Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 8
PAVEL Petrowitsj nie lank bly by sy broer se onderhoud met die balju, 'n
lang, maer man met die sagte stem van 'n verbruikende en geslepe oë, wat aan alle
Nikolai Petrowitsj se kommentaar beantwoord.
"Ja, seker, meneer," en het probeer om te wys die boere as diewe en dronkaards.
Die landgoed het net begin om te loop op die nuwe stelsel, wie se meganisme nog steeds
kraak soos 'n ungreased wiel en gekraakte in plekke soos tuisgemaakte meubels van rou,
ongezouten hout.
Nikolai Petrowitsj het nie verloor hart, maar hy dikwels sug en voel ontmoedig, hy
besef dat dinge nie kan verbeter sonder om meer geld, en sy geld
byna alles deurgebring het.
ARKADY die waarheid gepraat het, Pavel Petrowitsj gehelp het om sy broer het meer as
eens, 'n paar keer, sien hom verleë, Oorpomp van sy brein, wat nie geweet in watter rigting
om te draai, het Pavel Petrowitsj verskuif na
die venster, en steek sy hande in sy sakke het fluister tussen sy tande,
"Meeste jou puis vous donner de l'argent," en hom geld gegee het, maar vandag het hy niks meer
hy homself en sy verkies om weg te gaan.
Die kleinlike geskille van landbou bestuur vermoei hom, behalwe, kon hy
nie help om te voel dat Nikolai Petrowitsj, met al sy ywer en harde werk, het nie
stel oor die dinge in die regte manier, hoewel
Hy kon nie presies wat was sy broer se foute uitwys.
"My broer nie prakties genoeg is nie," het hy sal vir homself sê, "hulle oneerlik hom."
Aan die ander kant, Nikolai Petrowitsj het die hoogste mening van Pavel Petrowitsj
Praktiese kapasiteit en was nog altyd vir sy raad te vra.
"Ek is 'n sagte, swak persoon, ek het my lewe spandeer in die dieptes van die land," het hy gebruik
om te sê, "terwyl jy nie gesien het nie so baie van die wêreld vir niks, jy verstaan
mense, jy sien deur hulle met 'n arend se oog. "
In antwoord op sulke woorde, Pavel Petrowitsj net eenkant, maar het nie weerspreek
sy broer.
Verlaat die Nikolai Petrowitsj in die studie, het hy geloop het langs die korridor, wat van mekaar geskei
die voorste gedeelte van die huis van die rug, op die bereiking van 'n lae deur het hy gestop en
vir 'n oomblik huiwer, dan trek op sy snor, het hy dit klop.
"Wie is daar? Kom in, "het Fenichka se stem.
"Dit is vir my," sê Pavel Petrowitsj, en maak die deur oop.
Fenichka spring op uit die stoel waarop sy sit met haar baba, en om
hom in die arms van 'n meisie wat op een slag het hom uit die kamer, het sy haastig
trek haar kopdoek.
"Verskoon my ontstellend jy," begin Pavel Petrowitsj sonder om na haar, "Ek het net
wou jou vra ... as hulle in die dorp te stuur vandag ... om te sien dat hulle koop
'n paar groen tee vir my. "
"Seker," antwoord Fenichka, "hoeveel tee wil jy hê?"
"O, die helfte van 'n pond genoeg sal wees, moet ek ***.
Ek sien jy 'n paar veranderinge hier gemaak het, "het hy bygevoeg, gooi 'n vinnige kyk om en by
Fenichka se gesig. "Diegene wat gordyne," het hy het, siende dat
Sy het hom nie verstaan nie.
"O, ja, die gordyne, Nikolai Petrowitsj vriendelik dit aan my gegee, maar hulle het al
hang vir 'n lang tyd. "" Ja, en ek het nie is om jou te sien vir 'n
n lang tyd.
Nou is dit baie lekker hier "." Danksy die Nikolai Petrowitsj se guns, "
gemurmureer Fenichka.
"Jy is meer gemaklik hier as in die klein kant-vleuel waar jy gebruik om te wees?"
geraadpleeg Pavel Petrowitsj beleefd, maar sonder enige teken van 'n glimlag.
"Sekerlik, dit is beter hier."
