Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V.
Die Musgrave Ritual
'N anomalie wat my dikwels getref in die
karakter van my vriend Sherlock Holmes was
dat, hoewel dit in sy metodes van gedink dat hy
was die neatest en mees metodiese van
mensdom, en hoewel hy ook geraak n
sekere stil primness van die rok, was hy
een van die minder in sy persoonlike gewoontes een van
die mees onnet manne wat ooit gery het 'n
mede-loseerder te afleiding.
Nie dat ek in die minste konvensionele in
dat respek myself.
Die ruwe-en-tuimel werk in Afghanistan,
kom op die top van 'n natuurlike Bohemianism
van geaardheid, het my eerder meer laks
as dit by 'n mediese man.
Maar met my daar is 'n beperking, en toe ek
'n man wat sy sigare hou in die
steenkool-luikgat, sy tabak in die toon einde van
'n Persiese pantoffel, en sy onbeantwoorde
korrespondensie transfixed deur 'n jack-mes
in die sentrum van sy hout
schouw, dan sal ek begin om myself te gee
deugsame eerste keer uitgestuur.
Ek het nog altyd gehou, ook dat pistool
praktyk moet duidelik 'n oop-lug
tydverdryf, en toe Holmes, in een van sy
*** humoren, sou sit in 'n arm-voorsitter
met sy hare-sneller en 'n honderd Boxer
patrone, en voortgaan om die te versier
teenoorgestelde muur met 'n patriotiese VR gedoen
in bullet-pokkies kry, voel ek sterk dat
nie die atmosfeer, nóg wat die voorkoms
van ons kamer was verbeter deur dit.
Ons kamers was altyd vol van chemikalieë
en van die straf wat 'n oorblyfsels manier
dwaal in onwaarskynlik posisies, en
draai in die botter-bakkie of in 'n nog
minder wenslik plekke.
Maar sy referate is my groot kern.
Hy het 'n gruwel van die vernietiging van dokumente,
veral dié wat met verbonde was
sy verlede gevalle, en tog was dit slegs een keer in
elke jaar of twee wat hy sou monster
energie te dossier en rangskik hulle, want, soos
Ek het iewers genoem in hierdie
onsamehangende memoirs, die uitbarstings van
passievolle energie wanneer hy verrig die
merkwaardige prestasies waarmee sy naam is
geassosieer is gevolg deur reaksie van
lusteloosheid waartydens hy sou lieg oor
met sy viool en sy boeke, skaars
beweeg red van die rusbank tot in die tabel.
So maand na maand sy referate
opgehoop, totdat elke hoek van die kamer
was gepak met bondels van die manuskrip
wat op geen rekening om verbrand te word, en
wat nie weg sit red deur hulle
eienaar.
Een winter in die nag, as ons gaan saam deur
die vuur, het ek gewaag om voor te stel aan hom
dat, as hy klaar was met uittreksels plak
in sy algemene-plek boek, kan hy in diens
die volgende twee uur in die maak van ons kamer 'n
bietjie meer leefbaar.
Hy kon nie ontken die geregtigheid van my
versoek, dus met 'n eerder gesig hy bedroef
gaan af na sy slaapkamer, waaruit hy
terug te trek tans 'n groot tin boks
agter hom.
Dit het hy in die middel van die vloer
en, hurk af op 'n stoel in die voorkant
van dit, hy gooi weer die deksel.
Ek kon sien dat dit was reeds 'n derde
vol van bondels papier vasgebind met 'n rooi
band in aparte pakkette.
"Daar is gevalle genoeg hier, Watson," sê
Hy kyk na my met ondeunde oë.
"Ek *** dat as jy geweet het alles wat ek gehad het in
hierdie vak sou jy vra my 'n paar uit te trek
in plaas van om ander in "
"Dit is die rekords van jou vroeë werk,
dan? "
Ek vra.
"Ek het dikwels gewens dat ek moes notas van
sulke gevalle. "
"Ja, my seun, dit is al gedoen
vroeg voor my biograaf het gekom
om my te verheerlik. "
Hy het na die bundel bundel in 'n tender,
liefkosing soort manier.
"Hulle is nie almal suksesse, Watson," sê
Hy is nie.
"Maar daar is 'n paar pragtige klein probleme
onder hulle.
Hier is die rekord van die Tarleton moorde,
en die geval van Vamberry, die wyn
handelaar, en die avontuur van die ou
Russiese vrou, en die enkelvoud saak van
die aluminium kruk, sowel as 'n volle
rekening van Ricoletti van die klub-voet, en
sy gruwelike vrou.
En hier - ah, nou, hierdie is regtig iets
'n bietjie recherche. "
Hy duik sy arm af na die onderkant van die
bors, en hy het aan 'n klein hout kis
met 'n gly deksel, soos die kinders se speelgoed
gehou word in
Van binne het hy 'n crumpled stuk
papier, en die outydse koper sleutel, 'n pen
van hout met 'n bal van string verbonde aan
dit, en drie rusty ou skywe van die metaal.
"Wel, my seun, doen wat jy maak van hierdie
baie "het hy? gevra, glimlag op my uitdrukking.
"Dit is 'n snaakse versameling."
"Baie nuuskierig, en die storie wat hang
rondom sal jou slaan as meer
nuuskierig nog steeds. "
"Hierdie oorblyfsels het 'n geskiedenis dan?"
"Soveel so dat hulle geskiedenis."
"Wat bedoel jy daarmee?"
Sherlock Holmes hulle opgetel een vir een,
en het dit langs die rand van die tafel.
Daarna het hy homself reseated in sy stoel en
kyk hulle oor met 'n skynsel van
tevredenheid in sy oë.
"Dit is goed," sê hy, "is al wat ek verlaat het
om my te herinner aan die avontuur van die
Musgrave Ritual. "
Ek het hom *** praat van die geval meer as
een keer, maar ek het nog nooit in staat was om
versamel die besonderhede.
"Ek moet so bly," sê ek, "as jy
sou gee my 'n rekening van dit. "
"En laat die rommel soos dit is?" Het hy uitgeroep het,
schalks.
"Jou netheid sal nie dra veel druk nadat
al, Watson.
