.
Die skrywer in die nood vir die wil van vleis. Is op die laaste verlig.
Sy manier van voeding in hierdie land.
Na ongeveer drie myl gereis het, het ons na 'n lang tipe van die gebou, wat van hout gemaak
in die grond gesteek, en gehordt oor die dak was laag en bedek met strooi.
Ek het nou begin om 'n bietjie getroos te word, en haal' n paar speelgoed, wat reisigers
dra gewoonlik vir geskenke aan die barbaarse Indiane van Amerika, en ander dele, in
hoop dat die mense van die huis daardeur aangemoedig word om my te vriendelik ontvang.
Die perd het my 'n teken om te gaan in die eerste, maar dit was' n groot kamer met 'n gladde kleivloer,
en 'n rak en die krip, die uitbreiding van die hele lengte aan die een kant.
Daar was drie Nags en twee merries, nie eet nie, maar sommige van hulle gaan sit op
hulle ham, wat ek baie gewonder, maar het gewonder om meer te sien die res aangewend
in binnelandse sake, dit het gelyk, maar gewone vee.
Maar dit bevestig my eerste mening, dat 'n volk wat nie kon so ver beskaaf
brute diere, moet presteer in die wysheid van al die nasies van die wêreld.
Die grys net na gekom het, en sodoende verhoed het dat enige mishandeling wat die
ander te kan my gegee het. Hy runnik vir hulle 'n paar keer in' n styl
van gesag, en ontvang antwoorde.
Buite hierdie kamer is daar drie ander, die lengte van die huis bereik, waarop
jy het deur drie deure, teenoor mekaar, in die wyse van 'n Vista.
Ons het deur die tweede kamer in die rigting van die derde.
Hier is die grys loop in die eerste wink om my by te woon: Ek het gewag in die tweede kamer, en
gereed om my geskenke vir die Meester en die eienares van die huis gekry het, hulle was twee
messe, drie armbande van vals pêrels, 'n klein spieëltjie, en' n kraal halssnoer.
Die perd runnik drie of vier keer, en ek het gewag 'n paar antwoorde in' n mens om te ***
stem, maar ek het geen ander opbrengste as in dieselfde dialek, slegs een of twee 'n bietjie
skriller as sy.
Ek het begin om te *** dat hierdie huis behoort aan 'n persoon van groot noot onder
hulle, want daar verskyn so veel seremonie voordat ek kon kry toegang.
Maar, dat 'n man van gehalte moet almal bedien word deur perde, is buite my begrip.
Ek was *** vir my brein is versteur deur my lyding en teëspoed.
Ek het myself wakker gemaak, en kyk oor my in die kamer waar ek alleen oorgebly het: Dit was
verstrek soos die eerste, slegs na 'n meer elegante wyse.
Ek vryf my oë dikwels, maar dieselfde voorwerpe steeds voorgekom.
Ek knyp my arms en kante te wakker myself, in die hoop ek dalk in 'n droom.
Ek het dan absoluut gesluit het, dat al hierdie optredes kan niks anders wees
swart kuns en magie.
Maar ek het nie tyd om hierdie refleksies na te streef, vir die grys perd gekom het om die
deur, en het my 'n teken om hom te volg in die derde kamer waar ek gesien het' n baie lieflik
merrie, saam met 'n vul en vul,
sit op hulle hurke op die matte van strooi, nie unartfully gemaak het, en perfek
netjies en skoon.
Die merrie kort na my ingang opgestaan uit haar mat, en kom sluit, nadat
het mooi na my hande en gesig waargeneem, gee my 'n minagtende kyk, en draai na
die perd, *** ek dikwels die woord Yahoo
herhaal tussen hulle en die betekenis van watter woord ek kan dan nie verstaan nie, hoewel
dit was die eerste wat ek geleer het om uit te spreek.
Maar ek was gou beter ingelig is, aan my die ewige tugtiging, is vir die perd,
wink my met sy kop, en die herhaling van die hhuun, hhuun, soos hy gedoen het op
die pad wat ek verstaan is om dit by te woon
hom, het my gelei in 'n soort van die hof, waar is' n ander gebou, op 'n afstand van
die huis.
Hier het ons geloop, en ek het drie van daardie verfoeilike wesens, wat ek die eerste keer ontmoet
na my bestemming, wat op die wortels voed, en die vlees van sommige diere, wat ek
daarna bevind word dat esels en
honde, en nou en dan 'n koei, die dood deur' n ongeluk of siekte.
Hulle was almal deur die nek vasgemaak met 'n sterk withes vasgemaak aan' n balk, hulle het hulle
kos tussen die kloue van hul vore voete, en skeur dit met hul tande.
Die meester perd het beveel dat 'n suring nag, een van sy dienaars, die grootste van los te maak
hierdie diere nie, en neem hom in die agterplaas.
Die dier en ek was naby bymekaar gebring en deur ons voorkoms
ywerig in vergelyking deur baas en kneg, wat daarna verskeie herhaal
keer die woord Yahoo.
My horror en verbasing is nie beskryf word, toe ek waargeneem in hierdie
gruwelike dier, 'n perfekte menslike figuur: die gesig van dit inderdaad plat is en' n breë,
die neus wat depressief is, is die lippe groot, en die
mond wyd oop, maar hierdie verskille is algemeen vir alle barbaar nasies, waar die
transversale lineaments van die aangesig vervals is, deur die naturelle lyding hul
babas te lê kruiperige op die aarde is, of
deur die uitvoering van hulle op hul rug, nuzzling met die gesig teen die moeders "
skouers.
Die voor-voete van die Yahoo verskil van my hande in niks anders as die lengte van die
naels, die grofheid en brownness van die palms en die harigheid op die rug.
Daar was dieselfde ooreenkoms tussen ons voete, met dieselfde verskille, wat ek
goed geken het, al die perde het nie, as gevolg van my skoene en kouse, dieselfde
in elke deel van ons liggame, behalwe om te
harigheid en kleur, wat ek reeds beskryf het.
Die groot probleem wat met die twee perde was om vas te hou, was die res van die te sien
my liggaam so baie verskil van dié van 'n Yahoo, waarvoor ek was verplig om my
klere, waarvan hulle het geen bevrugting nie.
Die suring nag aangebied vir my 'n wortel, wat hy het (nadat hulle manier, soos ons sal
beskryf in sy regmatige plek) tussen sy kloue en koot, ek het dit in my hand,
en dit geruik, teruggekeer het dit weer vir hom so sivielregtelik as wat ek kon.
Hy het uit die yahoo's 'n kennel' n stukkie van die esel se vlees, maar dit ruik so
offensief dat ek draai dit met weersin: hy gooi dit na die Yahoo, deur
wie dit was gulsig verslind.
Hy het daarna my gewys 'n sliert van hooi, en' n fetlock vol hawermout, maar ek skud my
kop, aan te dui dat nie een van hierdie is kos vir my.
En inderdaad het ek nou aangekeer dat ek absoluut moet honger te lei, as ek nie vir sommige
van my eie spesie, want aan daardie vuil yahoo's, maar daar was min groter
liefhebbers van die mensdom teen daardie tyd as ek,
Ek bely ek het nog nooit gesien dat enige sensitiewe so gruwel op alle rekeninge, en
hoe meer ek hulle het nader gekom die meer haatlike hulle gegroei het, terwyl ek in die land gebly het.
Dit is die meester perd waargeneem deur my gedrag, en daarom het die Yahoo
terug na sy hok.
Hy het toe sy vore-kloue aan sy mond gebring, waar ek was baie verbaas, hoewel hy gedoen het
dit met gemak, en met 'n beweging wat perfek natuurlike en ander gemaak
tekens, om te weet wat ek sal eet, maar ek
kon nie terugkeer nie vir hom so 'n antwoord as wat hy in staat was om te vang, en as hy
verstaan my, het ek nie sien hoe dit moontlik is om enige manier te bedink vir die vind van
myself voeding.
Terwyl ons so besig is, ek neem 'n koei verby, waarna ek na haar,
en 'n begeerte uitgespreek om te gaan en melk haar.
Dit het die uitwerking daarvan, want hy het my terug in die huis, en het beveel dat 'n merrie dienskneg
'n kamer, waar' n goeie winkel melk in die klei en hout skepe lê, na 'n oop te maak
baie ordelik en skoon manier.
Sy het my 'n groot bowlful, waarvan ek gedrink het baie harte het, en het myself goed
verkwik.
Die middag, sien ek na die huis kom 'n soort voertuig soos' n slee getrek deur
vier yahoo's.
Daar was in 'n ou perd, wat blyk te wees van die kwaliteit van wat hy met sy agterpote afklim
voete vorentoe, deur 'n ongeluk het' n seer in sy linkerhand vore-voet.
Hy het gekom om te eet met ons perd, wat hom met 'n groot beleefdheid.
Hulle het geëet in die beste kamer, en hy het hawer in melk gekook vir die tweede kursus, wat
die ou perd warm geëet het, maar die res koue.
Hulle krippe is geplaas omsendbrief in die middel van die kamer, en verdeel in
verskeie partisies, ronde, wat hulle op hul hurke gaan sit, op die base van die strooi.
In die middel was 'n groot rek, met hoeke antwoord op elke verdeling van die krip;
van so 'n aard is dat elke perd en merrie hul eie hooi, en hul eie mash van hawermout en melk geëet het,
met soveel ordentlikheid en reëlmatigheid.
Die gedrag van die jong vul en vul verskyn baie beskeie, en dié van die
meester en meesteres baie vrolik en gedienstig aan hul gaste.
Die grys beveel my om op te staan deur Hom ontstaan, en baie diskoers geslaag het tussen hom en sy
vriende oor my, soos ek deur die vreemdeling se dikwels op my, en die
gereelde herhaling van die woord Yahoo.
Ek het gebeur om my handskoene, wat die Meester grys waarneming, leek verward te dra,
die ontdekking van tekens van wonder wat ek gedoen het om my vore-voete.
Hy het sy kloue drie of vier keer aan hulle, asof hy te kenne, dat ek sou
verminder hulle tot hul voormalige vorm, wat ek tans het, trek altwee my handskoene af,
en om dit in my sak.
Dit aanleiding vormde vir verder praat, en ek het die maatskappy is tevrede met my gedrag,
waarvan ek het gou gevind dat die goeie gevolge.
Ek is beveel om die paar woorde wat ek verstaan te spreek, en terwyl hulle was by die dinee,
die meester het my geleer om die name vir hawer, melk, vuur, water, en 'n paar ander, wat ek
kan maklik verklaar ná hom,
van my jeug 'n groot fasiliteit in die leer van tale.
Wanneer die ete was gedoen, die meester perd het my eenkant toe, en deur tekens en woorde het my
verstaan die besorgdheid wat hy was in die sin dat ek niks gehad het om te eet.
Hawer in hul tong word genoem hlunnh.
Hierdie woord wat ek uitgespreek het twee of drie keer, want hoewel ek geweier het om hulle op die eerste,
nog, op die tweede gedagtes, ek is van mening dat ek kon bedink om te maak van hulle 'n
soort brood, kan wat voldoende is,
met melk te hou my lewe, totdat ek my ontsnapping kan maak na 'n ander land, en
wesens van my eie spesie.
Die perd het onmiddellik beveel dat 'n wit merrie dienaar van sy familie te bring vir my' n goeie
hoeveelheid hawer in 'n soort van houtskinkbord.
Hierdie ek voor die vuur verhit word, sowel as ek kon, en vryf hulle tot die peule
afgekom het, wat ek gemaak het 'n verskuiwing na korenwan van die graan.
Ek grond en hulle slaan tussen twee klippe, dan water geneem, en het hulle tot 'n pasta
of koek, wat ek geroosterde by die vuur en eet warm met melk.
Dit was die eerste keer 'n baie flou dieet, hoewel' n gemeenskaplike genoeg in baie dele van Europa, maar
gegroei verdraagliker deur tyd, en is dikwels gereduseer tot hard tarief in my lewe, dit
was nie die eerste eksperiment wat ek gemaak het, hoe maklik die natuur is tevrede.
En ek kan nie anders as om waar te neem, dat ek nooit het een uur siekte, terwyl ek bly in hierdie
eiland.
Dit is waar, het ek soms 'n verskuiwing gemaak het' n haas, of 'n voël te vang, deur die driwwe van
Yahoo se hare, en ek het dikwels versamel heilsame kruie, wat ek gekook en geëet as
slaaie met my brood, en nou en dan, vir
'n rariteit, ek het' n bietjie botter en drink die wei.
Ek was op die eerste by 'n groot verlies vir sout, maar persoonlike gou versoen my na die wil
dit, en ek is vol vertroue dat die gereelde gebruik van sout in ons midde 'n effek van
luukse, en is die eerste keer net as 'n
uitlokkende om te drink, behalwe waar dit nodig is vir die bewaring van die vlees in 'n lang
reise of op plekke ver van die groot markte, want ons waarneem geen dier te wees
hou van dit, maar die man, en so by myself, wanneer
Ek het hierdie land, dit was 'n groot rukkie voordat ek kon die smaak van dit verduur
enigiets wat ek het geëet.
Dit is genoeg om te sê op die onderwerp van my dieet, waarmee ander reisigers vul
hul boeke, indien die lesers was persoonlik betrokke is of ons vaar goed
of siek is.
Dit was egter nodig om hierdie saak te noem, sodat die hele wêreld moet *** dat dit
onmoontlik dat ek lewensmiddele vir drie jaar in so 'n land kon kry, en onder
sodanige inwoners.
Wanneer dit het teen die aand, die meester perd het beveel dat 'n plek vir my om te vernag;
dit was maar ses meter van die huis en uit die stal van die yahoo's geskei.
Hier het ek het 'n strooi en myself met my eie klere te bedek, slaap' n baie goeie.
Maar ek was in 'n kort tyd beter geakkommodeer, na gelang van die leser sal weet
hierna, as ek kom nie meer in die besonder te behandel oor my manier van lewe.