Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IX
Ek het gewag en gewag, en die dae, as hulle verloop het, het iets van my
konsternasie.
'N Baie min van hulle, in werklikheid, verby, in' n konstante oë van my leerlinge, sonder 'n
vars voorval, versadig te gee om ernstig te giere en selfs tot gehaat gemaak
herinneringe 'n soort van die kwas van die spons.
Ek het gepraat van die oorgawe aan hulle buitengewone kinderagtige genade as 'n ding I
aktief kan kweek, en dit kan gedink word as ek verwaarloos word nou aan te spreek
myself hierdie bron vir enigiets wat dit sou lewer.
Vreemdeling as wat ek kan uitdruk, beslis, was die poging om die stryd teen my nuwe
ligte, sou dit beslis gewees het egter 'n groter spanning steeds het dit nie
so dikwels suksesvol.
Ek gebruik om te wonder hoe my klein koste kan help raai dat ek het gedink vreemde
dinge oor hulle, en die omstandighede wat hierdie dinge het hulle meer
interessant was nie op sigself 'n direkte steun te hou hulle in die donker.
Ek het gebewe, sodat hulle nie sou sien dat hulle so geweldig meer interessant.
Om dinge op die ergste, by al die gebeure, soos in meditasie ek so dikwels het, enige
vertroebel van hul onskuld kon net - onberispelik en foredoomed soos dit was - 'n
rede waarom die meer vir die neem van risiko's.
Daar was oomblikke toe, deur 'n onweerstaanbare impuls, ek het myself vang hulle
en hulle na my hart te druk. So gou as ek gedoen het so ek gebruik om te sê
myself: "Wat sal hulle *** wat?
Is dit nie verraai nie te veel nie? "
Dit sou maklik gewees het om in 'n hartseer, wilde klit oor hoeveel ek sou verraai;
maar die werklike rekening, *** ek, van die ure van die vrede wat ek kan nog steeds geniet, is dat
die onmiddellike sjarme van my metgeselle was 'n
beguilement nog steeds effektief selfs onder die skaduwee van die moontlikheid dat dit
bestudeer het.
Want as dit by my opgekom dat ek dalk soms opgewonde vermoede deur die klein
uitbrake van my skerper passie vir hulle, so ook ek onthou wonder as ek dalk nie
sien 'n vreemd nie in die opspoorbaar verhoging van hul eie demonstrasies.
Hulle was in hierdie tydperk uitspattig en preternaturally lief vir my, wat, na
almal, ek kon weerspieël, was nie meer as 'n grasieuse reaksie by kinders voortdurend
geboë oor en omhels.
Die hulde wat hulle was so kwistig het daarin geslaag om in die waarheid, want my senuwees, heel
sowel as Ek het nog nooit aan myself verskyn het, as wat ek kan sê, letterlik om hulle te vang op 'n
doel in.
Hulle het nog nooit, *** ek, wou so baie dinge om te doen vir hul swak bescherm, ek
beteken - maar hulle het hul lesse beter en beter, wat natuurlik wat sou
asseblief haar mees - in die manier van verplaas,
onthaal, verrassende haar, die lees van haar gange, vertel van haar stories, waarnemende haar
Charades, uit Pouncing na haar, in verbloem, soos die diere en historiese
karakters, en bo al die verstommende haar
deur die "stukkies" het hulle die geheim het die kop en kan eindeloos opsê.
Ek moet nooit tot op die bodem - is ek laat my selfs nou gaan - van die ontsaglike
private kommentaar, almal onder nog meer private regstelling, wat in hierdie
dae, ek overscored hul volle uur.
Hulle het my gewys uit die eerste 'n fasiliteit vir alles,' n algemene fakulteit wat
die neem van 'n nuwe begin, het merkwaardige vlug.
Hulle het hul klein take asof hulle is lief vir hulle, en toegegee, uit die blote
uitbundigheid van die geskenk, in die mees unimposed klein wonderwerke van die geheue.
Hulle het nie net inloer uit na my soos tiere en as Romeine, maar as Shakespeareans
sterrekundiges, navigators.
Dit was so singulier die geval dat dit waarskynlik veel te make met die feit met betrekking tot
wat in die huidige dag, Ek is teen 'n verlies vir' n ander verduideliking: Ek verwys na my
onnatuurlike kalmte oor die onderwerp van 'n ander skool vir Miles.
Wat ek onthou, is dat ek die inhoud nie, want die tyd, die vraag oop te maak, en
dat die tevredenheid moet opgeskiet het van die gevoel van sy voortdurend opvallend opsteek van
slimheid.
Hy was te slim vir 'n slegte goewernante, vir' n dominee se dogter, te bederf, en die
vreemdste indien nie die helderste draad in die peinsende borduurwerk Ek het net gepraat van was
die indruk wat ek gekry het, as ek kon
gewaag het om dit uit te werk, dat hy onder 'n invloed bedryfstelsel in sy klein was
intellektuele lewe as 'n geweldige uitlokking.
As dit is maklik om na te *** egter dat so 'n seun kon uitstel, dit was op
minste so gemerk is dat vir so 'n seun te gewees het "uitgeskop" deur' n tugmeester was 'n
mystificatie sonder einde.
Laat ek byvoeg dat in hul maatskappy nou - en ek was versigtig byna nooit van dit om uit te wees - I
kan volg nie reuk baie ver. Ons het in 'n wolk van die musiek en die liefde en
sukses en private toneel.
Die musikale sin in elkeen van die kinders is van die vinnigste, maar die ouderling in
veral het 'n wonderlike gawe vang en herhaal.
Die skoolkamer klavier gebreek in al die gru-giere, en toe wat versuim het om
was daar confabulations in die hoeke, met 'n opvolger van een van hulle gaan in die
die grootste geeste in orde om "in" as iets nuuts.
Ek gehad het broers myself, en dit was nie 'n openbaring aan my dat klein dogtertjies kon
slaafse afgodedienaars van klein seuntjies.
Wat oortref alles was dat daar 'n klein seuntjie in die wêreld wat nie kon
vir die minderwaardige ouderdom, geslag, en intelligensie so fyn 'n oorweging.
Hulle was ook uiters teen een, en om te sê dat hulle óf nooit gestry of
gekla is die noot van lof growwe vir die kwaliteit van hul die soet te maak.
Soms, inderdaad, wanneer ek laat val in die grofheid het, het ek miskien het oor die spore van
min begrip tussen hulle deur watter een van hulle moet hou my beset, terwyl
die ander weg te glip.
Daar is 'n naïewe kant, *** ek, in alle diplomasie, maar as my leerlinge beoefen op
my, dit was seker met die minimum van grofheid.
Dit was al in die tweede kwartaal, na 'n stilte, die grofheid uitgebreek het.
Ek vind dat ek werklik hang, maar ek moet my duik.
Aangaan met die rekord van wat afskuwelik was by Bly, ek het nie net uitdaging om die
mees liberale geloof - waarvoor ek min sorg, maar - en dit is 'n ander saak - ek
hernu wat ek self gely het, druk ek weer op my manier deur dit tot die einde toe.
Daar het skielik 'n uur, waarna, as ek terug kyk, die saak lyk vir my te hê
suiwer lyding, maar ek het ten minste tot die hart van dit, en die
reguitste pad uit is ongetwyfeld te bevorder.
Een aand - met niks om te lei of om dit voor te berei nie - ek voel die koue aanraking van die
indruk wat op my asem het die nag van my aankoms en wat veel ligter
Dan, soos ek genoem het, ek sou
waarskynlik min gemaak het in die geheue het my daaropvolgende vertoef minder geroer.
Ek het nie gaan slaap, ek het gesit en lees deur 'n paar van kerse.
Daar was 'n volle kamer van ou boeke by Bly - fiksie van die laaste eeu, sommige van hulle, wat, na
die omvang van 'n duidelike deprecated roem, maar nooit tot soveel as dié van' n
verdwaalde monster, bereik het die eensaam
huis en doen 'n beroep op die unavowed nuuskierigheid van my jeug.
Ek onthou dat die boek wat ek in my hand gehad het Fielding se Amelia was ook dat ek
geheel en al wakker.
Ek onthou verder sowel 'n algemene oortuiging dat dit was verskriklik laat en' n bepaalde
beswaar te kyk op my horlosie.
Ek figuur, ten slotte, dat die wit gordyn drapering, in die gedaante van daardie dae, van die
hoof van Flora se bedjie, gehul, as ek het myself oortuig lank voor
die volmaaktheid van die kinderagtige res.
Ek onthou in kort dat al was ek diep in my outeur belangstel, het ek gevind
myself, aan die begin van 'n bladsy en met sy spel alle verstrooi, kyk reguit op
van hom en hard aan die deur van my kamer.
Daar was 'n oomblik waarin ek geluister het, herinner aan die dowwe gevoel wat ek gehad het, die
eerste nag, daar is iets undefinably roer in die huis, en let op
die sagte asem van die oop Casement net skuif die half-getrek blind.
Dan, met al die punte van 'n beraadslaging wat gelyk het pragtige, was daar
is iemand om dit te bewonder, het ek vasgestel my boek, opgestaan om my voete, en neem van 'n
kers, reguit uit die kamer en
van die gang, wat my lig min indruk gemaak het, geluidloos gesluit en
die deur gesluit.
Ek kan nou sê nie wat bepaal of die wat my gelei het, maar ek gaan reguit langs
die lobby, hou my kers hoog, totdat ek gekom het binne sig van die hoë venster wat
oor die groot draai van die trappe.
Op hierdie stadium het ek oorhaastig het myself gevind waar ek bewus van drie dinge.
Hulle was bykans gelyktydige, maar hulle het flitse van opvolging.
My kers, onder 'n vet floreer, het uitgetrek, en het ek verneem, deur die oop venster,
dat die opbrengs skemer van die vroegste oggend gelewer dit onnodig.
Sonder dit, die volgende oomblik, het ek gesien dat daar iemand op die trap.
Ek praat van rye, maar ek het geen verval sekondes nodig om myself te styf vir 'n
derde ontmoeting met Quint.
Die voorkoms van die bestemming bereik het halfpad op en is dus op die plek
naaste aan die venster, waar in die oë van my, dit gestop kort en vaste my presies soos dit
vasgestel het my van die toring en uit die tuin.
Hy het geweet dat my so goed soos ek hom geken het, en ja, in die koue, moeg skemer, met 'n skynsel
in die hoë glas en die ander op die Inval van die eikeboom trap hieronder, ons teenoor mekaar
in ons gemeenskaplike intensiteit.
Hy was absoluut oor hierdie geleentheid, 'n lewende, gruwel, gevaarlike teenwoordigheid.
Maar dit was nie die wonder van wonders, ek behou hierdie onderskeid vir 'n heel ander
omstandighede: die omstandighede dat vrees het onmiskenbaar quitted my en dat daar
was niks in my wat nie voldoen en meet hom.
Ek het baie van angs na daardie besondere oomblik, maar ek gehad het, dank God,
geen terreur.
En hy het geweet wat ek nie gehad het - ek het myself gevind waar ek aan die einde van 'n oomblik pragtig bewus
van hierdie.
Ek gevoel het, in 'n kwaai strengheid van die vertroue, dat as ek staan my grond' n minuut moet ek
- ophou, want die tyd, ten minste het om hom te reken nie, en gedurende die minuut
dienooreenkomstig in kennis stel, die ding is as mens en
afskuwelik as 'n ware onderhoud: afskuwelike net omdat dit mens, as mens te hê
alleen ontmoet, in die klein ure in 'n slapende huis,' n vyand, sommige
avonturier, 'n paar kriminele.
Dit was die dooie stilte van ons lang blik van so naby dit het die hele
horror, groot soos dit was, die enigste kennis van die onnatuurlike.
As ek met 'n moordenaar in so' n plek en op so 'n uur, het ons nog ten minste
gespreek het.
Iets sou geslaag het, in die lewe, tussen ons, as daar niks geslaag het, een van
ons sou verskuif het.