Maar ek moet bly wees dat jy moet byvoeg
hierdie geval tot jou annale, want daar is
punte in dit wat maak dit uniek in
die kriminele rekords van hierdie of, glo ek,
van enige ander land.
'N Versameling van my geringe prestasies
sou beslis onvolledig wees wat
vervat nie as gevolg van hierdie baie besondere
besigheid.
"Jy kan onthou hoe die saak van die
_Gloria Scott_, en my gesprek met
die ongelukkige man wie se lot ek jou vertel van,
eerste draai my aandag in die rigting
van die beroep wat geword het van my
lewe werk.
Jy sien my, nou dat my naam geword het
bekend heinde en verre, en toe ek oor die algemeen
erken deur beide die publiek en deur die
amptelike werking as 'n finale hof van
appèl in twyfelagtige gevalle.
Selfs wanneer jy geweet het my eerste, ten tyde van die
die saak wat jy herdenk in
'A Study in Scarlet,' Ek het reeds
gestig 'n aansienlike, maar nie' n
baie winsgewende, verbinding.
Jy kan skaars besef, dan, hoe moeilik
Ek het dit op die eerste, en hoe lank ek moes
wag voordat ek daarin geslaag om 'n
vordering.
"Toe ek die eerste keer aan te Londen het ek het kamers
in Montague, net om die hoek
van die Britse Museum, en daar het ek
gewag het, vul in my te groot ontspanning
tyd deur die bestudering van al die takke van
wetenskap wat dalk maak my meer doeltreffend te maak.
Nou en dan weer gevalle het in my pad,
hoofsaaklik deur die bekendstelling van die ou
mede-studente, want in my laaste jaar
aan die Universiteit daar was 'n goeie deal van
praat daar oor myself en my metodes.
Die derde van hierdie gevalle was dié van die
Musgrave Ritual, en dit is aan die rente
wat was gewek deur wat enkelvoud ketting
gebeure, en die groot kwessies wat bewys
te wees op die spel, dat ek my eerste spoor
stride die rigting van die standpunt wat ek nou
hou.
"Reginald Musgrave was in dieselfde
kollege as myself, en ek het 'n effense
kennismaking met hom.
Hy was oor die algemeen nie gewild onder die
voorgraadse, al is dit altyd gelyk aan
my dat wat vasgestel trots was
regtig 'n poging om te dek uiterste natuurlike
Schroom.
In voorkoms hy was 'n man van baie
aristokratiese tipe, dun, hoë-nosed, en
groot-oog, met pap en tog hoofse
maniere.
Hy was inderdaad 'n entjie van een van die baie
oudste families in die koninkryk, hoewel sy
tak is 'n kadet een wat geskei het
van die noordelike Musgraves n paar keer in
die sestiende eeu, en het vasgestel
homself in die weste van Sussex, waar die Manor
Huis van Hurlstone is dalk die oudste
bewoon gebou in die land.
Iets van sy geboorte plek was om te
klou aan die man, en ek het nooit gekyk na sy
vaal, gretig gesig of die houding van sy kop
sonder assosieer hom met 'n grys boë
en mullioned vensters en al die respek
wrak van 'n feodale hou.
Een of twee keer wat ons drifted in praat, en ek
kan dit meer as een keer onthou hy
uitgedruk 'n lewendige belangstelling in my metodes van
waarneming en afleiding.
"Vir vier jaar het ek gesien het niks van hom
tot een oggend hy het gewandel in my kamer in
Montague Street.
Hy het min verander, was geklee soos 'n
jong man van die mode - hy was altyd 'n bietjie
van 'n dandy - en bewaar ook stil,
suave wyse wat vroeër
onderskei hom.
"" Hoe het al gegaan met jou Musgrave? "
Ek het gevra, nadat ons hartlik geskud
hande.
"'Jy het waarskynlik gehoor van my arme pa se
dood, "sê hy;" het hy is uitgevoer oor die
twee jaar gelede.
Sedertdien het ek natuurlik het die
Hurlstone boedels te beheer, en as ek
lid vir my distrik so goed, het my lewe
is 'n besige een.
Maar ek verstaan, Holmes, dat jy
draai om praktiese eindig daardie bevoegdhede met
wat jy gebruik het om ons te verbaas? "
"Ja," sê ek, "Ek het geneem om te lewe deur
my verstand. "
"Ek is verheug om dit te ***, vir jou
advies op die oomblik sou baie wees
waardevol vir my.
Ons het 'n paar baie vreemde handelinge te
Hurlstone, en die polisie kon
gooi geen lig op die saak.
Dit is werklik die mees buitengewone en
onverklaarbare besigheid. "
"Jy kan *** met wat gretigheid ek
het na hom geluister, Watson, vir die baie
kans vir wat ek was hyg tydens
al die maande van werkloosheid gelyk te hê
kom binne my bereik.
In my hart en ek geglo het dat ek kon
slaag waar ander misluk het, en nou het ek
die geleentheid om myself te toets.
"'Bid, laat my die besonderhede," Ek het gehuil.
"Reginald Musgrave gaan sit teenoor my,
en verlig die sigaret wat ek het gestoot
teenoor hom.
"'Jy moet weet," sê hy, "dat alhoewel ek
is 'n BA, ek hou van' n
aansienlike personeel van diensknegte op
Hurlstone, want dit is 'n verward ou plek,
en neem 'n goeie deal om na.
Ek behou, maar ook, en in die fazant maande
Ek het gewoonlik 'n huis-party, sodat dit
sou doen nie moet kort-oorhandig.
Altesaam is daar agt meisies, die kok
die butler, twee voetgangers, en 'n seun.
Die tuin en die stalle van die kursus het 'n
afsonderlike personeel.
"'Van daardie diensknegte die een wat was
langste in ons diens was Brunton die
butler.
Hy was 'n jong skool-meester uit plek
toe hy vir die eerste keer geneem word deur my vader,
maar hy was 'n man van groot energie en
karakter, en hy het gou het self baie
onskatbare waarde in die huishouding.
Hy was 'n goed-gegroei, mooi man, met' n
pragtige voorkop, en hoewel hy is
saam met ons vir twintig jaar het hy kan nie meer wees
as veertig nou.