"Wie is nou in jou plek?" Die laundrymaids is nou daar. "
"Ag!" Pavel Petrowitsj is stil.
"Nou sal hy gaan," het gedink Fenichka, maar hy het nie gaan nie en sy het gaan staan voor hom
gewortel na die plek, beweeg haar vingers senuweeagtig.
"Hoekom het jy stuur jou weg?" Sê Pavel Petrowitsj op die laaste.
"Ek is lief vir kinders nie laat ek hom sien." Fenichka verleë oor die hele met verwarring
en vreugde.
Sy was *** van Pavel Petrowitsj, het hy byna nooit met haar gepraat.
"Dunyasha," roep sy. "Sal jy bring Mitya, asseblief?"
(Fenichka was beleefd aan elke lid van die huishouding.)
"Maar wag 'n oomblik, moet hy 'n rok te hê."
Fenichka gaan na die deur.
"Dit maak nie saak nie," merk Pavel Petrowitsj.
"Ek sal terug wees in 'n oomblik," antwoord Fenichka, en sy het gou uit.
Pavel Petrowitsj alleen oorgebly en hierdie keer kyk hy rond met spesiale
aandag. Die klein, lae kamer in wat hy gevind
self was baie skoon en knus.
Dit ruik die vars geverf vloer en kamille blomme.
Langs die mure staan stoele met 'n lier-vormige rug, gekoop by die einde van die Algemene
Kirsanov in Pole tydens 'n veldtog in die een hoek was 'n bietjie ledekant onder 'n
die neteldoek kap langs 'n kis met 'n yster klampe en 'n geboë deksel.
In die oorkantste hoek 'n lamp in die voorkant van 'n groot, donker prentjie van die brand
St Nicholas die wonderwerk-werker, 'n klein porselein-eier hang oor die saint se bors
opgeskort deur 'n rooi lint van sy halo;
staan die vensterbanke versigtig vasgemaak groen glas flesse gevul met verlede jaar se
konfyt; Fenichka het haarself in groot letters geskryf op hul papier dek die woord
"Appelliefie," dit was die gunsteling konfyt van Nikolai Petrowitsj.
'N hok met 'n kort stert kanarie op 'n lang tou van die plafon gehang het, hy
voortdurend chirped en oor hop, en die hok gehou op die swaai en skud,
terwyl hennep sade met 'n ligte kraan op die vloer geval het.
Op die muur net bo 'n klein laaikas hang eerder slegte foto's van
Nikolai Petrowitsj in verskeie posisies, daar was ook 'n baie
onsuksesvol foto van Fenichka; dit
het 'n blind gesig glimlag met inspanning in 'n goor raam - niks meer definitiewe
kan onderskei word - en bo Fenichka, Algemene Yermolov., in 'n Kaukasiese mantel,
dreigend frons by verre berge,
onder 'n bietjie sy skoen vir penne wat geval het reg oor sy voorkop.
Vyf minute verby, 'n geluid van die ritsel en fluister kan gehoor word in die volgende
kamer.
Pavel Petrowitsj het van die laaikas 'n vetterige boek, 'n vreemde volume van
Se Musk van Masalsky, en draai oor 'n paar bladsye ... Die deur oopgemaak en Fenichka het
met Mitya in haar arms.
Sy het hom sleg geklee in 'n rooi hemp met 'n geborduurde kraag, het kam sy
hare en sy gesig gewas, hy haal swaar asem, sy hele lyf op en af beweeg.
en hy beweeg sy hande in die lug
alle gesonde babas doen nie, maar sy slim hemp natuurlik beïndruk hom en sy vet
min persoon uitgestraal vreugde.
Fenichka het ook haar eie hare om en herrangskik haar kopdoek, maar sy krag
goed gebly het as wat sy was.
Trouens, is daar iets meer sjarmante in die wêreld as 'n pragtige jong ma
met 'n gesonde kind in haar arms?
"Wat 'n vet klein mede," sê Pavel Petrowitsj, genade te prikkel Mitya se
dubbelken met die gepunt pen van sy wysvinger, die baba staar na die Kanariese
en lag.
"Dit is oom," sê Fenichka haar gesig, buig oor hom en effens wieg hom,
terwyl Dunyasha stel stil-stil 'n smeulende kers op die vensterbank, om 'n muntstuk
onder dit.