Die oomblik was so verleng dat dit sou geneem het, maar bietjie meer na my twyfel
As selfs ek in die lewe.
Ek kan nie uitdruk wat gevolg op te slaan deur te sê dat die stilte self - wat was
inderdaad op 'n wyse' n verklaring van my sterkte - die element geword het wat ek
die figuur sien verdwyn, wat ek
beslis sien dit draai, as wat ek kan gesien het die lae vabond wat dit op 'n keer
behoort draai by ontvangs van 'n bevel, en slaag, met my oë op die gemeen rug
dat daar geen vermoede kan meer verminkte
reguit af met die trap en in die duisternis wat die volgende draai is verlore.
>
HOOFSTUK X
Ek bly 'n rukkie aan die bokant van die trap, maar met die effek tans uit
verstaan dat wanneer my besoeker het, het hy gegaan het, dan het ek teruggekeer na my
kamer.
Die voorste ding wat ek daar gesien het nie deur die lig van die kers het ek brand links het, was dat
Flora se bed was leeg, en ek het my asem gevang met al die terreur wat
vyf minute voor, het ek in staat was om te weerstaan.
Ek verpletter op die plek wat ek verlaat het haar lê en waaroor (vir die klein
sy sprei en die blaaie deurmekaar is) die wit gordyne was
bedrieglijk vorentoe getrek, dan is my stap,
aan my onuitspreeklike verligting, 'n antwoordmasjien geluid: Ek bemerk' n roering
van die venster blind, en die kind, koes af, na vore gekom rosily van die ander kant van
nie.
Sy staan daar in so baie van haar openhartigheid en so min van haar nagrok, met haar
pienk kaal voete en die goue gloed van haar krulle.
Sy kyk intens graf, en ek het nog nooit so 'n gevoel van verlies van' n voordeel
verkry (die opwinding wat net so wonderbaar) soos op my bewussyn dat
Sy gerig my met 'n voorwerp van smaad.
"Jy stout: Waar het jy al?" - In plaas van die uitdaging van haar eie onreëlmatigheid
Ek bevind myself teregstaan en verduidelik. Sy het self verduidelik, vir die saak,
met die mooiste, eagerest eenvoud.
Sy het skielik bekend is, as sy daar lê, dat ek uit die kamer was, en gespring het
om te sien wat van my geword het.
Ek het gedaal het, met die vreugde van haar herverskyning, terug in my stoel - gevoel
dan, en dan alleen, 'n bietjie moeg, en sy het reguit na my pattered,
gegooi haarself op my knie, haarself
gehou word met die vlam van die kers vol in die pragtige gesiggie wat
nog gespoel met die slaap.
Ek onthou my oë 'n oomblik te sluit, meegewend, bewustelik, as voor die
meer van iets mooi wat geskyn het uit die blou van haar eie.
"Jy was soek vir my by die venster uit?"
Het ek gesê. "Jy het gedink dat ek dalk in die loop
grond? "
"Wel, jy weet, het ek gedink iemand is", het sy nooit geblansjeer as sy glimlag uit dat
na my. O, hoe ek nou kyk na haar!
"En het jy as jy iemand sien?"
"Ag, nee!" Het sy teruggekeer het, byna met die volle voorreg kinderagtige onvanpas,
wrewelrig, maar met 'n lang soet in haar klein temen van die negatiewe.
Op daardie oomblik, in die staat van my senuwees, het ek absoluut geglo dat sy gelieg het, en as ek
weer my oë toegemaak, dit was voor die verblinding van die drie of vier moontlike maniere
wat ek kon neem dit op.
Een van hierdie, vir 'n oomblik, in die versoeking my met sulke enkelvoud intensiteit dat, te weerstaan
, moet ek aangegryp het my dogtertjie met 'n spasma wat, wonderbaarlik, het sy voorgelê aan
sonder 'n geskreeu of' n teken van die skrik.
Hoekom nie breek nie by haar op die plek en het dit al oor - gee dit aan haar reguit?
in haar pragtige klein verlig gesig?
"Jy sien, jy sien, jy weet wat jy doen en dat jy baie reeds vermoed dat Ek glo
dit, dus, waarom nie eerlik bely dit vir my, sodat ons kan ten minste met dit lewe
saam en miskien leer, in die
vreemdheid van ons lot, waar ons is en wat dit beteken? "
Hierdie werwing gedaal het, helaas, as wat dit gekom het: as ek kon dadelik geswig het
om dit te kan ek gespaar het self - wel, sal jy sien wat.
Plaas toegee spring ek weer op my voete, kyk na haar bed, en het 'n
hulpeloos Midde-manier.
"Hoekom het jy trek die gordyn oor die plek te maak vir my, *** jy nog
daar? "
Flora luminously oorweeg, waarna, met haar klein goddelike glimlag: "Omdat ek
nie soos jy *** te maak "" Maar as ek gehad het, deur jou idee, uitgegaan? "!
Sy het absoluut verbaas geweier het om te wees, draai sy haar oë na die vlam van die kers
asof die vraag as irrelevant, of in elk geval as die onpersoonlik, soos Mrs Marcet
of nege-nege-en-.
"O, maar jy weet," het sy heel voldoende beantwoord, "dat jy terug kan kom nie, het jy
liewe, en wat jy het! "
En na 'n bietjie, toe sy in die bed geklim het, moes ek vir' n lang tyd, met byna
sit op haar om haar hand vas te hou, om te bewys dat ek erken dat die relevansie van my
terugkeer.
Jy kan die algemene gelaatskleur ***, van daardie oomblik af, van my nagte.
Ek herhaaldelik gaan tot ek nie weet wanneer, ek het gekies oomblikke wanneer my kamermaat
onmiskenbaar geslaap het, en, steel, het geluidloos draai in die gang en selfs
gestoot so ver as tot waar ek laas ontmoet het Quint.
Maar ek het nooit ontmoet hom weer daar, en ek kan net sowel in 'n keer sê dat ek op geen ander
geleentheid hom sien in die huis.
Ek het net gemis het, op die trap, aan die ander kant, 'n ander avontuur.
Afkyk dit uit die boonste Ek het nie eens erken die teenwoordigheid van 'n vrou sit
op een van die onderste stappe met haar rug na my, haar liggaam half geboë en
haar kop in 'n gesindheid van die wee, in haar hande.
Ek was daar maar 'n oomblik, egter, toe sy verdwyn sonder om te kyk ronde op
my.
Ek het geweet tog presies wat verskriklike gesig sy het om aan te toon, en ek het gewonder
Of, as dit in plaas van bo Ek hieronder was, sou ek gehad het, om uit te gaan
, dieselfde senuwee Ek het die afgelope tyd gewys Quint.
Wel, daar steeds genoeg kans vir die senuwee te wees.
Op die elfde nag na my laaste ontmoeting met dié man - hulle was
almal getel nou - ek het 'n alarm wat dit gevaarlik omring en wat inderdaad, uit
die besondere gehalte van sy
onverwagsheid, was nogal my skerpste skok.
Dit was juis die eerste nag in hierdie reeks wat moeg gemaak om uit te kyk, het ek
gevoel het dat ek dalk weer sonder laksheid lê myself neer op my ou uur.
Ek het geslaap onmiddellik, as ek geweet het daarna, tot ongeveer 01:00, maar wanneer ek
wakker geword dit is om reguit op sit, as heeltemal wakker gemaak asof 'n hand skud
my.
Ek het 'n lig brand verlaat, maar dit is nou uit, en ek voel' n oomblik sekerheid dat
Flora het dit geblus.
Dit het my aan my voete en reguit in die duisternis, na haar bed, wat ek gevind het het sy
verlaat het.
'N blik op die venster my verder te verlig, en die treffende van' n wedstryd
die prentjie voltooi.
Die kind het weer opstaan - hierdie keer blaas die tapse, en het weer vir
sommige doel van waarneming of reaksie, benoud agter die blindes en was
uitloer in die nag.
Dat sy nou gesien het - as sy het nie, het ek myself, die vorige keer het tevrede was
vir my bewys deur die feit dat sy nie versteur deur my reillumination of
deur die haas het ek in pantoffels en in 'n draai te kry.
Verborge, beskerm, geabsorbeer, sy klaarblyklik op die vensterbank rus - die Casement oopgemaak
vorentoe - en het haarself.
Daar was 'n groot steeds maan om haar te help, en hierdie feit het getel in my vinnige
besluit.
Sy was van aangesig tot aangesig met die verskynsel wat ons op die meer ontmoet het, en kan nou
kommunikeer met dit want sy het dan nie in staat was om te doen.
Wat ek op my kant, het om te sorg vir is, sonder om haar te ontstellend, te bereik, van die
gang, 'n ander venster in dieselfde kwartaal.
Ek het na die deur sonder haar om my te ***, ek het uit dit uit, maak dit, en luister,
van die ander kant, vir 'n paar goeie van haar.
Terwyl ek in die gang gestaan het, het ek het my oë op haar broer se deur, wat maar tien
stappe af en wat, onbeskryflik, geproduseer in my 'n hernuwing van die vreemde
impuls wat ek die afgelope tyd het gepraat van as my versoeking.
Wat as ek moet reguit in en Maart tot sy venster - wat as, deur gevaar vir na sy
seunsagtige verbystering 'n openbaring van my motief, moet ek gooi oor die res van die
die verborgenheid van die lang halter van my vrymoedigheid?
Hierdie gedagte het my vasgehou het om genoeg te maak om my kruis op sy drumpel en pouse weer nie.
Het ek preternaturally geluister, ek uitgepluis myself wat portentously kan word, en ek
gewonder of sy bed is ook leeg en hy was ook die geheim by horlosie.
Dit was 'n diep, geluidlose minuut, aan die einde van wat my impuls gedruip het.
Hy was stil, hy dalk onskuldig te wees, die risiko was afskuwelik, Ek het omgedraai.
Daar was 'n figuur in die grond -' n syfer wat vir 'n gesig sluipende, die besoeker met wie
Flora is besig, maar dit was nie die besoeker wat die meeste bekommerd met my seun.
Aarsel ek opnuut, maar op ander gronde en net vir 'n paar sekondes, dan het ek gemaak het
my keuse. Daar was 'n leë kamers te Bly, en dit was
net 'n kwessie van die keuse van die regte een.
Die regte een skielik aangebied self aan my as die onderste een - al hoog bo die
tuine - in die soliede hoek van die huis wat ek van gepraat as die ou toring.
Dit was 'n groot, vierkantige kamer, gereël met' n paar staat as 'n slaapkamer, die
buitensporig grootte van wat dit so ongerieflik dat dit nie vir die jaar het,
alhoewel gehou deur mev Grose in 'n voorbeeldige einde, is beset.
Ek het dikwels bewonder dit en ek het geweet my pad in dit, het ek net, na net
stamelende op die eerste chill somberheid van sy onbruik, oor dit om te slaag en ontgrendelen as
stil as ek kon een van die luike.
Om hierdie transito, ontbloot ek die glas sonder 'n geluid en die toepassing van my gesig
die ruit, in staat was om die duisternis, sonder om veel minder as in, om te sien dat ek
beveel dat die regte rigting.
Toe sien ek iets meer.
Die maan het die nag buitengewoon ontvanklik en het vir my gewys op die grasperk 'n
persoon, verminder deur die afstand wat daar staan roerloos en asof gefassineer,
kyk op na waar ek verskyn het -
soek, dit is nie soseer reguit na my soos iets wat was blykbaar
bo my.
Daar was duidelik 'n ander persoon bo my - daar was' n persoon op die toring, maar die
teenwoordigheid op die grasperk was nie in die minste wat ek was swanger en het met selfvertroue
haastig om te ontmoet.
Die teenwoordigheid op die grasperk - ek voel siek as wat ek het dit uit - die arme klein Miles self.