Met sy persoonlike voordele en sy
buitengewone gawes - want hy kan praat
verskillende tale en speel byna elke
musikale instrument nie - dit is wonderlik dat hy
moet tevrede gewees het so lank in so '
'n standpunt, maar ek *** dat hy
gemaklik is, en het 'n tekort energie enige te maak
verander.
Die skinker van Hurlstone is altyd 'n ding
dit is onthou word deur almal wat ons besoek.
"'Maar hierdie toonbeeld het een fout.
Hy is 'n bietjie van' n Don Juan, en jy kan
*** dat vir 'n man soos hy dit nie' n
baie moeilike deel om te speel in 'n rustige
land distrik.
Toe hy getroud was was dit alles reg, maar
want hy is 'n wewenaar wat ons gehad het nie
einde van probleme met hom.
'N Paar maande gelede was ons in die hoop dat hy
was om te gaan sit weer, want hy
geword besig om Rachel Howells, ons
tweede huis-dogtertjie, maar hy het gegooi haar
oor sedertdien het en in gebruik geneem met Janet
Tregellis, die dogter van die hoof game-
keeper.
Rachel - wat is 'n baie goeie meisie, maar van' n
prikkelbare temperament Welsh - het 'n skerp
raak van die brein-koors, en dit gaan oor die
huis nou - of het tot gister - soos 'n
swart-eyed skaduwee van haar ou self.
Dit was ons eerste drama by Hurlstone, maar
'n tweede een het gekom om dit te ry van ons
gedagtes, en dit was voorafgegaan deur die skande
en die ontslag van butler Brunton.
"Dit was hoe dit tot stand gekom.
Ek het gesê dat die man was intelligent,
en dit baie intelligensie het veroorsaak het dat sy
ondergang, want dit lyk asof dit gelei tot 'n
onversadigbare nuuskierigheid oor dinge wat gedoen
nie in die minste bekommerd hom.
Ek het geen idee van die lengtes waartoe hierdie
sou dra hom tot die n lae ongeluk
het my oë geopen om dit te.
"Ek het gesê dat die huis is 'n verward
een.
'N dag laaste week - op Donderdag nag te wees
meer presies - het ek gevind dat ek nie kan slaap nie,
met dwaasheid geneem van 'n koppie sterk koffie
noir na my aandete.
Na sukkel teen dit tot twee in
die oggend, het ek gevoel dat dit was nogal
hopeloos, so ek het opgestaan en verlig die kers met
die bedoeling van die voortsetting van 'n roman wat ek
was om te lees.
Die boek is egter gewees het oorgebly in die
biljard-ruimte, sodat ek getrek op my spieëlkas-
toga en begin om dit te kry.
"Om die biljart-kamer wat ek het om te bereik
'n stel trappe te gly en dan te
steek die hoof van 'n gedeelte wat gelei het tot
die biblioteek en die geweer-kamer.
Jy kan verbeel my verbasing toe, soos ek
neergesien hierdie korridor, sien ek 'n flikkering
van die lig kom van die oop deur van die
biblioteek.
Ek het myself die lamp uitgedoof en
die deure gesluit voordat hulle na bed.
Natuurlik my eerste gedagte was van inbrekers.
Die corridors in Hurlstone hul mure
grootliks versier met trofeë van die ou
wapens.
Van een van hierdie Ek pluk 'n stryd byl
en dan, laat my lamp agter my, ek
ingesluip op die tone in die gang en van Rensburg
in by die oop voordeur.
"'Brunton, die butler, was in die biblioteek.
Hy was die vergadering, ten volle geklee, in 'n maklik-
stoel, met 'n glip van papier wat gekyk
soos 'n kaart op sy knie, en sy voorkop
gesink vorentoe op sy hand in diep gedagte.
Ek staan stom van verbasing, kyk
hom uit die duisternis.
'N Klein taps op die rand van die tafel werp
'n swak lig wat versadig my te wys
dat hy ten volle geklee.
Skielik, soos ek gekyk, het hy opgestaan van sy
stoel, en loop oor na 'n lessenaar by die
kant, het hy oopgesluit het en getrek uit een van
die laaie.
Van hierdie het hy 'n papier, en die terugkeer na
sy sitplek het hy dit uit rek langs die
taps op die rand van die tafel, en begin
om dit te bestudeer met minute aandag.
My toorn op hierdie rustige bestudering van
ons familie dokumente oorwin my so ver
dat ek het 'n stap vorentoe, en Brunton,
toe hulle opkyk, sien my staan in die deuropening.
Hy het opgespring om sy voete, sy gesig het
kleurig met vrees, en hy stoot in sy
bors die grafiek-soos papier wat hy gehad het
is oorspronklik studeer.
"'" So "sê! I.
"Dit is hoe jy betaal die vertroue wat ons
het reposed in julle.
Jy sal my diens verlaat môre. "
"'Hy buig met die voorkoms van' n man wat
heeltemal vergruis, en slunk verby my sonder
'n woord.
Die tapse was nog steeds op die tafel, en deur
haar lig Ek loer wat die papier te sien
was wat Brunton geneem het van die
lessenaar.
Tot my verbasing dit was niks van enige
belang by almal, maar net 'n afskrif van die
vrae en antwoorde in die enkelvoud ou
nakoming genoem die Musgrave Ritual.
Dit is 'n soort seremonie wat eie is aan ons
gesin, wat elke Musgrave vir eeue
verlede het gegaan deur op sy koms van ouderdom
-'N ding van private belang is, en miskien
van 'n bietjie belang vir die
argeoloog, soos ons eie blazonings en
koste nie, maar van geen praktiese gebruik wat ook al. "
"" Ons het 'n beter terug na die papier kom
daarna, "sê I.
"As jy *** dit regtig nodig is," het hy
beantwoord, met 'n paar huiwering.
"Om voort te gaan my verklaring, is egter: ek
relocked die lessenaar, met die sleutel wat
Brunton verlaat het, en ek het omgedraai om te gaan
wanneer ek was verbaas om te vind dat die
butler het teruggekeer, en daar staan
voor my.
"'" Mnr Musgrave, meneer, "het hy uitgeroep het, in 'n stem
wat was hees met emosie, "Ek kan nie
dra skande, meneer.
Ek het nog altyd trots op bo my stasie in
lewe, en skande sou my doodmaak.
My bloed sal op jou hoof, meneer - dit
sal, inderdaad - as jy ry om my te wanhoop.
As jy nie kan hou my na wat
geslaag het, en dan vir God se onthalwe laat my gee u
kennis en laat in 'n maand, asof van my
eie vrye wil.
Ek kon staan dat, mnr Musgrave, maar nie
om buite gegooi het voor die hele volk wat ek
weet so goed. "
"'" Jy verdien nie baie oorweging,
Brunton, "het ek geantwoord.
"Jou optrede het die meeste is berugte.
Maar, soos jy het al 'n lang tyd in
die gesin, ek wil nie te bring openbare
skande oor julle.
'N maand, is egter te lank.
Neem jouself weg in 'n week, en gee wat
rede waarom jy graag vir gaan. "
"'" Net' n week, meneer? "Het hy uitgeroep het, in 'n
wanhopige stem.
"'N twee weke - sê ten minste' n twee weke!"
"'"' N week, "Ek herhaal," en jy kan
jouself te gewees het baie
leniently behandel. "
"'Hy het ingesluip weg, sy gesig gesink op sy
bors, soos 'n gebroke man, terwyl ek sit uit
die lig en keer terug na my kamer.
"'" Vir twee dae nadat die Brunton was die meeste
volhardend in sy aandag aan sy pligte.
Ek het geen verwysing na wat geslaag het, en
gewag met 'n paar nuuskierigheid om te sien hoe hy
sou dek sy skande.
Op die derde oggend, maar hy het nie
verskyn nie, soos sy gewoonte nie, en na ontbyt
my instruksies te ontvang vir die dag.
Soos ek uit die sit-en eetkamer ek was
voldoen aan Rachel Howells, die dogtertjie.
Ek het vertel dat sy het eers onlangs
verhaal van 'n siekte, en was op soek
so wretchedly bleek en skop dat ek
remonstrated met haar vir die feit dat by die werk.
"'" Jy moet in die bed, "sê ek.
"Kom terug na jou pligte as jy
sterker. "
"'Sy kyk na my met so' n vreemde
uitdrukking wat ek begin het om te vermoed dat haar
brein is aangetas.
"'" Ek is sterk genoeg, mnr Musgrave, "sê
sy.
"'" Ons sal sien wat die dokter sê, "Ek
beantwoord.
"Jy moet ophou werk nou, en wanneer jy gaan
trappe net sê dat ek wens om te sien
Brunton. "
"'" Die butler is weg, "sê sy.
"'" Gone!
Gegaan waar? "
"'" Hy is weg.
Niemand het Hom gesien.
Hy is nie in sy kamer.
O, ja, hy is weg, is hy weg! "
Sy het terug teen die muur met gil
na die gil van die lag, terwyl ek,
afgryse vervul by die skielike histeriese aanval,
spoedig moontlik na die klok om hulp te ontbied.
Die meisie is na haar kamer, nog steeds
skree en snik, terwyl ek
navrae oor Brunton.
Daar was geen twyfel oor dit wat hy gehad het
verdwyn.
Sy bed was nie slaap in, was hy
gesien deur niemand sedert hy afgetree het na sy
kamer in die nag voor, en tog was dit
moeilik om te sien hoe hy kon verlaat het die
huis, aangesien beide vensters en deure is gevind
vasgemaak word in die oggend.
Sy klere, sy horlosie, en selfs sy geld
was in sy kamer, maar die swart pak wat
hy gewoonlik gedra het ontbreek.
Sy pantoffels, was ook weg, maar sy stewels
agter gelaat is.
Waar is dan kan butler Brunton gegaan
in die nag, en wat kon geword het van
hom nou?
"Natuurlik is ons deursoek die huis
kelder te Garret, maar daar was geen spoor van
hom.
Dit is, soos ek gesê het, 'n doolhof van' n
ou huis, en veral die oorspronklike vleuel,
wat nou feitlik onbewoon, maar
Ons geplunder elke kamer en kelder sonder
die ontdekking van die minste teken van die vermiste
man.
Dit was ongelooflik om my dat hy kon
trek weg verlaat al sy goed agter
hom, en nog waar kan hy wees?
Ek het in die plaaslike polisie, maar sonder
sukses te maak.
Reën het geval op die aand voor en ons
ondersoek van die grasperk en die paaie rondom
die huis, maar tevergeefs.
Sake was in hierdie toestand, wanneer 'n nuwe
ontwikkeling redelik gelykop ons aandag weg
van die oorspronklike raaisel.
"" Vir twee dae Rachel Howells het so is
siek is, soms delirium, soms
histeries, dat 'n verpleegster in diens geneem was
om op te sit met haar in die nag.
Op die derde aand na Brunton se
verdwyning, die verpleegkundige, die vind van haar
pasiënt slaap mooi, het gedaal in 'n
middagslapie in die arm-stoel, toe sy wakker geword in die
vroeë oggend om te vind die bed leeg is, die
venster oop te maak nie, en geen tekens van die ongeldig.
Ek was onmiddellik geprikkel, en met die twee
voetgangers, begin dadelik af op soek
die vermiste meisie.
Dit was nie moeilik om die rigting te vertel
wat sy geneem het, vir, vanaf
onder haar venster, kan ons volg haar
voetspore maklik oor die grasperk aan die
rand van die blote, waar hulle nou verdwyn
op die grondpad pad wat lei uit die
gronde.
Die meer daar is agt meter diep, en jy
kan *** ons gevoelens toe ons sien dat
die spoor van die armes demente meisie het om
'n einde aan die rand van dit.
"" Natuurlik, het ons die sleep in 'n keer, en
stel om te werk om te herstel die oorblyfsels, maar geen
spoor van die liggaam kan ons vind.
Aan die ander kant, ons het na die
oppervlak 'n voorwerp van' n mees onverwagte
soort.
Dit was 'n linne sak wat vervat in
dit 'n *** van ou geroeste en verkleur
metaal en 'n paar dowwe-gekleurde stukkies
klippie of glas.
Hierdie vreemde vind was alles wat ons kon kry
van die blote, en alhoewel ons het elke
moontlike soek en ondersoek gister, ons
weet niks van die lot enige van Rachel
Howells of van Richard Brunton.
