Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 1
Selden onderbreek verras. In die middag stormloop van die Grand Central
Station sy oë was deur die oë van die Mej. Lily Bart verkwik.
Dit was 'n Maandag vroeg in September, en hy was op pad terug na sy werk van' n haas
duik in die land, maar wat was Mej Bart doen in die dorp in dié tyd?
As sy verskyn het, word 'n trein vang, kan hy afgelei het dat hy gekom het op
haar in die Wet van die oorgang tussen een en ander van die land-huise wat
haar teenwoordigheid na die sluiting van die omstrede
die Newport-seisoen, maar haar oppervlakkig lug verward om hom.
Sy staan afgesien van die skare, laat dit drywing deur haar aan die platform of die straat,
en die dra van 'n lug van wankel moedig wat dalk, soos hy vermoed, die masker van' n
baie definitiewe doel.
Dit val hom op een slag dat sy wag vir 'n paar een, maar hy skaars weet waarom die
idee in hegtenis geneem.
Daar was niks nuuts nie oor Lily Bart nie, maar hy kon haar nooit sien nie sonder 'n vae
beweging van belang: dit was kenmerkend van haar dat sy altyd opgewek spekulasie,
dat haar eenvoudigste dade die gevolg van die verreikende bedoelings gelyk.
'N impuls van nuuskierigheid het hom uit sy direkte lyn draai na die deur, en lewenswandel
by haar verby.
Hy het geweet dat as sy nie gesien wil word nie, sou sy bedink om hom te ontwyk, en dit
geamuseerd om hom te *** om haar vaardighede op die proef.
"Mnr Selden - wat geluk "!
Sy het vorentoe glimlag gekom, gretig amper, in haar los om hom te onderskep.
Een of twee persone in die borsel hulle verby, talm om te kyk, vir die Mej. Bart is 'n
figuur selfs die voorstedelike reisiger wat opruk na sy laaste trein in hegtenis te neem.
Selden het nog nooit gesien haar meer stralend.
Haar helder kop, verlig teen die dowwe tinte van die skare, het haar meer
opvallend as in 'n bal-kamer en onder haar donker hoed en sluier sy weer die
meisjesachtig gladheid, die suiwerheid van die tint,
dat sy het begin om te verloor na elf jaar van die laat ure en onvermoeibaar
dans.
Was dit werklik elf jaar, Selden gevind homself wonder, en het sy inderdaad
bereik die nege-en-twintigste verjaarsdag wat haar teenstanders gekrediteer haar?
"Wat geluk!" Herhaal sy.
"Hoe gaaf van jou om te kom tot my redding!" Hy het gereageer met blydskap dat om dit te doen, was sy
missie in die lewe, en gevra wat die redding was om te neem.
"O, amper enige - selfs tot op 'n bankie sit en praat met my.
Mens sit 'n Cotillion - hoekom sit jy nie' n trein?
Dit is nie 'n bietjie warmer hier as in die Conservatorium van mev Van Osburgh - en sommige van die
vroue is nie 'n bietjie minder mooi. "
Sy breek af, lag, te verduidelik dat sy gekom het na die stad van die Tuxedo het, op haar
manier om die Gus Trenors "by Bellomont, en het die 3-15 trein gemis
Rhine Beck.
"En daar is nie 'n ander tot half-vyf."
Sy raadpleging van die min versierde kyk onder haar veters.
"Net twee ure om te wag.
En ek weet nie wat om te doen met myself.
My bediende kom vanoggend om inkopies te doen vir my, en was om te gaan op
Bellomont by 01:00, en my tannie se huis is gesluit, en ek weet nie 'n siel in
dorp. "
Sy kyk klaend oor die stasie. "Dit is warmer as mev Van Osburgh
na al. As jy die tyd kan spaar, neem my
iewers vir 'n asem van die lug. "
Hy het homself geheel en al op haar beskikking: die avontuur het hom swaar getref as
verplaas.