>
HOOFSTUK XI
Dit was nie tot die einde van die volgende dag dat ek het met Mev. Grose, die nougesetheid waarmee ek gehou
my leerlinge in die oë maak dit dikwels moeilik om haar te privaat ontmoet, en die
meer as elkeen van ons die belangrikheid van nie gevoel
ergernis - op die deel van die dienaars so veel as op dié van die kinders -
enige vermoede van 'n geheim onophoudelike stroom of dié van' n bespreking van verborgenhede.
Ek het 'n groot sekerheid in hierdie spesifieke van haar blote gladde aspek.
Daar was niks in haar vars gesig te gee aan ander my aaklige vertrou.
Sy het geglo my, ek was seker, absoluut, as sy nie Ek weet nie wat sou
van my, want ek kon nie die besigheid alleen gedra het.
Maar sy was 'n pragtige monument vir die seën van' n gebrek aan verbeelding, en indien
sy kon sien in ons klein koste niks anders as hul skoonheid en beminnelijk, hul
geluk en bekwaamheid, sy het geen direkte
kommunikasie met die bronne van my benoudheid.
As hulle was by almal sigbaar verwoes of mishandelde, sal ongetwyfeld sy gegroei het,
op opsporing dit terug, afgerem genoeg om hulle aan te pas; Soos sake nou staan, egter, kon ek
voel haar, toe sy ondervra, met haar
groot wit arms gevou en die gewoonte van rus in al haar lyk, dank die Here se
genade dat indien hulle geruïneer was die stukke nog steeds sal dien.
Verbeeldingsvlugte het, in haar gedagtes, na 'n bestendige open haard gloed, en ek het
reeds begin hoe om te verstaan, met die ontwikkeling van die oortuiging dat - soos die tyd
het sonder 'n openbare ongeluk - ons
jong dinge kan, na alles, kyk uit vir hulself, het sy aangespreek haar grootste
bekommernis aan die hartseer saak wat deur hulle instruktrise aangebied word.
Dit is, vir myself, was 'n goeie vereenvoudiging: Ek kon betrek dat, na die
wêreld, sou my aangesig nie stories vertel nie, maar dit sou gewees het, in die omstandighede, 'n
geweldige bygevoeg stam om myself angstig oor haar te vind.
Ek praat nou op die uur van sy my aangesluit het, onder druk, op die terras, waar,
met die verloop van die seisoen, die middag son was nou aangenaam, en ons sit daar
saam, terwyl, voor ons, op 'n afstand,
maar binne die oproep as ons wou, die kinders stap heen en weer in een van hul mees
hanteerbare buie.
Hulle beweeg stadig, in harmonie, onder ons oor die grasperk, die seun, as hulle gaan nie,
voorlees uit 'n storieboek en verby sy arm om sy suster om haar baie te hou
in aanraking.
Mev Grose kyk hoe hulle met 'n positiewe kalmte, dan gryp ek die onderdrukte
intellektuele kraak wat sy pligsgetrou van my 'n draai te neem
die lig van die agterkant van die tapisserie.
Ek het haar 'n houer van die guur dinge, maar daar was' n vreemde erkenning van
my meerderwaardigheid - my prestasies en my funksie in haar geduld onder my pyn.
Sy het aangebied om haar gedagtes aan my openbaarmakings soos, het ek wou 'n heks se sous daaroor uit te meng en
dit met 'n versekering voorgestel, sou sy gehou het van' n groot skoon kastrol.
Dit het deeglik haar houding teen die tyd wat in my uitvoering van die gebeure
van die nag, het ek die punt bereik van watter Miles het gesê het na my toe, nadat hy
hom, op so 'n monsteragtige uur, byna op
die plek waar hy gebeur nou, het ek afgegaan het om hom in te bring, die keuse van
dan by die venster, met 'n gekonsentreerde behoefte van die huis nie alarm, eerder dat
metode as 'n sein meer resonante.
Ek het haar intussen in min twyfel van my klein hoop verteenwoordig met sukses
selfs na haar werklike simpatie my sin van die ware skoonheid van die bietjie inspirasie
wat, nadat ek het hom in die
huis, die seuntjie met my finale verwoord uitdaging.
So gou as ek in die maanlig op die terras verskyn het, het hy so reguit na my toe kom
as moontlik, wat ek geneem het sy hand sonder 'n woord en lei hom deur die
donker ruimtes, die trap waar Quint
het so hongerig huiwer vir hom, langs die voorportaal waar ek het geluister en gebewe,
en so aan sy verlate kamer.
Nie 'n geluid, op die pad, geslaag het tussen ons, en ek het gewonder - O, hoe ek moes
gewonder - as hy oor rondtas in sy verstand vir 'n geloofwaardige en nie!
te grotesk.
Dit sou sy uitvinding belasting, seker, en ek het gevoel, hierdie keer oor sy werklike
verleentheid, 'n vreemde opwinding van triomf. Dit was 'n skerp lokval vir die onbegryplike!
Hy kon nie langer speel by die onskuld, so hoe die drommel sal hy dit kan kry?
Daar klop in my inderdaad met die vurige klop van hierdie vraag 'n gelyke
stom appèl aan hoe die drommel moet ek.
Ek was op die laaste gekonfronteer, soos nog nooit nie, met al die risiko aangeheg selfs nou
klink my eie aaklige nota.
Ek onthou in die feit dat as ons gestoot in sy kamer, waar die bed het nie
ten alle geslaap en die venster, ontbloot die maanlig, het die plek
so duidelik dat daar was geen behoefte treffende
'n wedstryd - ek onthou hoe ek skielik laat val, op die rand van die bed van die gesink
krag van die idee dat hy moet weet hoe hy werklik, soos hulle sê, "het" my.
Hy kan doen wat hy graag, met al sy slimheid om hom te help, so lank as wat ek moet
verder uit te stel na die ou tradisie van die misdadigheid van hierdie versorgers van die
jong wat minister van bygelowe en vrese.
Hy "het" my inderdaad, en in 'n gesplete stok, vir wie sou ooit ontslaan my, wie sou
toestemming dat ek moet gaan unhung, indien deur die vaagste bewing van 'n Overture, ek was die
eerste in te voer in ons perfekte omgang 'n element wat so vreeslik?
Nee, nee, dit is nutteloos om te probeer om oor te dra aan mev Grose, net soos dit is skaars minder
om so te probeer om hier te raai, hoe, in ons kort, stywe borsel in die donker, het hy redelik
my geskud het met bewondering.
Ek was natuurlik deeglik soort en barmhartig, nooit, nog nooit het ek geplaas op
sy skouers hande van so 'n sagtheid as dié waarmee, terwyl ek
gerus het teen die bed, ek hou hom daar ver onder vuur.
Ek het geen alternatief nie, maar in die vorm ten minste, om dit aan hom gestel.
"Jy moet my vertel nou - en die hele waarheid.
Wat het jy gaan vir? Wat doen jy daar? "
Ek kan nog sien sy wonderlike glimlag, die wit van sy pragtige oë, en die
ontdekking van sy tande skyn vir my in die skemer.
"As ek jou vertel hoekom, sal jy verstaan?"
My hart, op hierdie, spring in my mond. Sal hy vir my sê hoekom?
Ek het gevind dat geen klank op my lippe om dit te druk, en ek was bewus van die antwoord slegs met 'n
vaag, herhaal, grynsende knik.
Hy was vriendelikheid self, en terwyl ek my kop na hom waai, het hy daar gestaan
as ooit 'n bietjie fairy-prins. Dit was sy helderheid inderdaad wat aan my gegee het 'n
uitstel.
Sou dit so groot as hy regtig aan die gang om my te vertel?
"Wel," sê hy uiteindelik, "presies om dat jy dit moet doen."
"Het wat?"
"*** my - vir 'n verandering - Bad!" Ek sal nooit vergeet om die soet en
vreugde met wat hy bring die woord, of hoe, bo-op, hy buk vorentoe en
my gesoen.
Dit was bykans die einde van alles. Ek ontmoet sy soen en ek moes maak, terwyl ek
gevou hom vir 'n oomblik in my arms, die mees asemrowende poging om nie te huil nie.
Hy het presies die rekening van homself wat toegelaat minste van my gaan agter dit,
en dit was eers met die effek van my aanvaarding van dit wat, soos bevestig ek
tans oor die kamer kyk, kan ek sê -
"Dan moet jy nie uittrek nie?" Hy het redelik skitter in die skemer.
"Glad nie.
Ek sit en lees. "" En wanneer het jy gaan? "
"Teen middernag. Wanneer ek is sleg ek is sleg! "
"Ek sien, ek sien - dit is sjarmante.
Maar hoe kan jy seker wees dat ek dit sal weet? "" O, ek het gereël dat met Flora. "
Sy antwoord lui met 'n gereedheid! "Sy was om op te staan en kyk uit."
"Wat is dit wat sy gedoen het nie."
Dit was ek wat in die strik val! "So het sy versteur jy, en wat sy om te sien
was op soek na, jy het ook gekyk - jy gesien het, "Terwyl jy," Ek stem saam, "gevang jou
dood in die nag lug! "
Hy het letterlik blom van hierdie uitbuit dat hy stralend kan bekostig om te instemming.
"Hoe anders moet ek erg genoeg gewees het?" Het hy gevra.
Dan, na die ander omhels, het die voorval en ons onderhoud gesluit op my erkenning
van al die reserwes van goedheid wat vir sy grap, het hy in staat was om te vestig op.
>
HOOFSTUK XII
Die besondere indruk wat ek ontvang het bewys in die oggend lig, ek herhaal, nie
baie suksesvol aanbieding aan mev Grose, al het ek versterk dit met die
melding gemaak van nog 'n opmerking wat hy gemaak het voordat ons geskei.
"Dit het alles lê in die helfte van 'n dosyn woorde," sê ek vir haar: "woorde wat werklik die omlysting
saak nie.
"***, jy weet, wat ek kan doen!" Hy gooi dat om my te wys hoe goed hy
is nie. Hy weet teen die grond wat hy sou "
doen nie.
Dit is wat hy aan hulle gegee het om 'n voorsmakie van by die skool. "
"Here, U verander nie!" Roep my vriend. "Ek sal nie verander nie - ek maak dit net uit.
Die vier, is afhanklik van dit aanhoudend ontmoet.
Indien dit op een van hierdie laaste nagte wat jy met óf kind was, sou jy duidelik
verstaan het.
Hoe meer het ek gekyk het en gewag, hoe meer het ek gevoel dat as daar niks anders was
maak seker dit sou so gemaak word deur die stelselmatige stilte van elke.
Nooit, deur 'n glip van die tong, het hulle so baie verwys na een van hul ou
vriende, het meer as Miles verwys na sy skorsing.
O ja, kan ons hier sit en kyk na hulle, en hulle kan wys ons is daar aan hulle
vul, maar selfs terwyl hulle voorgee om verlore te wees in hul sprokie hulle is ryk in
hul visie van die dood herstel.
Hy's nie lees vir haar, "verklaar ek," hulle praat van hulle - they're praat
gruwels! Ek gaan op, ek weet, asof ek gek, en
Dit is 'n wonder dat ek nie.
Wat ek gesien het, sou gemaak het jy so, maar dit is slegs my meer helder, my kry
hou van nog ander dinge. "
My helderheid moet verskriklik gelyk het, maar die sjarmante wesens wat slagoffers van
verby en repassing in hul gevries soet, my kollega gegee het om iets te
houvas op, en ek het gevoel hoe stywe Sy het
so, sonder om te roer in die asem van my passie, sy het hulle nog met haar
oë. "Van watter ander dinge het jy in die hande gekry?"
"Waarom, van die baie dinge wat bly, gefassineer, en tog, aan die onderkant,
as ek nou so vreemd, mystified en het my verskrik.
Hulle meer as 'n aardse skoonheid, hulle absoluut onnatuurlike goedheid.
Dit is 'n spel, "Ek het," Dit is' n beleid en 'n bedrog "!
"Op die deel van die min Darlings -?"
"Soos nog blote pragtige babas? Ja, mal soos dit lyk! "
Die daad van om dit uit werklik het my gehelp om dit op te spoor, volg dit op en
stuk dit alles saam.
"Hulle het nie goed - they've slegs afwesig was.
Dit is maklik om te lewe met hulle, want hulle is eenvoudig 'n lewe van hul eie wat lei.
Hulle is nie my - they're nie ons s'n nie.
Hulle is sy en hulle hare "Quint en dat die vrou se?"!
"Quint se en dat die vrou. Hulle wil vir hulle te kry. "
O, hoe op hierdie, die arme mev. Grose verskyn om hulle te bestudeer!
"Maar vir wat?"
"Vir die liefde van al die onheil wat in daardie verskriklike dae, die twee in die
hulle.
En ply hulle dat die bose nog steeds, te hou die werk van die duiwels is wat bring
die ander terug "." wette! "sê my vriend onder haar asem.
Die uitroepteken is naby, maar dit het ook 'n ware aanvaarding van my' n verdere bewys van
Wat, in die slegte tyd nie, want daar het 'n erger selfs as dit is - moet plaasgevind het.
Daar kon gewees het nie so 'n regverdiging vir my as die vlakte instemming van haar
ondervinding op te ongeag die diepte van die verdorwenheid ek gevind geloofwaardig in ons stut van skelms.
Dit was in die voor die hand liggend indiening van die geheue wat sy het na 'n oomblik: "Hulle was
skelms! Maar wat hulle nou kan doen? "Het sy agtervolg.
"Doen?"
Ek eggo so hard dat Miles en Flora, soos hulle op die afstand wat hulle geslaag het, onderbreek 'n
oomblik in hul wandel en kyk na ons. "Moenie hulle doen dit genoeg?"
Ek het geëis in 'n laer toon, terwyl die kinders, met glimlag en knik en
soen hande aan ons, hervat hul uitstalling.
Ons is gehou deur 'n minuut, dan het ek geantwoord: "Hulle kan hulle vernietig!"
Op hierdie is my metgesel het draai, maar die ondersoek wat sy van stapel gestuur het, was 'n stille een, die
effek wat my meer eksplisiet te maak.
"Hulle weet nie, nog nie heeltemal hoe - maar hulle werk hard probeer.
Hulle is net oor, as dit was, en verder in vreemde plekke en op 'n hoë
plekke, die top van die torings, die dak van die huise, die buitekant van die vensters, die verdere
rand van die poele, maar daar is diep ontwerp,
aan weerskante, te verkort die afstand en die hindernis te oorkom, en die sukses van
die tempters is net 'n kwessie van tyd. Hulle het net om te hou by hul voorstelle
van gevaar. "
"Vir die kinders om te kom?" "En sterf in die poging!"
Mev Grose stadig opgestaan, en ek nougeset bygevoeg: "Tensy, natuurlik, ons
kan voorkom! "
Staan daar voor my terwyl ek my plek gehou het, het sy sigbaar draai dinge oor.
"Die oom moet doen om die voorkoming. Hy moet neem hulle weg. "
"En wie is daar om hom te maak?"
Sy was die afstand skandering, maar sy het nou 'n dwase gesig laat val op my.
"Jy mis nie."
"Deur te skryf aan hom dat sy huis is vergiftig en sy nefie en niggie
gekke "?" Maar as hulle mis? "
"En as ek myself, het jy bedoel?
Dit is 'n sjarmante nuus gestuur word hom deur' n goewernante wat in die eerste onderneming was om
gee hom nie bekommerd wees nie. "Mev Grose beskou, na aanleiding van die
kinders weer.
"Ja, hy haat bekommerd wees nie. Dit was die groot rede - "
"Waarom dié fiends hom so lank geneem het? Geen twyfel, maar van sy onverskilligheid moet
is verskriklik.
As ek nie 'n vyand is, in elk geval, moet ek nie neem hom. "
My metgesel, nadat 'n oomblik en vir al die antwoord, gaan sit weer en my arm onder die knie het.
"Maak hom in elk geval na jou toe kom."
Ek staar. "Vir my?"
Ek het 'n skielike vrees vir wat sy kan doen. "Hom"? "
"Hy behoort om hier te wees nie - hy behoort te help."
Ek het vinnig opgestaan, en ek *** ek moet getoon het vir haar 'n queerer gesig as ooit.
"Jy sien my vra hom vir 'n besoek?" Nee, met haar oë op my gesig sy klaarblyklik
kon nie.
In plaas daarvan om dit selfs as 'n vrou lees ander - sy kon sien wat ek myself sien:
sy spot, sy vermaak, sy minagting vir die afbreek van my bedanking
alleen gelaat, en vir die fyn masjinerie
Ek het in werking gestel om sy aandag te trek na my gekom sjarme.
Sy weet nie - niemand het geweet hoe trots ek was om hom te dien en om vas te hou aan ons
; nog sy tog het die maatreël, *** ek, van die waarskuwing wat ek nou het
haar.
"As jy moet dit jou kop verloor as 'n beroep op hom vir my -"
Sy was regtig ***. "Ja, mis?"
"Ek wil verlaat nie, op die plek, beide hom en jy."
>
HOOFSTUK XIII
Dit was alles goed en wel om by hulle aan te sluit, maar praat met hulle het so veel as bewys
ooit 'n poging om verder as my krag - wat aangebied word, in die naby, probleme as
onoorkomelike as voorheen.
Hierdie situasie het voortgegaan om 'n maand, en met' n nuwe irritasies en besondere notas, die
Nota bo alles, skerper en skerper, van die klein ironies bewussyn aan die kant van
My leerlinge.
Dit was nie, ek is so seker soos ek was seker dan, my blote helse verbeelding: Dit
was absoluut naspeurbaar dat hulle bewus was van my penarie en dat hierdie
vreemde verhouding gemaak het, op 'n wyse, vir' n lang tyd, die lug waarin ons beweeg.
Ek bedoel nie dat hulle het hul tonge in hul wange, of het iets vulgêr, vir
dit was nie een van hulle gevare: ek bedoel, aan die ander kant, dat die element
van die naamlose en onaangeraak geword het,
tussen ons, kan groter as enige ander is, en dat soveel vermyding nie gewees het
so suksesvol in werking gestel sonder 'n groot deel van die stilswyende reëling.
Dit was asof ons op oomblikke, is voortdurend in die oë van die vakke
voor wie ons kort moet stop, draai skielik uit stegies dat ons beskou
blind wees, met 'n bietjie *** dat die sluiting
ons kyk na mekaar, soos alle kap, was dit iets harder as wat ons het
bedoel - die deure ons het indiscreetly oopgemaak.
Alle paaie lei na Rome, en daar was tye wanneer dit dalk geslaan het dat
byna elke tak van die studie of die onderwerp van die gesprek omring verbode grond.
Verbode grond was die vraag van die terugkeer van die dooies in die algemeen en
wat ook al, in veral, kan oorleef, in die geheue van die vriende wat klein kindertjies het
verloor het.
Daar was dae toe ek kon sweer dat een van hulle het met 'n klein
onsigbare struikel, aan die ander gesê: "Sy *** sy sal dit doen hierdie tyd - maar sy
SAL NIE! "
"Dit doen" sou gewees het om te geniet byvoorbeeld - en vir een keer in 'n manier - in sommige
direkte verwysing na die dame wat bereid is om hulle vir my dissipline.
Hulle het 'n heerlike eindelose aptyt vir gange in my eie geskiedenis, wat ek
weer en weer behandel hulle, hulle was in besit is van alles wat ooit
met my gebeur het, gehad het, met elke
omstandighede die storie van my kleinste avonture en dié van my broers en
susters en die kat en die hond by die huis, sowel as baie besonderhede van die
eksentrieke aard van my vader, van die
meubels en rangskikking van ons huis, en van die gesprek van die ou vroue van ons
dorp.
Daar is dinge wat genoeg is nie, een met 'n ander, chatter oor, as' n mens het baie
vinnig en deur instink geweet wanneer om te gaan rond.
Hulle trek met 'n kuns van hul eie die snare van my uitvinding en my geheue, en
niks anders nie dalk, toe ek gedink het van sulke geleenthede daarna, aan my gegee het, sodat die
Die vermoede dat hulle's onder dekking.
Dit was in elk geval oor my lewe, my verlede en my vriende alleen wat ons kan neem
iets soos ons gemak - 'n toedrag van sake wat hulle soms sonder die minste gelei
relevansie te breek uit in die gesellige aanmanings.
Ek is genooi - met geen sigbare verband - om opnuut Goody Gosling se gevier te herhaal
mot of om die besonderhede te bevestig wat reeds na die bekwaamheid van die verskaf
pastorie ponie.
Dit was deels op sulke junctures as en deels by heel anders wat
met die draai my sake het nou geneem, my penarie, soos ek dit genoem het, gegroei het die meeste
verstandig.
Die feit dat die dae verby my sonder 'n ontmoeting behoort, sou dit
verskyn het, het iets gedoen na die strelende my senuwees.
Sedert die lig borsel, dat die tweede nag op die boonste landing van die teenwoordigheid van 'n
vrou by die voet van die trap, het ek niks nie, hetsy in of uit die huis gesien,
dat 'n mens beter gehad het nie gesien het nie.
Daar was baie 'n hoek is wat ek verwag het om te kom op Quint, en baie
situasie dat, in 'n slegs' n sinistere manier, sou bevoordeel het die voorkoms van Mej.
Jessel.
Die somer het omgedraai, die somer gegaan het, het die herfs laat val op Bly en het
uitgeblaas helfte van ons ligte.
Die plek, met die grys lug en verdor kranse, sy ontbloot ruimtes en verspreide
dooie blare, was soos 'n teater na die prestasie - alle besaai met gekreukelde
playbills.
Daar is presies state van die lug, die voorwaardes van die klank van stilte
onuitspreeklike indrukke van die aard van die bediening van die oomblik, wat teruggebring na
my lank genoeg om dit te vang, die gevoel van
die medium waarin dat Junie aand uit van die deure, het ek my eerste gesig gehad
Quint, en wat ook by dié van ander instants, Ek het, nadat hy hom deur
die venster, kyk vir hom tevergeefs in die sirkel van die struike.
Ek herken die tekens, die tekens - ek erken die oomblik, die plek.
Maar hulle bly onbegeleide en leeg, en ek het voortgegaan om ongestoord; as ongehinderd
kan 'n mens' n jong vrou wie se sensibiliteit moes bel, in die mees buitengewone
mode, nie afgewyk nie, maar verdiep.
Ek het in my gesprek met mev. Grose gesê op daardie verskriklike toneel van Flora by die meer -
en het radeloos haar deur so te sê - dat dit van daardie oomblik nood is vir my baie
meer my krag om te verloor as om dit te hou.
Ek het toe uitgespreek wat beleef in my gedagtes: die waarheid, of die kinders
werklik sien of nie - aangesien, dit is, dit was nog nie beslis bewys - Ek sal grootliks
verkies, as 'n beveilig, die volheid van my eie blootstelling.
Ek was gereed om die heel ergste wat bekend was om te wees om te weet.
Wat ek gehad het dan het 'n lelike blik, was dat my oë kan verseël word net terwyl
hulle s'n was die meeste geopen.
Wel, my oë was verseël, dit verskyn het, op die oomblik - 'n voltrekking waarvoor dit gelyk
godslasterlike nie om God te dank.
Daar was, helaas, 'n probleem oor: Ek wil hom bedank het met my hele siel het
Ek het nie in 'n proporsionele mate hierdie oortuiging van die geheim van my leerlinge.
Hoe kan ek terugry vandag die vreemde stappe van my obsessie?
Daar was tye van ons word saam toe ek gereed sou gewees het om te sweer,
letterlik, in my teenwoordigheid, maar met my direkte sin van dit gesluit het, het hulle
besoekers wat bekend was en is welkom.
Toe was dit dat ek nie afgeskrik deur die kans dat so 'n besering
groter kan wees as die besering afgeweer word, sou my gejubel gebreek het
uit.
"Hulle is hier, hulle is hier, het jy min ellendiges," Ek sou gehuil het, "en jy
kan nie ontken dit nou! "
Die klein ellendiges ontken dit met al die ekstra volume van hul sociability en hul
sagtheid, in die kristal dieptes van wat - soos die flits van 'n vis in' n
stroom - die bespotting van hul voordeel loer.
Die skok, in die waarheid, het gesink in my nog dieper as wat ek geweet het op die aand toe,
uitkyk, Quint of Miss Jessel onder die sterre te sien, het ek kyk na die
seun oor wie se res het ek gekyk het en wat
onmiddellik saam met hom gebring - dadelik het, daar, draai dit op my - die
mooi opwaartse kyk met van die weer bo my, die afskuwelike
Voorkoms van Quint het gespeel.
As dit 'n vraag van' n *** was, het my ontdekking van hierdie geleentheid my ***
meer as enige ander, en dit was in die toestand van senuwees wat deur hom geproduseer is dat ek
my werklike inductions gemaak.
Hulle het my so dat dit soms lastig geval, op vreemde oomblikke, het ek myself toegesluit tot hoorbaar te
oefen - dit was 'n keer' n fantastiese verligting en 'n hernude wanhoop - die wyse waarop
Ek kan kom tot die punt.
Ek genader dit van die een kant en die ander terwyl, in my kamer, gooi ek myself oor,
maar ek het altyd gebreek het in die monsteragtige spreek van name.
As hulle gesterf het op my lippe weg, ek het vir myself gesê dat ek inderdaad behoort hulle te help
verteenwoordig iets berugte, indien deur die spreek, moet ek in stryd is so skaars
'n bietjie geval van instinktiewe lekkerny as enige skoolkamer, waarskynlik ooit geken het.
Toe ek vir myself gesê: "Hulle het die maniere om stil te bly, en jy vertrou word as
jy is nie, die laag van te praat! "
Ek voel myself bloedrooi en ek het my gesig met my hande bedek.
Na hierdie geheime tonele babbel ek meer as ooit, gaan oor die woord ryk genoeg tot een
van ons ontsaglike, tasbaar hushes plaasgevind het - ek kan noem hulle niks anders nie - die
vreemde, duiselig lift of swem (Ek probeer
) in 'n stilte,' n pouse van alle lewe, wat niks te doen met die meer gehad het!
of minder geraas dat ons op die oomblik kan betrokke wees in die maak en dat ek kon ***
deur enige verdiep opwinding of
lewend voordrag of harder klanke van die klavier.
Toe was dit dat die ander, die buitestaanders, was daar.
Alhoewel hulle nie engele, het hulle "geslaag het," soos die Franse sê, wat my, terwyl hulle
gebly het, om te bewe met die vrees van hulle aanspreek hulle jonger slagoffers
nog meer helse boodskap of 'n meer aanskoulike
Image as wat hulle gedink het is goed genoeg vir myself.
Wat was dit onmoontlik om ontslae te raak, was die wrede idee dat alles wat ek het
gesien het, Miles en flora sien meer dinge verskriklike en unguessable en opgelewer
van 'n verskriklike gedeeltes van die gemeenskap in die verlede.
Sulke dinge natuurlik op die oppervlak verlaat, want die tyd, 'n koue wat ons luidkeels
ontken dat ons gevoel het, en ons het al drie, met herhaling, het in sulke pragtige
opleiding wat ons het, elke keer, amper
outomaties na aanleiding van die sluiting van die voorval, deur middel van die baie dieselfde bewegings.
Dit was opvallend van die kinders in elk geval, om my te inveterately soen met 'n soort
van wilde irrelevansie en nooit om te misluk - die een of die ander - van die kosbare vraag wat
het ons gehelp deur middel van baie 'n gevaar.
"Wanneer *** jy dat hy sal kom? *** jy nie ons behoort om te skryf "- ten
niks soos wat ondersoek is, het ons gevind deur ervaring, vir die uitvoering van af 'n
ongemaklikheid.
"Hy" was natuurlik hul oom in Harley Street, en ons het in soveel oorvloed van
teorie dat hy dalk op enige oomblik kom om te meng in ons kring.
Dit was onmoontlik om te hê minder aanmoediging as wat hy gedoen het, tot so 'n
leerstelling nie, maar as ons het nie die leer gehad het om terug te val op ons moet hê
ontneem mekaar van 'n paar van ons beste uitstallings.
Hy het nooit aan hulle geskryf het - dit is dalk selfsugtig, maar dit was 'n deel van die gevlei
van sy vertroue van my, vir die manier waarop 'n mens betaal om sy hoogste hulde aan' n vrou is
bekwaam om te wees, maar deur die meer feestelijk
viering van een van die heilige wette van sy troos, en ek hou wat ek uitgevoer
die Gees van die belofte gegee is om nie 'n beroep op hom as ek laat my koste
verstaan dat hul eie briewe is maar sjarmante literêre oefeninge.
Hulle was te mooi gepos moet word, ek het dit self, ek het hulle almal om te
uur.
Dit was 'n reël inderdaad wat slegs by die satiriese effek van my wese plied met
die veronderstelling dat hy kan enige oomblik onder ons.
Dit was juis asof my koste het geweet hoe amper meer ongemaklik as enigiets anders wat
kan wees vir my.
Daar lyk my, ook, as ek terug kyk, is geen aantekening in al hierdie meer
buitengewone as die blote feit dat, ten spyte van my spanning en van hul oorwinning, het ek
nooit verlore geduld met hulle.
Adorable hulle moet in die waarheid is, ek is nou te ***, dat ek nie in hierdie dae
haat hulle!
Sou wanhoop, egter, indien verligting het langer uitgestel is, uiteindelik '
my verraai? Dit klein sake, vir verligting aangekom het.
Ek noem dit verligting, al was dit net die verligting dat 'n sprong na' n stam of bring
die bars van 'n donderstorm na' n dag van versmoring.
Dit was ten minste verander, en dit het met 'n haas.
>
HOOFSTUK XIV
Stap na die kerk 'n sekere Sondagoggend, ek het min myle aan my kant en sy
suster, vooruit van ons en by mev. Grose, goed in die oë.
Dit was 'n skerp, helder dag, die eerste van sy bestelling vir' n geruime tyd, die nag gebring het
'n tikkie van die ryp, en die herfs lug, helder en skerp, die kerk klokke.
amper gay.
Dit was 'n vreemde ongeluk van die gedagte dat ek sou gebeur het op so' n oomblik
veral en baie dank getref met die gehoorsaamheid van die my klein koste.
Hoekom het hulle nooit aanstoot neem my onverbiddelike, my ewige samelewing?
Iets of ander nader aan my huis toe te gebring het dat ek het al, maar vasgesteek om die seuntjie te
my tjalie en dat, in die manier waarop ons metgeselle vooraan voor my, ek
mag hê om voorsiening te maak teen enige gevaar van die rebellie.
Ek was soos 'n cipier met die oog op moontlike verrassings en ontsnap.
Maar al hierdie dinge behoort - ek bedoel hul pragtige, klein oorgawe - net om die
spesiale skikking van die feite wat is die mees afgrondelike.
Uitgedraai vir Sondag deur sy oom se maat, wat moes 'n vrye hand en' n
idee van die mooi onderbaadjies en van sy groot min lug, Miles se hele titel te
onafhanklikheid, die regte van sy geslag en
situasie, is so stempel op hom dat as hy skielik getref vir vryheid, ek sou
het niks om te sê nie.
Ek was deur die vreemdste van kanse wonder hoe ek moet hom ontmoet toe die rewolusie
onmiskenbaar plaasgevind het.
Ek noem dit 'n rewolusie, omdat ek nou sien hoe met die woord wat hy gepraat het, het die gordyn
rose op die laaste daad van my vreeslike drama, en die ramp was ontketen.
"Kyk hier, my liewe, jy weet," het hy innemend gesê, "wanneer dit in die wêreld,
Asseblief, ek gaan terug skool toe? "
Getranskribeer hier om die spraakklanke skadeloos genoeg, veral omdat geuiter in die
soet, hoë, gemaklik pyp wat op alle gespreksgenote, maar bowenal op sy ewige
goewernante, gooi hy intonasies asof hy die gooi van rose.
Daar was iets in hulle wat altyd een "vang," en ek gevang is, op enige
koers, wat nou so effektief dat ek opgehou het so kort as een van die bome van die park
oorkant die pad geval het.
Daar was iets nuuts, op die plek, tussen ons, en hy was volkome bewus dat
Ek erken dit, al is, in staat te stel om my om dit te doen, hy het geen behoefte om te kyk 'n whit minder
openhartige en sjarmante as gewoonlik.
Ek kon voel hoe hy al in hom, van my op die eerste om niks te antwoord nie,
beskou die voordeel wat hy gekry het.
Ek was so stadig is om iets te vind dat hy genoeg tyd gehad het het, na 'n minuut, om voort te gaan
met sy suggestief, maar onoortuigend glimlag: "Jy weet, my liewe, wat vir 'n mede word
met 'n dame altyd! "
Sy "My liewe" was gedurig op sy lippe vir my, en niks kon uitgedruk het
meer die presiese skaduwee van die sentiment wat ek begeer het om my leerders te inspireer as
sy lief vertroudheid.
Dit was so respek maklik nie. Maar, o, hoe ek gevoel dat ek moet op die oomblik
kies my eie sinne!
Ek onthou dat, om tyd te wen, het ek probeer om te lag, en ek was te sien in die pragtige
Hy kyk hoe my gesig met hoe lelik en *** ek kyk.
"En altyd met dieselfde dame?"
Ek het teruggegaan. Hy het nie geblansjeer of knipoog.
Die hele ding was feitlik uit tussen ons.
"Ag, natuurlik, she'sa jolly, 'perfekte' lady, maar, na alles, ek is 'n mede-nie
sien jy? that's - goed, om op "Ek het nog getalm daar saam met hom 'n oomblik ooit
so vriendelik.
"Ja, jy kry op." O, maar ek voel hulpeloos!
Ek het tot op hierdie dag die hartverskeurende klein idee van hoe hy gelyk het om te weet dat
en om te speel met.
"En jy kan nie sê ek het nie is vreeslik goed, kan jy?"
Ek lê my hand op sy skouer, want, alhoewel ek voel hoeveel beter dit sou gewees het
te loop, was ek nog nie heeltemal in staat.
"Nee, ek kan nie sê dat, myle" Behalwe net daardie een nag, jy weet! "
"Dit is een nag?" Ek kon nie so reguit as wat hy kyk.
"Waarom, toe ek gegaan het, het uitgegaan van die huis."
"O, ja. Maar ek het vergeet wat jy dit gedoen het. "
"Jy vergeet?" - Hy het gepraat met die soet oordadigheid van ons kinderagtige smaad.
"Hoekom het, was dit vir jou te wys ek kon!" O, ja, jy kan. "
"En ek kan weer."
Ek het gevoel dat ek dalk, na alles, daarin slaag om my hande in die hare oor my te hou.
"Natuurlik. Maar jy sal nie. "
"Nee, nie dit weer.
Dit was niks. "" Dit was niks, "sê ek.
"Maar ons moet gaan." Hy hervat ons wandel met my, verby sy
hand in my arm.
"Dan Wanneer is ek op pad terug?" Ek gedra het, in die draai dit oor my mees
verantwoordelike lug. "Was jy baie gelukkig by die skool?"
Hy het net oorweeg word.
"O, ek is gelukkig genoeg oral!" "Wel, dan," het ek quavered, "as jy net
gelukkig hier - "" Ag, maar dit is nie alles!!
Jy weet natuurlik 'n baie - "
"Maar jy hint dat jy byna net soveel weet?"
Ek het gewaag het as wat hy onderbreek. "Nie die helfte van wat ek wil!"
Miles eerlik bely.
"Maar dit is nie so erg dat." "Wat is dit dan?"
"Wel - ek wil meer lewe om te sien" "Ek sien, ek sien".