Die provinsie polisie is op hul hande in die hare einde
en ek het gekom aan jou as 'n laaste
hulpbron te hê. "
"Jy kan ***, Watson, met wat
gretigheid Ek het geluister na hierdie besondere
volgorde van gebeure, en probeer om stukkie
hulle saam, en 'n paar algemene te bedink
draad waarop hulle dalk al hang.
Die butler weg was.
Die meisie was weg.
Die dogtertjie het lief die butler, maar moes
daarna het hom laat haat.
Sy was van Walliese bloed, vurige en
passievol.
Sy het vreeslik opgewonde is onmiddellik
ná sy verdwyning.
Sy het gegooi in die poel 'n sak
met 'n vreemde inhoud daarvan.
Dit was alles faktore wat moes wees
in ag geneem word, en nog nie een van
hulle het nogal aan die hart van die saak.
Wat was die beginpunt van hierdie ketting
van die gebeure?
Daar lê die einde van hierdie verstrengelde lyn.
"Ek moet daardie papier, Musgrave sien," het ek gesê:
'Waarop hierdie butler van jou gedink dat dit die moeite werd
sy, terwyl te raadpleeg, selfs op die risiko van
die verlies van sy plek. "
"" Dit is eerder 'n absurde besigheid en dit
ritueel van ons s'n, "het hy geantwoord.
"Maar dit het ten minste die reddende genade van
oudheid dit te verskoon.
Ek het 'n afskrif van die vrae en antwoorde
hier as jy omgee jou oog uit te voer oor
hulle. "
"Hy het my oorhandig die baie papier wat ek
hier, Watson, en dit is die vreemde
kategismus wat elke Musgrave moes
voorlê toe hy na die mens se boedel.
Ek sal lees, het jy die vrae en antwoorde
as hulle staan.
"Wie se was dit?"
"" Sy wat is weg. "
"Wie sal dit?"
"'Hy wat sal kom."
"" Waar was die son? "
"'In die terpentynboom.'
"" Waar was die skaduwee? "
"Onder die olm."
"Hoe is dit trap?"
"'Noord deur tien en deur tien, oos van vyf en
deur vyf, suid deur twee en twee, weste deur
een en vir een, en so onder. "
"'Wat sal ons gee vir dit?"
"Al wat ons s'n."
"'Hoekom moet ons dit gee?"
"" Vir die ontwil van die trust. "
"" Die oorspronklike het geen datum, maar is in die
spelling van die middel van die sewentiende
eeu, 'opgemerk Musgrave.
"Ek is ***, maar dat dit kan wees
min nut vir julle in die oplossing van hierdie
raaisel. "
"Ten minste," sê ek, "dit gee ons 'n ander
geheim, en een wat selfs meer
interessant wees as die eerste.
Dit kan wees dat die oplossing van die een kan
bewys aan die oplossing van die ander wees.
Jy sal verskoon my, Musgrave, as ek sê dat
jou butler lyk my is 'n
baie slim man, tot en het 'n duideliker
insig as tien geslagte van sy
meesters. "
"'Ek het skaars volg," sê Musgrave.
"Die vraestel lyk vir my te wees van geen
praktiese belang. "
"Maar vir my lyk dit geweldig prakties
en ek fancy dat Brunton het dieselfde
sien.
Hy het waarskynlik gesien dat dit voor daardie nag
waarop jy hom gevang. "
"" Dit is baie moontlik.
Ons het geen pyn om dit te verberg. "
"'Hy het net wou, sou ek ***, te
verfris sy geheue oor daardie laaste geleentheid.
Hy het, soos ek verstaan, 'n soort van die kaart
of grafiek wat hy was vergelyk met die
manuskrip, en wat hy stoot in sy
sak wanneer jy verskyn. "
"Dis ware.
Maar wat kon hy het te doen met hierdie ou
familie gebruik van ons s'n, en wat dit beteken
rompslomp beteken? "
"Ek *** nie dat ons baie moet
probleme in die bepaling van wat, "sê ek;
"Met u toestemming sal ons die
eerste trein af na Sussex, en gaan 'n bietjie
dieper in die saak op die plek. "
"Dieselfde middag het ons albei op
Hurlstone.
Moontlik het jy gesien foto's en lees
beskrywings van die beroemde ou gebou, so
Ek sal my beperk rekening van om dit te sê
dat dit is gebou in die vorm van 'n L, die
lang arm synde die meer moderne deel, en
hoe korter die ou kern, waaruit
die ander ontwikkel het.
Oor die lae, swaar-lintelled deur, in
die middel van die ou deel, is chiseled
die datum, 1607, maar kenners is ooreengekom dat
die balke en steen-werk is regtig baie
ouer as dit.
Die baie dik mure en klein vensters
van hierdie deel het in die vorige eeu gedryf
die gesin in die bou van die nuwe vleuel, en
die ou een was nou gebruik word as 'n winkel-huis
en 'n kelder, wanneer dit was ten alle gebruik word.
'N pragtige park met fyn ou hout
rondom die huis, en die meer, waaraan
my kliënt het verwys, lê naby die
avenue, omtrent twee honderd meter van die
gebou.
"Ek was stewig reeds oortuig, Watson,
dat daar nie drie afsonderlike
geheime hier nie, maar slegs een, en dat as ek
kon lees die Musgrave Rituele reg is ek
moet hou in my hand die leidraad wat
lei my na die waarheid aangaande beide die
butler Brunton en die dogtertjie Howells.
Aan daardie dan het ek omgedraai al my energie.
Waarom moet hierdie kneg so angstig om te
meester hierdie ou formule?
Klaarblyklik omdat hy gesien het iets in dit
wat ontsnap het, het al die generasies van
land Squires, en waaruit hy verwag
'n paar persoonlike voordeel.
Wat was dit dan, en hoe het dit beïnvloed
sy lot?
"Dit was heeltemal duidelik vir my, op die lees
die ritueel, dat die afmetings moet
verwys na sommige plek om wat die res van die
dokument verwys, en dat as ons kon kry
dat die plek, moet ons op 'n regverdige manier
rigting te vind wat die geheime is wat
die ou Musgraves het gedink dit nodig
te balsem in so nuuskierig 'n mode.
Daar was twee gidse aan ons gegee het om te begin
, met 'n eikeboom en' n iep.
As tot by die terpentynboom daar geen vraag wees
almal.
Reg in die voorkant van die huis, op die linker-
kant van die stasie, daar staan 'n
patriarg onder die eike, een van die mees
pragtige bome wat ek nog ooit gesien het.
"'Dit was daar toe jy ritueel is opgestel
aan, "sê ek, as ons gery het verlede.
"'Dit was daar by die Norman Conquest in
alle waarskynlikheid, 'het hy geantwoord.
"Dit het 'n omtrek van agt-drie voet."
"" Het jy enige ou terpentynbome? "
Ek vra.
"'Daar gebruik word om' n baie ou een word oor
daarheen, maar dit was deur weerlig getref tien
jaar gelede, en ons kap die stomp. "
"Jy kan sien waar dit gebruik moet word?"
"'O, ja."
"'Daar is geen ander terpentynbome?"
"" Nee ou, maar baie van beuken. "
"Ek sou graag wou sien waar dit gegroei het."
"Ons het gery om in 'n hond-wa, en my
kliënt het my weg te keer, sonder dat ons
toetrede tot die huis, in die litteken op die grasperk
waar die olm gestaan het.
Dit was amper halfpad tussen die eikebome en
die huis.
My ondersoek blyk te wees vorder.
"Ek *** dit is onmoontlik om uit te vind
hoe hoog die olm was? "
Ek vra.
"Ek kan jou dit op 'n keer.
Dit was vier en sestig voete. "
"" Hoe kom jy om dit te weet? "
Ek het gevra, in die verrassing.
"" Toe my ou tutor gebruik om te gee vir my 'n
oefening in trigonometrie, dit is altyd het
die vorm van meet hoogtes.
Toe ek 'n kind Ek het uit elke boom
en gebou in die boedel. "
"Dit was 'n onverwagse stukkie van geluk.
My data is vinniger as wat ek kom
kon redelik gehoop.
"Sê vir my," Ek het gevra, "het jou butler ooit
vra jy so 'n vraag? "
"Reginald Musgrave kyk na my in
verbasing.
"Nou dat jy dit noem om my gedagtes," het hy
geantwoord: "Brunton het my vra oor die
hoogte van die boom 'n paar maande gelede, in
verband met 'n bietjie argument met
die bruidegom. "
"Dit was uitstekende nuus, Watson, want dit
het vir my gewys dat ek besig was op die regte pad.
Ek kyk na die son.
Dit was laag in die hemel, en ek bereken
dat in minder as 'n uur dit sal net lê
bo die boonste takke van die ou eikebome.
'N voorwaarde vermeld in die ritueel sou
dan vervul word.
En die skaduwee van die olm moet van die
verder einde van die skaduwee, anders sal die
trunk sou gewees het gekies as die gids.
Ek het, dan, te vind waar die ver einde van
die skaduwee sou val wanneer die son was net
duidelik van die terpentynboom. "
"Dit moes gewees het moeilik, Holmes,
wanneer die olm was nie meer daar nie. "
"Wel, ten minste het ek geweet dat as Brunton
kon dit doen, ek kan ook.
Naas, daar was geen werklike probleme.
Ek het saam met Musgrave na sy studie en
Uiteindelik myself hierdie pen, wat ek vasgebind
hierdie lang tou met 'n knoop op elke erf.
Toe het ek twee lengtes van 'n visvang-rod,
wat gekom het tot net ses voet, en ek het gegaan
terug met my kliënt na die plek waar die olm het
is nie.
Die son was net weiding die top van die
terpentynboom.
Ek bevestig die staf op die einde, gemerk uit die
rigting van die skaduwee, en dit gemeet.
Dit was nege meter in lengte.
"Natuurlik die berekening was nou 'n eenvoudige
een.
Asof 'n staf van ses voete gooi' n skaduwee van
nege, sou 'n boom van die vier en sestig voete gooi
een van ses en negentig, en die lyn van die een
sou natuurlik die reël van die ander.
Ek gemeet die afstand, wat gebring
my amper aan die muur van die huis, en ek
stoot 'n pen in die plek.
Jy kan verbeel my gejubel, Watson, toe
binne twee duim van my pen Ek het 'n koniese
depressie in die grond.
Ek het geweet dat dit die punt gemaak deur Brunton
in sy metings, en dat Ek was nog altyd
op sy spoor.
"Van hierdie begin-punt wat ek voortgegaan om
stap, met die eerste geneem om die kardinale
punte verdien deur my sak-kompas.
Tien stappe met elke voet het my saam
parallel met die muur van die huis, en
weer ek gemerk my plek met 'n pen.
Toe het ek noukeurig tempo uit vyf na die ooste
en twee in die suide.
Dit het my gebring na die baie drumpel van die
ou deur.
Twee stappe in die weste bedoel nou dat ek was
twee treë om af te gaan die klip-vlag
gang, en dit is die plek aangedui
deur die ritueel.
"Nooit het ek gevoel so 'n koue kilte van
teleurstelling, Watson.
Vir 'n oomblik is was vir my dat daar
moet 'n radikale fout in wees my
berekeninge.
Die son skyn vol op die gang
vloer, en ek kon sien dat die ou, bek-
gedra grys klippe waarmee dit was gebaan
was stewig gevestig bymekaar, en het
beslis nie geskuif vir baie 'n lang
jaar.
Brunton was nie by die werk hier.
Ek geput op die vloer, maar dit het geklink die
dieselfde alles verby is, en daar was geen teken van enige
kraak of skeur.
Maar, gelukkig, Musgrave, wat begin het
die betekenis van om te waardeer my
verrigtinge, en wat was soos nou opgewonde soos
myself, het uit sy manuskrip te check my
berekening.
"'En onder," het hy gehuil.
"Jy het uitgelaat die" en onder. "'
"Ek het gedink dat dit beteken dat ons
te grawe, maar nou, natuurlik, het ek gesien 'n keer
dat ek verkeerd was.
"Daar is 'n kelder onder hierdie dan?"
Ek het gehuil.
"Ja, en so oud soos die huis.
Sit hier, deur die deur. "
"Ons het saam 'n likwidasie klip trap, en my
metgesel, slaan 'n wedstryd, verlig' n groot
lantern wat staan op 'n vat in die
hoek.