As 'n toeskouer, het hy altyd geniet Lily Bart; en sy kursus lê so ver uit haar
baan wat dit geamuseerd hom getrek word vir 'n oomblik in die skielike intimiteit wat haar
voorstel geïmpliseer.
"Sal ons gaan oor na Sherry se vir 'n koppie tee?"
Sy glimlag assentingly, en dan het 'n effense grynslag.
"So baie mense kom na die stad op 'n Maandag - een is seker' n baie boring te ontmoet.
Ek is so oud soos die berge, natuurlik, en dit behoort nie 'n verskil te maak, maar indien
Ek is oud genoeg, jy is nie, "het sy beswaar gemaak vrolik.
"Ek is dood vir tee - maar nie daar is nie 'n stiller plek?"
Hy antwoord haar glimlag, wat rus op hom beleef.
Haar diskresies belangstel hom byna net soveel as haar imprudences: hy was so seker
dat beide was deel van dieselfde sorge uitgebrei plan.
In die beoordeling van Mej. Bart het, het hy altyd gebruik gemaak van die "argument van ontwerp."
"Die hulpbronne van New York eerder karige," het hy gesê, "maar ek sal 'n tweewielig huur rijtuig
eerste, en dan sal ons uitvind iets. "
Hy het haar deur die skare van terugkeer vakansie-makers, verlede blas gesig meisies in
verregaande hoede, en plat-my-vroue sukkel met papier bundels en Palm
fans.
Is dit moontlik dat sy behoort aan dieselfde ras?
Die dinginess, die grofheid van hierdie gemiddelde afdeling van vrouwees het hom voel hoe
hoogs gespesialiseerde sy was.
'N vinnige stort het afgekoel die lug, en die wolke hang nog steeds verfrissend oor die
klam straat. "Hoe heerlik!
Kom ons loop 'n bietjie, "het sy gesê as hulle na vore gekom van die stasie.
Hulle het in Madison Avenue en begin die noorde wandeling.
Soos sy het langs hom, met haar lang ligte stap, Selden was bewus van die neem van
'n luukse plesier in haar nabyheid in die modellering van haar oor, die helder
opwaartse golf van haar hare - is dit ooit so
effens verhelder deur kuns - en die dik aanplant van haar reguit swart wimpers?.
Alles oor haar was 'n keer kragtige en pragtige gelyktydig sterk en fyn.
Hy het 'n verwarde sin dat sy moet' n baie gekos het om te maak, dat 'n groot
baie vaal en lelike mense moet op 'n geheimsinnige manier gewees het geoffer aan
produseer haar.
Hy was bewus dat die eienskappe wat haar onderskei van die trop van haar geslag
was hoofsaaklik eksterne: asof 'n fyn glasuur van skoonheid en fastidiousness was
toegepas te vulgêr klei.
Tog is die analogie het hom onbevredig gelaat, vir 'n growwe tekstuur sal nie' n hoë afwerking;
en was dit nie moontlik dat die materiaal is fyn, maar dat die omstandighede het
outydse dit in 'n futiele vorm?
As hy by hierdie punt in sy spekulasies die son uitkom, en haar
opgehef parasol afgesny sy genot. 'N oomblik of twee later het sy gestop met' n
sug.
"O, liewe, ek is so warm en dors - en wat 'n aaklige plek New York is!"
Sy kyk wanhopig op en af in die somber deurgang.
"Ander stede wat op hulle beste klere in die somer, maar New York lyk om te sit in sy
hempsmoue "haar oë. gedwaal af een van die newe-
strate.
"Iemand het die mensdom daar 'n paar bome te plant.
Kom ons gaan in die skaduwee. "
"Ek is bly my straat ontmoet met jou goedkeuring," sê Selden as hulle die draai
hoek. "Jou straat?
Wil jy hier woon? "
Sy kyk met belangstelling langs die nuwe baksteen en kalksteen huis-fronte,
fantasties gewissel in gehoorsaamheid aan die Amerikaanse begeerte vir nuwigheid, maar vars en
Die nooi met hulle sonskerms en blom-bokse.
"Ag, ja - om seker wees: DIE Benedikt. Wat 'n pragtige gebou!
Ek *** nie wat ek nog ooit gesien het dit voor. "
Sy kyk oor die plat huis met sy marmer-voorportaal en pseudo-Georgiaans
gevel. "Watter is jou vensters?
Diegene met die sonskerms af? "
"Op die boonste verdieping - ja" En dit mooi klein balkon is joune?
Hoe cool is dit daar lyk "Hy onderbreek 'n oomblik.
"Kom kyk," het hy voorgestel.
"Ek gee jou 'n koppie tee in geen tyd - en jy sal nie aan enige verveel."
Haar kleur verdiep - sy het nog die kuns van die bloos op die regte tyd - maar sy het
die voorstel so lig soos dit gemaak is.
"Hoekom nie? Dit is te aanloklik - I'll die risiko neem om, "het sy
verklaar word. "O, ek is nie gevaarlik nie," het hy gesê in die
dieselfde sleutel.
Om die waarheid te sê, het hy nooit van haar gehou, sowel as op daardie oomblik.
Hy het geweet dat sy aanvaar het sonder nagedagte:, kon hy nooit 'n faktor in
haar berekeninge, en daar was 'n verrassing, amper' n verversingspos in die spontaneïteit van
haar toestemming.
Op die drumpel Hy huiwer 'n oomblik, voel vir sy huis sleutel.
"Daar is niemand hier nie, maar ek het 'n dienaar wat veronderstel is om te kom in die oggende,
en dit is net moontlik hy mag uit die tee-dinge en voorsien sommige koek. "
Hy het haar ingelui in 'n glip van' n saal hang met ou druk.
Sy sien die briewe en notas opgehoop op die tafel onder sy handskoene en stokke, dan
Sy het gevind haarself in 'n klein biblioteek, donker, maar vrolik, met sy mure van boeke,' n
aangenaam verbleikte Turkye rug, 'n besaai
lessenaar en, soos hy voorspel het, 'n tee-skinkbord op' n lae tafel naby die venster.
'N briesie het opgeskiet, wiegend innerlike die moeselien gordyne, en bring' n vars reuk
reseda en petunias van die blom-box op die balkon.
Lily gesink met 'n sug in een van die shabby leerstoele.
"Hoe heerlik om 'n plek soos hierdie al n mens se self te hê!
Wat 'n misrabele ding is dit om' n vrou te wees. "
Sy leun terug in 'n luukse van ontevredenheid. Selden was vroetel in 'n kas vir die
koek.
"Selfs vroue," het hy gesê, "is die voorregte van 'n woonstel om te geniet."
"O, governesses - of weduwees. Maar nie meisies - nie arm, ellendig,
hubare meisies! "
"Ek weet selfs 'n meisie wat in' n woonstel woon." Sy sit in die verrassing.
"Jy?" Wat ek doen, "het hy verseker haar, na afloop van die
die kas met die gesoek vir koek.
"O, ek weet - jy bedoel Gerty Farish." Sy glimlag 'n bietjie unkindly.
"Maar ek sê hubare - en buitendien, sy het 'n verskriklike plek, en geen bediende, en
sodanige *** dinge om te eet.
Haar kok nie die wasgoed te was en die kos smaak van seep.
Ek haat, dat jy weet. "" Jy moet nie eet saam met haar was dae, "
sê Selden, die sny van die koek.
Hulle het albei gelag, en hy kniel by die tafel is die lamp onder die ketel aan die lig,
terwyl sy die tee in 'n bietjie tee-pot van groen glasuur uitgemeet.
Terwyl hy kyk na haar hand, gepoleer as 'n bietjie van die ou ivoor, met sy slanke pienk naels,
en die saffier armband gly oor haar pols, was hy getref is met die ironie van die
wat daarop dui aan haar so 'n lewe as sy neef, Gertrude Farish gekies het.
