Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 8 DIE tannie en die luiaard
Nou dat dit alles verby is, kan ek net sowel erken dat daar 'n tyd gedurende die eerder
snaaks saak van Rockmetteller Todd toe ek gedink het dat Jeeves gaan om my te laat
af.
Die man het die voorkoms van stomheid geslaan.
Jeeves is my man, jy weet.
Amptelik trek hy in sy weeklikse lone vir die druk van my klere en al daardie soort
ding, maar eintlik is hy meer soos wat die digter Johnnie het een of ander voël van sy
kennis wat bekwaam om te tydren deur hom
in tye van nood - 'n gids, het jy nie weet nie; filosoof, as ek reg onthou, en ek
eerder fancy - vriend. Ek vertrou op Hom om elke hoek en draai.
So natuurlik, toe Rocky Todd het my vertel van sy tante, het ek nie huiwer.
Jeeves was op die ding van die begin af. Die verhouding van Rocky Todd losgebreek vroeë
een oggend van die lente.
Ek was in die bed, die herstel van die goeie ou weefsel met sowat nege ure van die
droomlose, wanneer die deur vlieg oop en iemand het my gepor in die laer ribbes en
begin die beddegoed te skud.
Na die flikkerende 'n bietjie en oor die algemeen trek myself bymekaar, ek geleë Rocky, en my
eerste indruk was dat dit was 'n aaklige droom.
Rocky, sien jy geleef het op Long Island iewers, kilometers ver weg van New York, en
nie net dit nie, maar hy het my vertel hom meer as een keer dat hy nooit het opgestaan voor
twaalf, en selde vroeër as een.
Grondwetlik die luiste jong duiwel in Amerika, het hy op 'n stap in die lewe wat getref
het hom in staat gestel om die limiet, in daardie rigting te gaan.
Hy was 'n digter.
Ten minste het hy geskryf het gedigte wanneer hy iets gedoen het, maar die meeste van sy tyd, sover ek
kon uitmaak, het hy in 'n soort van trance.
Hy het my een keer vertel dat hy kon op 'n heining gaan sit en kyk hoe' n wurm en wonder wat
op aarde was dit om vir ure op 'n stuk.
Hy het sy skema van die lewe tot 'n boete punt uitgewerk.
Omtrent een keer 'n maand sou hy drie dae neem om' n paar gedigte te skryf, die ander drie
honderd en 29 dae van die jaar het Hy gerus.
Ek het nie geweet daar is genoeg geld in poësie 'n mannetjie te ondersteun, selfs in die
manier waarop Rocky geleef het, maar dit blyk dat, as jy vashou aan vermanings aan jong
mans die strawwe lewe te lei en nie
stoot in enige rympies, Amerikaanse redakteurs veg vir die dinge.
Rocky het vir my gewys dat een van sy goed een keer. Dit het begin:
Wees! Wees!
Die verlede is dood. Môre is nie gebore nie.
Moet tot-dag!
Tot-dag! Wees met elke senuwee,
Met elke spier, Met elke druppel van jou rooi bloed!
Wees!
Dit is gedruk teenoor die frontispice van 'n tydskrif met' n soort van scroll deur dit
en 'n prentjie in die middel van' n redelik-naak mannetjie, met bultende spiere wat
die opkomende son die blye oog.
Rocky het gesê hulle het hom 'n honderd dollar vir dit, en hy het in die bed gebly tot vier in
die middag vir meer as 'n maand.
Soos die toekoms beskou hy was 'n bietjie soliede, as gevolg van die feit dat hy' n bemiddelde
tante ingesteek iewers in Illinois, en, soos hy is vernoem Rockmetteller
na haar, en was haar enigste neef, sy posisie was mooi klank.
Hy het vir my gesê dat wanneer hy het gekom in die geld wat hy bedoel nie werk te doen, behalwe
miskien 'n geleentheid gedig aanbeveling van die jong man met die lewe opening voor hom,
met al sy pragtige moontlikhede,
lig 'n pyp en stamp sy voete op die kaggelrak.
En dit was die man wat aan die oefen was vir my in die ribbes in die grys-dagbreek!
"Lees dit, Bertie!"
Ek kon net sien dat hy 'n brief of iets ewe vuil in my waai
gesig. "Word wakker en lees dit!"
Ek kan nie lees voordat ek het my oggend-tee en 'n sigaret.
Ek tas vir die klok. Jeeves kom soek so vars soos 'n bedauwd
violet.
Dit is 'n misterie vir my hoe hy dit doen. "Tee, Jeeves."
"Baie goed, meneer."
Hy gevloei in stilte van die kamer - hy het altyd gee jou die indruk dat
n vloeistof wanneer hy beweeg, en ek het gevind dat Rocky ronde was klink met sy
beestelike brief weer.
"Wat is dit?" Sê ek.
"Wat op aarde is die saak?" Lees dit! "
"Ek kan nie.
Ek het nie my tee "." Wel, dan luister. "
"Wie is dit vandaan?" My tante. "
Op hierdie stadium het ek weer aan die slaap geraak.
Ek het wakker geword om te *** hom sê: "So wat op aarde kan ek doen?"
Jeeves trickled in met die skinkbord, soos sommige stille stroom kronkel en oor sy mossig
bed, en ek sien daglig.
"Lees dit weer, Rocky, ou top," sê ek. "Ek wil Jeeves om dit te ***.
Mnr. Todd se tante geskryf het vir hom 'n eerder rummy brief, Jeeves en ons wil u
advies. "
"Baie goed, meneer." Hy staan in die middel van die kamer,
toewyding aan die saak te registreer, en Rocky weer begin:
"My liewe ROCKMETTELLER .-- *** ek het dinge oor vir 'n lang ruk, en
Ek het tot die gevolgtrekking gekom dat ek is baie onbesonne om so lank te wag
voor doen wat ek gemaak het, het my gedagtes nou te doen. "
"Wat maak jy van daardie Jeeves?"
"Dit lyk 'n bietjie onduidelik op die oomblik, meneer, maar geen twyfel dat dit word op' n later uitgeklaar
punt in die kommunikasie. "" Dit word so duidelik soos modder! "sê Rocky.
"Voort te gaan, ou scout," sê ek, champing my brood en botter.
"Jy weet hoe my hele lewe Ek verlang New York te besoek en kyk vir myself
wonderlike gay lewe waarvan ek so baie gelees.
Ek vrees dat dit nou sal wees vir my onmoontlik om my droom te vervul.
Ek het oud en uitgeput. Dit lyk asof ek geen krag het in my oorgebly het. "
"Sad, Jeeves, wat?"
"Baie, meneer." "Sad niks," sê Rocky.
"Dit is pure luiheid. Ek het haar laaste Kersfees en sy om te sien
was bars met die gesondheid.
Haar dokter het my vertel self dat daar niks verkeerd met haar wat ook al.
Maar sy sal daarop aandring dat dit 'n hopeloos ongeldig, sodat hy met haar saamstem.
Sy het 'n vaste idee dat die reis na New York om haar dood te maak, so, al is dit
haar ambisie haar hele lewe om hier te kom, het sy bly waar sy is. "
"Eerder soos die mannetjie wie se hart was" in die Highlands 'n gejaag van die bok, "
Jeeves? "" Die gevalle is in sommige opsigte parallel,
meneer. "
"Hou op, Rocky, liewe seun." "So ek het besluit dat, indien ek nie kan geniet
al die wonders van die stad myself, ten minste kan ek geniet dit deur jou.
Ek het skielik gedink van hierdie gister na 'n pragtige gedig te lees in die Sunday
papier oor 'n jong man wat verlang het sy hele lewe vir' n sekere ding en dit gewen het
die einde eers wanneer hy was te oud om dit te geniet.
Dit was baie hartseer, en dit het my aangeraak. "
"'N ding," geïnterpoleerd Rocky bitter, "dat ek nie in staat gewees het om te doen in tien
jaar. "
"Soos u weet, sal jy my geld het as ek weg is, maar tot nou toe het ek nog nooit
in staat om my manier om te gee jy 'n toelae te sien.
Ek het nou besluit om dit te doen - op een voorwaarde.
Ek het geskryf aan 'n firma van prokureurs in New York, gee hulle instruksies om jou te betaal
nogal 'n aansienlike bedrag per maand.
My een voorwaarde is dat jy woon in New York, en geniet jouself as Ek het nog altyd
wou doen.
Ek wil jou my verteenwoordiger te wees, hierdie geld te spandeer vir my as ek moet doen
myself. Ek wil jou om te duik in die gay,
prismatiese lewe van New York.
Ek wil hê jy moet die lewe en die siel van 'n briljante aandete partye.
"Bo alles, ek wil hê jy moet - inderdaad, ek dring aan op my briewe te skryf wat ten minste een keer 'n
week gee my 'n volledige beskrywing van al wat jy doen en al wat gaan aan in
die stad, sodat ek kan geniet op tweede-
hand wat my ellendig gesondheid verhoed my geniet vir myself.
Onthou dat ek volledige besonderhede sal verwag, en dat daar geen besonderhede is te triviaal
belang .-- Jou liefdevolle tante,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Wat daarvan?" Sê Rocky.
"Wat daarvan?" Het ek gesê.
"Ja.
Wat op aarde is ek gaan doen? "
Dit was eers toe dat ek regtig het op die uiters rummy houding van die
mannetjie, in die lig van die feit dat 'n heel onverwagte gemors van die regte dinge het
skielik op hom neergedaal het uit 'n blou lug.
Na my mening was dit 'n geleentheid vir die stralende glimlag en die vreugdevolle Woep, maar
hier is die man was, kyk en praat asof die noodlot het op sy solar plexus swaai.
Dit verstom my.
"Jy is nie bucked?" Het ek gesê.
"Bucked!" "As ek in jou plek was, het ek moet wees
vreeslik verspan.
Ek vind dit mooi sag vir jou "Hy het 'n soort van tjank, staar na my vir' n
oomblik, en dan begin om te praat van New York in 'n manier wat herinner my aan Jimmy Mundy,
die hervormer mannetjie.
Jimmy het net na New York gekom op 'n tref-die-Trail-veldtog, en ek het inloer by
die tuin 'n paar dae voor, vir' n halfuur of so, om hom te ***.
Hy het seker in New York gesê n paar mooi reguit dinge oor die self, met
glo 'n hekel aan die plek geneem, maar sakkerloot, jy weet, liewe ou Rocky gemaak
hom lyk soos 'n publisiteit agent vir die ou metrop.!
"Mooi sag," het hy uitgeroep. "Om te kom en woon in New York!
Om my huisie te verlaat en neem 'n bedompige, stink, oor-verhit gat van' n
woonstel in die Hemel-verlate, etter die hel.
Om nag na nag om te meng met 'n bende wat *** dat die lewe is' n soort van St.
Vitus se dans, en *** dat hulle 'n goeie tyd is, want hulle maak
genoeg geraas vir ses en drink te veel vir tien.
Ek verfoei my lewe New York, Bertie. Ek wou nie kom nie naby die plek as ek nie moes nie
het die redaksie soms sien.
Daar is 'n roes op. Dit is 'n morele Delirium Tremens.
Dit is die limiet. Die gedagte van 'n verblyf van meer as' n dag
in dit maak my siek.
En jy noem hierdie ding mooi sag vir my! "
Ek voel eerder soos Lot se vriende moet gedoen word wanneer hulle val in 'n rustige gesprek
en hulle gemoedelike gasheer begin om die stede van die gelykveld om te kritiseer.
Ek het geen idee gehad om die ou Rocky kan so welsprekend.
"Dit sou my dood te maak om te woon in New York," het hy op.
"Om die lug te deel met ses miljoen mense!
Om stywe boordjies en ordentlike klere aan al die tyd te dra!
Om ---- "Hy het begin.
"Liewe Heer! Ek *** ek moet hê om aan te trek vir aandete
in die aande. Wat 'n aaklige gedagte! "
Ek was geskok, absoluut geskok.
"My liewe vent!" Ek het gesê verwytend.
"Het jy aantrek vir ete elke aand, Bertie?"
"Jeeves," sê ek koud.
Die man staan stil soos 'n standbeeld by die deur.
"Hoeveel pakke van die aand klere het ek?" "Ons het drie pakke vol van die aand klere,
meneer; twee ete baadjies ---- "
"Drie." "Vir praktiese doeleindes twee alleen, meneer.
As jy onthou, ons kan dra nie, die derde. Ons het ook sewe wit onderbaadjies. "
"En hemde?"
"Vier dosyn, meneer." "En wit bande?"
"Die eerste twee vlak rakke in die laaikas is heeltemal gevul is met ons
wit bande, meneer. "
Ek draai na Rocky. "Jy sien?"
Die mannetjie krul soos 'n elektriese fan. "Ek sal dit nie doen nie!
Ek kan dit nie doen nie!
Ek sal opgehang word as ek sal dit doen! Hoe op aarde kan ek aantrek soos dit?
Besef jy dat die meeste dae wat ek nie kry uit my pajamas tot vyf in die
middag, en dan het ek net sit op 'n ou trui? "
Ek sien Jeeves ineenkrimp, arme vent!
Hierdie soort openbaring geskok sy beste gevoelens.
"Toe, wat gaan jy doen?" Het ek gesê.
"Dit is wat ek wil weet."
"Jy kan skryf en verduidelik aan jou tante." "Ek kan as ek wou haar te kry om na
haar prokureur in twee vinnige spronge en sny my van haar. "
Ek sien sy punt.
"Wat stel jy voor, Jeeves?" Het ek gesê.
Jeeves maak sy keel skoon respek.
"Die kern van die saak sal verskyn om te wees, meneer, dat mnr. Todd is verplig om deur die
voorwaardes op grond waarvan die geld in sy besit is Mej te skryf
Rockmetteller lang en gedetailleerde briewe
met betrekking tot sy bewegings, en die enigste manier waarop dit bereik kan word,
as mnr. Todd voldoen aan sy uitdrukking bedoeling van die oorblywende in die land, is
vir mnr. Todd n tweede party te oorreed om
versamel die werklike ervarings wat Mej Rockmetteller wense aan haar gerapporteer, en
dra hierdie na hom in die vorm van 'n versigtige verslag, wat dit sou wees
vir hom moontlik, met die hulp van sy
verbeelding, die voorgestelde korrespondensie basis. "
Nadat het wat die oue diafragma Jeeves is stil.
Rocky kyk na my in 'n hulpelose soort manier.
Hy het nie gebring op Jeeves soos ek, en hy is nie op na sy kurwes.
"Kon hy dit gestel het 'n bietjie duideliker, Bertie," het hy gesê.
"Ek het gedink aan die begin was dit gaan sin maak nie, maar dit soort van flikker.
Wat is die idee? "
"My liewe ou man, perfek eenvoudig. Ek het geweet ons kan staan op Jeeves.
Al wat jy het om te doen, is om iemand te gaan om die stad vir jou en 'n paar neem
notas, en dan kan jy die werk van die notas in die briewe.
Dit is dit, is dit nie, Jeeves? "
"Presies, meneer." Die lig van hoop in Rocky se oë blink.
Hy kyk na Jeeves in 'n verskrikte manier, verblind deur die man se groot intellek.
"Maar wie sou dit doen?" Het hy gesê.