"Hoeveel maande oud is hy?" Pavel Petrowitsj gevra.
"Ses maande, sal dit sewe op die elfde van die maand."
"Is dit nie agt, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha onderbreek verleë. "Nee, sewe.
Wat 'n idee nie! "
Die baba lag weer, kyk op die bors en skielik is sy ma se neus in beslag geneem en
mond met al sy vyf vingers. "Naughty kleintjie," sê Fenichka sonder
tekens van haar gesig weg.
"Hy is soos my broer," sê Pavel Petrowitsj.
"Wie anders moet hy wees?" Gedink Fenichka.
"Ja," het voortgegaan Pavel Petrowitsj asof vir homself praat.
"'N onmiskenbare gelykenis." Hy kyk aandagtig, byna ongelukkig by
Fenichka.
"Dit is oom," het sy herhaal, hierdie keer in 'n fluisterstem.
"Ag, Pavel, daar is jy!" Skielik opgewonde geraak het om die stem van die Nikolai Petrowitsj.
Pavel Petrowitsj draai haastig ronde met 'n frons op sy gesig, maar het sy broer het
na hom met so 'n vreugde en dankbaarheid dat hy nie kon help om te reageer op sy glimlag.
"Jy het 'n pragtige klein seuntjie het," het hy gesê, en kyk op sy horlosie.
"Ek het hier gekom om te vra oor 'n paar tee ..."
Dan, met die veronderstelling dat 'n uitdrukking van die onverskilligheid, op een slag Pavel Petrowitsj links
die kamer. "Het hy hier kom uit sy eie?"
Nikolai Petrowitsj gevra Fenichka.
"Ja, hy het net klop en geloop." "Wel, en het Arkasha kom om jou te sien
weer? "" No. Ek het nie beter beweeg na die kant
vleuel weer, Nikolai Petrowitsj? "
"Hoekom moet jy?" "Ek wonder of dit nie beter sou wees om
net op die eerste. "" Nee, "sê Nikolai Petrowitsj stadig, en
vryf oor sy voorkop.
"Ons moet dit gedoen het vroeër ... Hoe gaan dit met jou, klein ballon?" Het hy gesê, skielik
verheldering, en hy het aan die kind en soen hom op die ***, dan buk hy laer
en druk sy lippe te Fenichka se hand,
wat lê wit soos die melk op Mitya se klein rooi hemp.
"Nikolai Petrowitsj, wat doen jy?" Prewel sy, die verlaging van haar oë, dan
rustig weer opkyk, haar uitdrukking is pragtige soos Sy loer van onder haar
ooglede en glimlag teer en eerder dom.
Nikolai Petrowitsj gemaak het Fenichka se bekendes in die volgende manier.
Drie jaar gelede het hy een keer gebly het die nag by 'n herberg in 'n afgeleë provinsiale
dorp.
Hy was aangenaam verras deur die skoonheid van die kamer wat aan hom opgedra is en
die varsheid van die beddegoed, voorwaar, daar moet 'n Duitse vrou in beheer te wees, het hy
eers gedink, maar die huishoudster
uitgedraai om 'n Russiese, 'n vrou van ongeveer 50, netjies geklee te wees, met 'n goeie
soek, sinvolle gesig en 'n gemeet manier van praat.
Hy het in gesprek met haar by die tee en hou van haar baie.
Nikolai Petrowitsj by daardie tyd het net geskuif in sy nuwe huis, en nie
slawe wat in die huis te hou, is hy op soek na loon dienaars, die huishoudster
by die herberg het gekla oor die moeilike tye
en die klein aantal besoekers aan daardie stad, en hy het aangebied om haar die pos van
huishoudster in sy huis en sy aanvaar dit.
Haar man het lankal dood is, hy het haar verlaat, met 'n enigste dogter, Fenichka.
Binne 'n twee weke Arina Savishna (wat die nuwe huishoudster se naam was) aankom met
haar dogter by Maryino, en is geïnstalleer in die newe-vleuel.
Nikolai Petrowitsj 'n goeie keuse gemaak het.
Arina orde in die huis gebring het.