Sy was so duidelik die slagoffer van die beskawing wat geproduseer het haar, dat
die skakels van haar armband lyk soos kloue chaining haar aan haar lot.
Sy het sy gedink het om te lees.
"Dit was aaklige van my wat van Gerty om te sê," het sy gesê met pragtige wroeging.
"Ek het vergeet sy is jou neef. Maar ons is so anders, jy weet sy hou
goed, en ek wil graag gelukkig wees.
En buitendien, sy is gratis en ek is nie. As ek was, het ek daresay ek kon daarin slaag om
gelukkig is selfs in haar woonstel.
Dit moet suiwer Bliss wees om die meubels te reël, net soos een hou, en gee alles
die gruwels van die as-man. As ek kon net nie oor my tannie se teken-
kamer wat ek weet ek moet 'n beter vrou te wees. "
"Is dit so baie sleg?" Het hy gevra simpatiek.
Sy glimlag vir hom oor die tee-pot wat sy hou van wat gevul moet word.
"Dit toon hoe selde jy daar kom.
Waarom kom jy nie oftener "" Wanneer ek dit doen kom, dit is nie om te kyk by mev.
Peniston se meubels "." Onsin, "het sy gesê.
"Jy hoef glad nie kom - en tog het ons so goed op wanneer ons ontmoet."
"Miskien is dit die rede," antwoord hy dadelik.
"Ek is bevrees ek het nie enige room, jy weet - sal jy omgee om 'n skyfie suurlemoen, in plaas?"
"Ek sal dit beter so." Sy het gewag terwyl hy sny die suurlemoen en
laat val 'n dun skyf in haar koppie.
"Maar dit is nie die rede," het sy aangedring. "Die rede vir wat?"
"Vir jou nooit kom nie." Sy leun vorentoe met 'n skaduwee van
die radeloosheid in haar sjarmante oë.
"Ek wens ek het geweet - ek wens ek jy kan maak.
Natuurlik weet ek daar is mense wat my nie soos 'n mens kan sê dat in' n oogopslag.
En daar is ander wat *** is van my: hulle *** dat ek wil hê hulle moet trou ".
Sy glimlag op na hom eerlik. "Maar ek *** nie jy nie van my - en jy
kan tog nie *** ek wil met jou trou. "
"Nee, ek ontslaan jou van daardie," het hy ingestem. "Wel, dan ----?"
Hy het in die uitvoering van sy koppie by die kaggel, en staan leun teen die skoorsteen-stuk
en afkyk op haar met 'n atmosfeer van lui vermaak.
Die verbittering in haar oë het sy vermaak - hy het nie veronderstel om sy sou
afval haar poeier op so 'n klein wild, maar miskien was sy net haar hand in;
of miskien 'n meisie van haar soort het geen gesprek nie, maar van die persoonlike aard.
In elk geval, sy was verbasend mooi, en hy het haar gevra om tee en moet leef tot
sy verpligtinge.
"Wel, dan," het hy gesê met 'n duik, "Miskien is dit die rede."
"Wat?" "Die feit dat jy nie wil hê ek moet trou.
Miskien moet ek beskou nie doen dit as so 'n sterk lokmiddel om te gaan kyk. "
Hy voel 'n ligte rilling teen sy ruggraat af as hy dit waag om hierdie, maar haar lag gerus
hom.
"Dear Mr. Selden, wat was hulle nie werd van julle.
Dit is dom van jou om liefde te maak vir my, en dit is nie soos jy te dom wees. "
Sy leun terug, genot van haar tee met 'n lug so bekoorlijk geregtelike dat, as dat hulle
in haar tante se salon was, het hy sal gou probeer het om haar te weerlê
aftrekking nie.
"Moenie jy sien," het sy voortgegaan, "dat daar is mans genoeg om lekker dinge te sê
my, en dat wat ek wil hê, is 'n vriend wat nie *** wees onaangename om te sê nie
toe ek hulle nodig het?
Soms het ek gunstelingspanne jy dalk dat die vriend te wees - ek weet nie hoekom nie, behalwe dat jy
is nie 'n pedant persoon of' n ploert, en dat ek moet nie te maak asof met jou of
op my wag teen jou. "
Haar stem het gedaal tot 'n kennis van die erns, en sy het op' n afstand gaan sit en kyk na hom
met die moeilike erns van 'n kind. "Jy weet nie hoeveel ek moet so 'n
vriend, "het sy gesê.
"My tannie is vol van kopie-boek aksiomas, maar almal was bedoel om aansoek te doen
die vroeë vyftigerjare.
Voel ek altyd dat om te leef tot en met hulle sal dra boek neteldoek met toorn bout
moue.
En die ander vroue - my beste vriende - goed, hulle gebruik my misbruik my, maar hulle nie
sorg 'n strooi wat met my gebeur.
Ek is te lank - mense is om moeg te raak van my, hulle begin
sê ek behoort te trou. "
Daar was 'n oomblik se pouse, waartydens Selden nagedink het een of twee antwoorde
bereken om 'n oomblik van skil toe te voeg aan die situasie, maar hy het dit verwerp ten gunste
van die eenvoudige vraag: "Wel, waarom doen jy nie?"
Sy gekleurde en lag.
"Ag, ek sien jy is 'n vriend na almal, en dit is een van die onaangename dinge wat ek
vra vir "" Dit was nie bedoel om te wees onaangename, "het hy
teruggekeer vriendskaplik.
"Is dit nie die huwelik jou roeping? Is dit nie wat jy grootgemaak? "
Sy sug. "Ek *** so.
Wat anders is daar? "
"Presies. En so waarom nie die sprong neem en dit
verby? "Sy trek haar skouers.
"Jy praat asof ek moet die eerste man wat langs gekom het om te trou."
"Ek het nie bedoel om te impliseer dat jy hard as wat dit as.
Maar daar moet een of ander een met die nodige kwalifikasies word nie. "
Sy skud haar kop moeg.
"Ek het een of twee goeie kans toe ek die eerste keer weg - ek veronderstel dat elke meisie
nie, en jy weet ek is verskriklik swak en baie duur.
Ek moet 'n groot deel van die geld hê. "
Selden gedraai het om te bereik vir 'n sigaret-boks op die kaggelrak.
"Wat van Dillworth geword?" Het hy gevra.
"O, sy ma was *** sy *** was ek sou al die family jewels
herstel. En sy wou hê ek moet belowe dat ek
sou dit nie doen oor die salon. "
"Die einste ding wat jy trou!" Presies.
So het sy verpak hom af na Indië "" Hard geluk - maar jy kan beter doen as
Dillworth. "
Hy het aangebied om die boks, en sy het uit drie of vier sigarette, om een tussen haar
lippe en gly die ander in 'n bietjie goud geval geheg aan haar lang pêrel ketting.
"Het ek tyd?
Net 'n whiff "Sy leun vorentoe, hou die punt van haar
sigaret aan sy.
Soos sy dit gedoen het, het hy opgemerk, met 'n suiwer onpersoonlike genot, hoe eweredig die swart
wimpers in haar gladde wit deksels, en hoe die pers skaduwee onder hulle
gesmelt het in die suiwer pallour van die ***.
Sy het begin om die kamer rond te slenter, die ondersoek van die boekrakke tussen die poffertjies
van haar sigaret-rook.
Sommige van die volumes het die ryp mushrooms van 'n goeie gereedskap en ou Marokko, en haar oë
talm op hulle caressingly, nie met die waardering van die kundige nie, maar met die
plesier in 'n aangename toon en teksture
Dit was een van haar niere susceptibilities.
Skielik het haar uitdrukking van oppervlakkig genot aktiewe veronderstelling verander,
en sy het omgedraai om te Selden met 'n vraag.