"Dit sou 'n mooi slim soort van' n man, 'n man wat dinge sou kennisgewing te wees."
"Jeeves!" Het ek gesê.
"Laat Jeeves dit doen."
"Maar sou hy?" Jy sal dit doen, sal jy nie, Jeeves? "
Vir die eerste keer in ons lang verbinding ek onderhou Jeeves byna glimlag.
Die hoek van sy mond geboë nogal 'n kwart van' n duim, en vir 'n oomblik sy
oog opgehou het om te lyk soos 'n meditatiewe vis se.
"Ek sou graag te dwing, meneer.
As 'n saak van die feit, ek het al besoek sommige van New York se plekke van belang op my
aand uit, en dit sou baie lekker om 'n praktyk van die strewe na te maak. "
"Fine!
Ek weet presies wat jou tante wil ***, Rocky.
Sy wil 'n earful kabaret dinge. Die plek waar jy behoort te gaan aan die eerste, Jeeves,
Reigelheimer se.
Dit is op-en-veertig tweede straat. Enigiemand sal jou die pad wys. "
Jeeves skud sy kop. "Vergewe my, meneer.
Mense is nie meer gaan Reigelheimer se.
Die plek op die oomblik is Frolics op die dak. "
"Jy sien?"
Ek het vir Rocky. "Laat dit vir Jeeves.
Hy weet. "
Dit is nie dikwels dat jy 'n hele groep van jou mede-mens gelukkig in hierdie
wêreld, maar ons kringetjie is beslis 'n voorbeeld van die feit dat dit gedoen kan word.
Ons was almal vol boontjies.
Alles het absoluut reg van die begin af.
Jeeves was gelukkig nie, deels omdat hy lief is vir sy reuse-brein te oefen, en gedeeltelik
want hy was met 'n schokkend tyd onder die helder ligte.
Ek sien hom een nag by die middernagtelike brasserye.
Hy was by 'n tafel sit op die rand van die dans vloer, doen homself merkwaardig
goed met 'n vet sigaar en' n bottel van die beste.
Ek het nooit gedink hy kon so byna menslike kyk.
Sy gesig het 'n uitdrukking van die strawwe welwillendheid, en hy was besig om aantekeninge in' n
klein boekie.
Soos vir die res van ons, was ek redelik goed voel, want ek was lief vir ou Rocky en
bly staat te wees om te doen vir hom 'n goeie beurt.
Rocky is perfek tevrede, want hy was nog steeds in staat om te sit op heinings in sy
slaapklere en kyk wurms. En, soos vir die tannie, dit lyk asof sy kielie te
dood.
Sy was besig om Broadway teen 'n redelik lang reeks, maar dit het gelyk of slaan haar net
reg. Ek lees een van haar briewe aan Rocky, en dit
was vol van die lewe.
Maar dan Rocky se briewe, wat gebaseer is op Jeeves se notas, was genoeg om enigiemand te bok op.
Dit was rummy wanneer jy gekom het om te *** aan dit.
Daar was ek, die liefde vir die lewe, terwyl die blote noem van dit het Rocky 'n moeë
gevoel, maar hier is 'n brief wat ek geskryf het aan' n pal van my in Londen:
"Liewe Freddie, - Wel, hier is ek in New York.
Dit is nie 'n slegte plek nie. Ek is nie 'n slegte tyd.
Alles is mooi alles reg.
Die kabarette is nie sleg nie. Weet nie wanneer ek sal terug wees.
Hoe gaan dit met almal? Cheer-o - Yours,!
"PS .-- ou Ted gesien die afgelope tyd?" Nie dat ek omgee oor Ted nie, maar as ek nie
sleep hom in kon ek nie gekry het beskaamd ding op die tweede bladsy.
Nou hier is ou Rocky op presies dieselfde onderwerp:
"Liefste tante Isabel, - Hoe kan ek ooit dankie dat jy genoeg vir my die geleentheid gee om te
leef in hierdie verstommende stad!
New York lyk wonderlik om elke dag. "Fifth Avenue is op sy beste, natuurlik,
nou net. Die rokke is pragtige! "
Wads van dinge oor die rokke.
Ek het nie geweet Jeeves was so 'n gesag. "Ek was met 'n paar van die skare by die
Midnight brasserye die ander aand.
Ons het die eerste keer in 'n show, na' n bietjie ete by 'n nuwe plek op-en-veertig derde
Street. Ons was nogal 'n gay party.
Georgie Cohan kyk in omtrent middernag en het 'n goeie een oor Willie Collier.
Fred Stone kan net bly 'n minuut, maar Doug.
Fairbanks het allerhande foefies en ons gemaak het brul.
Jim Brady Diamond was daar, soos gewoonlik, en Laurette Taylor met 'n partytjie opgedaag het.
Die show by die brasserye is redelik goed.
Ek by hierdie brief 'n program. "Verlede nag het 'n paar van ons het om na
Frolics op die Dak ---- "En so aan en so voort, meter daarvan.
Ek *** dit is die artistieke temperament of iets.
Wat ek bedoel is, is dit makliker vir 'n mannetjie wat tot die skryf van gedigte gebruik is en dat die soort
Tosh, 'n bietjie van' n punch te sit in 'n brief as wat dit vir' n mannetjie soos ek is.
In elk geval, daar is geen twyfel dat Rocky se korrespondensie is Hot Stuff.
Ek Jeeves genoem en hom gelukgewens. "Jeeves, jy is 'n wonder!"
"Dankie, meneer."
"Hoe kan jy alles by hierdie plekke kennisgewing Beats me.
Ek kon nie vertel 'n ding oor hulle nie, behalwe dat ek' n goeie tyd gehad het. "
"Dit is net 'n slag nie, meneer."
"Wel, mnr. Todd se briewe in behoort te stut Mej Rockmetteller al die regte, wat?"
"Seker, meneer," ooreengekom Jeeves. En sakkerloot, hulle het!
Hulle het beslis nie, deur George!
Wat ek bedoel sê, is, was ek in die woonstel een middag sit, omtrent 'n maand
na die ding begin het, het 'n sigaret rook en die ou boontjie, toe te rus
die deur oop en die stem van Jeeves die stilte soos 'n bom bars.
Dit was nie dat hy hard gepraat het.
Hy het een van daardie sagte, strelende stemme wat slide deur die atmosfeer soos die
kennis van 'n ver-af skape. Dit is wat hy gesê het my laat spring soos 'n
jong gemsbok.
"Miss Rockmetteller" en in 'n groot, soliede vroulike gekom.
Die situasie vloer my. Ek is nie te ontken dit.
Hamlet moet veel gevoel het soos ek gedoen het toe sy pa se spook kort geknip in die
fairway.
Ek wil kom om te kyk op Rocky se tante as so 'n permanensie in haar eie huis dat dit nie
lyk moontlik dat sy werklik kan hier in New York.
Ek staar haar aan.
Toe het ek gekyk op Jeeves. Hy het daar gestaan in 'n gesindheid van
waardige losmaking, die heupe, wanneer, indien ooit, het hy moes gewees het saamtrekpunt om die
jongeman, dit is nou.
Rocky se tante kyk minder soos 'n ongeldige as enige een wat ek nog ooit gesien het het, behalwe my tante
Agatha. Sy het 'n goeie deal van tant Agatha oor
haar as 'n saak van die feit.
Sy lyk asof sy dalk deucedly gevaarlik wees indien ons opgelê, en iets wat gelyk
my vertel dat sy beslis sal beskou haarself as sit op as wat sy ooit uitgevind
die spel wat die arme ou Rocky trek op haar was.
"Goeie middag," het ek daarin geslaag om te sê. "Hoe doen jy?" Het sy gesê.
"Mnr Cohan? "
"Daar - geen." "Het mnr. Fred Stone? "
"Nie heeltemal nie. As 'n saak van die feit, my naam se Wooster -
Bertie Wooster. "
Sy lyk teleurgesteld. Die fyn ou naam van Wooster verskyn
beteken niks in haar lewe. "Is dit nie Rockmetteller die huis nie?" Het sy gesê.
"Waar is hy?"
Sy het my met die eerste skoot. Ek kon nie *** aan iets om te sê.
Ek kon nie vir haar sê dat Rocky was in die land, kyk wurms.
Daar was die geringste fladder van klank in die agtergrond.
Dit was die respek hoes wat Jeeves aankondig dat hy gaan oor om te praat
sonder dat gepraat.
"As jy onthou, meneer, mnr. Todd het uitgegaan in die motor met 'n party in die
middag "" So het hy gedoen het, Jeeves, so het hy gedoen het, "het ek gesê,
kyk op my horlosie.
"Het hy sê toe hy terug sou wees?" Hy het my om te verstaan, meneer, dat hy
sou wees 'n bietjie laat in die terugkeer "hy verdwyn, en die tante het die stoel
Ek het vergeet om haar aan te bied.
Sy kyk na my eerder 'n rummy manier. Dit was 'n nare kyk.
Dit het my laat voel asof ek iets van die hond in gebring het en wat bedoel is om te begrawe
Later, toe hy tyd gehad het.
My eie tant Agatha, terug in Engeland, het gekyk na my in presies dieselfde manier baie
tyd, en dit het nog nooit versuim om te maak my ruggraat krul.
"Jy lyk baie tuis hier, jong man.
Is jy 'n groot vriend van Rockmetteller se? "" O, ja, in plaas! "
Sy frons asof sy beter dinge van die ou Rocky verwag het.
"Wel, jy hoef te word," het sy gesê, "die manier waarop jy omgaan met sy plat as jou eie!"
Ek gee jou my woord, is dit heel onverwagte Slam eenvoudig beroof my van die krag van
toespraak.
Ek was op my in die lig van die kranige gasheer, en skielik word
beskou as 'n indringer Jarred my.
Dit was nie, let wel, asof sy op 'n manier gepraat het wat daarop dui dat sy beskou my
teenwoordigheid in die plek as 'n gewone sosiale oproep.
Sy het natuurlik as 'n kruising tussen' n inbreker en die loodgieter se man kyk op my
kom die lek in die badkamer op te los. Dit was seer haar - daar te wees.
Op hierdie stadium, met die gesprek wat elke teken van oor om te sterf in
verskriklik agonies, 'n idee het na my gekom. Tea - die goeie ou stand-by.
"Wil jy sorg vir 'n koppie tee?"
Het ek gesê. "Tee?"
Sy praat asof sy nog nooit gehoor van die dinge.
"Niks soos 'n koppie na' n reis," sê ek.
"Bucks jy! Sit 'n bietjie van die zip in jou.
Wat ek bedoel is, herstel, en so aan, jy weet nie.
Ek sal gaan en vertel Jeeves. "Ek wankel die gang af na Jeeves se
Lair.
Die man was die lees van die aand papier asof hy hadn'ta sorg in die wêreld.
"Jeeves," sê ek, "wil ons tee." "Baie goed, meneer."
"Ek sê, Jeeves, dit is 'n bietjie dik, wat?"
Ek wou simpatie, jy weet nie - simpatie en vriendelikheid.
Die ou senuwee gehad het om die drommel van 'n skok.
"Sy het die idee hierdie plek behoort aan mnr. Todd.
Wat op aarde wat in haar kop? "Jeeves vul die ketel met 'n ingehoue
waardigheid.
"Geen twyfel as gevolg van mnr. Todd se briewe, meneer," het hy gesê.
"Dit was my voorstel, meneer, as jy onthou, dat hulle aangespreek moet word
uit die woonstel in orde dat mnr. Todd moet verskyn in besit te neem van 'n goeie sentrale
verblyf in die stad. "
Ek onthou. Ons het gedink dat dit 'n verstandig Skema by die
tyd. "Wel, dit is verskriklik ongemaklik, jy weet,
Jeeves.
Sy kyk op my as 'n indringer. Sakkerloot!
Ek veronderstel dat sy *** ek is iemand wat hier hang, raak mnr. Todd gratis
maaltye en die leen van sy hemde. "
"Ja, meneer." "Dit is redelik vrot, jy weet."
"Mees ontstellende, meneer." "En daar is nog 'n ding: Wat moet ons
doen oor mnr. Todd?
Ons het hom hier te kry so gou as wat ons ooit kan.
As jy die tee het jy het 'n beter gaan uit en stuur vir hom' n telegram,
vertel hom om te kom deur die volgende trein. "
"Ek het reeds gedoen het, meneer. Ek het die vryheid om die boodskap te skryf
en versending dit deur die hyser gepaardgaande "." sakkerloot is, jy *** van alles, Jeeves! "
"Dankie, meneer.
'N bietjie gebotterde roosterbrood met die tee? Net so, meneer.
Dankie "Ek gaan terug na die sitkamer.
Sy het nie 'n duim verskuif.
Sy was nog regop bout op die rand van haar stoel, haar sambreel soos 'n aangrypende
hamer-gooier. Sy het my nog een van daardie kyk as ek
gekom het.
Daar was geen twyfel daaroor nie, want een of ander rede sy het 'n hekel aan my geneem.
Ek veronderstel, want ek was nie George M. Cohan. Dit was 'n bietjie hard op' n ou.
"Dit is 'n verrassing, wat?"
Ek het gesê, na omtrent vyf minute se rustige stilte, probeer om die gesprek te crank
weer op. "Wat is 'n verrassing?"
"Jy kom hier, nie jy weet, en so aan."
Sy lig haar wenkbroue en drink my in 'n bietjie meer deur haar bril.
"Hoekom is dit verbasend dat ek moet my enigste neef besoek nie?" Het sy gesê.
Soos dit, natuurlik, het dit redelik is.
"O, maar eerder," het ek gesê.
"Natuurlik! Beslis.
Wat ek bedoel is ---- "homself Jeeves geprojekteer in die kamer met
die tee.
Ek was jolly bly om hom te sien. Daar is niks soos om 'n bietjie van
besigheid gereël vir een wanneer 'n mens is nie seker van' n mens se lyne.
Met die teepot die gek te hou met ek gelukkiger gevoel.
"Tee, tee, tee - wat? Wat? "
Het ek gesê.
Dit was nie wat ek bedoel het om te sê. My idee was om 'n goeie deal meer
formele, en so aan. Tog, dit het betrekking op die situasie.
Ek skink vir haar 'n koppie.
Sy neem 'n slukkie en sit die koppie neer met' n rilling.
"Het jy bedoel om te sê, jong man," het sy gesê frostily, "dat jy van my verwag om dit te drink
dinge? "
"Eerder! Bucks jou op, jy weet. "
"Wat bedoel jy Bucks deur die uitdrukking" julle '? "
"Wel, maak jou vol van bone, jy weet.
Maak jy gesis. "" Ek verstaan nie 'n woord wat jy sê.
Jy is Engels, is jy nie? "Ek erken dit.
Sy het nie 'n woord sê nie.
En op een of ander manier het sy dit op 'n manier wat dit erger as wanneer sy vir ure gepraat het.
Op een of ander manier was dit die huis vir my gebring dat sy nie soos die Engelse, en dat as sy
het 'n Engelsman te ontmoet, was ek die een wat sy laaste sou gekies het.
Gesprekke kwyn weer na daardie.
Dan probeer ek weer. Ek was al hoe meer oortuig elke oomblik
wat jy kan nie 'n werklike lewendige salon met' n paar van mense, veral as een
hulle kan dit gaan 'n woord op' n slag.
"Is jy gemaklik in 'n hotel?" Het ek gesê.
"By watter hotel?" "Die hotel is jy 'n verblyf in."
"Ek is nie by 'n hotel bly."
"Stop saam met vriende - wat?" "Ek is natuurlik stop met my neef".
Ek kry dit nie vir die oomblik, dan is dit my getref.
"Wat!
"Ek? Gorrel.
"Beslis! Waar anders moet ek gaan? "
Die volle afgryse van die situasie gerol oor my soos 'n golf.
Ek kon nie sien wat op aarde ek was om te doen.
Ek kon nie verduidelik dat dit nie was Rocky se woonstel nie sonder om die arme ou kêrel weg
hopeloos, want sy sou dan my vra waar hy lewe, en dan het hy sou wees
reg is in die sop.
Ek het probeer om die ou boontjie om te herstel van die skok te oorreed, en 'n paar produseer
resultate toe sy weer gepraat het. "Sal jy asseblief vir my neef se man-
dienaar, my kamer voor te berei?
Ek wil gaan lê. "" Jou nefie se slaaf? "
"Die man wat jy noem Jeeves.
As Rockmetteller het gegaan vir 'n motor ry, is daar geen noodsaaklikheid vir jou om te wag vir
hom. Hy sal natuurlik wil om alleen te wees saam met my
wanneer hy terugkeer. "
Ek bevind myself waggelend uit die kamer. Die ding is te veel vir my.
Ek kruip in Jeeves's Den. "Jeeves!"
Fluister ek.
"Meneer?" Meng my 'n B.-en-s, Jeeves.
Ek voel swak "" Baie goed, meneer. "
"Dit is om dikker elke minuut, Jeeves."
"Meneer?" "Sy *** jy is mnr. Todd se man.
Sy *** die hele plek is sy, en alles wat daarin.
Ek sien nie wat jy doen, behalwe verblyf op en hou dit op.
Ons kan nie sê enigiets of sy sal kry op die hele ding, en ek wil nie te laat
Mnr. Todd af. By the way, Jeeves, sy wil hê jy moet
voor te berei op haar bed ".
Hy kyk gewond. "Dit is nie my plek, meneer ----"
"Ek weet - ek weet. Maar dit doen as 'n persoonlike guns aan my.
As jy kom tot daardie, is dit skaars my plek uit die woonstel gegooi te word soos hierdie en
het om te gaan na 'n hotel, wat "?" Is dit u voorneme om te gaan na' n hotel,
meneer?
Wat sal jy doen vir klere "" Goed Here?!
Ek het nie daaraan gedink nie.
Kan jy 'n paar dinge in' n sak sit toe sy is nie op soek, en sluip hulle af aan my
die St Aurea? "" Ek sal poog om dit te doen nie, meneer. "
"Wel, ek *** nie daar is niks meer nie, is daar?
Tell mnr. Todd waar ek toe hy hier kry. "
"Baie goed, meneer."
Ek kyk rondom die plek. Die oomblik van afskeid kom.
Ek voel hartseer.
Die hele ding het my herinner aan een van daardie melodrama waar hulle ry Chappies uit
die ou opstal in die sneeu. "Tot siens, Jeeves," het ek gesê.
"Tot siens, meneer."
En ek steier. Jy weet, ek eerder *** dat ek dit eens met die
digter-en-filosoof Johnnies wat daarop aandring dat 'n mede behoort te duiwelse bly
indien hy 'n bietjie in die moeilikheid.
Al wat goed oor die feit dat deur die lyding verfyn, jy weet.
Lyding nie gee 'n ou' n soort van 'n breër en meer simpatiek vooruitsigte.
Dit help jou om ander mense se ongeluk te verstaan as jy deur dieselfde
ding jouself.
Soos ek in my eensame kamer by die hotel gestaan het, probeer om my wit das myself bind,
tref dit my vir die eerste keer dat daar moet die hele kaders Chappies in die
wêreld wat moes klaarkom sonder 'n man om hulle te versorg.
Ek het nog altyd gedink Jeeves as 'n soort van natuurlike verskynsel, maar deur Jove! van
Natuurlik, as jy kom om te *** dit, moet daar nogal 'n baie vriende wat tot
druk op hul eie klere hulself en
het nie iemand hulle tee te bring in die oggend, en so aan.
Dit was eerder 'n plegtige gedink, jy weet nie.
Ek bedoel om te sê, Sedertdien het ek in staat was om die verskriklike ontberings te waardeer
die armes het om vas te hou. Ek het op een of ander manier aangetrek het.
Jeeves het nie vergeet nie 'n ding in sy verpakking.
Alles was daar, af tot die laaste stoet.
Ek is nie seker of dit nie maak my slegter voel.
Dit soort van verdiep die patos. Dit was soos wat iemand of ander geskryf het
oor die aanraking van 'n verdwyn hand.
Ek het iewers 'n bietjie van die ete en gaan na' n show van die een of ander aard nie, maar deur niks
'n verskil maak. Ek het eenvoudig nie die hart om te gaan op
aandete oral.
Suig ek net 'n whisky-en-soda in die hotel se rook-kamer en gaan reguit tot
bed. Ek weet nie wanneer Ek het so vrot gevoel.
Op een of ander manier het ek gevind dat ek oor die vertrek beweeg saggies, asof daar was 'n dood
in die gesin.
As ek iemand te praat ek sou gepraat het in 'n fluisterstem, in werklikheid, wanneer die
telefoon-klok lui ek antwoord op so 'n hartseer, gedempte stem dat die mede-op die
die ander kant van die draad het gesê: "Halloa!" vyf keer, *** hy het nie het my.
Dit is Rocky. Die arme ou scout is diep geroer.
"Bertie!
Is dit jy, Bertie! O, genade?
Ek het 'n tyd "" Waar is jy praat van? "
"Die Midnight brasserye.
Ons het hier 'n uur, en ek *** ons is' n instelling vir die nag.
Ek het gesê Aunt Isabel, ek het uitgegaan om te bel 'n vriend by ons aan te sluit.
Sy is vasgenael op 'n stoel met hierdie-is-die-lewe geskryf oor haar, neem dit in
deur die porieë. Sy is lief vir dit, en ek is byna mal. "
"Vertel my alles, ou top," sê ek.
"'N bietjie meer van hierdie," het hy gesê, "en ek sal stil-stil sluip af na die rivier en
Uiteindelik is dit alles. Het jy bedoel om te sê jy gaan deur hierdie soort
ding wat elke aand, Bertie, en geniet dit?
Dit is eenvoudig helse! Ek was net gryp 'n knipoog van slaap agter
die Handves van tarief nou net as oor 'n miljoen skree meisies af toegeslaan het, het met
speelgoed ballonne.
Daar is twee orkeste hier, elkeen probeer om te sien of dit kan nie harder as die speel
ander. Ek is 'n geestelike en fisiese wrak.
Wanneer jou telegram aangekom Ek het net gaan lê vir 'n stil pyp, met' n gevoel van
absolute vrede steel oor my. Ek het om aan te trek en sprint twee myl
die trein te vang.
Dit het my byna hart-mislukking; en op die top van dat ek amper het brein koors uitvind
lê Aunt Isabel te vertel. En toe moes ek myself in hierdie inprop nie
beskaamd aand klere van jou. "
Ek het 'n skerp huil van angs. Dit was nie my opgeval het tot nou toe dat Rocky
afhangende van my klerekas hom deur te sien.
"Jy sal ondergang hulle!"
"Ek hoop so," sê Rocky, in die mees onaangename manier.
Sy probleme gelyk het die ergste uitwerking op sy karakter.
"Ek sou graag terug te kry vir hulle een of ander manier, hulle het my 'n sleg genoeg tyd gegee.
Hulle is sowat drie groottes te klein is, en iets is bekwaam om te gee op enige oomblik.
Ek wil goedheid sou dit, en gee my 'n kans om asem te haal.
Ek het nie asem sedert half afgelope sewe.
Dankie Hemel, Jeeves om uit te gaan en koop vir my 'n kraag wat toegerus is, of ek moet wees
'n verwurg lyk nou! Dit was raak en gaan tot die stoet gebreek.
Bertie, dit is suiwer die doderyk!
Aunt Isabel hou en daarop aandring om my te dans. Hoe op aarde kan ek dans as Ek weet nie
'n siel om te dans met? En hoe die drommel kan ek, selfs al is ek het geweet
elke meisie in die plek?
Dit is met groot kanse selfs te beweeg in hierdie broek.
Ek het om haar te vertel ek het my enkel seergemaak het.
Sy hou my vra wanneer Cohan en klip gaan om te draai, en dit is net 'n
kwessie van tyd voordat sy ontdek dat klip sit twee tafels weg.
Iets moet gedoen word, Bertie!
Jy het een of ander manier om my uit hierdie gemors om te ***.
Dit was jy wat my dit het in "my!
Wat bedoel jy? "
"Wel, Jeeves, dan. Dit is almal dieselfde.
Dit was jy wat voorgestel het om dit te Jeeves.
Dit was daardie briewe wat ek geskryf het van sy notas wat die kwaad gedoen het.
Ek het hulle ook goed! My tante se net vir my sê daaroor.
Sy sê dat sy self bedank het vir die beëindiging van haar lewe waar sy is, en dan my briewe
begin aankom, met 'n beskrywing van die vreugdes van New York, en hulle gestimuleer haar tot so' n
mate dat sy trek haar saam en maak die reis.
Sy lyk om te *** sy het 'n paar wonderbaarlike soort van geloof genees.
Ek sê vir julle, ek kan dit nie bly staan nie nie, Bertie!
Dit het aan die einde! "" Kan nie Jeeves *** aan iets? "
"Nee, Hy hang net om te sê: "Die meeste
ontstellend, meneer! "
'N vet baie help is! "" Wel, ou dienaar, "Ek het gesê:" Na alles, is dit
vir my veel erger as wat dit is vir jou. Jy het 'n gerieflike huis en Jeeves.
En jy spaar 'n klomp geld. "
"Geld te bespaar? Wat bedoel jy - om geld te spaar "?
"Hoekom, is die toelae jou tante aan jou gee.
Ek veronderstel dat sy al die uitgawes betaal nou, is sy nie? "
"Sekerlik het sy is, maar sy is die toelae gestop.
Sy het die prokureurs-nag.
Sy sê dat nou is sy in New York, is daar geen noodsaaklikheid vir dit om aan te gaan, soos ons
sal altyd saam wees, en dit is makliker vir haar om te kyk na daardie einde van dit.
Ek sê vir julle, Bertie, het ek ondersoek die darned wolk, met 'n mikroskoop, en as dit
het 'n silwer randjie Dit is' n paar klein veinzaard gekry! "
"Maar, Rocky, ou top, dit is te verskriklik verskriklik!
Jy het geen idee van wat ek deurmaak in hierdie beestelike hotel, sonder Jeeves.
Ek moet kry om terug na die woonstel. "" Moenie naby die woonstel kom. "
"Maar dit is my eie woonstel."
"Ek kan nie help nie. Aunt Isabel soos jy nie.
Sy het my gevra wat jy gedoen het vir 'n lewe.
En toe ek haar vertel wat jy nie gedoen het nie nie, het sy gesê sy het so gedink, en dat jy
was 'n tipiese model van' n nuttelose en verrottende aristokrasie.
So as jy *** jy het 'n treffer gemaak het, vergeet dit.
Nou moet ek terug gaan, of sy sal kom hier na my.
Good-bye. "
Die volgende oggend Jeeves kom rond. Dit was alles so huis-soos toe hy gedryf
geluidloos in die kamer wat ek amper gebreek het.
"Goeie môre, Meneer," het hy gesê.
"Ek het nog 'n paar van jou persoonlike besittings."
Hy het begin om die pak-geval wat hy gedra het na losmaken.
"Het jy enige probleme met die sluip hulle weg?"
"Dit was nie maklik nie, meneer. Ek het my kans om te kyk.
Miss Rockmetteller is 'n merkwaardig waarskuwing dame. "
"Jy weet, Jeeves, sê wat jy wil - dit is 'n bietjie dik is, is dit nie?"
"Die situasie is beslis een wat nog nooit onder my kennis, meneer.
Ek het die heide-mengsel pak, na gelang van die klimaatstoestande sympathieke.
Môre, indien nie verhinder, sal ek poog om die bruin salon toe te voeg met die
moeg groen keper "" Dit kan nie gaan op - hierdie soort van ding -
Jeeves. "
"Ons moet hoop vir die beste, meneer." "Kan nie jy *** om iets te doen?"
"Ek is die gee van die saak heelwat gedagte, meneer, maar tot dusver sonder sukses.
Ek is die plaas van drie sy hemde - die duif-gekleurde, die lig blou, en die pers - in
die eerste lang laai, meneer "" Jy bedoel nie om te sê dat jy nie kan *** aan
enigiets, Jeeves? "
"Vir die oomblik, meneer, nee. Jy kry 'n dosyn sakdoeke en die
bruin sokkies in die boonste laai aan die linkerkant. "Hy gegord die pak-geval, en sit dit op 'n
stoel.
"'N Vreemde dame, juffrou Rockmetteller, meneer." "Jy understate dit Jeeves."
Hy kyk meditatively by die venster uit.
"Op baie maniere, meneer, Mej Rockmetteller herinner my aan 'n tante van my wat woonagtig is
in die suid-ooste deel van Londen. Hulle temperamente is baie eenders.
My tante het dieselfde smaak vir die plesier van die groot stad.
Dit is 'n passie met haar te ry in tweewielig huur rijtuig cabs, meneer.
Wanneer die gesin neem om hul oë van haar af het sy ontsnap uit die huis en bring die
dag ry oor in cabs.
Op verskeie geleenthede het sy gebreek het in die kinders se spaarbank te beveilig
beteken haar in staat te stel om hierdie begeerte te bevredig. "
"Ek is lief vir hierdie klein geselsies met jou te hê oor jou vroulike familielede, Jeeves," Ek
gesê koud, want ek het gevoel dat die man het my in die steek gelaat, en Ek was saam met hom gevoer.
"Maar ek sien nie wat dit alles het te doen met my moeilikheid."
"Ek smeek jou vergewe, meneer.
Ek verlaat 'n klein verskeidenheid van neckties op die kaggelrak, meneer, want jy kan kies
volgens jou voorkeur. Ek moet die blou met die rooi aanbeveel
domino-patroon, meneer. "
Toe hy gestroom ongemerk na die deur en vloei in stilte uit.
Ek het al dikwels gehoor dat Chappies, na 'n paar groot skok of verlies, het' n gewoonte om, na
Hulle het op die vloer vir 'n rukkie om te wonder wat hulle getref het, van die pluk
hulleself en piece self
saam, en die soort wat 'n dwarreling aan die begin van' n nuwe lewe.
Tyd, die groot geneser, en Natuur, aanpassing van self, en so aan en so voort.
Daar is baie in dit.
Ek weet, want in my eie geval, na 'n dag of twee van wat jy kan noem grond gooi,
Ek het begin om te herstel.
Die verskriklike verlies van Jeeves enige gedagte van plesier min of meer 'n bespotting gemaak,
maar ten minste het ek gevind dat ek in staat was om 'n tikkie op die lewe te geniet weer.
Wat ek bedoel is, ek verspan tot die mate gaan weer deur die kabarette, so
om te probeer om te vergeet nie, al is dit net vir die oomblik.
Nuwe York'sa klein plek wanneer dit kom by die deel van dit wat wakker net soos die
res is jy bed toe gaan, en dit was nie lank voor my spore begin oud te steek
Rocky is.
Sien ek hom een keer op Peale se, en weer by Frolics op die dak.
Daar was nie iemand saam met hom of tyd behalwe die tante, en, hoewel hy probeer het om
om te kyk asof hy die ideale lewe geslaan het, was dit nie moeilik vir my, wetende dat die
omstandighede, om te sien dat die armes onder die masker was kêrel lyding.
My hart het gebloei vir die kêrel. Ten minste, wat daar was van dit wat was nie
bloei vir myself gebloei vir hom.
Hy het die lug van die een wat op die punt was omtrent om te kraak onder die spanning.
Dit lyk vir my dat die tannie lyk effens ontstel ook.
Ek het dit dat sy begin wonder wanneer die bekende persoonlikhede te oplewing
rond, en wat het skielik van al die wild, onverskillig geeste Rocky wat gebruik word om
meng met in sy briewe.
Ek het haar nie blameer nie.
Ek het net 'n paar van sy briewe lees nie, maar hulle het beslis die indruk dat
arme ou Rocky is by wyse van die middelpunt van die New York nag lewe, en dat, indien deur enige
kans dat hy versuim het om te wys op 'n kabaret,
die bestuur het gesê: "Wat is die nut?" en die luike.
Die volgende twee nagte het ek nie oor hulle kom, maar die nag nadat ek was
deur myself sit op die Maison Pierre wanneer iemand tik my op die skouer-lem,
en ek het Rocky staan langs my, met
'n soort van' n gemengde uitdrukking van weemoed en beroerte op sy gesig.
Hoe om die mannetjie het slinks my aand klere te dra so baie keer sonder
ramp was 'n raaisel vir my.
Hy vertrou later dat hy het vroeg in die verrigtinge spleet die onderbaadjie up
die rug en wat 'n bietjie gehelp het.
Vir 'n oomblik het ek die idee dat hy het daarin geslaag om weg te kom van sy tante vir die
aand;, maar kyk verby hom, ek sien dat sy weer in.
Sy was by 'n tafel oor die muur kyk na my asof ek iets wat die
bestuur behoort te word tot ongeveer gekla.
"Bertie, ou scout," sê Rocky, in 'n stil, soort van gebreekte stem, "ons het altyd
is pals, het ons nie? Ek bedoel, jy weet wat ek wil doen jy 'n goeie beurt as
jy het my gevra? "
"My liewe ou seun uitsteek nie," sê ek. Die man het my verskuif.
"Dan, ter wille van die Hemel se, kom sit by ons tafel vir die res van die aand."
Wel, jy weet, daar is perke aan die heilige eise van vriendskap.
"My liewe knaap," sê ek, "jy weet dat ek enigiets sou doen in die rede, maar ----"
"Jy moet kom, Bertie.
Jy het. Iets moet gedoen word om haar af te lei
gedagte. Sy tob oor iets.
Sy is soos dit vir die laaste twee dae.
Ek *** sy begin het om te vermoed. Sy kan nie verstaan hoekom ons nooit blyk te
voldoen aan iemand wat ek weet op hierdie gewrigte. 'N paar nagte gelede het ek toevallig uit te voer in twee
koerant manne wat ek redelik goed ken.
Dit het my aan die gang vir 'n rukkie. Ek het om hulle te Aunt Isabel as David
BELASCO en Jim Corbett, en dit het goed gegaan. Maar die effek uitgewerk het nou, en sy
begin weer wonder.
Iets moet gedoen word, of sy sal alles uit te vind, en as sy nie Ek wil
'n nikkel vir my kans om' n sent van haar later.
So, vir die liefde van Mike, kom oor na ons tafel en help om dinge saam. "
Ek het gepaard gegaan. Een het om 'n pal te tydren in nood.
Aunt Isabel sit regop, soos gewoonlik.
Dit is beslis nie lyk asof sy 'n bietjie van die skil wat sy begin het verloor
uit Broadway te verken.
Sy lyk asof sy *** 'n goeie deal oor eerder onaangename dinge.
"Jy het Bertie Wooster, Aunt Isabel ontmoet het?" Sê Rocky.
"Ek het."
Daar was iets in haar oog wat was om te sê:
"Uit 'n stad van die ses miljoen mense, hoekom het jy kies op my?"
"Neem 'n stoel, Bertie.
Wat het jy? "Sê Rocky. En so het die vrolik-party begin.
Dit was een van daardie vrolike, gelukkige, brood verkrummel partye waar jy twee keer hoes
voordat jy praat, en dan besluit om dit nie na alles te sê.
Nadat ons 'n uur van hierdie wilde losbandigheid gehad het, tant Isabel het gesê sy wou
gaan huis toe. In die lig van wat Rocky het vertel
my, dit het my opgeval as sinistere.
Ek versamel het dat aan die begin van haar besoek het sy gehad het om tuis te wees gesleep met
toue. Dit moet getref het Rocky op dieselfde manier, want hy
het my 'n smekende kyk.
"Jy sal saam kom, sal jy nie, Bertie, en het 'n drink by die woonstel?"
Ek het 'n gevoel dat dit nie in die kontrak was, maar daar was nie iets te wees
gedoen het.
Dit lyk brutale die armes te laat vent alleen met die vrou, so ek gaan saam.
Reg van die begin af, vanaf die oomblik wat ons klim in die taxi, die gevoel begin
groei dat daar iets was omtrent om te los.
'N Massiewe stilte het die oorhand in die hoek waar die tante gesit, en, alhoewel Rocky,
balansering hom op die klein stoel, het sy bes gedoen om dialoog te voorsien, het ons
weren'ta geselserig party.
Ek het 'n glimp van Jeeves soos ons het in die woonstel, sit in sy lêplek, en ek wou
Ek kon genoem het aan hom deur te tydren. Iets het vir my gesê dat ek was omtrent nodig
hom.
Die goed is op die tafel in die sitkamer.
Rocky het die Decanter. "Sê wanneer, Bertie."
"Stop!" Blaf die tante, en hy het dit laat val.
Ek vang Rocky se oog as hy buk om die ruïnes te haal.
Dit was die oog van die een wat sien dit kom. "Los dit daar, Rockmetteller!" Sê tant
Isabel, en Rocky het dit daar.
"Die tyd het aangebreek om te praat," het sy gesê. "Ek kan nie net staan en kyk en sien 'n jong man
gaan na die verderf. "
Arme ou Rocky het 'n soort van roggel,' n soort van klank, eerder soos die whisky het
besig om uit te loop van die Decanter op my mat.
"Eh?" Het hy gesê, flitsende.
Die tante het voortgegaan. "Die skuld nie," het sy gesê, "was myne.
Ek het toe nie die lig gesien. Maar nou is my oë oop.
Ek sien die afskuwelike fout wat ek gemaak het.
Ek sidder by die gedagte van die verkeerde Ek het jou, Rockmetteller, deur te dring jy in
kontak met hierdie bose stad. "Ek het gesien Rocky flou tas vir die tafel.
Sy vingers raak nie, en 'n blik van verligting het in die arme mannetjie se gesig.
Ek verstaan sy gevoelens.
"Maar toe ek geskryf het dat jy daardie brief, Rockmetteller, opdrag om te gaan na die
stad en leef sy lewe, ek het nie die voorreg gehad om van die verhoor van mnr. Mundy praat oor die
onderwerp van New York. "
"Jimmy Mundy!" Ek het gehuil.
Jy weet hoe dit soms is wanneer dit lyk asof alles deurmekaar en jy
kry skielik 'n leidraad.
Toe sy Jimmy Mundy genoem het, het ek begin min of meer wat gebeur het te verstaan.
Ek het gesien hoe dit voorheen gebeur.
Ek onthou, terug in Engeland, die man wat ek gehad het voordat Jeeves skelmpies af na 'n vergadering op
sy aand uit en het terug gekom en my in die voorkant van 'n skare van Chappies Ek was aan die kaak gestel
gee 'n bietjie van aandete as' n morele melaatse.
Die tante het my 'n aftakeling op en af. "Ja, Jimmy Mundy!" Het sy gesê.
"Ek is verbaas oor 'n man van jou stempel van hom gehoor.
Daar is geen musiek, is daar geen dronk, dans mans, geen skaamtelose, spog met vroue
by sy vergaderings, so vir jou sou hulle geen aantrekkingskrag.
Maar vir ander, minder dood in die sonde, het hy sy boodskap.
Hy het gekom om New York te red van homself, om dit af te dwing - in sy skilderagtige frase - om te
klik op die roete.
Dit was drie dae gelede, Rockmetteller, dat ek hom die eerste keer gehoor.
Dit was 'n ongeluk wat het my na sy ontmoeting.
Hoe dikwels in hierdie lewe 'n blote ongeluk kan vorm ons hele toekoms!
"Jy het weg was nie genoem word deur die telefoon boodskap van mnr. BELASCO, sodat jy kan nie
Neem my na die renbaan, soos ons gereël het.
Ek vra jou dienskneg Jeeves, om my om daar te te neem.
Die man het baie min intelligensie. Dit lyk of hy het my verkeerd verstaan.
Ek is baie dankbaar dat hy gedoen het.
Hy het my in wat ek later geleer was Madison Square Garden, waar mnr. Mundy
hou van sy vergaderings. Hy begelei my na 'n stoel en dan het my verlaat.
En dit was nie tot en met die vergadering begin het, dat ek ontdek het die fout wat
gemaak is. My sitplek was in die middel van 'n ry.
Ek kon nie verlaat sonder inconveniencing 'n groot aantal mense, so ek bly. "
Sy sluk. "Rockmetteller, Ek het nog nooit so
dankbaar vir enigiets anders.
Mnr. Mundy was wonderlik! Hy was soos 'n profeet van die ou tyd, geseling
die sondes van die volk.
Hy spring in 'n frenzy van inspirasie, totdat ek was *** hy sou doen vir homself' n
besering.
Soms het hy homself in 'n ietwat vreemd wyse uitgedruk, maar elke woord dra
oortuiging. Hy het vir my gewys New York in sy ware kleure.
Hy het vir my gewys die nietigheid en boosheid van die vergadering in vergulde spook van die vise-, eet
kreef as ordentlike mense moet in die bed.
"Hy het gesê dat die tango en die jakkals-trot was toestelle van die duiwel om mense te sleep
af in die bodemlose put.
Hy het gesê dat daar meer sonde in tien minute met 'n neger banjo orkes as
in al die antieke brasserye van Ninevé en Babilon.
En toe hy op een been staan en wys waar ek sit en geskree,
"Dit beteken dat jy!" Ek kon gesink het deur die vloer.
Ek het gekom, 'n veranderde vrou weg.
Sekerlik moet jy opgemerk het die verandering in my, Rockmetteller?
Jy moet gesien het dat ek nie meer die sorgelose, onbesonne persoon wat aangemoedig het
om jou te dans in dié plekke van boosheid? "
Rocky hou op die tafel asof dit sy enigste vriend.
"Y-ja," stamel hy, "I - ek het gedink iets is verkeerd."
"Verkeerd?
Iets was reg! Alles was reg!
Rockmetteller, is dit nie te laat vir jou om gered te word.
Jy het net sluk van die bose koppie.
Jy het nie gedreineer. Dit sal moeilik wees om op die eerste, maar jy sal vind
wat jy kan doen as jy baklei met 'n stewige hart teenoor die glans en
die bekoring van hierdie verskriklike stad.
Jy sal nie ter wille van My probeer, Rockmetteller? Sal jy nie terug te gaan na die land môre
en die stryd begin? Bietjie vir bietjie, as jy gebruik jou sal ---- "
Ek kan nie help om te *** dit moet gewees het dat woord "sal" wat liewe ou Rocky gewek
soos 'n trompet.
Dit moet huis toe gebring het aan hom die besef dat 'n wonderwerk af gekom het en
red hom uit gesny word van Aunt Isabel se.
In elk geval, as sy het gesê dat hy dit rechtop, van die tafel laat gaan, en kyk na haar met
blink oë. "Wil jy my om terug te gaan na die land,
Aunt Isabel? "
"Ja." "Nie te leef in die land?"
"Ja, Rockmetteller.." "Bly in die land al die tyd, doen jy
beteken dit?
Nooit tot stand gekom na New York. "" Ja, Rockmetteller, ek bedoel net dat.
Dit is die enigste manier om. Slegs daar kan jy veilig van versoeking.
Sal jy dit doen, Rockmetteller?
Sal jy? Om My ontwil "Rocky gryp weer die tabel.
Hy was 'n baie van bemoediging te trek uit die tabel.
"Ek sal!" Het hy gesê.
"Jeeves," sê ek. Dit was die volgende dag, en ek was terug in die ou
plat, in die ou arm-stoel gelê het, met my voete op die goeie ou tafel.
Ek het net kom uit sien liewe ou Rocky af na sy land cottage, en 'n uur
voordat hy gesien het sy tante af tot watter gehucht dit was dat sy die vloek van, so
Ons was alleen op die verlede.
"Jeeves, daar is geen plek soos die huis - wat?" Baie waar, meneer ".
"Die jolly ou dak boom, en al daardie soort van ding - wat?"
"Presies, meneer."
Ek het 'n sigaret aangesteek. "Jeeves."
"Meneer?" Wil jy weet, op een punt in die besigheid
Ek het regtig gedink jy is met stomheid geslaan. "
"Inderdaad, meneer?" Wanneer het jy die idee van die neem van Mej.
Rockmetteller na die vergadering? Dit was pure genius! "
"Dankie, meneer.
Dit het vir my 'n bietjie skielik, een oggend toe ek *** aan my tannie,
meneer. "" Jou tante?
Die tweewielig huur rijtuig kajuit een? "
"Ja, meneer. Ek recollected dat, wanneer ons waargeneem
een van haar aanvalle kom op, ons gebruik word om te stuur vir die predikant van die gemeente.
Ons het altyd gevind dat as hy aan haar 'n rukkie van die hoër dinge gepraat afgelei haar gedagtes
tweewielig huur rijtuig cabs.
Dit het by my opgekom dat dieselfde behandeling doeltreffend kan wees in die geval van Mej.
Rockmetteller "Ek was verstom deur die man se hulpbron..
"Dit se brein," sê ek, "pure brein!
Wat doen jy om soos dit te kry, Jeeves? Ek glo jy moet 'n baie vis eet, of
iets. Het jy 'n klomp van die vis, Jeeves eet? "
"Nee, meneer."
"O, goed, dan is dit net 'n geskenk, ek neem dit, en as jy nie die manier gebore is
geen gebruik kommerwekkend. "" Presies, meneer, "sê Jeeves.
"As ek mag die voorstel maak, meneer, moet ek nie voortgaan om jou huidige te dra
bind. Die groen skadu gee jou 'n effens
bilious lug.
Ek moet sterk Advokaat die blou met die rooi domino-patroon in plaas daarvan, meneer. "
"Goed, Jeeves." Sê ek nederig.
"Jy weet nie!"
DIE EINDE