In 'n oomblik was dit duidelik dat ons begin het
laaste kom oor die ware plek, en dat ons
was nie die enigste mense wat die wil besoek
spot onlangs.
"Dit was gebruik vir die stoor van hout,
maar die knuppels, wat klaarblyklik al
gesaai oor die vloer, was nou lekker om te
die kante, so as 'n duidelike ruimte in te verlaat
die middel.
In hierdie ruimte lê 'n groot en swaar
plaat met 'n geroeste yster ring in die
sentrum wat 'n dik shepherd's-check
sluier was aangeheg.
"Roep" Deur sapperloot! "My kliënt.
"Dit is Brunton se uitlaat.
Ek het gesien dat dit op hom, en kon sweer
dit.
Wat het die booswig hier doen? "
"Op my voorstel 'n paar van die provinsie
polisie ontbied om teenwoordig te wees, en ek
dan gepoog om die klip te samel deur
trek op die krawat.
Ek kon net skuif dit effens, en dit was
met die hulp van een van die konstabels wat
Ek daarin geslaag om op die laaste in die uitvoering van dit vir een
kant.
'N swart gat het gegaap onder in wat ons
al peered, terwyl Musgrave, kniel by die
kant, gestoot die lantern.
"'N klein kamer ongeveer sewe voet diep en
vier voete vierkant lê oop vir ons.
Aan die een kant van hierdie was 'n squat, koper-
gebind hout boks, die deksel van wat was
klap opwaarts, met hierdie snaakse ou-
outydse sleutel wat uitsteek uit die slot.
Dit was buite beslagend deur 'n dik laag
stof, en klam en wurms geëet het, het deur middel van
die bos, so dat 'n oes van kleurig fungi was
groei op die binnekant van dit.
Verskeie CD's van metaal, ou munte
blykbaar, soos ek hier te hou, was
versprei oor die bodem van die boks, maar
dit bevat niks anders nie.
"Op die oomblik, maar ons het nie geweet
vir die ou bors, vir ons oë was
geklink oor alles wat gaan lê langs hom.
Dit was die figuur van 'n man, geklee in' n pak
van swart, wat op sy gekraakte hammen
met sy voorkop gesink op die rand van die
boks en sy twee arms gegooi uit op elke
kant van dit.
Die houding getrek het al die stagnante
bloed na die gesig, en niemand kon
erken dat verwronge lewer kleurig
aangesig bly, maar sy hoogte, sy klere, en
sy hare is al genoeg om te wys my
kliënt, toe ons die liggaam het opgestel, wat
dit was inderdaad sy vermiste butler.
Hy dood was 'n paar dae, maar daar was
geen wond of kneusplek aan sy persoon om aan te toon
hoe hy met sy verskriklike einde.
Toe sy liggaam was gedra van die
kelder ons onsself steeds gekonfronteer
met 'n probleem wat byna net so
formidabele as dit waarmee ons het
begin.
"Ek bely dat tot dusver, Watson, ek het al
teleurgesteld in my ondersoek.
Ek het gereken op die oplossing van die saak wanneer
een keer moes ek het die plek genoem in
Die ritueel nie, maar nou is ek daar was, en was
blykbaar so ver as ooit van te weet wat
dit was wat die familie het versteekte met
sodanige uitgebreide voorsorgmaatreëls.
Dit is waar dat ek 'n lig op gegooi het
die lot van Brunton, maar nou is ek moes
vas te stel hoe die lot het op hom kom,
en watter deel was gespeel het in die saak
deur die vrou wat verdwyn het.
Ek gaan sit op 'n vat in die hoek en
gedink dat die hele aangeleentheid versigtig oor.
"Jy weet my metodes in sulke gevalle, Watson.
Ek het myself in die man se plek, en nadat
eerste meet sy intelligensie, ek probeer om
indink hoe ek moet myself het voortgegaan
onder dieselfde omstandighede.
In hierdie geval is die saak is vereenvoudig deur
Brunton se intelligensie nogal eerste
koers, sodat dit onnodig was om
'n toelae vir die persoonlike vergelyking, soos
die sterrekundiges het dit noem.
Hy het geweet dat iets waardevol was
versteek.
Hy het gesien die plek.
Hy het gevind dat die klip wat bedek dit
was net te swaar vir 'n man te beweeg
blote.
Wat sou hy nou doen?
Hy kon nie hulp van buite, selfs al
Hy het 'n paar een wat hy kon vertrou,
sonder die unbarring van deure en
aansienlike risiko van opsporing.
Dit was beter, as hy kon, om sy
helpmate binne-in die huis.
Maar wie kon hy vra?
Hierdie meisie was wat aan hom.
'N man vind dit altyd moeilik om te besef dat
hy uiteindelik verloor het 'n vrou se liefde,
egter erg hy kan behandel het haar.
Hy wil probeer om deur 'n paar aandag te maak
sy vrede met die meisie Howells, en dan
sou gebruik om haar as sy medepligtige.
Saam met hulle sou kom in die nag na die
kelder, en hulle verenig werking sou
voldoende wees om die klip in te samel.
So ver ek kan volg om hul optrede as as ek
moes eintlik gesien.
"Maar vir twee van hulle, en een 'n vrou, is dit
moes gewees het swaar werk die verhoging van
daardie klip.
'N potig Sussex polisieman en ek het gevind dat dit
geen lig werk.
Wat sou hulle doen om hulle te help?
Waarskynlik wat ek sou gedoen het myself.
Ek het opgestaan en noukeurig ondersoek die verskillende
knuppels van hout wat verstrooi was deur
die vloer.
Byna gelyktydig ek het op wat ek verwag het.
Een stuk, omtrent drie meter in lengte, het
'n baie duidelike induiking aan die een kant, terwyl
'n paar was rek aan die kante asof
hulle was saamgepers deur sommige
aansienlike gewig.
Klaarblyklik, soos wat hulle gehad het die steen aan gesleep
hulle het die stukke stoot van hout in die
klink, tot op die laaste, wanneer die opening was
groot genoeg kon deurkruip, sou hulle
hou dit oop te maak deur 'n billet geplaas lengte,
wat dalk baie goed ingekeep word op
die laer kant, aangesien die hele gewig van
die klip sou druk dit neer op die
rand van die ander plaat.