Niemand het gepraat oor Fenichka, wat was dan 17, en byna niemand haar sien, sy
geleef het in 'n rustige afsondering en net op Sondae Nikolai Petrowitsj gebruik om op te let
die delikate profiel van haar bleek gesig iewers in 'n hoek van die kerk.
So het nog 'n jaar geslaag het.
Een oggend Arina het in sy studie, en nadat buig laag as gewoonlik, het hom gevra of hy
kan help om haar dogter, as 'n vonk van die stoof in haar oog gevlieg het.
Nikolai Petrowitsj, soos baie homeloving land mense, eenvoudige middels bestudeer het
en het selfs verkry 'n homeopatiese medisyne bors.
Hy in 'n keer vertel Arina die beseerde meisie aan hom te bring.
Fenichka was baie bekommerd toe sy *** dat die meester vir haar gestuur het, maar sy
agter haar ma.
Nikolai Petrowitsj haar gelei het na die venster en neem haar kop tussen sy hande.
Na haar rooi en geswel oog deeglik ondersoek, het hy 'n pap op een slag,
en sy sakdoek in repe te skeur haar gewys hoe dit toegepas moet word.
Fenichka geluister het hy gesê en omgedraai om uit te gaan.
"Kiss se hand van die meester, jy dom meisie," sê Arina.
Nikolai Petrowitsj het nie hou sy hand uit en in die verwarring het hom soen haar gebuig
kop op die afskeid van die hare.
Fenichka se oog gou genees, maar die indruk wat sy gemaak het op Nikolai
Petrowitsj het nie so vinnig verbygaan.
Hy het konstante gesigte van daardie suiwer, sagte, timidly opgewek gesig, hy het gevoel dat
sagte hare onder die palms van sy hande, en het daardie onskuldige, effens oop lippe,
waardeur intrige tande met 'n klam glans in die son blink.
Hy het haar baie aandagtig kyk in die kerk, en probeer om in gesprek te kry
saam met haar.
Aanvanklik het sy was baie skaam met hom, en een dag, hom tegemoet na aand op
'n smal voetpaadjie die kruising met 'n rog veld, het sy geloop het in die lang, dik rog, oorgroei
koringblomme en als, vergadering om te verhoed dat hy van aangesig tot aangesig.
Hy oë van haar kop gevang deur middel die goue netwerk van die ore van rog,
wat sy uitloer soos 'n wilde dier, en roep haar
liefdevol, "Goeie aand, Fenichka.
Ek sal nie byt nie "." Goeie aand, "prewel Fenichka, sonder
na vore kom uit haar skuilplek.
Deur grade sy het begin om meer te voel op sy gemak met hom, maar sy was nog 'n skaam meisie toe
skielik haar ma, Arina, van cholera gesterf het.
Wat van Fenichka?
Sy het 'n liefde vir orde, netheid en reëlmaat van haar ma geërf, maar sy was
so jonk, so alleen in die wêreld, Nikolai Petrowitsj was so opreg vriendelik en
bedagsame ...
Daar is geen behoefte om te beskryf wat gevolg ...
"So het my broer het gekom om te sien jy?" Nikolai Petrowitsj het haar gevra.
"Hy het net klop en het in?"
"Ja." "Wel, dit is goed.
Laat my gee Mitya 'n swaai. "
En Nikolai Petrowitsj begin hom amper teen die plafon te gooi, aan die groot
vreugde van die baba, en aan die groot angs van sy moeder, wat
elke keer as hy gevlieg opwaarts strek haar arms uit na sy kaal bene.
Intussen het Pavel Petrowitsj het terug na sy elegante studie, wat versier is
mooi blou agtergrond, en met wapens hang van 'n bont Persiese mat
vas teen die muur, dit het okkerneut meubels,
gestoffeerd in donker groen fluweel, 'n Renaissance boekrak van die ou swart terpentynboom,
brons beeldjies op die pragtige lessenaar, 'n oop vuurherd ... Hy gooi
homself op die bank, sy hande
agter sy kop en bly roerloos, op soek na die plafon met 'n uitdrukking
grense aan wanhoop.
Miskien is dit omdat hy wou selfs van die mure wat ook al in sy weerspieël verberg
gesig, of 'n ander rede, het hy opgestaan, die swaar venster gordyne getrek en weer
gooi hom op die bank.