Ons aangekom het binne sig van die kerk en van verskeie persone, waaronder verskeie
van die huishouding van Bly op hul pad na en saamgegroepeer oor die deur om te sien ons gaan
.
Ek lewend ons stap, ek wou om daar te kom voordat die vraag tussen ons oopgemaak
veel verder, ek hongerig weerspieël dat, vir meer as 'n uur, sal hy moet
swyg, en ek het gedink met afguns van die
vergelykende skemer van die bank en die byna geestelike hulp van die soen op
Ek kan my knieë buig.
Ek het gelyk letterlik te hardloop 'n wedloop met' n paar verwarring wat hy was omtrent
my te verminder, maar ek het gevoel dat hy het in die eerste wanneer, voordat ons het selfs die ingeskryf
kerkhof, het hy uit -
"Ek wil my eie soort!" Dit het letterlik vir my gemaak het vorentoe gebind.
"Daar is nie baie van jou eie soort, Miles!"
Ek het gelag.
"Tensy miskien liewe klein Flora!" Jy moet regtig vergelyk my na 'n meisie? "
Dit het my singulier swak gevind. "Het jy nie, dan is lief vir ons soet Flora nie?"
"As ek kan wegkomen - en jy ook, as ek kan wegkomen -" het hy herhaal asof die aftog blaas vir 'n sprong
nog laat sy so gedink onvoltooide dat, nadat ons in die hek gekom het, 'n ander
stop, wat hy opgelê aan my deur die druk van sy arm het, het onvermydelik geword.
Mev Grose en Flora het geslaag in die kerk, het die ander aanbidders gevolg,
en ons was vir die minuut, alleen onder die ou, dik grafte.
Ons het gestop, op die pad van die hek, deur 'n lae, langwerpige, tablelike graf.
"Ja, as jy wegkomen?" Hy kyk, terwyl ek wag op die grafte.
"Wel, jy weet wat!"
Maar hy het nie beweeg nie, en hy is tans iets wat my laat val het
reguit af op die klip plaat asof skielik om te rus.
"Het my oom *** wat jy ***?"
Ek het merkbaar gerus. "Hoe weet jy doen wat ek ***?"
"Ag, nou ja, ek natuurlik nie, want dit lyk my jy nooit vir my sê.
Maar ek bedoel weet hy? "
"Weet wat, Miles doen?" Waarom, die manier waarop ek gaan. "
Het ek verneem vinnig genoeg dat ek kan maak, aan hierdie ondersoek, geen antwoord nie wat jou sal
betrek nie iets van 'n offer van my werkgewer.
Tog is dit aan my verskyn het dat ons almal, Bly, genoeg opgeoffer om dit te maak
pekel. "Ek *** nie jou oom baie omgee."
Miles, op hierdie gestaan en kyk na my.
"Toe nie jy *** hy kan gemaak word?" Op watter wyse? "
"Waarom, deur sy afkom." "Maar wat sal kry om hom af te kom?"
"Ek sal!" Sê die seuntjie met buitengewone helderheid en klem.
Hy het vir my 'n ander kyk belas met daardie uitdrukking en dan opgeruk af alleen in
kerk.
>
HOOFSTUK XV
Die besigheid was feitlik van die oomblik het ek hom nooit vereffen.
Dit was 'n jammerlike oorgawe aan die roering, maar my bewus te wees van hierdie het op een of ander manier nie
krag om my te herstel.
Ek het net daar gesit op my graf en lees in wat my bietjie vriend gesê het vir my die
volheid van die betekenis daarvan, deur die tyd Ek het die hele waarvan ek het ook onder die knie
omhels, vir afwesigheid, die voorwendsel dat ek
was skaam om my leerlinge en die res van die gemeente so 'n voorbeeld van aan te bied
vertraag.
Wat sê ek vir myself bo alles was dat Miles iets uit my gekry het en dat
die bewys van dit, vir hom, sou net hierdie ongemaklike ineenstorting.
Hy het uit my uit dat daar was iets wat ek was baie *** en dat hy
moet waarskynlik in staat wees om gebruik te maak van my vrees om te wen, vir sy eie doel, meer
vryheid.
My vrees is om te doen met die onhoudbare vraag van die grond van sy
ontslag uit die skool, want dit is werklik, maar die vraag van die gruwels versamel
agter.
Dat sy oom moet kom om te behandel met my van hierdie dinge is 'n oplossing,
streng gesproke, ek moet nou het begeer om te bring, maar ek kon so min
gesig die lelik en die pyn van dit wat ek
eenvoudig procrastinated en geleef het van die hand na die mond.
Die seun, tot my groot ontsteltenis, was geweldig in die regte, is in 'n posisie
vir my te sê: "Of jy opklaar met my voog om die verborgenheid van hierdie onderbreking
van my studies, of jy ophou om my te om te verwag
lei met jou 'n lewe wat so onnatuurlik vir' n seun "
Wat was so onnatuurlik vir die betrokke seun was ek betrokke met die skielike
openbaring van 'n bewussyn en' n plan.
Dit was wat my regtig oorwin, wat verhinder my gaan.
Ek loop om die kerk, huiwer, beweeg word, ek weerspieël wat ek reeds gehad het,
saam met hom, my onherstelbaar seergemaak.
Daarom kan ek pleister niks nie, en dit was te sterk 'n poging om squeeze langs
hom in die bank, sou hy soveel meer seker as ooit sy arm in my om te slaag
en maak my sit daar vir 'n uur in die naby,
stille kontak met sy kommentaar op ons praat.
Vir die eerste minuut sedert sy aankoms het ek wou wegkom van hom.
Soos ek onderbreek onder die hoë venster van die ooste en luister na die klanke van aanbidding, ek
geneem is met 'n impuls wat my kan bemeester, het ek gevoel, heeltemal sou ek dit gee die
minste aanmoediging.
Ek kan maklik 'n einde aan my penarie om weg heeltemal.
Hier is my kans, was daar niemand om my te stop nie, ek kon die hele ding gee -
draai my rug en trek.
Dit was net 'n kwessie van om weer te haastig vir' n paar voorbereidings, na die huis wat
die bywoning van die kerk van so baie van die dienaars sal prakties verlaat het
onbewoon.
Niemand, in kort, kan my blameer as ek moet net desperaat af te ry.
Wat is dit om weg te kom as ek weg net tot aandete?
Dit sou wees in 'n paar uur, aan die einde waarvan - ek het die akute voorspelling - my
min leerlinge op onskuldige wonder oor my nonappearance sou speel in die trein.
"Wat het jy gedoen, jy stout, slegte ding?
Waarom in die wêreld, ons so bekommer - en neem ons gedagtes af, ook nie jy weet?
jy woestyn ons voor die deur? "
Ek kon nie aan sulke vrae nie, as hulle vra hulle, hul vals klein pragtige oë;
maar dit was alles so presies wat ek moet hê om te voldoen aan dat, as die vooruitsig het gegroei
skerp vir my, ek op die laaste myself laat gaan.
Ek het so ver as die onmiddellike oomblik was betrokke is, weg, en ek kom reguit uit die
kerkhof, en *** hard, teruggeloop my stappe deur die park.
Dit lyk vir my teen die tyd dat ek by die huis ek het my verstand Ek wil
vlieg.
Die Sondag stilte van die benaderings en van die binneland, wat ek met niemand,
redelik opgewonde my met 'n gevoel van die geleentheid.
Ek stap af gou, op hierdie manier, ek moet kry sonder 'n toneel af, sonder' n
woord.
My spoed sou word merkwaardige egter, en die vraag van 'n vervoer
was die groot een op te los.
Gepynig, in die saal, met probleme en struikelblokke, onthou ek sink af na
die voet van die trap - skielik in duie te stort daar op die laagste stap en
dan, met 'n afkeer, Herinne dat dit
was presies waar meer as 'n maand voor in die donkerte van die nag en net so buig
met die slegte dinge, het ek gesien dat die spook van die mees aaklige van vroue.
Op hierdie was ek in staat is om myself reguit, ek het die res van die pad, wat ek gemaak het, in my
verbystering, vir die skoolkamer waar daar is voorwerpe wat deel uitmaak van my dat ek
behoort te hê om te neem.
Maar ek het die deur oopgemaak om weer te vind, in 'n oogwink, my oë onverseëlde.
In die teenwoordigheid van wat ek gesien het ek reguit deins terug op my weerstand.
By my eie tafel in die helder middag lig sit het ek gesien 'n persoon wat, sonder my
vorige ervaring, moet ek geneem het by die eerste bloos vir 'n paar meid wat
mag hê by die huis gebly om te kyk na die
plek en wat die rykdom van haarself van seldsame verligting van waarneming en van die
skoolkamer tafel en my penne, ink en papier, aansoek gedoen het om haarself te
groot poging van 'n brief aan haar geliefde.
Daar was 'n poging om in die pad dat, terwyl haar arms op die tafel rus, haar hande
duidelik moegheid ondersteun haar kop, maar op die oomblik het ek dit in Ek het
reeds bewus daarvan dat, ten spyte van my ingang, haar houding volgehou vreemd.
Toe was dit met die Wet van die aankondiging van self dat haar identiteit opgevlam
in 'n verandering van houding.
Sy staan op, nie asof sy my gehoor het, maar met 'n onbeskryflike Grand melancholie van
onverskilligheid en vervreemding, en binne 'n dosyn voete van my, staan daar as my veragtelik
voorganger.
Geweierde en tragies, sy was al voor my, maar selfs as ek vas en vir die geheue,
veilige dit, die verskriklike beeld oorlede.
Donker soos middernag in haar swart rok van haar Haggard skoonheid en haar ongenaakbare wee, het sy
het na my gekyk het lank genoeg om te verskyn om te sê dat haar reg om te sit aan my tafel was
so goed soos my te sit op hare.
Terwyl hierdie instants geduur het, inderdaad, ek het die buitengewone koue van die gevoel dat dit
was ek wat die indringer.
Dit was soos 'n wilde protes teen dit wat eintlik haar aanspreek - "Jy verskriklike,
miserabele vrou "- Ek het gehoor my breek in 'n geluid wat deur die oop deur, lui!
deur die lang gang en die leë huis.
Sy kyk na my asof sy my ***, maar ek het myself verhaal en die lug opgeklaar.
Daar was niks in die kamer die volgende oomblik, maar die son en 'n gevoel dat ek
moet bly.
>
HOOFSTUK XVI
Ek het so volkome verwag dat die opbrengs van my leerlinge sou gekenmerk word deur 'n
demonstrasie dat ek vars in ag te neem dat hulle ontsteld
stom oor my afwesigheid.
In plaas van vrolik aan die kaak en streel my, hulle het geen verwysing na my met
hulle het misluk, en ek het oorgebly, want die tyd, op sien dat sy ook niks te sê
studie Mev Grose die vreemde gesig.
Ek het dit gedoen vir dié doel dat ek seker hulle het in die een of ander manier omgekoop om haar stil te;
egter 'n stilte wat ek sou betrek om af te breek op die eerste private
geleentheid.
Hierdie geleentheid voor tee gekom het: ek het vyf minute met haar in die huishoudster se veilige
kamer, waar, in die skemer, te midde van 'n reuk van die afgelope tyd gebakte brood, maar met die plek
alle gevee en versier het, het ek gevind haar
sit in angs, kalmte voor die vuur.
So ek sien haar nog, so ek sien haar beste: die vlam uit haar reguit stoel in die gesig staar
die skemerige, blink kamer, 'n groot skoon beeld van die "skei" - van die laaie toe
en gesluit en die res sonder 'n middel.
"O, ja, hulle het my gevra om niks te sê nie, en hulle - so lank as wat hulle daar-
Natuurlik het ek belowe. Maar wat het met jou gebeur het? "
"Ek het net gegaan met jou vir die loop," sê ek.
"Ek het om terug te kom om 'n vriend te ontmoet." Sy het haar verbasing.
"'N vriend - jy?"
"O, ja, ek het 'n paartjie!" Ek het gelag.
"Maar het die kinders gee jou 'n rede?" Vir die wat nie verwys na jou verlaat ons?
Ja, hulle het gesê jy sal dit beter so.
Het jy wil dit beter? "My gesig het haar bedroef gemaak het.
"Nee, ek wil graag dit erger!" Maar na 'n oomblik het ek bygevoeg: "Het hulle sê
Daarom wil ek dit beter? "
"Nee, Master Miles het net gesê," Ons moet niks doen nie, maar wat sy wil! '"
"Ek wens hy sou. En wat het Flora sê? "
"Miss Flora was te soet.
Sy het gesê, "O, natuurlik, natuurlik!" - En ek het dieselfde ".
Ek het gedink 'n oomblik. "Jy was te soet ook - ek kan jou ***
almal.
Maar tog, tussen Miles en my, dit is nou almal uit. "
"Alle uit?" My metgesel staar.
"Maar wat, mis?"
"Alles. Dit maak nie saak.
Ek het my gedagtes. Ek by die huis gekom het, my liewe, "Ek het," vir 'n
praat met Miss Jessel. "
Ek het teen hierdie tyd gevorm het die gewoonte om met mev. Grose letterlik in die hand
vooraf van my klink dat nota, sodat selfs nou nog, soos sy dapper knip onder die
sein van my woord, kon ek hou haar relatief ferm.
"'N praatjie! Het jy beteken sy praat? "
"Dit het gekom dat.
Ek het haar op my terugkeer, in die skoolkamer. "
"En wat het sy gesê?" Die goeie vrou kan ek nog ***, en die
openhartigheid van haar verwarring.
"Dat sy ly die pyn!" Dit was, van 'n waarheid, wat haar, soos
Sy ingestuur my foto, mondhoeke. "Bedoel jy," het sy gestruikel, "- van die
verloor het? "
"Van die verlore. Van die verdoemdes.
En dit is hoekom deel hulle "Ek het myself faltered met die horror van dit.
Maar my metgesel, met minder verbeelding het my op.
"Om te deel dit?" Sy wil Flora ".
Mev Grose kan, soos ek dit aan haar gegee het, redelik gedaal het weg van my het ek nie
voorberei is. Ek het nog haar daar gehou om te wys ek was.
"As ek jou vertel het, maar, dit nie saak nie."
"Omdat jy jou gedagtes? Maar wat? "
"Om alles."
"En wat noem jy 'alles'?" Waarom, stuur vir hulle oom. "
"O, mis, nie in die jammer," My vriend uitgebreek het.
"Ag, maar ek sal, ek SAL!
Ek sien dit is die enigste manier. Wat is 'buite, "as ek vir jou gesê het, met Miles
dat as hy *** ek is *** om te - en het idees van wat hy deur daardie winste - hy sal
sien hy is 'n vergissing.
Ja, ja, sy oom, sal dit hier van my op die plek (en voor die seun homself,
indien nodig) dat as ek met niks gedoen het weer oor meer verwyt word
skool - "
"Ja, mis -" my metgesel gedruk my. "Wel, daar is daardie aaklige rede."
Daar was nou duidelik so baie van hierdie vir my arme kollega dat sy verschoonbaar
vaag.
"Maar - 'n - wat" "Waarom, die letter van sy ou plek"
"Jy sal jou wys dit aan die Meester?" Ek moet dit gedoen het op die oomblik. "
"O, nee!" Sê mev. Grose met besluitneming.
"Ek sal dit voor hom sit," Ek het onvermydelik, "dat ek nie kan onderneem om te werk
die vraag namens van 'n kind wat geskors is - "
"Want ons het nog nooit in die minste nie geweet wat!"
Mev Grose verklaar. "Want die goddeloosheid.
Want wat anders - toe hy so slim en mooi en perfek?
Is hy dom?
Is hy slordig? Is hy swakkes?
Is hy boosaardig? Hy is 'n pragtige - so dit kan net dit nie;
wat jou sal oop maak die hele ding.
Na alles, "Ek het gesê," Dit is hul oom se skuld.
As hy hier weg is sulke mense - "Hy het nie regtig in die minste ken hulle.
Die skuld myne. "
Sy het gedraai taamlik bleek. "Wel, jy sal ly nie," het ek geantwoord.
"Die kinders sal nie!" Het sy met nadruk teruggekeer.
Ek was 'n rukkie stil, en ons kyk na mekaar.
"Toe, wat ek vir hom te sê?" "Jy het nie nodig om hom enigiets vertel.
Ek sal hom sê. "
Ek gemeet hierdie. "Bedoel jy jy skryf?"
Onthou sy kon nie, gryp ek myself.
"Hoe kommunikeer jy?"
"Ek sê vir die deurwaarder. Skryf hy. "
"En moet jy soos hy ons storie te skryf?"
My vraag het 'n sarkastiese krag dat ek ten volle het nie bedoel, en dit maak haar,
na 'n oomblik, inconsequently af te breek. Die trane het weer in haar oë.
"Ag, mis, jy skryf!"
"Wel, vanaand," het ek op die laaste antwoord; en op hierdie het ons geskei.
>
HOOFSTUK XVII
Ek het so ver gegaan, in die aand, as 'n begin te maak.
Die weer terug verander het, het 'n sterk wind in die buiteland, en onder die lamp, in my
kamer, met Flora in vrede langs my, ek sit vir 'n lang tyd voor' n skoon vel
papier en geluister het na die hale van die reën en die beslag van die vlae.
Uiteindelik het ek uitgegaan om 'n kers, het ek oor die gang en luister' n minuut
Miles se deur.
Wat, onder my eindelose obsessie, ek was verplig om te luister vir 'n paar
verraad van sy nie by die res, en ek gevang is tans een, maar nie in die vorm I
verwag het.
Sy stem rinkel. "Ek sê jou daar - kom."
Dit was 'n vreugde in die skemerte!
Ek het met my lig en het hom gevind, in die bed, baie wakker, maar baie aan sy
gemak.
"Wel, wat doen jy?" Het hy met 'n genade van sociability waarin dit plaasgevind het gevra
vir my dat mev. Grose, het sy teenwoordig was, sou gekyk het tevergeefs vir
bewys dat enigiets "."
Ek staan bo-oor hom met my kers. "Hoe het jy geweet ek was daar?"
"Hoekom, natuurlik het ek gehoor het jy. Het jy fancy jy geen geraas gemaak?
Jy is soos 'n trop van kavallerie! "Lag hy pragtig.
"Dan moet jy nie aan die slaap?" "Nie veel nie!
Ek wakker lê en ***. "
Ek het my kers, opzettelijk, 'n entjie af, en dan, terwyl hy uit sy
vriendelike ou hand na my toe, het gaan sit op die rand van sy bed.
"Wat is dit," het ek gevra, "dat jy kan ***?"
"Wat in die wêreld, my liewe, maar U?" Ag, die trots wat ek neem jou waardering
nie aandring op! Ek het nogal so ver jy geslaap het. "
"Wel, ek *** ook, jy weet, van hierdie *** besigheid van ons."
Ek het gemerk die koelte van sy firma handjie.
"Van watter *** besigheid, Miles doen?"
"Waarom, die manier waarop jy my bring. En al die res! "
Ek het my asem opgehou redelik 'n minuut, en selfs van my glimmende taps daar was lig
genoeg is om te wys hoe hy glimlag na my uit sy kussing.
"Wat bedoel jy deur al die res?"
"Ag, jy weet, jy weet!"
Ek kon niks vir 'n oomblik sê, al het ek gevoel, soos ek sy hand en ons oë gehou
voortgegaan om te ontmoet, dat my stilte het al die lug van die toelating van sy diens en dat
niks in die hele wêreld van die werklikheid was
miskien op daardie oomblik so fantastiese as ons werklike verhouding.
"Sekerlik sal jy terug te gaan skool toe," sê ek, "as dit wees dat dit met jou.
Maar dit is nie aan die ou plek - ons moet vind 'n ander,' n beter.
Hoe kon ek weet dit het jy probleme, hierdie vraag, as jy nog nooit vir my gesê ja, nooit
het gepraat van dit alles? "
Sy duidelike, luister gesig, geraam in sy gladde wit, het hom vir die minuut
so aantreklik soos sommige nadenkend pasiënt in 'n kinders se hospitaal, en ek wil hê
gegee word, as die ooreenkoms het tot my gekom, al wat ek
besit op die aarde om werklik die verpleegster of die suster van liefdadigheid wat dalk
gehelp het om hom te genees. Wel, net soos dit was, het ek dalk kan help!
"Weet jy jy het nog nooit het 'n woord met my oor jou skool gesê nie - ek bedoel die ou een;
? nooit genoem dit op enige manier "Dit het gelyk of hy wonder, hy glimlag met die
dieselfde lieflikheid.
Maar hy opgedoen het duidelik tyd, het hy gewag, hy het vir leiding.
"Het ek nie?" Dit was nie vir my om hom te help - dit was vir
die ding wat ek ontmoet het!
Iets in sy stem en die uitdrukking van sy gesig, soos ek dit van hom, stel my
hart seer met so 'n skerp pyn soos dit nog nooit geken het nie, so onuitsprekelijk raak
Was dit om te sien sy klein brein verbaas en
sy min hulpbronne wat belas is om te speel, onder die ban op hom gelê het, 'n deel van onskuld
en konsekwentheid. "Nee, nooit - in die uur wat jy het terug gekom.
Jy het nog nooit genoem vir my een van jou meesters, een van jou kamerade, of die
minste klein ding wat ooit met jou gebeur het by die skool.
Nooit, min Miles - Nee, nooit - jy vir my gegee het tot 'n aanduiding van enigiets wat mag
daar gebeur het. Daarom kan jy fancy hoeveel ek in die
donker.
Totdat jy gekom het, die manier, vanoggend, het jy gehad het, sedert die eerste uur het ek jou sien,
skaars het selfs 'n verwysing na iets in jou vorige lewe.
Jy was so perfek om die huidige te aanvaar. "
Dit was buitengewoon hoe my absolute oortuiging van sy geheime vrijmetselarij (of
wat ek dalk die gif van 'n invloed wat ek dit waag om te noem maar die helfte aan frase)
hom gemaak het, ten spyte van die flou asem
sy innerlike moeilikheid, verskyn so toeganklik as 'n ouer persoon - opgelê hom byna net so' n
intellektuele gelyke. "Ek het gedink jy wou om aan te gaan soos jy is."
Dit het my opgeval dat daar op hierdie hy net lig gekleurd.
Hy het in elk geval, soos 'n herstellingsoord effens moeg' n heerlike ontspanne skud van sy
kop.
"Ek moenie - ek nie. Ek wil om weg te kom. "
"Jy is moeg van Bly?" "O, nee, ek wil Bly."
"Wel, dan?"
"Ag, jy weet wat 'n seun wil hê!" Ek het gevoel dat ek nie so goed as Miles weet,
en ek het die tydelike toevlug. "Jy wil om te gaan na jou oom?"
Weereens, hierdie, met sy soet ironies gesig, hy het 'n beweging op die kussing.
"Ag, jy nie kan kry met daardie!" Ek was stil 'n bietjie, en dit was ek, nou, het ek
***, wat kleur verander.
"My liewe, doen ek nie wil afklim!" "Jy kan nie, selfs as jy nie.
Jy kan nie, jy kan nie "- hy lê mooi staar.
"My oom moet afkom, en jy moet heeltemal dinge vestig."
"As ons dit doen," het ek terug met 'n paar gees, "jy kan seker wees dat dit sal wees om jou te neem
heeltemal weg. "
"Wel, jy verstaan nie dat dit presies is wat ek werk vir?
Jy het om hom te vertel oor die manier waarop jy laat dit al druppel: jy het om te vertel
vir hom 'n geweldige baie! "
Die gejubel waarmee hy ook al hierdie het my gehelp om een of ander manier, vir die oomblik, om te voldoen aan
hom eerder. "En hoeveel sal jy, Miles, om te vertel
hom?
Daar is dinge wat hy sal vra! "Hy het dit oor.
"Baie waarskynlik nie. Maar wat? "
"Die dinge wat jy nog nooit vir my gesê.
Om sy gedagte wat om te doen met jou make-up. Hy kan nie aan jou stuur terug - "
"O, ek wil nie hê om terug te gaan nie!" Hy het. "Ek wil 'n nuwe veld."
Hy het gesê dat dit met 'n bewonderenswaardige kalmte, met' n positiewe onberispelik vreugde;
dit was ongetwyfeld dat baie daarop dat die meeste ontlok het vir my die skerp, die onnatuurlike
kinderagtige tragedie van sy waarskynlike
herverskyning aan die einde van drie maande met al hierdie bravade en nog meer
oneer.
Dit oorweldig my nou dat ek nooit moet in staat wees om dit te dra, en dit het my laat
myself gaan. Ek gooi myself op hom en in die
die sagtheid van my jammer dat ek hom omhels.
"Liewe Miles, liewe ou Miles!" My gesig is naby aan sy, en hy my laat
soen hom eenvoudig om dit met 'n welwillend goeie humor.
"Wel, ou vrou?"
"Is daar niks - niks alles wat jy vir my wil vertel?"
Hy draai 'n klein, ronde gesig staar na die muur en hou sy hand uit om na te kyk
soos 'n mens gesien het siek kinders te kyk.
"Ek het vir jou gesê het - ek julle vertel het vanoggend." O, ek is jammer vir hom!
"Dat jy my net wil jy nie te bekommer nie?"
Hy kyk nou rond na my, asof in die erkenning van my begrip hom, dan
ooit so sag, "om my te laat staan," het hy geantwoord.
Daar was selfs 'n enkelvoud bietjie waardigheid in dit, iets wat ek Hom loslaat.
nie, toe ek stadig opgestaan het, talm langs hom.
God weet ek het nooit gewens om hom te teister, maar ek het gevoel dat bloot op hierdie, my om te draai
rug op hom te laat vaar of dit meer werklik te sit, om hom te verloor.
"Ek het nou net begin om 'n brief aan jou oom," sê ek.
"Wel, dan, voltooi dit!" Ek het gewag 'n minuut.
"Wat het gebeur voor?"
Hy kyk weer na my. "Voordat wat?"
"Voor jy kom terug. En voor jy weggegaan. "
Hy was vir 'n geruime tyd stil, maar hy het voortgegaan om my oë te ontmoet.
"Wat het gebeur?"
Dit het my die geluid van die woorde, wat dit vir my gelyk dat ek gevang is vir die
heel eerste keer 'n klein flou agstenoot stem bewussyn - dit het my laat val
weer op my knieë langs die bed en gryp die kans om hom te besit.
"Liewe Miles, liewe Miles, as jy weet hoe ek wil hê jy moet help!
Dit is net dat, dit is niks, maar dat is, en Ek sal liewer sterf as jy 'n pyn gee of doen
jy 'n verkeerd - I'd eerder sterf as' n haar van jou seergemaak.
Liewe Miles "O, ek het dit nou selfs as ek te ver gaan -" Ek het net
wil hê jy om my te help om jou te red "Maar ek het geweet in 'n oomblik na hierdie dat ek
te ver gegaan het.
Die antwoord op my oproep was onmiddellik gebeur nie, maar dit het in die vorm van 'n buitengewone
ontploffing en chill, 'n vlaag van bevrore lug, en' n skud van die kamer so groot as in die
wilde wind, het die Casement neergestort het.
Die seun het 'n groot, hoë gil, wat in die res van die skok van klank verloor.
gelyk kan hê, verward, al was ek so naby aan hom, 'n aantekening van
vreugde of van terreur.
Ek het opgespring weer aan my voete en was bewus van die duisternis.
So bly ons vir 'n oomblik, terwyl ek oor my staar en sien dat die toegetrekte gordyne
is besig toor baar, en die venster styf vas.
"Waarom, die kers uit!" Ek het toe uitgeroep.
"Dit was ek wat dit blaas, liewe!" Sê Miles.
>
HOOFSTUK XVIII
Die volgende dag, na lesse, mev. Grose het gevind dat 'n oomblik stil-stil vir my om te sê: "Het
julle geskrywe, mis "?" Ja - I've geskryf. "
Maar ek het nie add - vir die uur - dat my brief, verseël en gerig is, was nog in
my sak.
Daar sal genoeg tyd om dit te stuur voordat die boodskapper moet gaan na die
dorp.
Intussen is daar was, aan die kant van my leerlinge, nie meer briljante, meer voorbeeldig
oggend.
Dit was presies asof hulle albei op die hart gehad het om glans oor enige onlangse min
wrywing.
Hulle het die dizziest prestasies van rekenkunde, stygende heeltemal uit MY flou
reeks, en gepleeg is, in hoër geeste as ooit, geografiese en historiese
grappies.
Dit was opvallend natuurlik in Miles in die besonder dat Hy verskyn aan wil om aan te toon
hoe maklik kon hy laat my neer.
Hierdie kind, my geheue, leef regtig in 'n instelling van skoonheid en ellende wat geen woorde.
kan vertaal, was daar 'n onderskeid al sy eie in elke impuls wat hy aan die lig gebring; nooit
was 'n klein natuurlike wesens, na die
oningewydes oog al die vrymoedigheid en vryheid, 'n meer vernuftige is,' n meer buitengewone
min gentleman.
Ek het voortdurend te waak teen die wonder van kontemplasie in my
geïnisieer View my verraai, die irrelevant blik en moedeloos sug in om seker te maak
wat ek voortdurend aangeval en
afstand gedoen van die raaisel van wat so 'n bietjie gentleman kon gedoen het wat verdien' n
straf.
Sê dat, deur die donker wonderkind wat ek geken het, het die verbeelding van alle kwaad was oopgemaak
vir hom: al die geregtigheid binne-in my is pyn vir die bewys dat dit ooit kon geblom het
in 'n daad.
Hy het nog nooit, in elk geval, is so 'n bietjie gentleman as toe, na ons vroeë
aandete op hierdie verskriklike dag, het hy gekom het om na my en vra as ek moet hom nie graag nie,
vir 'n halfuur, om te speel vir my.
David speel aan Saul sou nooit kon getoon het om 'n fyner sin vir die geleentheid.
Dit was letterlik 'n pragtige uitstalling van takt, grootmoedigheid, en baie neerkom
na sy sê ronduit: "Die ware ridders Ons is lief vir om te lees nooit druk oor 'n
voordeel te ver.
Ek weet wat jy nou bedoel: jy beteken dat - om te laat staan jouself en nie gevolg word nie -
jy sal ophou om op my te bekommer en te verken, sal nie hou my so naby aan jou, laat my
gaan kom.
Wel, ek "Kom," jy sien - maar ek gaan nie! Daar sal genoeg tyd wees vir daardie.
Ek verlustig my regtig in jou samelewing nie, en ek wil net vir jou te wys wat ek het vir
'n beginsel. "
Dit kan verbeel of ek verset teen hierdie appèl of versuim het om hom weer te vergesel,
hand aan hand, tot die skoolkamer.
Hy gaan sit by die ou klavier en speel soos hy het nog nooit gespeel, en as daar is diegene
wie *** dat hy beter is die skop van 'n sokker kan ek net sê dat ek geheel en al stem saam
saam met hulle.
Want aan die einde van 'n tyd wat onder sy invloed Ek het heeltemal opgehou het om te meet, het ek
begin met 'n vreemde gevoel van' letterlik by my pos geslaap.
Dit was na middagete, en deur die skoolkamer vuur, en ek het nog nie regtig
in die minste, slaap, het ek net iets veel erger gedoen - ek het vergeet.
Waar al hierdie tyd, was Flora nie?
Toe ek die vraag aan Miles, het hy op 'n minuut voordat jy gespeel en dan kan
net sê: "Waarom, my liewe, hoe weet ek doen?" - Daarbenewens breek in 'n gelukkige lag wat,
onmiddellik na, asof dit 'n vokale
begeleiding, het hy in 'n onsamehangende, buitensporig lied verleng.
Ek het reguit na my kamer, maar sy suster was nie daar nie, dan voor jy gaan
onder, ek kyk na verskeie ander.
Soos sy was nêrens oor sy sou sekerlik met mev Grose, wie, in die gemak van
dat die teorie, ek dienooreenkomstig voortgegaan in die Quest.
Ek het haar waar ek gevind het haar die aand voor, maar sy het met my vinnige
uitdaging met 'n leë, *** onkunde.
Sy het net veronderstel dat, na die maaltyd, ek het in die uitvoering van beide die
kinders, soos wat sy was baie in haar regterhand, want dit was die heel eerste keer wat ek gehad het
toegelaat word om die dogtertjie van my aangesig sonder 'n spesiale voorsiening.
Nou natuurlik wel sy kan wees met die slavinne, sodat die onmiddellike ding was om te
kyk vir haar sonder 'n gevoel van alarm.
Dit het ons dadelik gereël tussen ons, maar wanneer, tien minute later, en na aanleiding van
ons reëling, ons het in die saal, was dit net om verslag te doen aan weerskante wat na
bewaak navrae ons het heeltemal misluk om haar op te spoor.
Vir 'n oomblik daar, afgesien van waarneming, verruil ons stom alarms, en ek kon voel
met watter hoë rente my vriend teruggekeer het my al daardie wat ek het van die eerste gegee
haar.
"Sy sal bo wees," het sy tans het gesê - "in een van die kamers jy het nie gesoek"
"Nee, sy is op 'n afstand." Ek het my gedagtes.
"Sy het uitgegaan."
Mev Grose staar. "Sonder 'n hoed?"
Ek het natuurlik ook gekyk volumes. "Is dit nie dat die vrou altyd sonder een?"
"Sy is met haar?"
"Sy is met haar!" Ek verklaar.
"Ons moet vind."
My hand was op my vriend se arm, maar wat sy vir die oomblik misluk, gekonfronteer word met sulke
'n rekening van die saak, om te reageer op my druk.
Het sy op die teendeel, op die plek, met haar ongemak.
"En waar is Master Miles?" "O, hy's met Quint.
Hulle is in die skoolkamer. "
"Here, mis" my mening, ek was self weet - en daarom
Ek veronderstel my toon - het nog nooit so 'n kalm' n versekering bereik.
"Die geheim is gespeel," Ek het, "Hulle het hul plan gewerk het.
Hy het gevind dat die mees goddelike klein manier om my stil te hou terwyl sy afgegaan. "
"Goddelike"? "
Mev Grose bewilderedly eggo. "Infernal, dan!"
Ek het amper vrolik weer by. "Hy het vir homself so goed.
Maar kom! "
Sy het hulpeloos gloomed op die boonste streke.
"Jy het hom verlaat?" So lank met Quint?
Ja - Ek gee nie doen dit nou ".
Sy het altyd geëindig het, aan hierdie oomblikke, om besit van my hand, en in hierdie
wyse kon sy nog steeds op die oomblik bly my.
Maar nadat 'n oomblik by my skielike bedanking hyg, "As gevolg van jou brief?" Het sy
gretig gebring.
Ek het vinnig deur middel van die antwoord vir my brief gevoel het, het dit na vore, hou dit op, en
dan myself bevry, het gegaan en dit op die groot saal tafel gelê.
"Luke sal dit neem," het ek gesê as ek terug gekom het.
Ek by die huis se deur en maak dit oop, ek was reeds op die trappe.
My metgesel het nog demurred: die storm van die nag en die vroeë oggend het
gedaal, maar die middag is nat en grys.
Ek het gekom af na die stasie terwyl sy in die deur staan.
"Jy gaan met niks op nie?", "Wat gee ek toe die kind het niks?
Ek kan nie wag om aan te trek, "Ek het gehuil," en as jy moet doen nie, ek laat jou.
Probeer intussen, jouself, boontoe. "" Met hulle? "
O, op hierdie, die arme vrou dadelik by my!
>