Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK LVII
Intussen het Angel Clare het outomaties langs die pad waarmee hy het geloop
kom, en in sy hotel, oor die ontbyt gaan sit, staar na niks.
Hy het op te eet en te drink onbewustelik tot op 'n skielike hy geëis
sy wetsontwerp, die betaal wat, hy het sy kleed sak in sy hand, die enigste bagasie
hy het saam met hom gebring, en uitgegaan.
Op die oomblik van sy vertrek is 'n telegram aan hom oorhandig is -' n paar woorde uit sy
ma, wat sê dat hulle is bly om sy adres te leer ken, en hom in te lig dat sy
Broer Cuthbert het voorgestel en aanvaar deur Mercy Chant.
Clare die papier opgefrommel en volg die roete na die stasie, dit te bereik, het hy
bevind dat daar geen trein vertrek vir 'n uur en meer.
Hy gaan sit om te wag, en wag 'n kwart van' n uur gevoel het dat hy kon wag
daar nie meer.
Gebroke is van hart en verlam, het hy niks gehad het om aan te jaag nie, maar hy wou om uit te gaan van 'n
dorp wat was die toneel van so 'n ondervinding, en draai om te loop na die eerste
stasie en verder, en laat die trein haal hom daar.
Die snelweg wat hy gevolg het, was oop, en op 'n bietjie afstand gedoop in' n vallei,
oor wat dit kan gesien word wat van kant tot kant.
Hy het die grootste deel van hierdie depressie deurkruis, en is die klim van die westelike
glooiing wanneer, pousering vir asem, hy onbewustelik kyk terug.
Hoekom het hy hy het so kon nie sê, maar iets het om hom na voortdrijven aan die Wet.
Die band-oppervlak van die pad in sy agterkant so ver as wat hy kan verminder
sien, en as hy kyk 'n bewegende plek inbreuk op die wit ledigheid van sy perspektief.
Dit was 'n menslike figuur loop.
Clare gewag het, met 'n vae gevoel dat iemand probeer om hom in te haal.
Die vorm dalende die helling van 'n vrou, maar dit was sy gedagtes
verblind vir die idee van sy vrou se volgende hom dat selfs wanneer sy nader kom, hy het
haar nie herken nie onder die totaal verander drag waarin hy nou haar gesien.
Dit was nie totdat sy is baie naby dat hy kon glo om haar te wees Tess.
"Ek het gesien jy draai weg van die stasie - net voor ek daar kom - en ek het
u volg al die pad! "
Sy was so bleek, so uitasem, so bewe in elke spier, dat hy nie
vra haar om 'n enkele vraag, maar inbeslagneming van haar hand, en trek dit binne sy arm, het hy
haar saam.
Om te verhoed dat die vergadering van enige moontlike wayfarers het hy die hoë pad verlaat en het 'n voetpad
onder sommige sipresse.
Toe hulle was diep onder die gekerm takke het hy gestop en kyk na haar
ondersoekend.
"Angel," het sy gesê, asof wag vir hierdie, "Weet jy wat ek hardloop na
vir jou? Om te vertel dat ek hom vermoor het! "
'N jammerlike wit glimlag verlig haar gesig terwyl sy praat.
"Wat!" Sê hy *** van die vreemdheid van haar manier dat sy in
sommige delirium.
"Ek het dit gedoen - ek weet nie hoe nie," het sy voortgegaan.
"Tog, ek skuld dit vir jou, en vir myself, Angel.
Ek was *** lank gelede, toe ek hom op die mond met my handskoen getref het, dat ek dit kan doen
'n dag vir die lokval wat hy vir my in my eenvoudige jeug, en sy verkeerd om jou deur
my.
Hy het gekom tussen ons en geruïneer ons, en nou is hy nooit kan dit nie meer nie.
Ek het nog nooit lief vir hom op al, Angel, soos Ek julle liefgehad.
Jy weet dit, nie waar nie?
Jy dit glo? Jy het nie terug te kom na my, en ek was
verplig om terug te gaan na hom toe. Hoekom het jy weggaan nie - hoekom het jy - wanneer ek
liefgehad het jy so?
Ek kan nie *** hoekom jy dit gedoen het. Maar ek blameer nie hoef jy nie, maar slegs, Angel, sal
jy vergewe my my sonde teen jou, nou ek het hom doodgemaak?
Ek het gedink as ek hardloop saam dat jy seker sou wees om my nou vergewe ek dit gedoen het.
Dit het tot my gekom as 'n helder lig dat ek jou moet terug te kry op die manier.
Ek kon nie die verlies van jou nie langer dra - jy weet nie hoe geheel en al was ek
nie in staat is om te dra jou my lief te hê nie! Sê jy nou doen, liewe, liewe man, sê jy
doen, nou ek het hom doodgemaak! "
"Ek jou liefde, Tess - O, ek doen - dit is alles kom terug" het hy gesê, verstramming sy arms
om haar met 'n heftig druk. "Maar hoe bedoel jy doen nie - jy het hom doodgemaak?"
"Ek bedoel wat ek het," prewel sy in 'n gedroom.
"Wat, liggaamlike? Is hy dood? "
"Ja.
Hy *** my huil oor jou, en hy het my bitter uitgetart, en julle geroep het deur 'n
vuil naam, en dan het ek dit gedoen het. My hart kan dit nie verduur nie.
Hy het my geneul oor julle voor.
En dan het ek myself aangetrek en kom weg om jou te vind. "
Geleidelik het hy is geneig om te glo dat sy vaagweg het probeer om ten minste wat
Sy het gesê sy gedoen het, en sy horror op haar impuls was gemeng met verwondering oor die
sterkte van haar liefde vir hom, en
op die vreemdheid van die kwaliteit daarvan, wat het glo haar morele sin geblus
geheel en al.
In staat is om die erns van haar gedrag te besef, het sy lyk op die laaste inhoud, en hy
kyk na haar as sy lê op sy skouer, huil met geluk, en wonder wat
obskure stam in die d'Urberville bloed
gelei het tot hierdie afwyking - asof dit 'n afwyking.
Daar is 'n oomblik flits deur sy gedagtes dat die familie tradisie van die afrigter en
moord kan ontstaan het omdat die d'Urbervilles skryf bekend was om dit te doen
dinge.
Sowel as sy deurmekaar en opgewonde idees kan redeneer, het hy veronderstel is wat in die
oomblik van mal hartseer waarvan sy gepraat het, het haar verstand verloor sy balans en gedompel haar
in hierdie afgrond.
Dit was baie vreeslik as dit waar is, as 'n tydelike hallusinasie, hartseer.
Maar in ieder geval, hier was hierdie verlate vrou van sy, hierdie hartstogtelik lief vrou, klou
aan hom sonder 'n vermoede dat hy sou enigiets vir haar, maar' n beskermer te wees.
Hy het gesien dat daar vir hom om anders te wees is nie, in haar kop, binne die gebied van die
moontlik te maak. Teerheid was absoluut dominant in Clare
op die laaste.
Hy soen haar eindeloos met sy wit lippe en hou haar hand, en sê: -
"Ek sal nie jou woestyn!
Ek sal jou beskerm deur elke manier in my vermoë, liefste, alles wat jy mag hê
gedoen of nie gedoen het nie! "
Hulle stap dan onder die bome, Tess draai haar kop elke nou en dan te kyk
na hom.
Gedra en unhandsome soos hy geword het, was dit duidelik dat sy nie onderskei die
minste 'n fout in sy verskyning. Vir haar was hy, soos van ouds, alles wat
volmaaktheid, persoonlik en geestelik.
Hy was nog steeds haar Antinous, haar Apollo selfs sy sieklike gesig was mooi soos die
oggend aan haar liefdevolle betrekking op hierdie dag nie minder nie as toe sy die eerste keer aanskou hom;
Want was dit nie die gesig van die een man op
aarde, wat lief was vir haar suiwer, en wat geglo het in haar as suiwer!
Met 'n instink vir moontlikhede, het hy nie nou, as hy bedoel het, maak vir
die eerste stasie buite die dorp, maar gedompel nog verder onder die sipresse, wat
hier oorvloediger geword het vir myle.
Elke clasping die ander om die lyf het hulle oor die droë bed sipresse promenaded
naalde, gegooi in 'n vae bedwelmende atmosfeer aan die bewussyn dat hulle
saam op die laaste, met geen lewende siel
tussen hulle, ignoreer dat daar 'n lyk.
So het hulle dan voortgegaan vir 'n paar myl tot Tess, wek haarself, kyk oor haar,
en gesê: timidly -
"Gaan ons enige plek in die besonder?" "Ek weet nie, liefste.
Hoekom "?" Ek weet nie. "
"Wel, kan ons loop 'n paar kilometer verder, en wanneer dit aand losies vind
iewers of ander - in 'n eensame cottage, miskien.
Kan jy loop goed, Tessy? "
"O ja! Ek kon loop vir ewig en altyd met jou
arm om my "oor die hele dit gelyk of 'n goeie ding!
doen nie.
Daarop het hulle hul tempo lewend hoë paaie te vermy, en volgende duister
paaie neig meer of minder na die noorde.
Maar daar was 'n onprakties vaagheid in hul bewegings deur die loop van die dag nie, en
Een van hulle was om 'n vraag van kragtige ontsnap, vermomming, of' n lang om te oorweeg
verberging.
Hulle elke idee is tydelik en unforefending is, soos die planne van twee
kinders.
By mid-dag hulle het nader gekom na 'n pad Inn, en Tess wou ingaan, het dit met
hom iets te ete te kry, maar hy het haar oorreed om te bly onder die bome en
bosse van hierdie half-boomveld, half-heide
deel van die land, totdat hy sou terug te kom.
Haar klere was van die onlangse mode, selfs die ivoor hanteer parasol wat sy gedra het
was van 'n vorm onbekend in die afgetrede plek wat hulle het nou rondgedwaal, en die snit
van sodanige artikels sal aandag gelok het in die omlysting van 'n taverne.
Hy het gou terug, met genoeg kos vir 'n halwe-dosyn mense en twee bottels van
wyn - genoeg om dit te duur vir 'n dag of meer, sou' n noodsituasie.
Hulle gaan sit op een of ander dooie takke en het gedeel in hulle maaltyd.
Tussen een en twee uur hulle opgepak die res en weer het.
"Ek voel sterk genoeg om enige afstand te wandel," sê sy.
"Ek *** ons kan net sowel na die binneland van die land stuur op 'n algemene manier,
waar ons kan wegkruip vir 'n tyd, en is minder geneig om te kyk vir as oral in die buurt
die kus, "het Clare opgemerk.
"Later, toe hulle ons vergeet het, kan ons maak vir 'n paar hawe."
Sy het geen antwoord op hierdie buite dat van hom stywer vas te gryp, en reguit
die binneland het hulle gegaan het.
Hoewel die seisoen was 'n Engelse Mei, die weer was rustig en helder, en gedurende die
middag was dit baie warm.
Deur middel van die laaste kilometer van hul wandel, hul voetpaadjie geneem het hulle in die
dieptes van die New Forest, en teen die aand, draai die hoek van 'n baan, het hulle
waargeneem agter 'n spruit en die brug' n groot
direksie oor was in wit letters geverf, "Dit is wenslik Mansion te laat
Furnished "; besonderhede volgende, met aanwysings om aansoek te doen na 'n paar agente van Londen.
Wat deur die hek wat hulle kon sien die huis, 'n ou baksteengebou van gereelde
ontwerp en groot akkommodasie. "Ek weet dit," sê Clare.
"Dit is Bramshurst Hof.
Jy kan sien dat hulle dit toegesluit, en die gras groei op die stasie. "
"Sommige van die vensters is oop," sê Tess. "Net om die kamers te lug, *** ek."
"Al hierdie kamers leeg, en ons sonder 'n dak op ons koppe!"
"Jy raak moeg, my Tess!" Het hy gesê. "Ons sal gou ophou nie."
En haar hartseer mond te soen, het hy weer gelei haar af.
Hy was moeg groei ook, want hulle het 'n dosyn of vyftien myl rondgedwaal, en dit
noodsaaklik geword het om na te *** wat hulle moet doen vir die res.
Hulle kyk uit die verte op geïsoleerde huisies en min herberge, en is geneig om te
benadering een van die laaste, toe hulle harte nie, en hulle sheered af.
Uiteindelik het hulle gang gesleep, en hulle het bly staan.
"Kan ons slaap onder die bome?" Het sy gevra.
Hy het gedink die seisoen onvoldoende gevorderde.
"Ek *** van daardie leë herehuis het ons geslaag," het hy gesê.
"Laat ons terug te gaan na dit weer."
Hulle het teruggegaan hulle stappe te doen, maar dit was 'n halfuur voor hulle staan sonder die
ingang-hek soos vroeër. Hy het toe versoek om haar waar sy bly
was, terwyl hy gaan om te sien wat was binne.
Sy gaan sit tussen die bosse in die hek, en Clare na die huis ingesluip.
Sy afwesigheid het geruime tyd geduur, en toe hy terugkom Tess was wild
angstig, nie vir haarself nie, maar vir hom.
Hy het uitgevind van 'n seuntjie wat daar was net' n ou vrou wat in beheer is as opsigter,
en sy het eers daar op mooi dae, van die dorpie naby oop te maak en sluit die
Windows.
Sy sou kom om hulle te sluit teen sononder. "Nou kan ons kry deur een van die
laer vensters, en die res daar, "sê hy.
Onder sy escort het sy gegaan tardily daarna uit om die belangrikste front, wie se luiken vensters,
soos blinde eyeballs, uitgesluit die moontlikheid van watchers.
Die deur was 'n paar stappe verder bereik is, en een van die vensters langs was oop.
Clare geklouter in en trek Tess na hom.
Behalwe die saal, die kamers is almal in die duisternis, en hulle het opgevaar die trap.
Hier ook die luike is dig toegemaak, die ventilasie perfunctorily
gedoen het, ten minste vir hierdie dag, deur die opening van die saal venster aan die voorkant en 'n boonste venster
agter.
Clare unlatched die deur van 'n groot kamer, voel sy weg oor dit, en verdeel
die luike aan die wydte van twee of drie duim.
'N *** van die verblindende sonlig kyk in die kamer, die onthulling van die swaar, outydse
meubels, bloedrooi damast aantrek, en 'n enorme vier-pos ledekant, langs die kop
wat uitgekap hardloop figure, blykbaar Atalanta se ras.
"Rus op die laaste!" Sê hy, sy sak en die pakkie van viands.
Hulle bly in 'n groot stilte tot die opsigter gekom het om stil te bly
Windows: as 'n voorsorgmaatreël, om hulself in totale duisternis deur die uitsondering van die
hortjies as voorheen nie, sodat die vrou moet
die deur oop vir enige toevallige rede van hul kamer.
Tussen ses en 07:00 het sy gekom het, maar het nie naby die vleuel wat hulle was.
Hulle *** haar die vensters sluit, hulle vas, sluit die deur, en gaan weg.
Toe gesteel Clare weer 'n skrefie van die lig van die venster, en hulle deel' n ander
ete, tot deur-en-by hulle was oortrek in die kleure van die nag wat hulle het geen
kers te versprei.