"Jy versamel, jy doen nie - wat jy weet oor die eerste uitgawes en dinge?"
"Soveel as 'n man wat geen geld te spandeer.
Nou en dan het ek haal iets in die vullishoop, en ek gaan kyk op die
groot verkope. "
Sy het weer aangespreek haarself op die rakke, maar haar oë gevee hulle nou
inattentively, en hy sien dat sy besig met 'n nuwe idee.
"En Americana - versamel jy Americana?"
Selden kyk en lag. "Nee, dis eerder uit my lyn.
Ek is nie regtig 'n versamelaar, jy sien, ek wil net die goeie uitgawes van die
boeke wat ek lief. "
Sy het 'n effense grynslag. "En Americana is verskriklik dof, ek
veronderstel "Ek moet so fancy nie - behalwe in die
historikus.
Maar jou werklike versamelaar waardes van 'n ding vir sy rariteit.
Ek *** nie die kopers van die Americana sit te lees die hele nag - ou Jefferson
Gryce beslis nie. "
Sy luister met groot aandag. "En tog gaan haal hulle fantastiese pryse, nie
hulle?
Dit lyk so vreemd om te wil 'n baie te betaal vir' n lelike erg gedrukte boek dat 'n mens nooit
gaan om te lees! En ek vermoed die meeste van die eienaars van
Americana is nie historici nie? "
"Nee, baie min van die historici kan bekostig om dit te koop.
Hulle het diegene in die openbare biblioteke of in private versamelings te gebruik.
Dit lyk asof die blote rariteit wat die gemiddelde versamelaar lok. "
Hy het homself op 'n arm van die stoel naby wat sy staan, sit en sy
voortgegaan om hom te ondervra, en vra wat is die skaarsste volumes, of die
Jefferson Gryce versameling was regtig
beskou as die beste in die wêreld, en wat is die grootste prys gaan haal ooit deur
'n enkele volume.
Dit was so aangenaam om daar te sit en kyk op na haar, as lig sy nou 'n boek, en dan
'n ander uit die rakke, fladderende die bladsye tussen haar vingers, terwyl haar
hangende profiel afgeteken teen die
warm agtergrond van die ou bindings, dat hy het gepraat sonder pousering om by haar te wonder
skielike belangstelling in so unsuggestive 'n onderwerp.
Maar hy kon nooit lank saam met haar sonder om te probeer om 'n rede vir wat sy was te vind
doen, en as sy sy eerste uitgawe van La Bruyere vervang en weggedraai het van
die boekrakke, het hy begin om homself te vra wat sy gery het by.
Haar volgende vraag was nie van 'n aard om hom in te lig.
Sy huiwer voor hom met 'n glimlag wat lyk in' n keer wat ontwerp is om hom te erken vir haar
bekendheid, en om hom te herinner van die beperkings wat dit opgelê.
"Moenie wat jy ooit gedagte," het sy gevra skielik, "nie ryk genoeg is om al die boeke te koop
jy wil hê? "Hy volg haar blik oor die vertrek, met
sy verslete meubels en shabby mure.
"Moenie Ek het nou net? Het jy my vir 'n heilige op' n pilaar? "
"En om te werk - verstand jy dit?" "O, die werk self nie so sleg nie - ek
eerder lief vir die wet. "
"Nee, maar die vasgebind: die roetine - nie jy ooit wil om weg te kom, om te sien nuwe
plekke en mense, "" verskriklik - veral wanneer ek sien al my
vriende wat opruk na die stoomskip. "
Sy trek 'n simpatieke asem. "Maar jy genoeg gedagte - om te trou te kry
uit dit uit "Selden? gebreek het in 'n lag.
"Nee, stellig nie!" Het hy verklaar.
Sy het met 'n sug, gooi haar sigaret in die kaggel.
"Ag, daar is die verskil - moet 'n meisie,' n man kan, as hy dit sou verkies."
Sy het hom ondervra krities.
"Jou coat'sa bietjie bles - maar wat omgee?
Dit hou nie mense vra om jou te eet.
As ek bles is niemand my wil hê: 'n vrou word gevra om so veel vir haar klere
soos vir haarself.
Die klere is die agtergrond, die raam, as jy wil: hulle maak nie sukses nie, maar
hulle is 'n deel daarvan. Wie het 'n goor vrou wil?
Ons sal na verwagting mooi en goed aangetrek tot ons drop - en as ons nie kan hou nie
dit alleen, het ons in vennootskap te gaan. "
Selden kyk geamuseerd na haar: dit is onmoontlik, selfs met haar pragtige oë
smeekt hom, 'n sentimentele beeld van haar saak te neem.
"Ag, wel, moet daar baie van kapitaal op die uitkyk vir so 'n belegging.
Miskien het jy sal jou lot vanaand by die Trenors "ontmoet."
Sy het omgedraai om sy kyk vragend.
"Ek het gedink jy daar sou gaan - O, nie in daardie hoedanigheid!
Maar daar is 'n baie van jou stel - Gwen Van Osburgh die Wetheralls, Lady Cressida
Raith - en die George Dorsets "
Sy huiwer 'n oomblik voor die laaste naam, en skiet' n navraag deur haar wimpers, maar hy
bly onverstoorbaar.
"Mevrou TRENOR het my gevra, maar ek kan nie wegkom nie tot die einde van die week, en die groot
partye my gebaar het. "" Ag, sodat hulle my doen, "het sy uitgeroep.
"Nou hoekom gaan?"
"Dit is deel van die besigheid - jy vergeet! En buitendien, as ek dit nie gedoen het nie, moet ek
speel bezique met my tannie by Rich Field Springs. "
"Dis amper so erg soos trou Dillworth," het hy ingestem, en hulle het albei
gelag vir pure genot in hulle skielike intimiteit.
Sy kyk na die horlosie.
"Geagte me! Ek moet afgeskryf word.
Dit is ná vyf. "
Sy huiwer voor die kaggelrak, studeer haarself in die spieël terwyl sy aangepas
haar sluier.
Die houding het aan die lig gebring die lang helling van haar slanke kante, wat het 'n soort van' n wilde-
hout genade na haar buitelyne - asof sy 'n vasgelê dryade onderwerp aan die
konvensies van die salon, en Selden
weerspieël dat dit was dieselfde streep Sylvan vryheid in haar aard wat geleen sodanige
geur aan haar gekunsteld.
Hy volg haar kant van die kamer tot by die ingang-saal, maar op die drumpel om sy
hou haar hand uit met 'n gebaar van afskeid.
"Dit was heerlik, en nou sal jy my besoek om terug te keer."
"Maar jy nie wil hê ek om julle te sien by die stasie?"
"Nee, good bye hier, asseblief."
Sy laat haar hand lê in sy 'n oomblik, glimlag hy adorably.
"Good bye, dan - en baie geluk aan Bellomont" het hy gesê, die opening van die deur vir
haar.
Op die landing het sy onderbreek om na te kyk oor haar.
Daar was 'n duisend kanse een teen haar vergadering enigiemand, maar kan' n mens
nooit vertel nie, en sy het altyd vir haar skaars indiscreties betaal deur 'n hewige reaksie van
spaarsamigheid.
Daar was niemand in sig nie, maar, maar 'n kar-vrou wat die trappe skrop.
Haar eie gesette persoon en sy omliggende implemente het so baie ruimte wat Lily,
slaag haar, het haar rok op en borsel teen die muur in te samel.
Soos sy het so, die vrou gestop in haar werk en kyk nuuskierig, rus haar
die gebalde rooi vuiste op die nat doek het sy het net getrek uit haar emmer.
Sy het 'n breë blas gesig, effens met' n klein-pokke ontpit en dun strooi
gekleurde hare wat deur haar kopvel onaangenaam geskyn.
"Ek smeek jou vergewe," sê Lily, van voorneme is deur haar beleefdheid 'n kritiek van oor te dra
die ander se manier.
Die vrou, sonder om, druk haar emmer ter syde stel, en het voortgegaan om te staar as Mej.
Bart gevee met 'n geruis van die kante voerings.
Lily het gevoel haar spoel onder die voorkoms.
Wat het die skepsel veronderstel? Kan 'n mens nooit die eenvoudigste, die meeste doen
skadeloos ding, sonder die onderwerping van 'n mens se self te sommige gehaat gemaak het veronderstelling?
Halfpad af in die volgende vlug, sy glimlag om te *** dat 'n kar-vrou se staar
so beroering bring haar. Die arme ding was waarskynlik betower deur sodanige
'n ongewoon voorkoms.
Maar Hy was sulke verskynings op Selden se trappe ongewoon?
Miss Bart is nie vertroud is met die morele kode van die B-plat-huise nie, en haar
kleur roos weer soos dit plaasgevind het vir haar wat die vrou se aanhoudende blik geïmpliseer is 'n
tastend onder afgelope verenigings.
Maar sy het die gedagte met 'n glimlag op haar eie vrese, ter syde gestel en afwaartse gehaas,
wonder of sy moet 'n taxi wat kort is van Fifth Avenue.
Onder die Georgiese stoep het sy onderbreek weer skandering van die straat vir 'n tweewielig huur rijtuig.
Geen was in sig nie, maar as sy by die sypaadjie, sy hardloop teen 'n klein glans
op soek na die man met 'n katjiepiering in sy jas, wat sy hoed wat met' n verbaasde
uitroep.
"Miss Bart? Wel - van alle mense!
Dit Is geluk, "het hy verklaar, en sy het 'n vonkel geamuseerd nuuskierigheid gevang tussen sy
screwed-up deksels.
"O, mnr. Rosedale - hoe is jy" het sy gesê, wis dat die onstuitbare ergernis
op haar gesig weerspieël word in die skielike intimiteit van sy glimlag.
Mnr. Rosedale staan haar met rente en goedkeuring skandering.
Hy was 'n plomp rooskleurig man van die blonde Joodse tipe, met pragtige Londense klere pas hom
soos stoffering, en klein onderlangs oë wat gee hom die lug van die beoordeling van mense
asof hulle bric-a-Brac.
Hy kyk vragend by die voorportaal van die Benedikt.
"Na die stad vir 'n bietjie shopping, het ek seker?" Het hy gesê, in' n toon wat die
bekendheid van 'n aanraking.
Mej Bart gekrimp van dit effens, en dan gooi haarself in neerslag
verduidelikings. "Ja - Ek het gekom om my rok-maker te sien.
Ek is net op my manier die trein na die Trenors "te vang."
"Ag - jou rok-maker, net so," sê hy doodluiters.
"Ek het nie geweet daar was 'n rok-makers in die Benedikt nie."
"Die Benedikt?" Sy kyk liggies verbaas.
"Is dat die naam van die gebou?"
"Ja, dis die naam: Ek glo dit is 'n ou woord vir BA, is dit nie?
Ek gebeur om die gebou te besit - dit is die manier wat ek ken ".
Sy glimlag verdiep as hy bygevoeg met 'n toenemende versekering: "Maar jy moet my laat
neem jou na die stasie. Die Trenors is by Bellomont, natuurlik?
Jy het skaars tyd om die 5-40 te vang.
Die rok-maker gehou wag jy, *** ek. "
Lily verstyf onder die grap.
"O, dankie," stamel sy, en op daardie oomblik het haar oog gevang 'n tweewielig huur rijtuig dryf
down Madison Avenue, en sy beskou dit met 'n desperate gebaar.
"Jy is baie lief, maar ek kon nie *** van jou pla," het sy gesê, die uitbreiding van haar
hand aan mnr. Rosedale, en agt mense van sy besware, sy spring in die reddings-
voertuig, en uitgeroep het 'n uitasem om na die bestuurder.