So ver ek was nog op veilige grond.
"En nou hoe is ek om voort te gaan om
rekonstrueer hierdie middernagtelike drama?
Dit is duidelik dat slegs een kon pas in die gat,
en dat 'n mens was Brunton.
Die meisie moet gewag het hierbo.
Brunton dan oopgesluit die boks, oorhandig aan
die inhoud vermoedelik - want hulle was
nie te vinde nie - en dan - en dan wat
"Wat smeulende vuur van wraak het
skielik opgeskiet in die vlam in hierdie
Celtic passievolle vrou se siel toe sy sien
die man wat verontreg haar - verontreg haar
dalk veel meer as wat ons vermoed - in haar
krag?
Was dit 'n kans dat die hout het gegly,
en dat die klip toegesluit het Brunton in
Wat het geword toe sy graf?
Het sy net skuldig van stilte te
sy lot?
Of het 'n paar skielike waai van haar hand
verpletter die ondersteuning weg en het die blad
af gekraak in sy plek?
Wees dat as dit dalk, ek het voorgekom om te sien dat
n vrou se figuur steeds by haar clutching
skatkis en vlieg wild aan die
likwidasie trap, met haar ore gelui
dalk met die dowwe krete van
agter haar en met die dromme van
oordrewe hande teen die plaat van klip
wat was haar verstik Ongelowige minnaar se
lewe uit.
"Hier is die geheim van haar geblansjeer gesig,
haar geskud senuwees, haar peals van histeriese
lag op die volgende oggend.
Maar wat was in die boks?
Wat het sy gedoen met wat?
Van die kursus, moet dit gewees het die ou metaal
en klippies wat my kliënt het gesleep
van die blote.
Sy het gegooi hulle in daar by die eerste
geleentheid om te verwyder die laaste spoor van haar
misdaad.
"Vir twintig minute wat ek het gaan sit roerloos,
*** die saak uit.
Musgrave bly staan met 'n baie bleek gesig,
swaai sy lantern en peering af in
die gat.
"'Dit is muntstukke van Charles die Eerste,'
het hy gesê, hou uit die paar wat was
in die boks, "jy sien ons was reg in
vaststelling ons datum vir die Ritual. "
"" Ons mag vind iets anders van Karel die
Eerste, 'Ek het gehuil, as die waarskynlike betekenis van
die eerste twee vrae van die ritueel gebreek
skielik op my.
"Laat my sien die inhoud van die sak wat
jy gevang van die blote. "
"Ons het opgevaar na sy studie, en hy het die
puin voor my.
Ek kon verstaan dat sy met betrekking tot dit as van
klein belang wanneer Ek kyk na dit, vir
die metaal was amper swart en die klippe
lustreless en dof.
Ek vryf een van hulle op my mou, maar
en dit glimmen daarna soos 'n vonk in
die donker holte van my hand.
Die metaal werk was in die vorm van 'n dubbele
ring, maar dit was gebuig en gedraai uit
van sy oorspronklike vorm.
"'Jy moet in gedagte hou," sê ek, "dat die
koninklike party gemaak hoof in Engeland, selfs nadat
die dood van die koning, en dat wanneer hulle
op die laaste vlug het hulle waarskynlik baie van links
hul mees kosbare besittings begrawe
agter hulle, met die doel om
terugkeer vir hulle in meer vreedsame tye. "
"" My voorvader, Sir Ralph Musgrave, was 'n
prominente Cavalier en die regter man
van Charles die Tweede in sy omswerwinge, "
sê my vriend.
"'Ag, inderdaad!"
Ek beantwoord.
"Wel nou, ek *** wat werklik moet gee
ons die laaste skakel wat ons wou.
Ek moet jou geluk op kom in die
besit, maar in plaas van 'n tragiese
wyse van 'n oorblyfsel wat van groot
intrinsieke waarde, maar van 'n nog groter
belang as 'n historiese nuuskierigheid. "
"Wat dit is, dan?" Het hy gasped in
verbasing.
"" Dit is niks minder as die ou kroon
van die konings van Engeland. "
"" Die kroon! "
"'Juis.
Oorweeg wat die Rituele sê: Hoe werk dit
laat loop?
"Wie was dit?"
"Sy wat is weg."
Dit was nadat die uitvoering van Charles.
Dan, "Wie sal dit?"
"Hy wat sal kom."
Dit was Charles die Tweede, wie se koms
was reeds voorsien.
Daar kan, *** ek, word geen twyfel dat hierdie
mishandelde en vormloos tulband keer
omring die voorhoofde van die koninklike Stuarts. "
"En hoe het dit in die dam?"
"'Ag, dit is' n vraag wat sal
'n tyd om te antwoord. "
En met die dat ek geskets na hom
hele lang ketting van aanneem en van bewys
wat ek gebou.
Die skemer het gesluit en die maan was
skyn helder in die lug voor my
narratiewe klaar was.
"En hoe was dit dan dat Charles nie
kry sy kroon wanneer hy terug? "gevra
Musgrave, stoot terug die relikwie in sy
linne sak.
"Ag, daar lê jy jou vinger op die
'n punt wat ons sal waarskynlik nooit wees
in staat wees om duidelik aan.
Dit is waarskynlik dat die Musgrave wat gehou is om die
geheime gesterf het in die interval, en deur sommige
toesig gelaat hierdie gids aan sy afstammeling
sonder om te verduidelik die betekenis daarvan.
Van daardie dag tot hierdie dit is oorhandig
van vader tot seun, tot op die laaste is dit
gekom het binne bereik van 'n man wat sy skeur
geheime uit dit uit en sy lewe verloor in die
onderneming. "
"En dit is die verhaal van die Musgrave
Ritueel, Watson.
Hulle het die kroon af op Hurlstone -
al het hulle 'n wettige pla en' n
aansienlike bedrag te betaal voordat hulle
toegelaat word om dit te behou.
Ek is seker dat as jy my naam genoem
hulle sal bly wees om dit te wys na jou toe.
Van die vrou niks is ooit gehoor het, en
die waarskynlikheid is dat sy weg gekom uit
Engeland en gedra haarself en die geheue
van haar misdaad na 'n land oorkant die see. "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal