Hoofstuk 45 - Sense and Sensibility by Jane Austen

Sense and Sensibility deur Jane Austen (1811) Hoofstuk 45 Elinor, vir 'n geruime tyd nadat hy haar verlaat, vir 'n tyd, selfs nadat die klank van sy vervoer het gesterf weg, bly te veel onderdruk deur 'n skare van idees, wat wyd verskillende in hulleself nie, maar van wat hartseer was die algemene gevolg, om te *** selfs van haar suster. Willoughby, hy wie slegs 'n half uur gelede sy het verfoei as die mees waardelose van manne, Willoughby, ten spyte van al sy foute, opgewonde om 'n mate van medelye vir die lyding wat deur hulle, wat het haar *** aan hom as nou geskei vir ooit van haar familie, met 'n sagtheid,' n betreur, eerder in die verhouding, as sy gou erken by haarself - sy wil as om sy meriete. Sy voel dat sy invloed oor haar gedagtes kon verhoog deur omstandighede wat sou nie in die rede om gewig te hê; deur daardie persoon van ongewoon aantrekkingskrag, wat oop, liefdevolle, en lewendige wyse wat was geen meriete in besit te neem, en deur wat nog vurige liefde vir Marianne, wat dit was nie selfs onskuldige om te geniet. Maar sy het gevoel dat dit so was, lang, lang voor sy kon sy invloed minder voel. Wanneer op die laaste het sy teruggekeer na die bewusteloos Marianne, sy het haar net wakker word nie, verfris word deur so lank en soet 'n slaap tot die mate van haar hoop. Elinor se hart was vol. Die verlede, die hede, die toekoms, Willoughby se besoek, Marianne se veiligheid en haar ma se verwagte aankoms, het haar geheel en al in 'n roering van die geeste wat gehou af elke aanduiding van moegheid, en het haar net *** verraai haarself aan haar suster. Kort was die tyd, egter, waarin daardie vrees kan beïnvloed haar, want binne 'n half uur na Willoughby se vertrek uit die huis, Sy was weer genoem trap deur die geluid van 'n ander vervoer .-- Eager te red haar ma uit elke onnodige oomblik se verskriklike spanning, het sy geloop onmiddellik in die saal, en bereik die uiterlike deur net in die tyd te ontvang en te ondersteun haar terwyl sy ingeskryf is. Mev Dashwood, wie se skrik as hulle het naby die huis het wat byna die skuldigbevinding van Marianne se synde nie meer nie, het geen stem om navraag te doen na haar, geen stem selfs vir Elinor, maar sy het, wag nie vir groet of ondersoek, onmiddellik gegee die vreugdevolle verligting; - en haar moeder, vang dit met al haar gewone warmte, was in 'n oomblik so veel oorkom deur haar geluk, soos sy was voor deur haar vrese. Sy was ondersteun in die salon tussen haar dogter en haar vriend, - en daar, beurtkrag trane van vreugde, maar nog steeds nie in staat om te praat, omhels Elinor weer en weer, die draai van haar met tussenposes te pers Kolonel Brandon se hand, met 'n blik wat die woord op keer haar dankbaarheid, en haar skuldigbevinding van sy deel met haarself in die vreugde van die oomblik. Hy deel dit egter in 'n stilte selfs groter as haar eie. So gou as Mrs Dashwood herstel het haarself, om te sien Marianne was haar eerste begeerte; en in twee minute het sy was saam met haar geliefde kind, gelewer liewer vir haar as ooit deur afwesigheid, ongelukkigheid, en gevaar. Elinor se vreugde, as sy sien wat elke gevoel in die vergadering, was slegs nagegaan word deur 'n vrees van sy beroof Marianne van verder slaap; - maar Mev Dashwood kon wees kalm, kan selfs verstandig is, wanneer die lewe van 'n kind was op die spel, en Marianne, tevrede in die wete haar moeder was naby haar, en bewus van 'n te swak vir gesprek, voorgelê geredelik tot die stilte en rus voorgeskryf deur elke verpleegster rondom haar. Mev Dashwood wil sit met haar hele nag, en Elinor, in ooreenstemming met haar ma se aandrang gesmeek, het gegaan na bed. Maar die res, wat een nag geheel en al slapelose, en baie ure van die mees dra angs leek te maak vereiste, was gehou af deur irritasie van die geeste. Willoughby, "arm Willoughby," as sy nou toegelaat haarself om hom te roep, was voortdurend in haar gedagtes, sy sou nie, maar het *** sy regverdiging vir die wêreld, en nou blameer, nou vrygespreek haarself vir omdat ons van oordeel hom so hard voor. Maar haar belofte van wat verband hou dit na haar suster was altyd pynlik. Sy gevreesde die prestasie van dit, gevreesde wat die uitwerking daarvan op Marianne kan word; betwyfel of na so 'n verduideliking sy ooit kon tevrede wees met 'n ander, en vir 'n oomblik wou Willoughby' n wewenaar. Dan onthou Kolonel Brandon, bestraf haarself, is van mening dat SY lyding en sy trou veel meer as om sy teenstander se, die beloning van haar suster was te danke, en wou 'n ding eerder as Mrs Willoughby se dood. Die skok van Kolonel Brandon se saak voorgedra het nie op Barton het baie versag is aan Mev Dashwood deur haar eie vorige alarm, want so groot was haar besorgdheid oor Marianne, dat sy reeds bepaal te stel vir die Cleveland op daardie selfde dag, sonder wag vir enige verdere intelligensie, en het tot dusver gereeld haar reis voor sy aankoms, dat die Careys was dan verwag elke oomblik Margaret om weg te gaan haal, as haar ma was onwillig om haar te neem waar daar sou wees infeksie. Marianne het voortgegaan om elke dag verbeter, en die briljante vreugde van mev Dashwood se lyk en geeste bewys om haar te word, soos sy haarself herhaaldelik verklaar, een van die gelukkigste vrou in die wêreld. Elinor kon nie luister na die verklaring, of getuie die bewyse sonder soms wonder of haar ma ooit recollected Edward. Maar Mev Dashwood, vertrou op die gematigde rekening van haar eie teleurstelling wat Elinor haar teruggestuur het, is gelei weg deur die oorvloed van haar vreugde om te *** net van wat sou vermeerder. Marianne is herstel na haar uit 'n gevaar waarin, as sy nou begin om te voel, haar eie verkeerde uitspraak in die bevordering van die jammer skakel na Willoughby, het bygedra tot plek haar, - en in haar herstel sy het nog 'n bron van vreugde unthought deur Elinor. Dit was dus vir haar meegedeel, so gou as enige geleentheid om van private konferensie tussen hulle plaasgevind het. "Op die laaste is ons alleen. My Elinor, jy nog nie weet nie al my geluk. Kolonel Brandon lief Marianne. Hy het my vertel dit self. " Haar dogter, voel deur die draaie sowel bly en in pyn, verras en nie verras, was al stil aandag. "Jy wil nooit my, liewe Elinor, of ek sou wonder by jou kalmte nou. Het ek gaan sit om te wens vir enige moontlike goeie vir my familie, moet ek vasgestel het op Kolonel Brandon se trou een van jou as die voorwerp die mees gewenste. En ek glo Marianne sal wees om die mees gelukkig met hom van die twee. " Elinor was half geneig om haar rede om te vra om te *** so, want oortuig is dat niemand is gegrond op 'n onpartydige oorweging van hul ouderdom, karakters, of gevoelens, kan gegee word; - maar haar moeder moet altyd word weggevoer deur haar verbeelding op enige interessante onderwerp, en daarom plaas van 'n ondersoek, het sy het dit af met' n glimlag. "Hy het sy hele hart aan my gister soos ons afgelê. Dit kom uit heeltemal onbewus, nogal undesignedly. Ek, jy kan goed glo, kan praat van niks, maar my kind, - hy kon nie verberg nie hy benoud, ek sien dat dit geëwenaar my eie, en hy dalk *** dat blote vriendskap, as die wêreld gaan nou, sou nie so regverdig warm 'n simpatie - of liewer, nie *** aan almal, *** ek - gee pad te onweerstaanbare gevoelens, het my vertroud met sy erns, tender, konstante, liefde vir Marianne. Hy het haar liefgehad het, my Elinor, sedert die eerste oomblik van haar sien. " Hier is egter Elinor beskou, - nie die taal, nie die professies van Kolonel Brandon, maar die natuurlike versiering van haar ma se aktiewe fancy, wat styf elke ding heerlik met haar soos dit verkies het. "Sy agting vir haar, oneindig oortref enigiets wat Willoughby ooit gevoel of geveinsde, so veel meer warm, as meer opregte of konstante - wat ook al ons is om dit te noem - het bly voortbestaan ​​deur al die kennis van liewe Marianne se ongelukkige prepossession vir wat waardeloos jong man - en sonder! selfsug - sonder aanmoediging van 'n hoop! - kon hy het gesien hoe haar gelukkig met 'n ander - So 'n edele gedagte - soos openheid, soos! opregtheid - niemand kan mislei word in HOM "!. "Kolonel Brandon se karakter," sê Elinor, "As 'n uitstekende man, is goed gevestig is." "Ek weet dit is," - sê haar ma ernstig, "of na so 'n waarskuwing, ek behoort die laaste te moedig sodanige liefde, of selfs te bly wees deur hom. Maar sy kom vir my as hy gedoen het, met sulke aktiewe, soos gereed vriendskap, is genoeg om bewys dat hy een van die betroubaarste van die mense. " "Sy karakter, maar," antwoord Elinor, "Nie rus op een daad van liefde, te wat sy liefde vir Marianne, was mensdom uit die geval is, sou gevra het. Aan Mev Jennings, aan die Middletons, het hy lank en intiem bekend, hulle ewe liefde en respek het, en selfs my eie kennis van hom, maar die afgelope tyd opgedoen het, is baie groot, en so hoogs moet ek waarde en beskou hom, dat indien Marianne kan tevrede wees met Hom, sal ek so gereed as om jouself te *** ons verband die grootste seën aan ons die wêreld. Watter antwoord het jy aan hom gee - Het jy? hom toelaat om te hoop? " "Oh! my liefde, kon ek nie dan praat van hoop aan hom of aan myself. Marianne dalk op daardie oomblik word om te sterf. Maar hy het nie vra vir hoop of aanmoediging. Sy was 'n onwillekeurige vertroue,' n irrepressible effusie na 'n strelende vriend - nie 'n aansoek om' n ouer. Nog na 'n tyd wat ek HET sê nie, want by die eerste ek was nogal oorkom - dat indien sy geleef het, soos ek vertrou sy kan, my grootste geluk sou lê in die bevordering van hul huwelik, en Sedert ons aankoms, aangesien ons pragtige sekuriteit, het ek herhaal dit vir hom meer ten volle, het hom elke aanmoediging in my mag. Tyd, 'n baie kort tyd, het ek hom vertel, sal doen alles; - Marianne se hart is nie verlore vir ewig op 'n man soos Willoughby .-- sy eie meriete moet gou veilige dit. " "Om te beoordeel uit die kolonel se geeste, Jy het egter nog nie het hom ook sanguine. " "Nee - Hy *** Marianne se liefde te diep gewortel vir enige verandering in dit onder 'n groot lengte van die tyd, en selfs gedink haar hart weer vry is, is te bedeesd van om homself te glo dat met so 'n verskil van ouderdom en gesindheid wat hy kon ooit heg haar. Daar is egter redelik hy verkeerd. Sy ouderdom is net so veel verder as haar as te word 'n voordeel, soos sy karakter te maak en beginsels vas te stel; - en sy gesindheid, Ek is ook oortuig, is presies die baie een te maak jou suster gelukkig. En sy persoon, sy maniere ook, is almal in sy guns. My partydig nie nie blind vir my, hy seker nie so mooi as Willoughby- -Maar op dieselfde tyd, daar is iets veel meer aangenaam in sy aangesig .-- Daar was altyd 'n iets, - as jy onthou, - in Willoughby se oë by tye, wat ek nie hou nie. " Elinor kon nie onthou nie; - maar haar moeder, sonder om te wag vir haar instemming, vervolg, "En sy maniere, die kolonel se maniere is nie net meer lus vir my as Willoughby se ooit was, maar hulle is van 'n soort Ek weet baie goed dat na meer stewig wees verbonde aan Marianne. Hul vriendelikheid, hul ware aandag aan ander mense, en hul manhaftig unstudied eenvoud is veel meer accordant met haar werklike gesindheid, as die lewendigheid - dikwels kunsmatige, en dikwels siek-time van die ander kant. Ek is baie seker myself, wat het Willoughby uitgedraai as baie vriendelik, soos hy homself bewys die teendeel, Marianne sou nog nooit gewees het nie so gelukkig met hom, soos Sy sal met Kolonel Brandon. " Sy onderbreek .-- Haar dogter kan nie heeltemal stem saam met haar, maar haar verdeeldheid was nie gehoor het, en daarom het geen misdryf. "Op Delaford, sal sy binne 'n maklike afstand van my, "het mev Dashwood," selfs as ek bly op Barton, en in alle waarskynlikheid, - want ek *** dit is 'n groot dorp, - inderdaad is daar beslis moet word 'n paar klein huis of kothuis naby, dat sou pas ons baie, sowel as ons huidige situasie. " Swak Elinor - hier is 'n nuwe skema vir om haar te Delaford - maar haar gees! was verhard. "Sy fortuin ook - want by my tyd van die lewe jy weet, almal is besorg oor DAT; - en alhoewel ek weet nie of begeerte om te weet, wat dit werklik is, ek is seker dat dit 'n moet word goeie een. " Hier is hulle egter onderbreek deur die ingang van 'n derde persoon, en Elinor teruggegaan na *** dat dit alles oor in private, toe te wens sukses vir haar vriendin, en nog in wat dit te voel 'n pang vir Willoughby. cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal