Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 9. BRIEF, Mina Harker Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24 Augustus. "My liewe Lucy,
"Ek weet jy sal angstig om te *** alles wat gebeur het nie omdat ons verdeel by die
stasie in Whitby.
"Wel, my liewe, ek het alles reg te Hull, en die boot gevang na Hamburg, en dan
die trein hier.
Ek voel dat ek skaars kan onthou iets van die reis nie, behalwe dat ek het geweet ek is
kom Jónatan, en dat as ek moet 'n bietjie op Verpleging te doen, het ek beter
al die slaap wat ek kon.
Ek het gevind dat my geliefde, O, so maer en bleek en swak-soek.
Al die resolusie het uitgegaan van sy geliefde oë, en dat die rustige waardigheid wat ek vertel
jy was in sy gesig het verdwyn.
Hy is net 'n wrak van homself, en hy doen niks onthou wat gebeur het
hom vir 'n lang tyd verlede. Ten minste, wil hy my om dit te glo, en ek
sal nooit vra nie.
"Hy het 'n verskriklike skok, en ek vrees dat dit dalk sy arm brein belasting as hy
probeer om dit te onthou.
Suster Agatha, wat is 'n goeie mens en' n gebore verpleegster, vertel my dat hy haar wou
vertel my wat hulle is, maar sy sou haarself net kruis en sê dat sy nooit sou
vertel.
Dat die geraaskal van die siekes is die geheime van God, en dat indien 'n verpleegster deur
haar roeping om hulle te *** nie, moet sy respek vir haar vertrou.
"Sy is 'n soet,' n goeie siel, en die volgende dag, toe sy sien ek was ontsteld, het sy
die onderwerp my arme liewe raved oor geopen, bygevoeg, "Ek kan jou vertel dit veel, my
Geagte.
Dat dit nie oor iets wat hy verkeerd gedoen het homself, en jy, as sy vrou te
word, het geen rede om bekommerd te wees. Hy het nie vergeet nie, of wat hy te danke aan
nie.
Sy vrees was van die groot en vreeslike dinge, wat geen man kan hanteer. "
"Ek glo die liewe siel het gedink ek sou jaloers wees anders sal my arme liewe behoort te hê
geval in liefde met 'n ander meisie.
Die idee van my wese jaloers oor Jonathan!
En tog, my liewe, laat my fluister, ek voel 'n opwinding van vreugde deur my toe ek het geweet dat
geen ander vrou was 'n oorsaak vir moeilikheid.
Ek is nou deur sy bed gesit, waar ek kan sien sy gesig terwyl hy slaap.
Hy is wakker! "Toe hy wakker word, vra hy my vir sy baadjie, soos
hy wou iets te kry uit die sak.
Ek vra Suster Agatha, en sy het al sy dinge.
Ek het gesien onder hulle was sy notaboek, en gaan hom vra om my te laat kyk na dit,
want ek het geweet dat ek dalk 'n leidraad na sy moeilikheid, maar ek veronderstel hy moet
my wens gesien in my oë, want Hy het My gestuur
na die venster, sê hy wil wees vir 'n oomblik baie alleen.
"Toe roep hy my terug, en hy sê vir my baie plegtig," Wilhelmina ", het ek toe geweet het
dat hy in dodelike erns, want hy het nog nooit my geroep het deur daardie naam sedert hy gevra
my om met hom te trou, "Jy weet, liewe, my idees van die vertroue tussen man en vrou.
Daar behoort geen geheime, geen verberging word.
Ek het 'n groot skok, en toe ek probeer om te *** wat dit is Ek voel dat my kop draai
rond, en ek weet nie indien dit 'n werklikheid is die droom van' n besetene.
Jy weet ek het die brein koors, en dit is kranksinnig wees.
Die geheim is hier, en ek wil dit nie te leer ken.
Ek wil my lewe hier op te neem, met ons huwelik. "
Want, my liewe, het ons besluit om so gou die formaliteite voltooi is getroud.
"Is jy gewillig is, Wilhelmina, my onkunde te deel?
Hier is die boek.
Neem dit en hou dit, lees dit as jy wil, maar nooit my laat weet nie, tensy, inderdaad, sommige
dure plig op my moet kom om terug te gaan tot die bitter uur aan die slaap of wakker, sy volle verstand
of mal, hier aangeteken. "
Hy het terug uitgeput is, en ek het die boek onder sy kussing en hom gesoen.
Ek het gevra Suster Agatha die Superior om te bedel, laat ons troue wees om hierdie
middag, ek en wag vir haar antwoord ... "
"Sy het gekom en vir my gesê dat die kapelaan van die Engelse sendingkerk is gestuur
vir. Ons is in 'n uur getroud te wees, of so gou
na Jonathan wakker. "
"Lucy, het die tyd gekom en gegaan. Ek voel baie plegtige, maar baie, baie bly.
Jonathan 'n bietjie wakker word na die uur, en alles gereed was, en Hy sit regop in die bed,
gestut met kussings.
Hy het geantwoord sy "Ek sal" ferm en sterk. Ek kon skaars praat.
My hart was so vol dat selfs dié woorde het om my te wurg.
"Die liewe susters is so vriendelik.
Asseblief, Here, sal ek nooit, nooit vergeet nie, ook nie die graf en soet
verantwoordelikhede wat ek het op my geneem. Ek moet vertel van my troue teenwoordig.
Wanneer die kapelaan en die susters het my alleen gelaat met my man - Oh, Lucy, dit is
die eerste keer dat ek geskryf het, die woorde "my husband' -, het my alleen met my man, ek
het die boek onder sy kussing en
dit in wit papier toegedraai, en dit met 'n bietjie van' n ligblou lint vasgebind wat
was om my nek, en verseël dit oor die knoop met die verseëling was, en vir my seël
gebruik om my trouring.
Toe soen ek dit en dit vir my man gewys, en vir hom gesê dat ek dit sou hou.
ja, en dan sal dit 'n sigbare teken vir ons om ons almal se lewens dat ons
vertrou mekaar, dat ek nooit sal oopmaak
tensy dit was vir sy eie liewe wille of ter wille van 'n paar streng plig.
Daarop neem hy my hand in syne, en O, Lucy, dit was die eerste keer het hy sy vrou se
hand, en gesê dit is die liefste ding in die hele wye wêreld, en dat hy
sou gaan weer deur al die afgelope om dit te wen, indien nodig.
Die arme liewe bedoel het gesê 'n deel van die verlede, maar hy kan nie *** van die tyd nie,
en ek sal nie wonder as hy eers meng nie net die maand, maar die jaar.
"Wel, my liewe, wat kan ek sê?
Ek kon net hom vertel dat ek die gelukkigste vrou in die hele wye wêreld, en
dat ek niks gehad het om hom te gee nie, behalwe myself, my lewe, en my vertroue, en dat
met hierdie het my liefde en reg vir al die dae van my lewe.
En, my liewe, toe soen hy my, en het my aan hom met sy arm slap hande, dit was
soos 'n plegtige eed tussen ons.
"Lucy liewe, weet jy waarom ek sê vir julle al hierdie dinge?
Dit is nie net omdat dit is almal soet vir my, maar omdat jy, en is,
baie lief vir my.
Dit was my voorreg om jou vriend en gids te wees wanneer jy kom van die skoolkamer
voor te berei vir die wêreld van die lewe.
Ek wil jou nou sien, en met die oë van 'n baie gelukkige vrou, waarheen plig het my gelei het,
so dat jy in jou eie getroude lewe ook kan almal gelukkig wees, want ek is.
My liewe, die Almagtige God, kan jou lewe te wees alles wat dit belowe, is 'n lang dag van sonskyn,
met geen harde wind, nie vergeet plig, geen wantroue.
Ek moet nie wens jy geen pyn, wat nooit kan wees nie, maar ek hoop dat jy altyd sal wees
so gelukkig soos ek nou is. Tot siens, my skat.
Ek sal plaas dit in 'n keer, en miskien, skryf jy baie gou weer.
Ek moet ophou, vir Jonathan is wakker. Ek moet my man bywoon!
"Jou immer lief te hê
Mina Harker. "
BRIEF, Lucy WESTENRA AAN Mina Harker. Whitby, 30 Augustus.
"My liefste Mina,
Oseane van liefde en miljoene soen, en jy kan binnekort in jou eie huis met jou
man. Ek wens dat jy by die huis kom gou genoeg
bly hier saam met ons.
Die sterk wind sou gou herstel Jonathan. Dit het nogal my herstel.
Ek het 'n eetlus soos' n visvanger, is vol van die lewe, en slaap goed.
Jy sal bly wees om te weet dat ek baie gegee het in my slaap loop.
Ek *** ek het nie geroer uit my bed vir 'n week, dit is toe ek die een keer het in
in die nag.
Arthur sê ek is vet. By the way, ek het vergeet om jou vertel dat
Arthur is hier.
Ons het so loop en dryf, en ritte, en roei en tennis, en visvang
saam, en ek is lief vir hom meer as ooit tevore.
Hy vertel my dat hy lief vir my, maar ek twyfel dat, op die eerste Hy het my vertel dat hy
kon nie lief vir my meer as wat hy toe gedoen het. Maar dit is onsin.
Daar is hy, bel vir my.
So nie meer nie net op die oomblik van jou liefdevolle,
"Lucy. "PS - Moeder stuur haar liefde.
Sy lyk beter, swak Liewe.
"PPS - Ons is op 28 September getroud te wees."
DR. SEWARDS Dagboek 20 Augustus .-- Die geval van Renfield groei selfs
meer interessant. Hy het nou so ver bedaring dat daar
spel van 'n staking van sy passie.
Vir die eerste week na sy aanval hy was voortdurend gewelddadig.
Toe het een aand, net soos die maan opkom, het hy stil, en bewaar murmurering vir homself.
"Nou kan ek wag.
Nou het ek kan nie wag "Die joggie het gekom om my te vertel, so ek hardloop
gelyktydig 'n blik op hom te hê.
Hy was nog in die nou onderbaadjie en in die opgestopte kamer, maar die deurtrek kyk het
weg van sy gesig, en sy oë het iets van hul ou pleit.
Ek sou amper sê, kruipende, sagtheid.
Ek was tevrede met sy huidige toestand, en gerig om hom te onthef word.
Die kursusgangers aarsel, maar uiteindelik uitgevoer is my wense sonder protes.
Dit was 'n vreemde ding dat die pasiënt humor genoeg is om hul wantroue te sien, vir
kom naby aan my, het hy gesê in 'n fluisterstem al die tyd op soek na skelm by hulle,
"Hulle *** ek jy kan seermaak!
Fancy my seer jy! Die dwase! "
Dit was strelende, een of ander manier, die gevoelens te vind myself gedistansieer selfs in die
gees van hierdie arme besetene van die ander, maar almal dieselfde Ek volg nie sy
gedink het.
Is ek dit te neem dat ek iets in gemeen het met hom, sodat ons, soos dit
was, om saam te staan.
Of het hy te kry van my 'n paar goeie so ontsaglike dat my welstand is nodig om
Hom? Ek moet later uit te vind.
Vanaand sal hy nie praat nie.
Selfs die aanbod van 'n katjie of selfs' n volgroeide kat sal hom nie versoek nie.
Hy sal net sê, "Ek het nie enige voorraad in die katte.
Ek het meer om te *** van nou af, en ek kan nie wag nie.
Ek kan nie wag "Na 'terwyl ek hom verlaat het.
Die joggie vertel my dat hy stil tot net voor dagbreek, en dat hy
ongemaklik begin kry, en op lengte gewelddadige, tot op die laaste het hy val in 'n hevige aanval wat
uitgeput hom sodat hy versmag in 'n soort van koma ....
Drie nagte het dieselfde ding gebeur het, gewelddadige die hele dag dan stil van Maansopkoms
sonsopkoms.
Ek wens ek kon 'n leidraad na die oorsaak. Dit wil amper lyk asof daar was 'n paar
invloed wat gekom en gegaan. Happy gedink!
Ons sal vanaand speel volle verstand Wits teen malles.
Het hy ontsnap het sonder ons hulp. Vanaand sal hy ontsnap met dit.
Ons sal vir hom 'n kans gee, en het die mans wat bereid is om te volg in die geval hulle
vereis. 23 Augustus .-- "Die verwagte gebeur altyd."
Hoe goed Disraeli het geweet die lewe.
Ons voël toe hy die hok oop nie sou vlieg, sodat al ons subtiele reëlings
was vir niks.
In elk geval, ons het een ding bewys het, dat die spel van stilte 'n redelike
tyd. Ons sal in die toekoms in staat wees om sy te verlig
bande vir 'n paar uur elke dag.
Ek het opdrag gegee aan die nag gepaardgaande net om hom te sluit in die opgestopte kamer, wanneer
Sodra hy is stil, totdat die uur voor sonop.
Die arme siel se liggaam sal die verligting geniet selfs al is sy verstand kan dit nie waardeer nie.
Hark! Die onverwagse weer!
Ek is geroep.
Die pasiënt het weer ontsnap. Later .-- nog 'n nag avontuur.
Renfield kunstig wag totdat die gepaardgaande was binne-in die kamer te inspekteer.
Dan verpletter hy by hom verby en in die gang af gevlieg.
Ek gestuur woord vir die kursusganger om te volg.
Weer het hy in die grond van die verlate huis, en ons het hom in die
dieselfde plek, teen die ou kapel deur gedruk.
Toe hy my sien, het hy woedend geword en die kursusgangers het beslag gelê op hom nie in die tyd, het hy
sou probeer het om my dood te maak. Soos ons hou vir hom 'n vreemde ding
gebeur het.
Hy het skielik verdubbeld sy pogings, en dan so skielik kalm.
Ek kyk om instinktief, maar kon niks sien nie.
Toe het ek die pasiënt se oog gevang en dit gevolg, maar kon niks as dit spoor
kyk in die maanlig lug, behalwe 'n groot vlermuis, wat wapper was sy stil en
spookagtige pad na die weste.
Bats gewoonlik wiel, maar hierdie een was om reguit te gaan, asof dit het geweet
waar was dit gebind is vir of het 'n paar bedoeling van sy eie.
Die pasiënt het gegroei kalmer elke oomblik, en tans het gesê: "Jy hoef bind my.
Ek sal rustig gaan "Sonder moeite, ons kom terug by die huis.
Ek voel daar is iets onheilspellend in sy kalm en moet nie vergeet nie hierdie nag.
Lucy WESTENRA se dagboek Hillingham, 24 Augustus .-- ek moet naboots
Mina, en hou skryf dinge neer. Dan kan ons lang gesprekke wanneer ons dit doen
voldoen.
Ek wonder wanneer dit sal wees. Ek wens sy was weer met my, want ek voel
so ongelukkig is. Verlede nag het ek gelyk weer droom
net soos ek was by Whitby.
Miskien is dit die verandering van die lug, of om weer tuis.
Dit is al donker en verskriklike vir my, want ek kan niks onthou nie.
Maar ek is vol van vae vrees, en ek voel so swak en uitgeput.
Toe Arthur vir middagete gekom het, het hy baie bedroef gelyk toe hy my sien, en ek het nie die
gees te probeer om te wees vrolik.
Ek wonder as ek kon slaap in ma se kamer vanaand.
Ek sal 'n verskoning om te probeer. 25 Augustus .-- Nog 'n slegte nag.
Ma het nie blyk te neem aan my voorstel.
Sy lyk nie te goed haarself, en ongetwyfeld sy *** is om my te bekommer nie.
Ek het probeer om wakker te hou, en daarin geslaag om vir 'n rukkie, maar toe die klok twaalfuur slaan dit
my gewek uit 'n sluimering, so ek moet gewees het aan die slaap raak.
Daar was 'n soort van' n krap of wapper by die venster, maar ek het nie omgegee nie, en
as ek onthou nie meer nie, *** ek ek moet aan die slaap geval het.
Meer slegte drome.
Ek wens ek hulle kon onthou. Vanoggend het ek is verskriklik swak.
My gesig is bleek woede, en my keel pyn my.
Dit moet iets fout met my longe, want ek lyk nie lug te wees om genoeg nie.
Ek sal probeer om op te beur wanneer die Arthur kom, of anders wat ek weet hy sal wees ellendig om te sien
Ek is so.
Brief, Arthur aan dr. Seward "Albemarle Hotel, 31 Augustus
"My liewe Jack," Ek wil hê jy moet vir my 'n guns doen.
Lucy is siek, sy het geen spesiale siekte, maar sy lyk verskriklik, en is
erger elke dag.
Ek het haar gevra het as daar enige rede is, het ek nie waag om haar ma te vra, te versteur
die arme vrou se gedagtes oor haar dogter in haar huidige toestand van gesondheid sou noodlottig wees.
Mev Westenra het vertrou vir my dat haar straf gepraat word, die siekte van die hart,
alhoewel swak Lucy nie weet dat dit nog nie. Ek is seker dat daar is iets preying
my liewe meisie se gedagtes.
Ek is amper afgelei toe ek van haar ***. Om te kyk na haar gee my 'n Pang.
Ek het vir haar gesê ek moet jou vra om haar te sien, en alhoewel sy op die eerste demurred, ek weet waarom,
ou man, het sy uiteindelik ingestem het.
Dit sal 'n pynlike taak wees vir jou, ek weet, ou vriend, maar dit is vir haar ontwil, en ek
moet nie huiwer om te vra of om jou om op te tree.
Jy is om te kom vir middagete by Hillingham môre, 02:00, so nie op te wek
enige vermoede in mev Westenra, en na middagete Lucy sal neem om 'n geleentheid
om alleen te wees met jou.
Ek is gevul met angs, en wil jy alleen om te konsulteer met so gou as wat ek kan
nadat jy het haar gesien. Moenie misluk!
"Arthur gesê."
Telegram ARTHUR Holm Wood AAN Seward 1 September
"Is gedagvaar my pa, wat is erger om te sien.
Dit skryf.
Skryf my ten volle deur die boodskap van vanaand se lui. Draad my indien nodig. "
Brief van DR. Seward AAN ARTHUR Holm Wood 2 September
"My liewe ou kêrel,
"Met betrekking Westenra se gesondheid te mis het ek dadelik jou te laat weet in 'n keer dat ek in my
mening is daar is nie enige funksionele versteuring of enige kwaal wat ek ken.
Op dieselfde tyd, ek is nie op enige manier tevrede met haar voorkoms.
Sy is hopeloos verskil van wat sy was toe ek haar laas gesien het.
Natuurlik moet jy in gedagte hou dat ek nie gehad het die volle geleentheid van die eksamen
soos ek sou wou.
Ons vriendskap maak 'n bietjie moeilikheid wat nie eens die mediese wetenskap
of gewoonte kan brug oor.
Ek het 'n beter vertel presies wat gebeur het, sodat jy te trek, in' n
meet, jou eie gevolgtrekkings. Ek sal dan sê wat ek gedoen het en
voorstel doen.
"Ek het Mej Westenra in skynbaar gay geeste.
Haar ma was teenwoordig is, en in 'n paar sekondes het ek my verstand dat sy
probeer om al het sy geweet haar ma te mislei en te verhoed dat haar van hom te kwel.
Ek het geen twyfel het sy raai, as sy nie weet nie, wat van versigtigheid moet daar is.
"Ons lunchte alleen, en soos ons almal onsself uitgeoefen het om te wees vrolik, het ons, soos sommige
soort beloning vir ons werk, 'n ware opgeruimdheid onder ons.
Toe het mev. Westenra gaan lê, en Lucy was gelaat met my.
Ons het in haar boudoir, en tot ons het daar gebly het haar vreugde, vir die dienaars
kom en gaan.
"Sodra die deur is gesluit, maar die masker van haar gesig geval het, en sy het gesink
in 'n stoel met' n groot sug, en weggesteek haar oë met haar hand.
Toe ek sien dat haar hoë geeste misluk het, het ek in 'n keer het voordeel van haar
reaksie om 'n diagnose te maak.
"Sy het vir my gesê baie soet," Ek kan nie vertel hoe Ek verfoei my lewe praat oor
myself. "
Ek het haar daaraan herinner dat 'n dokter se vertroue is heilig, maar wat jy is erg
bekommerd oor haar. Sy is gevang na my sin op 'n keer, en
gevestig dat die saak in 'n woord.
"Vertel Arthur alles wat jy kies. Ek gee nie om vir myself nie, maar vir hom! "
So ek is heeltemal gratis.
"Ek kon dit maklik sien dat sy was ietwat bloedlose, maar ek kon nie sien die gewone
anemies tekens, en deur die kans, ek was in staat om die werklike kwaliteit van haar bloed te toets,
by die opening van 'n venster wat styf' n
koord het weg, en sy sny haar hand effens met 'n gebreekte glas.
Dit was 'n geringe saak op sigself, maar dit het vir my' n duidelik kans, en ek verseker 'n
paar druppels van die bloed en het hulle ontleed.
"Die kwalitatiewe analise gee 'n heel normale toestand, en toon, sou ek
af te lei, in sigself 'n kragtige toestand van gesondheid.
In ander fisiese aangeleenthede Ek was nogal oortuig is dat daar geen noodsaaklikheid vir
angs, maar aangesien daar moet iewers 'n oorsaak wees, het ek tot die gevolgtrekking gekom
dat dit moet iets geestelike word.
"Sy kla van moeilike asemhaling bevredigend by tye, en swaar,
traag slaap, met drome wat haar *** maak, maar ten opsigte van wat sy kan onthou
niks.
Sy sê dat as 'n kind, het sy gebruik om te loop in haar slaap, en dat wanneer dit in Whitby die
gewoonte het terug gekom, en dat wanneer sy geloop het in die nag en gaan na Oos-Cliff,
waar Miss Murray haar gevind.
Maar sy het my verseker dat van laat die gewoonte het nie teruggekeer.
"Ek is in twyfel en dit gedoen het die beste ding wat ek weet.
Ek geskryf het om te my ou vriend en Meester, Professor Van Helsing, van Amsterdam, wat
weet soveel oor duistere siektes as enige een in die wêreld.
Ek het hom gevra het om oor te kom, en as jy het vir my gesê dat alle dinge is om by jou te wees
aanklag, het ek genoem het aan hom wie jy is en jou verhoudings Westenra te mis.
Dit, my liewe mede-in gehoorsaamheid aan jou wense is, want ek is net te trots en
graag iets wat ek kan doen vir haar.
"Van Helsing, ek weet, enigiets doen vir 'n persoonlike rede vir my, so maak nie saak op
watter grond hy kom, moet ons aanvaar sy wil.
Hy is 'n oënskynlik arbitrêre man, dit is omdat hy weet waarvan hy praat
beter as enige iemand anders.
Hy is 'n filosoof en' n meta fysicus, en een van die mees gevorderde wetenskaplikes van
sy dag, en hy het, glo ek, 'n absoluut oop gemoed.
Dit is met 'n yster senuwee,' n humeur van die ys-spruit, en ontembaar resolusie,
selfbeheersing en verdraagsaamheid verhoog van deugde te seën, en die kindliest en
waarste hart wat klop, vorm dit sy
toerusting vir die edel werk wat hy doen vir die mensdom, beide in teorie en werk
praktyk, na sy mening is so wyd as sy al omvattend simpatie.
Ek sê vir julle hierdie feite dat jy kan weet hoekom ek so 'n vertroue in hom het.
Ek het hom gevra om te kom op een slag. Ek sal Miss Westenra môre weer sien.
Sy is om my te ontmoet by die winkels, sodat ek nie kan alarm haar ma deur te vroeg
herhaling van my oproep. "Joune altyd."
John Seward
Brief, Abraham Van Helsing, besturende direkteur, DPH, D. Lit, ens, ens, aan dr. Seward
2 September. "My goeie vriend,
"Toe ek jou brief ontvang het ek al na julle te kom.
Per geluk het ek kan net op een slag te verlaat, sonder verkeerd om enige van diegene wat
vertrou my.
Fortuin ander is, dan is dit was sleg vir diegene wat vertrou, want ek kom na my
vriend toe hy bel om my te steun wat hy aan die hart lê.
Vertel jou vriend wat as daardie tyd wat jy suig uit my wond so vinnig die gif van.
die gangreen van daardie mes dat ons ander vriend, te senuweeagtig, laat glip het, het jy meer
vir hom toe hy wil my hulpmiddels en jy bel
vir hulle as al sy groot fortuin kan doen.
Maar dit is om plesier bygevoeg om vir hom te doen, jou vriend, is dit aan jou dat ek kom.
By die hand, en dit so reël dat ons kan sien die jong dame nie te laat
môre, want dit is waarskynlik dat ek mag het om hier te keer dat die nag.
Maar as dit nodig word ek weer in drie dae sal kom en bly langer as dit moet.
Tot dan totsiens, my vriend John. "Van Helsing."
Brief, DR. Seward AAN Hon. ARTHUR Holm Wood
3 September "My liewe Kuns,
"Van Helsing het gekom en gegaan.
Hy het gekom om saam met my aan Hillingham, en gevind dat, deur Lucy se diskresie, haar ma was
lunching, sodat ons alleen was met haar.
"Van Helsing het 'n baie versigtige ondersoek van die pasiënt.
Hy is om verslag te doen aan my, en ek sal jou adviseer, natuurlik was ek nie almal teenwoordig
die tyd.
Hy is, vrees ek, baie bekommerd, maar sê hy moet ***.
Toe ek hom vertel van ons vriendskap en hoe jy vertrou om my in die saak, het hy gesê,
"Jy moet hom vertel alles wat jy ***.
Sê vir hom wat ek ***, as jy kan raai dit, as jy wil.
Nee, ek is nie opgetrek. Dit is geen jest, maar lewe en dood,
miskien meer. "
Ek het gevra wat hy bedoel het met het, want hy was baie ernstig.
Dit was toe ons terug na die stad gekom, en hy was met 'n koppie tee voor die aanvang van
Met sy terugkeer na Amsterdam.
Hy wou nie gee my enige verdere leidraad. Jy moet nie kwaad wees saam met my, Kuns, omdat
sy baie terug houdend beteken dat al sy brein vir haar goeie werk.
Hy sal duidelik genoeg wanneer die tyd aanbreek, is seker te praat.
So ek het vir hom gesê ek wil net skryf 'n rekening van ons besoek, net soos wanneer ek
die doen 'n beskrywende spesiale artikel vir die Daily Telegraph.
Dit het gelyk of hy nie sien nie, maar het opgemerk dat die Smuts-Londen was nie so erg
as hulle gebruik te word toe hy 'n student was hier.
Ek is om sy verslag te kry môre as hy kan dit moontlik maak.
In elk geval is ek 'n brief aan het.
"Wel, na die besoek, Lucy vrolik was meer as op die dag dat ek haar die eerste keer gesien het,
en seker beter gelyk.
Sy verloor het iets van die woede kyk dat so jy ontsteld, en haar asemhaling was
normaal.
Sy was baie soet vir die Professor (soos sy altyd is), en probeer om te maak hom voel
gemak, maar ek kon sien die arme meisie is 'n harde stryd, want dit maak.
"Ek glo Van Helsing sien dit ook, want ek het die vinnige kyk onder sy bosagtige wenkbroue
dat ek geweet het van die ou tyd.
Toe begin hy homself te gesels van al die dinge, behalwe onsself en siektes, en met so 'n
oneindige hartlikheid wat ek kon swak Lucy se dekmantel van animasie saamsmelt met
werklikheid.
Toe, sonder enige oënskynlike verandering, hy het die gesprek liggies ronde
Sy besoek, en vriendelik gesê, "My liewe jong mis, ek het so 'n groot
plesier, want jy is so baie geliefde.
Dit is baie, my liewe, selfs al was daar wat ek nie sien nie.
Hulle het vir my gesê jy is in die gees, en wat jy is van 'n aaklige bleek.
Vir hulle sê ek, "poef!"
En hy klap sy vingers na my en gaan.
"Maar ek en jy sal hulle wys hoe verkeerd hulle is.
Hoe kan hy, "en hy wys na my met dieselfde lyk en gebare as dit waarmee hy
wys my in sy klas, op, of eerder na 'n besondere geleentheid wat hy nooit
versuim om my daaraan te herinner, "weet niks van 'n jong dames?
Hy het sy kranksinniges om mee te speel, en hulle terug te bring na geluk, en aan dié
wat lief vir hulle.
Dit is baie om te doen, en O, maar daar is 'n beloning in die sin dat ons kan gee soos
geluk. Maar die jong dames!
Hy het nie vrou of dogter, en die jong vertel nie self aan die jeug, maar om te
die ou, soos ek, wat so baie smarte en die oorsake van hulle bekend.
So, my liewe, ons sal hom stuur die sigaret weg te rook in die tuin, jy af en toe en
Ek het al bietjie met onsself te praat. "
Ek het die wenk, en drentel oor, en tans die professor het aan die venster
en het my geroep.
Hy kyk graf, maar het gesê: "Ek het noukeurige ondersoek gemaak het, maar daar is geen
funksionele oorsaak. Saam met jou Ek is dit eens dat daar baie is
bloed verloor het, dit is maar dit is nie.
Maar die voorwaardes van haar is in geen manier om anemies.
Ek het haar gevra om my te stuur haar slavin, wat ek mag vra net een of twee vrae, wat
sodat ek nie kans om niks te mis nie.
Ek weet goed wat sy sal sê. En tog is daar is 'n rede.
Daar is altyd rede vir alles. Ek moet gaan terug huis toe en ***.
Jy moet vir my die telegram stuur elke dag, en as daar oorsaak wees, ek sal weer kom.
Die siekte, nie te goed is 'n siekte, interesseer my, en die soet, jong
liewe, sy interesseer my ook.
Sy sjarme my, en vir haar, as dit nie vir jou of siekte, ek kom nie. "
"Soos ek sê vir julle, sou hy nie sê 'n woord meer, selfs wanneer ons alleen was.
En so nou, Kuns, jy weet al wat ek weet.
Ek hou Stern horlosie. Ek vertrou jou arme pa is saamtrekpunt.
Dit moet 'n verskriklike ding vir jou, my liewe ou man wees, in so' n posisie geplaas word
tussen twee mense wat albei so dierbaar.
Ek weet dat jou idee van 'n plig om jou pa, en jy is reg om daarby te hou.
Maar as dit nodig is, sal Ek aan jou stuur woord op een slag te Lucy kom, doen dit nie oor-
angstig as jy *** van my. "
DR. Seward se dagboek 4 September .-- Zoophagous pasiënt nog
hou ons belangstelling in hom. Hy het net een uitbarsting en dit was
gister op 'n ongewone tyd.
Net voor die slag van die middag het hy begin rusteloos om te groei.
Die joggie het geweet dat die simptome, en gelyktydig gedagvaar steun.
Gelukkig kom die manne op 'n vlug, en was net in die tyd, by die slag van die middag hy
het so gewelddadig dat dit geneem het om al hulle krag om hom te hou.
In omtrent vyf minute, maar hy het begin om meer stil, en uiteindelik gesink het in 'n
soort van melancholie, in watter toestand hy gebly het tot nou toe.
Die joggie vertel my dat sy gille in die hevige aanval terwyl werklik
verskriklik.
Ek het my hande vol toe ek gevind, wat aan sommige van die ander pasiënte wat
is deur hom ***.
Inderdaad, ek kan nogal verstaan dat die effek vir die geluide versteur selfs vir my, alhoewel ek
Ek het 'n ent weg.
Dit is nou na die etensuur van die asiel, en nog my pasiënt sit in 'n
hoek broei, met 'n dowwe, nors, wee-Vervloek kyk in sy gesig, wat nogal
om aan te dui as iets direk te wys.
Ek kan dit nie heeltemal verstaan nie. Later het nog 'n verandering in my pasiënt. .--
Teen 05:00 het ek gekyk op hom, en bevind hom skynbaar so gelukkig en tevrede
as wat hy gebruik te word.
Hy was vlieë vang en eet, en hou aantekening van sy inhegtenisneming deur
nailmarks op die rand van die deur tussen die rante van die padding.
Toe hy my sien, het hy gekom het oor en om verskoning gevra vir sy swak gedrag, en het my gevra om in 'n baie
nederige, kruipende manier om terug gelei word na sy eie kamer, en sy notebook weer.
Ek het gedink dat dit goed vir humor hom, sodat hy is terug in sy kamer met die venster oop.
Hy het die suiker van sy tee op die vensterbank versprei, en is juis besig om 'n hele
oes van vlieë.
Hy is nou nie te eet nie, maar om dit in 'n boks, soos van ouds, en is reeds
ondersoek van die hoeke van sy kamer 'n spinnekop te kry.
Ek het probeer om hom te kry om te praat oor die afgelope paar dae, vir enige leidraad na sy gedagtes
sou wees van groot hulp vir my, maar hy wou nie opstaan nie.
Hy kyk vir 'n oomblik of twee baie hartseer, en sê in' n soort van ver stem, asof
sê dat dit eerder vir homself as vir my. "Oral in!
Oral in!
Hy het my verlaat. Geen hoop vir my nou tensy ek dit self doen! "
Dan skielik draai vir my in 'n besliste manier, het hy gesê, "Dokter, jy sal nie baie
goed vir my en laat my 'n bietjie meer suiker?
Ek *** dit sou baie goed vir my. "
"En die vlieë?" Het ek gesê.
"Ja! Die vlieë, soos dit ook, en ek hou van die vlieg, daarom het ek dit wil hê. "
En daar is mense wat so min as om te *** dat kranksinniges doen nie argumenteer weet.
Ek het vir hom 'n dubbele aanbod, verkry en het hom so gelukkig' n man, soos ek meen, enige in
die wêreld.
Ek wens ek kon sy gedagtes peil. Midnight .-- Nog 'n verandering in hom.
Ek het Mej Westenra, wie ek baie beter om te sien, en het pas teruggekeer,
en staan op ons eie hek kyk na die sonsondergang, toe weer *** ek hom
skree.
Soos sy kamer is aan hierdie kant van die huis, kon ek *** dat dit beter as in die oggend.
Dit was 'n skok vir my om weg te draai van die wonderlike rokerige skoonheid van' n sonsondergang oor
Londen, met sy geelbruin ligte en vol ink skadu's en al die wonderlike mushrooms dat
kom op 'n vuil wolke selfs so op die vuil water,
en al die woede streng van van my eie koue klip gebou om te besef, met sy rykdom van
asemhaling van ellende, en my eie 'n wildernis hart om dit te verduur.
Ek het by hom net soos die son gaan af, en uit sy venster sien die rooi uit die
sink.
Soos dit gesink het, het hy al minder en minder oordrewe, en net soos dit gedoop het, hy gly
uit die hande wat hom, 'n inerte *** op die vloer.
Dit is wonderlik, maar wat intellektuele herstellende krag maansiekes
binne 'n paar minute staan hy op redelik kalm en kyk om hom rond.
Ek te kenne gegee aan die kursusganger om hom nie te hou nie, want ek was angstig om te sien wat hy sou
doen nie. Hy het reguit na die venster en
uit die krummels van suiker gesmeer.
Daarop neem hy sy gulp boks, en dit buite leeggemaak, en die boks weggegooi het.
Daarna het hy die venster gesluit en oorkruising gaan sit op sy bed.
Al hierdie het my verras, so ek het hom gevra, "Is jy gaan om te hou vlieë enige meer?"
"Nee," sê hy. "Ek is siek van alles wat rommel!"
Hy is beslis 'n wonderlike interessante studie.
Ek wens ek kon 'n blik van sy verstand of die oorsaak van sy skielike passie.
Stop.
Daar kan 'n leidraad na alles, as ons kan vind waarom vandag sy paroxysms gekom het op ten
hoë middag en na sononder.
Kan dit wees dat daar 'n skadelike invloed van die son by periodes wat' n invloed sekere
nature, soos by tye die maan nie ander? Ons sal sien.
TELEGRAM. Seward, LONDEN, Van Helsing, Amsterdam
"4 September .-- nog Pasiënt beter vandag."
TELEGRAM, Seward, Londen, Van Helsing, AMSTERDAM
"5 September .-- Pasiënt aansienlik verbeter. Goeie eetlus, slaap natuurlik, goeie
geeste, kleur kom terug. "
TELEGRAM, Seward, Londen, Van Helsing, AMSTERDAM
"6 September .-- verskriklike verandering vir die ergste.
Kom in 'n keer.
Moenie 'n uur verloor. Ek hou oor die telegram aan die Holm Wood tot het
gesien het. "
>
HOOFSTUK 10. Brief, DR. Seward AAN Hon.
ARTHUR Holm Wood
6 September "My liewe Kuns,
"My nuus vandag is nie so goed nie. Lucy het vanoggend 'n bietjie terug gegaan.
Daar is egter een goeie ding wat daaruit ontstaan het.
Mev Westenra is van nature angstig oor Lucy en het my geraadpleeg
professioneel omtrent haar.
Ek het van die geleentheid gebruik, en vir haar gesê dat my ou meester Van Helsing,
die groot-spesialis, was saam met my kom om te bly, en dat ek sou haar in sy
aanklag gesamentlik met myself.
So nou kan ons kom en gaan sonder alarm haar onnodig vir 'n skok vir haar sou beteken
skielike dood, en dit in Lucy se swak toestand is, kan rampspoedig wees vir haar.
Ons is verskans in met probleme, almal van ons, my arme man, maar, asseblief God, ons
sal kom deur hulle almal reg.
Indien enige behoefte wat ek sal skryf, sodat, indien jy nie van my *** nie, neem dit as vanselfsprekend aanvaar
dat ek net wag vir nuus, haastig,
"Joune ooit,"
John Seward
DR. Seward se dagboek 7 September .-- Die eerste ding wat Van Helsing
het vir my gesê toe ons ontmoet by Liverpool Street was, "Het jy enigiets gesê het aan ons jong
vriend, minnaar van haar? "
"Nee," sê ek. "Ek het gewag totdat ek gesien het jy, soos ek gesê het in
my telegram.
Ek het hom 'n brief eenvoudig om hom te vertel dat jy kom, as juffrou Westenra was
nie so goed nie, en dat ek hom moet laat weet as dit nodig is. "
"Right, my vriend," het hy gesê.
"Heeltemal reg! Beter dat hy nie weet wat nog.
Miskien sal hy nooit weet nie. Ek bid so, maar as dit nie nodig wees nie, dan het hy
sal weet alles.
En my goeie vriend Johannes, laat my jy versigtig.
Jy te doen het met die kranksinniges.
Alle mense is mal in een of ander manier of die ander, en vir sover jy strategies te doen het met
jou kranksinniges, so gaan met God se kranksinniges ook die res van die wêreld.
Jy sê nie jou kranksinniges wat jy doen of hoekom jy dit doen.
Jy sê dat hulle nie wat jy ***.
So jy moet kennis bewaar in die plek daarvan, waar dit rus, waar dit kan insamel sy
soort rondom dit en broei. Ek en jy sal nog dit wat ons weet te hou
hier en hier. "
Hy het my aangeraak en op die hart en op die voorkop, en homself Toe raak dieselfde
manier. "Ek het vir myself gedagtes op die oomblik.
Later het ek sal ontvou vir jou. "
"Hoekom nie nou nie?" Ek het gevra.
"Dit kan 'n paar goeie doen. Ons kan kom op 'n sekere besluit. "
Hy het na my gekyk en gesê: "My vriend Johannes, toe die koring gegroei, selfs voordat dit
ryp, terwyl die melk van die moeder aarde is in Hom, en die son het nog nie
begin om hom te verf met sy goud, die
landbouer hy trek die oor en vryf hom tussen sy growwe hande, en blaas weg die
groen kaf, en sê vir julle, "Kyk! Hy is 'n goeie koring, sal hy' n goeie oes
wanneer die tyd kom. ""
Ek het nie die aansoek en so vir hom gesê.
Vir die antwoord bereik hy oor en neem my oor in sy hand en trek dit speels, soos hy
lank gelede gebruik om te doen by die lesings, en het gesê: "Die goeie landbouer sê jy so is daar dan
omdat hy weet, maar nie tot dan.
Maar jy kry nie die goeie landbouer grawe sy geplant om koring te sien of hy groei.
Dit is vir die kinders wat speel op veeteelt, en nie vir diegene wat dit as
van die werk van hul lewe.
Sien jy nou, vriend John? Ek het gesaai het my koring en natuur het haar
werk te doen in die maak van dit spruit, indien hy op alle spruit, daar is 'n belofte en ek
wag tot die aar begin om te swel. "
Hy breek af, want hy het klaarblyklik gesien dat ek verstaan.
Toe het hy ernstig, "Jy was nog altyd 'n versigtige student, en jou saak boek
steeds meer as die res.
En ek vertrou dat goeie gewoonte het nie misluk. Onthou, my vriend, dat kennis
sterker as geheue, en ons moet nie vertrou nie die swakker.
Selfs al het jy nie die goeie praktyk gehou word, laat ek jou vertel dat hierdie saak
ons liewe mis is een wat nodig mag wees, verstand, sê ek mag wees, van sodanige belang vir ons en
andere dat al die ander mag nie om hom skop die balk, as jou mense sê.
Neem dan goeie kennis van dit. Niks is te klein.
Ek raai jou aan, sit in 'n rekordtyd selfs jou onsekerheid en surmises.
Hierna kan dit van belang vir jou om te sien hoe waar jy raai.
Ons leer uit die mislukking, nie van sukses nie! "
Toe ek beskryf Lucy se simptome, dieselfde as voorheen, maar oneindig meer gemerk is, het hy
lyk baie ernstige, maar niks gesê nie.
Hy het saam met hom 'n sak wat baie instrumente en dwelms, "het die woede
parafernalia van ons voordelige handel, "as hy een keer genoem word, in een van sy lesings, die
toerusting van 'n professor van die genesing handwerk.
Toe ons getoon in, mev. Westenra met ons.
Sy skrik, maar nie naastenby so baie as wat ek verwag het om haar te vind.
Aard in een van haar beneficient buie ingestel het dat selfs die dood het 'n paar teenmiddel
aan sy eie verskrikkinge.
Hier, in 'n geval waar' n skok kan fataal, is so aangeleenthede beveel dat, uit
een of ander rede, die dinge nie persoonlike, selfs die verskriklike verandering in haar
dogter aan wie sy is so aangeheg, lyk nie om haar te bereik.
Dit is iets soos die wyse dame Nature ronde versamel 'n vreemde liggaam' n koevert
sommige onsensitiewe weefsel wat kan beskerm teen die kwaad wat dit andersins sou.
skade deur kontak.
As dit 'n geordende selfsug, dan moet ons stilstaan voordat ons iemand veroordeel vir
die vise van egoïsme, want daar kan 'n dieper wortel vir die oorsake wees as ons kennis
van.
Ek het my kennis van hierdie fase van geestelike patologie gebruik, en stel 'n reël
dat sy haar nie teenwoordig wees met Lucy, of van haar siekte *** meer as wat
absoluut vereis.
Sy geredelik bekragtig, so maklik dat ek weer die hand van die Natuur veg vir die lewe gesien het.
Van Helsing en ek was gewys na Lucy se kamer.
As ek was geskok toe ek haar gister sien, was ek geskok toe ek sien haar vandag.
Sy was woede, chalkily bleek.
Die rooi was het selfs weg van haar lippe en tandvleis en die bene van haar gesig
uitgestaan prominent. Haar asemhaling is pynlik om te sien of *** nie.
Van Helsing se gesig het gegroei as marmer, en sy wenkbroue geconvergeerde totdat hulle byna
aangeraak oor sy neus.
Lucy roerloos, en het nie gelyk of krag om te praat nie, so vir 'n, terwyl ons
was alles stil. Toe Van Helsing wink vir my, en ons
liggies uit die kamer gegaan.
Die oomblik wat ons die deur gesluit het Hy stap vinnig in die gang na die
volgende deur, wat oop was. Dan trek hy my vinnig in saam met hom en
die deur toegemaak.
"My God!" Het hy gesê. "Dit is verskriklik.
Daar is nie tyd om verlore te wees. Sy sal vir 'n blote gebrek aan bloed te sterf
Hou die hart se aksie soos dit moet wees.
Daar moet 'n bloedoortapping van die bloed op' n keer word.
Is dit jy of ek? "" Ek is jonger en sterker, Professor.
Dit moet my. "
"Dan kry op een slag gereed. Ek sal my sak bring.
Ek is bereid om "Ek het benede het saam met hom, en as ons was
gaan om daar 'n klop op die saal se deur.
Toe ons by die saal, die dogtertjie het net die deur oopgemaak, en Arthur was stepping
Hy storm vinnig in na my, sê in 'n gretige
fluister
"Jack, ek was so angstig. Wat ek tussen die lyne van jou brief lees,
en is in 'n angs. Die pa was beter, so ek gehardloop het hier om te
kyk vir myself.
Is dit nie dat die man Dr Van Helsing nie? Ek is so dankbaar vir julle, Meneer, vir sy koms. "
Wanneer die eerste keer die Professor se oog op hom aangesteek het, was hy kwaad vir sy onderbreking
op so 'n tyd, maar nou, toe hy in sy staatmaker proporsies en erken die
sterk jong man wat gelyk of afkomstig van hom, sy oë blink.
Sonder 'n pouse het hy het vir hom gesê as hy hou sy hand uit,
"Meneer, het jy kom in die tyd.
Jy is die vriend van ons liewe mis. Sy is sleg, baie, baie sleg.
Nee, my kind, gaan nie soos daardie "Want hy skielik bleek en gaan sit in 'n.
stoel byna flou.
"Jy is om haar te help. Jy kan dit doen meer as enige wat leef, en
jou moed is jou beste help. "" Wat kan ek doen? "vra Arthur hees.
"Vertel my, en ek sal dit doen.
My lewe is hare, en ek sou die laaste druppel bloed in my liggaam vir haar gee. "
Die professor het 'n sterk humoristiese kant, en ek kon van ou kennis neem' n
spoor van die oorsprong daarvan in sy antwoord.
"My jong meneer, doen ek nie soveel as wat vra, nie die laaste!"
"Wat sal ek doen?" Daar is vuur in sy oë, en sy oop
neus bewe met die opset om.
Van Helsing klap hom op die skouer. "Kom!" Het hy gesê.
"Jy is 'n man, en dit is' n man wat ons wil. Jy is beter as ek, beter as my
vriend John. "
Arthur lyk verward, en die professor het deur te verduidelik in 'n vriendelike manier.
"Jong mis is sleg, baie sleg. Sy wil die bloed, en die bloed moet sy of
sterf.
My vriend, John en ek geraadpleeg het, en ons is uit te voer wat ons noem
oortapping van bloed, oor te dra van die volle are van een van die leë are wat denne
vir hom.
Johannes besig was om sy bloed te gee, as hy is meer as ek jonk en sterk ".
Arthur het my hand geneem en dit moeilik om te wring in stilte "Maar .-- nou is jy hier, is jy
meer goed as ons oud of jonk, wat baie swoeg in die wêreld van die denke.
Ons senuwees is nie so kalm en ons bloed so helder as joune! "
Arthur draai na hom toe en sê: "As jy net geweet het hoe graag ek sal sterf vir haar jy
sal verstaan ... "Hy het opgehou met 'n soort van verstik in sy
stem.
"Good boy!" Sê Van Helsing. "In die nie-so-ver sal jy gelukkig wees
dat jy al vir haar gedoen het wat jy liefhet. Kom nou, en wees stil.
Jy sal soen haar weer voor dit gedoen word, maar dan moet jy gaan, en jy moet verlof by
my teken. Sê geen woord te Madame.
Jy weet hoe dit is met haar.
Daar moet nie 'n skok wees, sou enige kennis van hierdie een.
Kom! "Ons het almal opgegaan na Lucy se kamer.
Arthur deur rigting bly buite.
Lucy draai haar kop en kyk na ons, maar niks gesê nie.
Sy was nie aan die slaap, maar sy was net te swak om die moeite te maak.
Haar oë het met ons gepraat, dit was al.
Van Helsing het 'n paar dinge uit sy sak en lê hulle op' n tafeltjie uit
sig nie.
Daarna het hy gemeng 'n narkotiese, en kom oor na die bed, het gesê cheerily, "Nou min
mis, is hier om jou medisyne. Drink dit af, soos 'n goeie kind.
Kyk, Ek lig jou in te sluk, sodat is maklik.
Ja "Sy het die moeite gedoen met sukses.
Dit het my verbaas hoe lank die dwelm geneem het om op te tree.
Dit, in werklikheid, was die omvang van haar swakheid.
Die tyd het voorgekom eindelose totdat die slaap in haar ooglede begin flikker.
Op die laaste, maar die begin van die narkotiese te openbaar sy sterkte, en sy het in 'n
diep slaap.
Toe die professor so tevrede was, het hy genoem Arthur in die kamer, en aan hom gesê het strook
sy baadjie af. Toe het hy bygevoeg, "jy dat 'n mens kan neem
soentjie af en toe Ek bring oor die tafel.
Vriend John, help my! "So nie een van ons gelyk terwyl hy buk
haar.
Van Helsing, draai na my, het gesê: "Hy is so jonk en sterk, en van die bloed so suiwer dat
Ons hoef nie defibrinate. "
Dan met snelheid, maar met 'n absolute metode, Van Helsing uitgevoer om die
operasie.
Soos wat die oortapping het, iets soos die lewe was om terug te kom tot swak Lucy se
wange, en deur Arthur se groeiende bleekheid om die vreugde van sy gesig was absoluut
skyn.
Na 'n bietjie Ek begin angstig om te groei, vir die verlies van bloed was, vertel op Arthur,
sterk man as hy was.
Dit het my 'n idee van wat' n vreeslike druk Lucy se stelsel moet ondergaan het
wat verswak Arthur net gedeeltelik herstel haar.
Maar die professor se gesig was, en hy het gaan staan die horlosie in die hand, en met sy oë
vaste nou op die pasiënt en nou op Arthur. Ek kan *** my eie hartklop.
Tans is, het hy gesê in 'n sagte stem, "moenie roer nie' n oomblik.
Dit is genoeg. Jy volg hom.
Ek sal kyk na haar. "
Wanneer al verby was, kon ek sien hoe baie Arthur verswak het.
Ek geklee die wond en het sy arm om hom weg te bring, toe Van Helsing het
sonder omdraai, die man lyk oë te hê in die agterkant van sy kop, "Die
dapper minnaar, *** ek, verdien nog 'n soen, wat hy tans het. "
En as hy nou klaar was met sy operasie, het hy aangepas om die kussing om die pasiënt se
kop.
As hy het, sodat die smal swart fluweel band wat sy lyk altyd te dra deur haar
keel, gebuig met 'n ou diamant gespe wat haar minnaar aan haar gegee het, was gesleep
'n bietjie op, en het' n rooi merk op haar keel.
Arthur het nie kennis nie, maar ek kon *** hoe die diep spot indrawn asem wat
een van Van Helsing se maniere om emosie te verraai.
Hy het niks gesê nie op die oomblik, maar na my gedraai en gesê, "Nou het ons dapper
jong minnaar, gee hom van die hawe wyn, en laat hom lê 'n rukkie.
Hy moet dan die huis en rus, slaap baie en eet baie, dat hy kan gewerf word
wat hy so aan sy liefde gegee. Hy moet nie hier bly nie nie.
Hou 'n oomblik!
Ek kan dit neem, meneer, dat jy is angstig om van die resultaat.
Dan bring dit saam met jou, dat in alle opsigte die operasie suksesvol is.
Jy het haar lewe gered hierdie tyd, en jy kan huis toe gaan en die res maklik in gedagte dat alle
wat gebruik kan word is. Ek sal vir haar sê al wanneer sy goed.
Sy is lief vir julle niemand die minder vir wat jy gedoen het.
Goodbye "Toe Arthur gegaan het. Ek gaan terug na die
kamer.
Lucy was liggies slaap, maar haar asemhaling sterker was.
Ek kon die deken beweeg sien as haar bors dein.
Deur die bed gesit het Van Helsing, kyk haar stip aan.
The Velvet band het weer oor die rooi merk. Ek vra die professor in 'n fluisterstem: "Wat
Het jy van daardie punt op haar keel? "
"Wat maak jy daarvan?" "Ek het nie is dit nog ondersoek," het ek geantwoord,
en daar en dan voortgegaan het om die band te los.
Net oor die eksterne jugulêre vena was daar twee pap, nie 'n groot, maar nie
gesonde soek.
Daar was geen teken van siekte, maar die kante is wit en gedra soek, asof deur 'n paar
vermalen.
Dit is in 'n keer by my opgekom dat die wond, of wat dit ookal is, kan wees die
deur middel van die openbaar verlies van bloed. Maar ek het die idee laat vaar sodra dit
gevorm word, vir so 'n ding kan nie wees nie.
Die hele bed nat tot op 'n skarlakenrooi sou gewees het met die bloed wat die meisie moet
verloor het om so 'n bleekheid te verlaat, want sy het voor die oortapping.
"Wel," sê Van Helsing.
"Wel," sê I. "Ek kan niks van dit maak."
Die professor het opgestaan.
"Ek moet terug gaan na Amsterdam vanaand," het hy gesê: "Daar is boeke en dinge daar
wat ek wil. Jy moet die hele nag hier te bly, en jy
moet nie laat jou oë van haar te slaag. "
"Sal ek 'n verpleegster het?" Ek het gevra.
"Ons is die beste verpleegsters, jy en I. Jy waak die hele nag.
Sien dat sy goed gevoed is, en dat niks versteur haar.
Jy moet die hele nag nie slaap nie. Later het ons kan slaap nie, jy en ek.
Ek sal so gou as moontlik terug.
En dan kan ons begin "kan begin?".
Het ek gesê. "Wat op aarde bedoel jy?"
"Ons sal sien!" Antwoord hy, as hy haastig uit.
Hy kom terug 'n oomblik later en sy kop aan die binnekant van die deur en sê met' n
waarskuwing vinger omhoog gehou, "Onthou, sy is jou beheer.
As jy haar verlaat, en die skade oorkom, sal jy nie maklik nie slaap hierna! "
DR. Seward se dagboek - VERVOLG 8 September .-- Ek sit die hele nag met Lucy.
Die opiaat self gewerk het teenoor die skemer, en sy gewek natuurlik.
Sy kyk 'n ander wese wat sy was voor die operasie.
Haar geeste was selfs goed, en sy was vol van 'n gelukkige sappig nie, maar ek kon sien
bewyse van die absolute voetval wat sy ondergaan het.
Toe ek vertel mev. Westenra dat Dr Van Helsing opdrag gegee het dat ek moet sit
met haar, het sy byna Pooh-poohed die idee, wys uit haar dogter se hernude
sterkte en 'n uitstekende geeste.
Ek was ferm, maar, en die voorbereidings vir my lang nagwaak gemaak.
Wanneer haar diensmeisie haar voorberei vir die nag wat ek gekom het in het, het in die tussentyd
aandete, en neem 'n sitplek langs die bed.
Sy het nie op enige manier maak beswaar nie, maar kyk na my dank wanneer ek gevang
haar oog.
Na 'n lang spel het sy gelyk sink aan die slaap geraak, maar met' n poging om gelyk te trek
haarself saam en skud dit af. Dit was duidelik dat sy nie wil
slaap, sodat ek die vak op 'n keer aangepak het.
"Jy wil nie aan die slaap?" No. Ek is ***. "
"*** om te gaan slaap! Waarom so?
Dit is die seën wat ons almal smag na. "
"Ag, nie as jy was soos ek, indien die slaap was jy 'n voorspel van die angs!"
"'N voorspel van die angs! Wat op aarde bedoel jy? "
"Ek weet nie.
O, ek weet nie. En dit is wat so verskriklik is.
Al hierdie swakheid kom na my in slaap, totdat ek vrees die gedagte. "
"Maar my liewe meisie, kan jy slaap vanaand.
Ek is hier om jou dop te hou, en ek kan jou belowe dat niks sal gebeur nie. "
"Ag, ek kan jou vertrou!" Het sy gesê.
Ek het die geleentheid aangegryp en het gesê: "Ek belowe dat as ek sien enige bewyse van slegte
drome sal ek wakker in 'n keer. "" Jy sal?
O, sal jy regtig?
Hoe goed jy is vir my. Dan sal ek slaap! "
En sy het byna aan die woord 'n diep sug van verligting, en sak terug, aan die slaap.
Die hele nag lank het ek gekyk is deur haar.
Sy het nooit geroer, maar geslaap het en in 'n diep, rustige, lewegewende, gesondheid gee
slaap nie.
Haar lippe was effens oop, en haar bors het opgestaan en het met die reëlmatigheid van
'n pendulum.
Daar was 'n glimlag op haar gesig, en dit was duidelik dat daar geen slegte drome gekom het om te
haar gemoedsrus versteur.
In die vroeë oggend gekom het, haar slavin en ek het haar in haar sorg gelaat en het myself terug
huis, want ek was bekommerd oor baie dinge.
Ek het 'n kort draad Van Helsing en Arthur, vertel hulle van die uitstekende
gevolg van die operasie. My eie werk is, met sy manifold agterstallig is,
het my die hele dag af te vee.
Dit was donker toe ek was in staat om navraag te doen oor my zoophagous geduldig.
Die verslag is goed. Hy was baie stil vir die afgelope dag
en nag.
'N telegram van Van Helsing in Amsterdam, terwyl ek by die aandete was,
wat daarop dui dat ek moet word by Hillingham vanaand, as dit dalk goed wees om byderhand te wees,
en verklaar dat hy deur die verlaat
nag pos en sal saam met my vroeg in die oggend.
9 September .-- ek was redelik moeg en uitgeput toe ek na Hillingham.
Vir twee nagte het ek skaars 'n knipoog van die slaap, en my brein het begin om te voel
dat gevoelloosheid wat serebrale uitputting punte.
Lucy was op en in vrolike geeste.
Toe sy het hande geskud met my Sy kyk skerp in my gesig en sê,
"Nee, sit vanaand vir jou. Jy is uitgeput.
Ek is weer baie goed.
Inderdaad, ek is, en as daar is om te wees nie regop sit, is dit ek wat sal sit met
jou. "Ek wil nie stry nie die punt nie, maar het gegaan en
het my aandete.
Lucy met my gekom het, en aangevul deur haar pragtige teenwoordigheid, ek het 'n uitstekende
maaltyd, en het 'n paar van die bril van die meer as' n uitstekende hawe.
Toe het Lucy my bo, en wys my 'n kamer langs haar eie, waar' n gesellige vuur was
brand. "Nou," het sy gesê.
"Jy moet hier bly nie.
Ek sal laat die deur oop en my deur.
Jy kan op die bank lê, want ek weet dat niks wat enige van julle dokters sou oorreed om te
gaan slaap, terwyl daar 'n pasiënt bo die horison.
As ek iets wil hê, sal ek roep, en jy kan na my toe kom in 'n keer. "
Ek kon nie, maar berus, want ek was hond moeg, en kan nie Saterdag het ek het
probeer.
So, op haar haar belofte om my te bel as sy iets wil hernu, ek lê op die
bank, en vergeet alles oor alles.
Lucy WESTENRA se dagboek 9 September .-- ek voel so gelukkig vanaand.
Ek het so klaaglik swak, dat in staat wees om te *** en beweeg, is soos
gevoel van die son na 'n lang spel van die oostewind uit' n staal lug.
Arthur voel een of ander manier baie, baie naby aan my.
Dit lyk asof ek sy teenwoordigheid voel warm oor my.
Ek veronderstel dit is dat die siekte en swakheid selfsugtige dinge en draai ons innerlike oë
en simpatie op onsself, terwyl die gesondheid en krag gee liefde Rein, en in gedagte
en voel hy kan dwaal waar hy wil.
Ek weet waar my gedagtes is. Indien slegs Arthur het geweet!
My liewe, my liewe, moet jou ore tuit as jy slaap, soos myne nie wakker.
O, die salige res van die vorige aand!
Hoe ek geslaap het, met daardie liewe, goeie Dr Seward kyk na my.
En vanaand sal ek nie vrees om te slaap, want hy is naby en binne die oproep.
Dankie almal vir die wat so goed vir my.
Dank die Here! Goodnight Arthur.
DR. Seward se Dagboek 10 September .-- Ek was bewus van die
Professor se hand op my kop, en begin wakker in 'n tweede.
Dit is een van die dinge wat wat ons leer om in 'n gestig, in elk geval.
"En hoe is ons geduldig?" "Wel, toe ek haar verlaat, of liewer wanneer sy
het my verlaat, "het ek geantwoord.
"Kom, laat ons sien," het hy gesê. En saam het ons in die kamer.
Die blinde was af, en ek het gegaan om dit te sagkens te verhoog, terwyl Van Helsing
trap, met sy sagte, kat-soos trap, oor na die bed.
Soos ek het die blinde, en die oggend sonlig oorstroom die kamer, *** ek die
Professor se lae spot van inspirasie, en die wete van sy rariteit, 'n dodelike vrees geskiet
deur middel van my hart.
As ek geslaag het oor verhuis hy terug, en sy uitroep van verskrikking, "Gott in Himmel!"
wat nodig is om nie die handhawing van sy gewroeg gesig.
Hy lig sy hand en wys na die bed, en sy yster gesig is getrek en vaal
wit. Ek het gevoel my knieë begin bewe.
Daar op die bed, skynbaar in 'n beswyming, lê swak Lucy, meer verskriklik wit en WAN-
soek as ooit.
Selfs die lippe is wit, en die tandvleis lyk terug te hê van die verkrimpte
tande, sien ons soms in 'n lyk na' n lang siekbed.
Van Helsing wat sy voet te stamp in toorn nie, maar die instink van sy lewe en alle
die lang jare van die gewoonte staan vir hom, en hy het dit weer saggies.
"Quick!" Het hy gesê.
"Bring die brandewyn." Ek het gevlieg na die eetkamer, en teruggestuur word
met die Decanter.
Hy het die arm wit lippe benat met dit, en ons saam palm en pols vryf en
hart. Hy voel hoe haar hart, en na 'n paar oomblikke
van folterende suspense het gesê,
"Dit is nie te laat nie. Dit klop, al is maar flou.
Al ons werk is ongedaan gemaak. Ons moet weer begin.
Daar is geen jong Arthur nou hier.
Ek het 'n beroep op jou om jouself hierdie tyd, my vriend John. "
Terwyl hy gepraat het, was hy dip in sy sak, en die vervaardiging van die instrumente van
oortapping.
Ek het my kleed uitgetrek en rol my hempsmou.
Daar was geen moontlikheid van 'n opiaat net op die oomblik nie, en geen behoefte aan die een, en ja,
sonder 'n oomblik se vertraging, het ons begin die operasie.
Na 'n tyd het dit nie lyk' n kort tyd, vir die dreinering van 'n mens se
bloed, maak nie saak hoe gewillig dit gegee word, is 'n verskriklike gevoel, Van Helsing gehou
'n waarskuwing vinger.
"Moenie roer nie," het hy gesê. "Maar ek vrees dat sy met groeiende krag
kan wakker word nie, en dit sou gevaar, O, so veel gevaar.
Maar ek sal voorsorg tref.
Ek sal onderhuidse inspuiting van morfine gee. "
Hy het voortgegaan toe, vinnig en behendig om sy bedoeling uit te voer.
Die effek op Lucy was nie sleg nie, vir die week was subtiel saamsmelt met die
narkotiese slaap.
Dit was met 'n gevoel van persoonlike trots dat ek kon sien' n flou skynsel van kleur
steel terug in die Witborsvleivalk wange en lippe.
Niemand weet, totdat hy dit ondervind, wat dit is om te voel sy eie lewensbloed getrek weg
in die are van die vrou wat hy liefhet. Die professor kyk na my krities.
"Dit sal doen," het hy gesê.
"Reeds" Ek remonstrated.
"Jy het 'n baie meer van kuns." Waarop hy glimlag' n hartseer soort van glimlag as
het hy geantwoord,
"Hy is haar minnaar, haar verloofde. Jy moet werk, baie werk om te doen vir haar en
vir ander, en die huidige sal voldoende wees. "
Wanneer ons die operasie gestaak het, het hy bygewoon het, te Lucy, terwyl ek aansoek gedoen digitale druk
my eie insnyding.
Ek neergelê, terwyl ek gewag het sy vrye tyd om aandag te gee aan my het, want ek voel moeg en 'n bietjie
siek.
Hy gebind is deur en deur my wond, en het my gestuur benede 'n glas wyn te kry vir
myself. Soos ek die kamer verlaat het, het hy na
my, en die ander helfte gefluister.
"Mind, moet niks gesê word van hierdie. As ons jong minnaar moet draai
onverwags, soos voorheen, nie 'n woord vir hom. Dit sou in 'n keer skrik hom en enjealous
hom ook.
Daar moet word nie. So! "
Toe ek terugkom, het hy na my gekyk versigtig, en dan het gesê: "Jy is nie veel erger.
Gaan na die kamer, en op jou rusbank lê en rus 'n rukkie, dan het baie ontbyt en
Kom hier na my toe "Ek het uit sy bestellings, want ek het geweet hoe.
reg en wys hulle was.
Ek het my deel gedoen, en nou is my volgende diens was my krag om tred te hou.
Ek voel baie swak, en in die swakheid iets van die verwondering oor wat met hom verloor
plaasgevind het.
Ek het aan die slaap geraak op die bank, maar wonder oor en oor weer hoe Lucy het
so 'n agteruit beweging gemaak het, en hoe sy kon gewees het gedreineer van soveel
bloed met geen teken enige waar te toon vir dit.
Ek *** ek moet my wonder in my drome gebly het, vir slaap en wakker my
gedagtes kom altyd terug na die klein pap in haar keel en die verskeurde,
uitgeput voorkoms van hulle rande, klein alhoewel hulle was.
Lucy geslaap het goed in die dag, en toe sy wakker word, was sy redelik goed en sterk, maar
nie naastenby so 'n mate as die dag voor.
Toe Van Helsing haar gesien het, het hy uitgegaan vir 'n loop, laat my in beheer is, met
streng opdragte wat ek was nie om haar te verlaat vir 'n oomblik.
Ek kon *** sy stem in die saal, vra die pad na die naaste telegraaf-kantoor.
Lucy gesels met my vry, en was heeltemal bewusteloos dat enigiets het
gebeur het.
Ek het probeer om haar geamuseerd en geïnteresseerd te hou. Wanneer haar ma gekom het om haar te sien, sy het
lyk nie of enige verandering wat ookal om op te let nie, maar het vir my gesê dank,
"Ons skuld jou so baie, dr. Seward, vir alles wat jy gedoen het, maar jy moet regtig nou
gee nie om jouself te oorwerk. Jy is op soek na 'n ligte jouself.
Jy wil 'n vrou aan die verpleegster en kyk nadat jy' n bietjie, wat jy doen! "
Terwyl sy gepraat het, draai Lucy purper, al was dit net 'n oomblik, vir haar arm
vermors are kon nie vir lank 'n ongewoon dreineer aan die hoof staan.
Die reaksie het gekom in 'n oormatige bleekheid soos sy smeekt oë op my draai.
Ek glimlag en knik, en lê my vinger op my lippe.
Met 'n sug, sy sak terug te midde van haar kussings.
Van Helsing terug in 'n paar uur, en tans het vir my gesê: "Nou moet jy huis toe gaan,
en baie eet en drink genoeg.
Maak jouself sterk. Ek bly hier vanaand, en ek sal sit
met bietjie mis myself. Ek en jy moet kyk na die geval, en ons moet
het geen ander te leer ken.
Ek het ernstige redes. Nee, moenie vir my vra.
*** net wat jy wil. Moenie *** wees om te *** selfs die mees nie-
onwaarskynlik.
Goodnight "In die saal, twee van die diensmeisies tot my gekom en
en vra indien hulle of een van hulle kan nie sit met Miss Lucy.
Hulle het my gesmeek om hulle te laat, en toe ek gesê het, dit was Dr Van Helsing se wens dat
hetsy hy of ek moet sit, hulle het my gevra om baie bedroef om tussenbeide te tree met die
"Buitelandse gentleman".
Ek was baie geraak deur hul vriendelikheid. Miskien is dit omdat ek swak is op die oomblik,
en miskien omdat dit was op Lucy se rekening, dat hulle toewyding
gemanifesteer word.
Oor en oor weer het ek gesien soortgelyke gevalle van die vrou se goedheid.
Ek het hier agter in tyd vir 'n wyle aandete, het my rondtes, alles goed, en sit dit neer
terwyl wag vir slaap.
Dit kom. 11 September .-- Hierdie middag het ek gegaan het
Hillingham. Gevind Van Helsing in 'n uitstekende geeste, en
Lucy baie beter.
Kort nadat ek aangekom het, 'n groot stuk uit die buiteland gekom het vir die professor.
Hy het dit oopgemaak met groot recrutering, veronderstel, natuurlik, en het 'n groot
bondel wit blomme.
"Dit is vir jou, Miss Lucy," het hy gesê. "Vir my?
Ag, Dr Van Helsing! "" Ja, my liewe, maar nie vir jou te speel
met.
Dit is medisyne "Hier is Lucy het 'n wrang gesig..
"Nee, maar hulle is nie in 'n afkooksel of in' n naar vorm te neem, so jy hoef
nie stompe dat so 'n sjarmante neus, of sal ek wys na my vriend, Arthur, die ellende wat hy
mag hê, te verduur sien soveel skoonheid dat hy so lief so baie verdraai.
Ha, my mooi mis, wat bring die neus so mooi al weer reguit.
Dit is 'n medisinale, maar jy weet nie hoe nie.
Ek het hom in jou venster, ek maak mooi krans en hom hang om jou nek, sodat
jy slaap goed. O, ja!
Hulle het, soos die lotus blom, maak jou moeite vergeet.
Dit ruik soos die waters van Lethe, en van die fontein van jeug dat die
Spaanse veroveraars gesoek in die Floridas en vind hom al te laat. "
Terwyl hy gepraat het, het Lucy is die ondersoek van die blomme en ruik dit.
Nou gooi hulle neer te sê, met die helfte van die lag, en die helfte van afgryse,
"O, Professor, ek glo dat jy net besig is om 'n grap op my.
Waarom, dié blomme is slegs 'n gemeenskaplike knoffel. "
Tot my verbasing, Van Helsing opgestaan en gesê: met al sy streng van sy yster kakebeen
opgestel en sy ruie wenkbroue vergadering, "Nee speel met my!
Ek het nog nooit jest!
Daar is woede doel in wat ek doen, en ek waarsku jou dat jy nie stuit my.
Wees versigtig, ter wille van die ander as dit nie vir jou eie. "
Dan sien die arme Lucy ***, as sy dalk goed wees, hy het op sagter, "O,
Little Miss, my liewe, vrees vir my nie. Ek het net vir jou goed doen, maar daar is baie
grond wat jy in daardie so algemeen blomme.
Kyk, ek plaas dit my in jou kamer. Ek maak myself die krans dat jy
dra. Maar Hush!
Geen vertel aan ander wat so nuuskierig vrae maak.
Ons moet gehoorsaam, en stilte is 'n deel van gehoorsaamheid, en gehoorsaamheid is om jou te bring
sterk en goed in liefdevolle arms wat wag vir jou.
Nou sit nog 'n rukkie.
Kom saam met my vriend John, en julle sal my dek die kamer met my knoffel, help wat
is al die pad van die Haarlem, waar my vriend Vander verhoog die plante in sy glas
huise al die jaar.
Ek moes Telegraph gister nie, of hulle sou nie hier gewees het. "
Ons het in die kamer, neem die blomme met ons.
Die professor se optrede was seker vreemd, en nie te vinde in enige pharmacopeia
dat ek ooit gehoor het. Eers het hy vasgemaak die vensters en
knip hulle veilig.
Volgende, die neem van 'n handvol van die blomme, hy vryf hulle oor die lyfbande, asof
om te verseker dat elke reuk van die lug wat jou kan kry in sou wees, gelaai met die knoffel
ruik.
Dan met die Wisp Hy vryf oor die hele deur styl van die deur, bo, onder, en by elke
kant, en om die kaggel in die dieselfde manier.
Dit het al groteske gelyk vir my, en die oomblik het ek gesê, "Wel, Professor, ek weet
jy het altyd 'n rede vir wat jy doen, maar dit is beslis legkaarte my.
Dit is goed ons het geen skeptikus hier nie, of hy sou sê dat jy 'n paar spel gewerk het
te hou van 'n bose gees. "
"Miskien is ek!" Antwoord hy rustig as wat hy begin het om die krans te maak wat Lucy was om te
dra deur haar nek.
Ons het toe gewag terwyl Lucy haar toilet gemaak het vir die nag, en toe sy in die bed was, het hy
gekom en homself vaste die krans van knoffel om haar nek.
Die laaste woorde sê hy vir haar was,
"Wees versigtig, jy doen dit steur nie, en selfs al is die kamer in die omgewing voel, nie vanaand nie oop
die venster of die deur. "" Ek belowe, "sê Lucy.
"En dankie dat jy beide 'n duisend keer vir al jou vriendelikheid aan my!
O, wat het ek gedoen word geseën met sulke vriende? "
Soos ons die huis verlaat het in my vlieg, wat wag, Van Helsing het gesê: "Vanaand kan ek
in vrede slaap, en slaap wat ek wil hê, twee nagte van die reis, baie in die dag te lees
tussen, en veel angs op die dag te
volg, en 'n nag om regop te sit, sonder om te wink.
Môre in die oggend vroeg bel jy vir my, en ons bymekaar kom om ons mooi te sien
mis, soveel meer sterk vir my "spel" wat ek het werk.
Ho, ho! "
Hy was so vol vertroue dat ek onthou van my eie vertroue twee nagte voor en
met die giftig resultaat, voel ontsag en vaag terreur.
Dit moes gewees het om my swakheid wat ek huiwer om dit te vertel van my vriend, maar I
gevoel dat dit al hoe meer, soos unshed trane.
>
HOOFSTUK 11. Lucy WESTENRA se dagboek
12 September .-- hoe goed hulle is almal vir my. Ek het baie lief vir daardie liewe Dr Van Helsing.
Ek wonder waarom hy so angstig oor die blomme.
Hy het my positief *** was, het hy so kwaai nie.
En tog moet hy reg is, want ek voel troos van hulle reeds.
Een of ander manier, doen ek nie vrees om alleen te wees vanaand, en ek kan gaan slaap sonder
vrees. Ek sal nie omgee om enige wapper buite die
venster.
O, die verskriklike stryd wat ek teen die slaap het so dikwels laat, die pyn van
slapeloosheid, of die pyn van die vrees van die slaap, en met so 'n onbekende gruwels soos dit
het vir my!
Hoe geseënd is 'n paar mense wie se lewens het geen vrees, geen dreads nie, aan wie slaap is
'n seën wat elke nag kom, en bring niks anders as soet drome.
Wel, hier is ek vanaand, hoop vir die slaap, en lê soos Ophelia in die drama, met
"Maagd crants en jongmeisie strewments." Ek het nog nooit daarvan gehou knoffel voor, maar vanaand is dit
is heerlik!
Daar is vrede in sy reuk. Ek voel die slaap kom al.
Goodnight, almal.
DR. Seward se Dagboek 13 September .-- het by die Berkeley en
found Van Helsing, soos gewoonlik, tot tyd. Die vervoer van die hotel bestel
wag.
Die professor het sy sak, wat hy altyd saam met hom bring.
Laat alle presies neergesit. Van Helsing en ek by Hillingham aangekom by
08:00.
Dit was 'n pragtige oggend. Die helder sonskyn en al die vars
gevoel van die vroeë herfs het gelyk soos die voltooiing van die natuur se jaarlikse werk.
Die blare is draai om alle vorme van die pragtige kleure, maar het nog nie begin om te
daling van die bome. Toe ons by ons ontmoet het mev. Westenra kom
uit van die oggend-kamer.
Sy is altyd 'n vroeë riser. Sy groet ons harte en sê,
"Jy sal bly wees om te weet dat Lucy is beter.
Die liewe kind is nog steeds aan die slaap.
Ek kyk in haar kamer en haar sien, maar nie in te gaan, anders sal ek versteur haar. "
Die professor het geglimlag, en kyk nogal jubelend.
Hy vryf sy hande saam, en het gesê: "Aha! Ek het gedink ek het die geval gediagnoseer.
My behandeling werk. "Waarop sy geantwoord," Jy moet nie
al die krediet vir jouself, dokter.
Lucy se toestand vanoggend is as gevolg van 'n deel van my. "
"Hoe bedoel jy, mevrou?" Het die professor gevra.
"Wel, ek was bekommerd oor die liewe kind in die nag, en in haar kamer gegaan.
Sy was sag slaap, so sag dat selfs my koms wat aan haar nie wakker.
Maar die kamer was vreeslik bedompig.
Daar was baie van daardie aaklige, 'n sterk reuk blomme oral, en sy
'n klomp van hulle het eintlik om haar nek.
Ek was *** dat die swaar reuk sou wees om te veel vir die liewe kind in haar swak toestand,
so ek het hulle almal weg en 'n bietjie van die venster oop te laat in' n bietjie vars lug.
Jy sal tevrede wees met haar, ek is seker. "
Sy het in haar boudoir, waar sy gewoonlik vroeg breakfasted.
Terwyl sy gepraat het, het ek die professor se gesig gekyk en gesien dit draai vaal
grys.
Hy was in staat om sy selfbeheersing te behou, terwyl die arme vrou teenwoordig was, want hy
geweet het haar toestand en hoe ondeunde 'n skok sou wees.
Hy het eintlik glimlag op haar as wat hy gehou het om die deur oop vir haar om te slaag in haar kamer.
Maar die oomblik wat sy verdwyn het, trek hy my skielik en met geweld in die
eetkamer en die deur toegemaak.
Dan, vir die eerste keer in my lewe, sien ek Van Helsing af te breek.
Hy lig sy hande oor sy kop in 'n soort van stom wanhoop, en dan klop sy handpalms
saam in 'n hulpelose manier.
Uiteindelik het hy op 'n stoel gaan sit en sit sy hande voor sy gesig, begin snik,
met 'n harde, droë snikke wat was om te kom uit die stapel van sy hart.
Dan lig hy weer sy arms, asof 'n beroep op die hele heelal.
"God! God! God. "Het hy! Gesê. "Wat het ons gedoen, wat het hierdie arm
ding gedoen het, dat ons so seer omring?
Is daar lot onder ons steeds, stuur af van die heidense wêreld van die ou, dat sodanige
dinge moet wees, en in so 'n manier?
Hierdie arme ma, al onwetend, en al vir die beste as wat sy ***, so 'n ding
as haar dogter se liggaam en siel verloor, en ons moet haar nie vertel nie, moet ons nie eens waarsku
haar of sy sterf, dan albei sterf.
O, hoe ons omring! Hoe is al die magte van die die duiwels
teen ons! "Skielik spring hy op sy voete.
"Kom," het hy gesê, "Kom, ons moet sien en op te tree.
Devils of geen duiwels, of al die duiwels in 'n keer, dit maak nie saak.
Ons moet veg hom almal dieselfde. "
Hy het na die saal se deur vir sy sak, en saam het ons na Lucy se kamer.
Weereens het ek opgestel vir die blinde, terwyl Van Helsing het die rigting van die bed.
Hierdie keer het hy nie begin as wat hy kyk op die arme gesig met dieselfde aaklige, wasgeel
bleekheid as voorheen. Hy het 'n blik van Stern hartseer en
groot medelye.
"Soos wat ek verwag het," prewel hy, met daardie bespotting inspirasie van sy wat so bedoel
veel nie.
Sonder 'n woord het hy het gegaan en die deur gesluit, en dan begin uiteen te sit op die klein
die instrumente vir nog 'n werking van die oortapping van bloed.
Ek het lank gelede erken die noodsaaklikheid, en begin om my jas af te neem, maar hy
my met 'n waarskuwing hand gestop. "Nee!" Het hy gesê.
"Vandag moet jy werk.
Ek sal verskaf. Jy is reeds verswak. "
Terwyl hy gepraat het, het hy sy baadjie af en rol sy hempsmou.
Verder het die operasie.
Weereens het die narkotiese. Weer terugkeer van kleur aan die askleurig
wange, en die reëlmatige asemhaling van 'n gesonde slaap.
Hierdie keer het ek gekyk het, terwyl Van Helsing gewerf homself en uitgerus.
Tans het hy 'n geleentheid van die vertel van mev. Westenra dat sy moet nie verwyder word nie
enigiets van Lucy se kamer sonder raadpleging van hom.
Dat die blomme van medisinale waarde was, en dat die asemhaling van hul reuk was 'n
deel van die stelsel van genesing.
En hy het oor die versorging van die saak self, gesê dat hy dit sou kyk
nag en die volgende, en stuur my 'n woord wanneer om te kom.
Na nog 'n uur Lucy gewek uit haar slaap, vars en helder en skynbaar nie
baie erger vir haar verskriklike beproewing. Wat beteken dit alles beteken?
Ek begin wonder of my lang gewoonte van die lewe onder die kranksinnige begin
vertel op my eie brein.
Lucy WESTENRA se dagboek 17 September .-- vier dae en nagte van
vrede. Ek kry weer so sterk dat ek skaars
myself ken.
Dit is asof ek deur 'n paar lang nagmerrie geslaag, en het net wakker geword om te sien
pragtige sonskyn en die vars lug van die oggend om my voel.
Ek het 'n dowwe helfte herinnering van' n lang, angstige tye van wag en vrees,
duisternis waarin daar was nie eers die pyn van die hoop om aanstaande nood meer te maak
Poignant.
En dan lang tye van vergetelheid, en die stygende terug na die lewe as 'n duiker kom
deur 'n groot druk van die water.
Omdat egter Dr Van Helsing was met my, al hierdie slegte droom lyk
het verbygegaan.
Die geluide wat gebruik word om my af te skrik uit my hande in die hare, die wapper teen die vensters,
die verre stemme wat gelyk is so naby aan my, die harde klanke wat gekom het van ek weet
nie waar en my beveel het om te doen ek weet nie wat, het al opgehou het.
Ek gaan slaap nou sonder enige vrees van die slaap. Ek het nie eens probeer om wakker te hou.
Ek het baie lief geword van die knoffel, en 'n boxful kom elke dag vir my
Haarlem. Vanaand Dr Van Helsing is weg te gaan, soos
Hy moet vir 'n dag in Amsterdam.
Maar ek hoef nie dopgehou word. Ek is goed genoeg om alleen gelaat te word.
Dank die Here vir Moeder se onthalwe, en liewe Arthur se, en vir al ons vriende wat
is so vriendelik!
Ek sal nie eens die verandering voel, vir die laaste nag Dr Van Helsing in sy stoel geslaap het 'n
meeste van die tyd. Ek het hom aan die slaap twee keer toe ek wakker word.
Maar ek het nie vrees om te gaan weer aan die slaap, hoewel die takke of vlermuise of iets
klap amper uitgevaar teen die ruite.
DIE Pall Mall GAZETTE 18 September. Die ontsnapte WOLF gevaarlike avontuur van ons
Onderhoudvoerder ONDERHOUD MET die bewaker IN die Dierkundige
GARDENS
Na vele navrae en byna net soveel weierings, en voortdurend die gebruik van die woorde
'Pall Mall GAZETTE "as' n soort van amulet, het ek daarin geslaag om die bewaker van die afdeling te vind
waarin die wolf departement van die Dieretuin is ingesluit.
Thomas Bilder woon in een van die huisies in die kamp agter die olifant huis
en was net gaan sit aan sy tee, toe ek hom gevind het.
Thomas en sy vrou is gasvry folk, bejaardes, en sonder kinders, en indien die
eksemplaar wat ek geniet van hul gasvryheid van die gemiddelde soort, moet hul lewens
redelik gemaklik.
Die wagter sou nie ingaan op wat hy noem besigheid te bedryf tot die ete verby was,
en ons is almal tevrede. Dan wanneer die tafel is skoongemaak, en hy het
steek sy pyp aan, het hy gesê,
"Nou, Meneer, kan jy gaan en arsk my wat jy wil.
Jy sal my excoose refoosin om te praat van perfeshunal subjucts voorafgegaande etes.
Ek gee die wolwe en die jakkalse en die hiënas in al ons afdeling hul tee voorafgegaande I
begin om hulle vrae te arsk. "" Hoe bedoel jy, vra hulle vrae? "
Ek bevraagteken, wens hom te kry in 'n spraaksame humor.
"Ittin van hulle oor die" EAD met 'n paal is een manier.
Scrat van hul ore in 'n ander, wanneer Gents soos spoel is, wil' n bietjie van 'n show-ORF
aan hulle gals.
Ek doen so baie nie omgee die fust, die "ittin van die paal deel voorafgegaande ek goewerneur in hul
aandete, maar ek wag totdat hulle het 'n advertensie om hul sjerrie en kawffee, om so te praat, voorafgegaande ek
pogings om met die oor scrat ".
Let wel, "het hy bygevoeg filosofies," is daar 'n deel van dieselfde aard in ons
in hulle animiles theer.
Hier is jy 'n comin' en arskin "van my vrae oor my besigheid, en ek wat
Allianties - soos wat net vir jou Bloomin '' Arf-quid Ek wil 'n "gesien jy fust blowed
'Vore Ek wil antwoord.
Nie, selfs wanneer jy arsked my sarkastiese asof Ek wil graag die Superintendent te arsk
As jy dalk arsk my vrae. Niemand 'n aanstoot het ek yer vertel om te gaan na
"El?"
"Jy het dit gedoen." "'N" wanneer jy sê jy het my verslag vir
usin se obsene taal wat 'ittin "my oor die" EAD.
Maar die Arf-quid gemaak dat alles reg.
Ek is nie 'n goin' om te veg, so ek het gewag vir die kos, en het met my 'uil as die
wolwe en leeus en tiere nie.
Maar, Lor 'liefde yer' kuns, nou dat die ou "ooman het vas 'n stuk van haar tee-koek
my 'n "my uitgespoel met haar Bloomin' n ou teepot, en ek het verlig HUP, kan jy krap
my ore vir almal wat jy werd is, en sal nie eens 'n grom uit my kry.
Ry saam met jou vrae. Ek weet wat yer 'n comin', dat voordat
ontsnap wolf. "
"Presies. Ek wil hê jy moet gee my jou siening van.
Sê my net hoe dit gebeur het, en toe ek die feite weet, ek sal kry om jou te sê wat jy
oorweeg is die oorsaak daarvan, en hoe jy *** die hele saak sal eindig. "
"Goed, guv'nor.
Hierdie "voordat is oor die" voorgestel storie. Daardie "voordat wolf wat ons geroep het Bersicker was
een van drie grys diegene wat gekom het uit Noorweë Jamrach se het, wat ons gekoop het af
hom vier jaar gelede.
Hy was 'n lekker goed gedra wolf, wat nooit het geen moeite om te praat van.
Ek is meer verbaas oor die "im vir wantin" uit te kry, of enige ander animile in die plek.
Maar, daar kan jy nie vertrou nie wolwe nie meer of vroue. "
"Jy gee hom nie, Meneer!" Gebreek het in mev Tom, met 'n vrolik lag.
"'E het mindin' animiles so lank dat blest as hy nie soos 'n ou wolf' isself!
Maar daar is geen "arm in 'im."
"Wel, meneer, dit was sowat twee uur nadat feedin" gister toe ek die eerste keer gehoor my
versteuring. Ek was makin 'n rommel in die aap
huis vir 'n jong Puma wat siek is.
Maar toe ek *** die yelpin 'en' owlin "Ek KEM weg reguit.
Daar was Bersicker a-tearin "soos 'n mal ding op die tralies asof hy wou te kry
uit.
Daar was nie veel mense oor daardie dag, en naby is net een man, 'n lang,
dun kêrel, met 'n' ook neus en 'n skerp baard, met' n paar wit hare hardloop '
deur dit.
Hy het 'n ARD, koue kyk en rooi oë, en ek het' n soort van mislike vir hom, want dit
het gelyk asof dit was 'im soos hulle was hirritated by.
Hy is 'n advertensie wit handskoene op' is 'enS, en Hy het daarop gewys die animiles na my en sê,
"Keeper, hierdie wolwe lyk ontsteld oor iets."
"" Miskien is dit jy, "sê ek, want ek het nie soos die eerste keer uitgestuur as hy gee 'isself nie.
Hy het nie kwaad word as ek 'wikkeld sou hy, maar hy glimlag' n soort van geweldenaars glimlag,
met 'n mond vol van' n wit, skerp tande.
"O nee, hulle wil my nie ',' e sê. "" Oe ja, sou hulle, "sê ek, 'n-imitatin"
van hom.
"Hulle het nog altyd soos 'n been of twee om hul tande skoon te maak op oor die tee tyd wat jy
"As 'n bagful."
"Wel, dit was 'n vreemde ding, maar wanneer die animiles sien ons' n-talkin 'hulle lê,
en toe ek oor na Bersicker hy laat my beroerte sy ore dieselfde as ooit.
Dat daar 'n man KEM oor, en geseënd, maar as hy nie in sy hand en streel die
ou wolf se ore ook! "Tyke sorg," sê I.
"Bersicker is vinnig."
"" Never mind, "sê hy. Ek is gewoond om 'em! "
"Is jy self in die besigheid?"
Ek sê, tyking my "op, vir 'n man wat handel dryf in wolwe, anceterer, is' n goeie
vriend te wagte. "Nom," sê hy, "nie presies in die
besigheid, maar ek Ave troeteldiere van verskeie gemaak. "
En daarmee lig hy sy "as perliet as Here, en stap weg.
Ou Bersicker Kep "'n Lookin' arter 'chat till' e is buite sig, en het daarna en lê
in 'n hoek en sou nie kom nie hout die "voorgestel hevening.
Wel, larst die nag, so gou soos die maan was HUP, die wolwe hier begin met 'n'owling.
Daar warn't niks vir hulle om 'uil.
Daar warn't nie een naby nie, behalwe iemand wat was blykbaar 'n a-callin' n hond
somewheres uit die agterkant van die gardings in die Park pad.
Een of twee keer het ek uitgegaan om te sien dat alles reg is, en dit was, en dan die "owling
gestop.
Net voor 12:00 het ek net 'n blik deur voorafgegaande turnin "in' n" bust my,
maar toe ek KEM teenoorgestelde te oud Bersicker se hok sien ek die relings gebreek en gedraai
en die hok leeg.
En dit is al wat ek weet vir certing. "" Het enige een anders niks sien nie? "
"Een van ons gard'ners was 'n gelewe" "ome oor daardie tyd van' n 'armony, toe hy
sien 'n groot grys hond Comin' deur die garding 'rande.
Ten minste, so sê hy, maar ek doen nie veel gee om dit self, want as hy 'e het nooit gesê
'n woord daaroor aan sy Missis wanneer "e het' ome, en dit was eers nadat die ontsnapping van
die wolf bekend gemaak is, en ons was
die hele nag 'n Huntin' van die Park vir Bersicker, dat hy onthou seein '
enigiets. My eie oortuiging is dat die armony "advertensie het
in sy "EAD."
"Nou, mnr. Bilder, kan u rekening op enige manier vir die ontsnapping van die wolf?"
"Wel, Meneer," het hy gesê, met 'n verdagte soort van beskeidenheid, "Ek *** ek kan, maar ek
Weet nie as "oe jy sou tevrede wees met die teorie."
"Voorwaar, voorwaar Ek sal.
As 'n man soos jy, wat die diere uit ervaring weet, kan nie' n goeie raaiskoot gevaar
in elk geval, wat is selfs te probeer "?" Wel, Meneer, ek is verantwoordelik vir dit op hierdie
manier.
Dit lyk vir my dat "voordat wolf ontsnap - net omdat hy wou uit te kry"
Van die heerlike manier dat beide Thomas en sy vrou het gelag vir die grap Ek kon sien
dat IT-diens gedoen het voor, en dat die hele verduideliking was bloot 'n
ingewikkelde verkoop.
Ek kon dit nie hanteer in die draak steek met die waardige Thomas, maar ek het gedink ek het geweet 'n sekerder manier om te
sy hart, daarom het ek gesê, "Nou, mnr. Bilder, sal ons van mening dat eerste helfte soewereine
gewerk het af, en die broer van sy
wag om opgeëis te word wanneer jy my vertel wat jy *** sal gebeur. "
"Right y'are, sir," sê hy vinnig.
"Ye'll excoose my, ek weet, vir 'n chaffin' van julle, maar die ou vrou hier knipoog vir my
wat soveel vir my sê om te gaan op. "" Wel, ek het nog nooit! "sê die ou dame.
"My mening is dat" voordat wolf is a'idin "van, somewheres.
Die gard'ner WOT het nie onthou het gesê hy was 'n gallopin "noorde vinniger as' n
perd kon gaan, maar ek glo hom nie, want, yer sien, Meneer, wolwe nie galop nie
meer en honde doen, hulle nie bein 'dié manier gebou.
Wolwe is fyn dinge in 'n storieboek, en ek dessay toe hulle kry in pakke en nie wees
chivyin "Somethin 'wat meer afeared is as wat hulle is, hulle kan' n duiwel van 'n geraas maak
en kap dit, wat dit ookal is.
Maar, Lor 'jou seën, in die werklike lewe' n wolf is slegs 'n lae skepsel, nie die helfte van so slim of
vet as 'n goeie hond, en nie die helfte van' n kwart soveel stryd in 'im.
Hierdie een is nie gebruik om fightin "of selfs providin" vir homself red, en meer
soos hy is iewers deur die Park a'hidin 'n "a'shiverin" van, en as hy *** aan
almal, wonderin "waar hy sy ontbyt te kry.
Of miskien is hy's Got sommige area af en is in 'n steenkool-kelder.
My oog, sal sommige kok nie kry 'n rum begin toe sy sien sy groen oë' n Shinin '
haar uit die donker!
As hy nie kos kan kry, is hy verplig om te kyk vir dit, en mogelijkerwijs kan hy die kans kry om te die lig op 'n
slagter se winkel in die tyd.
As hy nie, en 'n paar kindermeid gaan uit Walkin' of ORF met 'n soldaat, leavin "van
hinfant in die kinderwagen - wel, dan het ek moet nie verbaas wees as die sensus
een babby van die minder.
Dit is al wat "Ek was die uitreiking van hom die helfte van die soewereine, toe.
iets kom wip teen die venster, en mnr. Bilder se gesig verdubbel sy
natuurlike lengte met die verrassing.
"God seën my!" Het hy gesê. "As daar nie ou Bersicker terug te kom deur
'Isself "hy het na die deur en maak dit oop,' n
onnodige proses het dit vir my gelyk.
Ek het nog altyd gedink dat 'n wilde dier nooit lyk so goed as wanneer' n hindernis
uitgespreek duursaamheid is tussen ons. 'N persoonlike ervaring het verskerp
eerder as verminder die idee.
Na alles, egter, daar is niks soos persoonlike, nie Bilder of sy vrou
gedink nie meer van die wolf as wat ek moet van 'n hond.
Die dier self was 'n vreedsame en goed gedra dat die vader van alle foto
wolwe, Rooikappie se quondam vriend, terwyl die beweging van haar vertroue in die Masque.
Die hele toneel is 'n ongenaakbare mengsel van komedie en patos.
Die goddelose wolf wat 'n dag vir' n half Londen verlam en al die kinders
in die dorp bewe in hulle skoene was daar in 'n soort berouvolle bui, en was
ontvang en petted soos 'n soort van vosachtig verlore seun.
Ou Bilder ondersoek hom geheel en al saam met die meeste tender bekommernis, en toe hy klaar
met sy berouvolle gesê:
"Daar, het ek geweet die arme ou kêrel in 'n soort van moeilikheid sou kry.
Het jy nie ek sê dit al langs? Hier is sy kop gesny en vol van gebroke
glas.
"E se a-gettin" oor sommige Bloomin 'muur of' n ander.
Dit is 'n shyme dat mense toegelaat word om hulle mure na bo met gebreekte bottels.
Hierdie "voordat se wat kom daarvan.
Kom saam, Bersicker. "
Hy het die wolf en hom toegesluit in 'n hok, met' n stuk vleis wat tevrede is,
in die hoeveelheid in elk geval, die basiese voorwaardes van die vetgemaakte kalf, en het afgegaan
aan te meld.
Ek het gekom, die enigste eksklusiewe inligting wat gegee word vandag om verslag te doen
ten opsigte van die vreemde eskapade by die dieretuin.
DR. Seward se dagboek
17 September .-- ek besig was om na die ete in my studeerkamer gepos op my boeke, wat,
deur druk van ander werk en die baie besoeke aan Lucy, het ongelukkig geval in
agterstallige.
Skielik is die deur bars oop, en in gehaas my pasiënt, met sy gesig vertrek
met 'n passie.
Ek was verbaas, vir so 'n ding soos' n pasiënt om uit sy eie beweging in die
Superintendent se studie is byna onbekend. Sonder 'n oomblik se kennisgewing het hy gemaak
reguit na my.
Hy het 'n dinee mes in sy hand, en as ek sien hy is gevaarlik, het ek probeer om die te hou
tafel tussen ons.
Hy was te vinnig en te sterk was vir my egter, want voor ek kon my balans
hy geslaan het op my en my linker pols sny eerder erg.
Voordat hy weer kan toeslaan, maar, ek het in my regterhand en hy was gespartel
op sy rug op die vloer. My pols vrylik gebloei het, en nogal 'n bietjie
swembad trickled op die mat.
Ek het gesien dat my vriend was nie die opset om op die verdere moeite, en besig myself bindend
my pols, hou van 'n versigtig oog op die gooi figuur die hele tyd.
Wanneer die kursusganger storm in, en ons het ons aandag aan hom, sy werk
positief siek my.
Hy lê op sy maag op die vloer lek up, soos 'n hond, die bloed wat
gedaal van my gewond pols.
Hy was maklik beveilig, en tot my verbasing, het saam met die kursusgangers baie kalm,
net die herhaal oor en oor weer, "Die bloed is die lewe!
Ek kan nie bekostig om bloed te verloor nie net op die oomblik.
Ek verloor het te veel van die laat vir my fisiese goed, en dan die verlengde
stam van Lucy se siekte en sy verskriklike fases vertel op my.
Ek is meer as opgewonde en moeg, en ek moet rus, rus, rus.
Gelukkig het Van Helsing nie my ontbied, so ek hoef nie af van my slaap.
Vanaand kan ek nie sonder dit nie.
Telegram Van Helsing, Antwerpen, Seward, Carfax
(Gestuur na Carfax, Sussex, soos geen County gegee is, laat deur die 22 uur afgelewer word.)
17 September .-- misluk nie te wees by Hilllingham vanaand.
As dit nie al die tyd kyk, gereeld besoek en sien dat die blomme is so geplaas,
baie belangrik, misluk nie.
Sal met julle wees so gou as moontlik na aankoms.
DR. Seward se Dagboek 18 September .-- Net af trein na London.
Die koms van Van Helsing se telegram my gevul met ontsteltenis.
'N hele nag verloor, en ek weet deur bitter ervaring wat kan gebeur in' n nag.
Natuurlik is dit moontlik dat alles goed mag wees, maar wat gebeur het?
Waarlik, daar is 'n paar verskriklike straf wat oor ons hang dat elke moontlike ongeluk
stuit ons in alles wat ons probeer om te doen.
Ek sal hierdie silinder met my, en dan kan ek my inskrywing op Lucy se volledige
fonograaf.
MEMORANDUM gelaat deur Lucy WESTENRA 17 September, Nag .-- ek dit skryf en
laat dit gesien word, sodat niemand kan deur enige kans kry in die moeilikheid deur my.
Dit is 'n presiese rekord van wat gebeur het vanaand.
Ek voel ek sterf van swakheid, en het skaars krag om te skryf, maar dit moet
gedoen het as ek sterf in die doen.
Ek gaan slaap soos gewoonlik, wat sorg dat die blomme was geplaas as Dr Van Helsing
gerig, en gou aan die slaap.
Ek was gewek deur die wapper by die venster, wat na die wat slaap, loop begin gehad het op
die krans by Whitby as Mina my gered het, en wat nou weet ek so goed.
Ek was nie *** nie, maar ek het wens dat Dr. Seward was in die kamer langsaan, soos dr Van
Helsing het gesê hy sou wees, sodat ek hom genoem het.
Ek het probeer om te slaap, maar ek kon nie.
Dan is daar na my gekom het die ou vrees van die slaap, en ek vasbeslote om wakker hou.
Pervers slaap sou probeer om te kom dan wanneer ek dit nie wil hê nie.
So, as ek was *** om alleen te wees, het Ek maak my deur en roep uit, "Is daar iemand
daar "Daar was geen antwoord nie.
Ek was *** ma wakker te maak, en so weer my deur gesluit.
Toe het buite in die struike wat ek *** 'n soort van huil soos' n hond se, maar meer kwaai
en dieper.
Ek het na die venster en kyk uit, maar kon niks sien nie, behalwe 'n groot-BAT, wat
het klaarblyklik buffeting sy vlerke teen die venster.
So ek gaan terug weer in die bed, maar bepaal nie om te gaan slaap.
Tans het die deur oopgemaak het, en ma kyk.
Sien deur my beweeg dat ek nie aan die slaap was, het sy in en deur my gaan sit.
Sy het vir my gesê selfs meer soet en sag as wat sy gewoond is,
"Ek was bekommerd oor jou, liefling, en het gekom om te sien dat jy alles reg."
Ek was *** vir sy koue sit daar sou vang, en haar gevra om in te kom en te slaap
saam met my, sodat sy in die bed gekom het, en gaan lê langs my.
Sy het nie haar kamerjas af, want sy het gesê sy net 'n rukkie sou bly en
dan terug te gaan na haar eie bed.
Terwyl sy daar in my arms lê, en Ek in hare die wapper en buffeting gekom het om die
venster weer. Sy het geskrik en 'n bietjie ***,
en het uitgeroep, "Wat is dit?"
Ek het probeer om haar te kalmeer, en eindelik daarin geslaag, en lê sy stil.
Maar ek kon *** hoe haar arm liewe hart klop nog verskriklik.
Na 'n ruk was daar die huil weer uit in die struike, en kort daarna was daar
was 'n ongeluk by die venster, en' n baie gebreekte glas op die vloer gegooi.
Die venster blinde blaas terug met die wind wat storm in, en in die diafragma van die
stukkende ruite was daar die hoof van 'n groot, hoekig grys wolf.
Ma het gehuil in 'n geskrik, en gesukkel om in' n sittende postuur en klou
wild op enigiets wat jou sal help om haar.
Onder andere, sy klou aan die krans van blomme dat dr Van Helsing
het aangedring op my dra om my nek, en dit van my weg geskeur.
Vir 'n sekonde of twee Sy sit, wys na die wolf, en daar was' n vreemde en
verskriklike borrelend in haar keel.
Toe val sy oor, asof met weerlig getref is, en haar kop getref het my voorkop en
het my duiselig vir 'n oomblik of twee. Die vertrek en al die ronde gelyk te spin
ronde.
Ek hou my oë gevestig op die venster, maar die wolf trek sy kop terug, en 'n hele magdom
van klein spikkeltjies lyk kom waai deur die gebreekte venster, en sirkels en
omkring rond soos die pilaar van stof wat
reisigers beskryf wanneer daar 'n samoen in die woestyn.
Ek het probeer om op te wek, maar daar was 'n spel op my, en oorlede moeder se arm liggaam, wat
gelyk verkoel reeds vir haar liewe hart het opgehou om te klop, geweeg my af,
en ek onthou nie meer vir 'n rukkie.
Die tyd het lyk nie lank, maar baie, baie aaklige, tot ek bewussyn herwin
weer. Iewers naby, was 'n verbygaande klok tol.
Die honde al rondom is vol gehuil van die omgewing, en in die struike, wat oënskynlik
net buite, was 'n nagtegaal sing.
Ek was verdwaas en dom met pyn en terreur en swakheid, maar die geluid van die
Nightingale het gelyk soos die stem van my dooie ma terug te kom om my te troos.
Die geluide was die diensmeisies wakker gemaak het ook, want ek kon *** hulle kaal
voete plas buite my deur.
Ek het na hulle geroep, en hulle het in, en toe hulle sien wat gebeur het, en wat
dit is wat oor my lê op die bed, het hulle geskree.
Die wind gehaas deur die gebreekte venster en die deur toegeklap.
Hulle het die liggaam van my liewe moeder af, en het haar, bedek met 'n laken op
die bed nadat ek opgestaan het.
Hulle is almal so *** en senuweeagtig dat ek gerig het om hulle te gaan na die eetkamer
kamer en elkeen het 'n glas wyn. Die deur vlieg oop vir 'n oomblik en
weer toe.
Die slavinne gil, en dan het in 'n liggaam na die eetkamer, en ek het gelê wat blomme
Ek het op my liewe moeder se bors.
Toe hulle daar was, het ek onthou wat my Dr Van Helsing vertel het, maar ek het nie soos
om hulle te verwyder, en Buitendien, ek het 'n paar van die dienaars om regop te sit met my nou.
Ek was verbaas dat die slavinne het terug te kom.
Ek het hulle geroep, maar geen antwoord gekry het, so ek het na die eetkamer vir hulle om te kyk.
My hart sak toe ek sien wat gebeur het.
Hulle al vier hulpeloos op die vloer lê, asem te haal.
Die Decanter sjerrie op die tafel half vol, maar daar was 'n vreemde, bitter
ruik oor.
Ek was agterdogtig, en ondersoek van die Decanter.
Dit ruik van laudanum, en kyk op die sideboard, ek het gevind dat die bottel wat
Moeder se dokter gebruik vir haar - O! gebruik het - was leeg.
Wat moet ek doen?
Wat moet ek doen? Ek is terug in die kamer met die Moeder.
Ek kan nie laat haar en ek is alleen, behalwe vir die slapende diensknegte vir wie iemand
het bedwelm.
Alleen met die dood! Ek waag dit nie om uit te gaan, want ek kan *** die lae
huil van die wolf deur die gebreekte venster.
Die lug lyk vol spikkels, swaai en omkring in die ontwerp van die venster,
en die ligte brand blou en dof van kleur geword. Wat moet ek doen?
God skild my van die skade in hierdie nag!
Ek sal hierdie vraestel verberg in my bors, waar hulle sal dit vind wanneer hulle my kom lê
uit. My liewe moeder weg!
Dit is tyd dat ek ook gaan.
Tot siens, liewe Arthur, as ek nie moet oorleef in hierdie nag.
God bewaar jou, liewe, en God help my!
>
HOOFSTUK 12. DR. Seward se dagboek
18 September ry ek op een slag te Hillingham en vroeg opgedaag. .--
Hou my kajuit by die hek, ek het opgegaan op die laning alleen.
Ek klop liggies en lui so stil as moontlik, want ek was *** vir Lucy aan of versteur
haar moeder, en hoop te bring net 'n dienskneg na die deur.
Na 'n ruk, om geen reaksie, ek klop en lui weer, nog steeds geen antwoord.
Ek vervloek die luiheid van die dienaars wat hulle Abed sou lieg op so 'n uur nie, want
Dit is nou 10:00, en so lui en klop weer, maar meer ongeduldig, maar
nog steeds sonder antwoord.
Tot dusver het ek net die dienaars het die skuld, maar nou 'n verskriklike vrees begin om my te oorweldig.
Was hierdie verwoesting maar nog 'n skakel in die ketting van die straf wat gelyk tekening stywe
om ons?
Was dit inderdaad 'n huis van die dood wat ek gekom het, te laat?
Ek weet dat minute, selfs sekondes van vertraging kan beteken, uur van gevaar vir Lucy, as sy
gehad het weer een van daardie verskriklike terugslag, en ek het gegaan om die huis te probeer
as ek kon kry kans om 'n inskrywing op enige plek.
Ek kon geen middel van die ingang.
Elke venster en deur is vasgemaak en toegesluit, en ek terug aan die stomheid geslaan
stoep. Soos Ek het so gedoen het, *** ek die vinnige put-klop van 'n
vinnig gedryf perd se voete.
Hulle het gestop by die hek, en 'n paar sekondes later het ek met Van Helsing hardloop die
Avenue. Toe hy my sien, het hy snak na asem uit, "Toe was dit
julle, en net daar aankom.
Hoe is sy? Is ons te laat is?
Het jy nie my telegram kry? "
Ek antwoord so vinnig en samehangend as ek kan dat ek net het sy telegram
vroeg in die oggend, en het nie 'n minuut in die komende hier, en dat ek kon dit nie maak
enige een in die huis ***.
Hy bly stil en lig sy hoed as hy gesê plegtig, "Dan sal ek vrees dat ons is te laat.
God se wil gedoen word "Met sy gewone herstellende energie!, Gaan hy
op, "Kom.
As daar geen manier oop in is, moet ons een te maak.
Tyd is nou alles in almal aan ons "Ons het om na die agterkant van die huis.
waar was daar 'n kombuis venster.
Die professor het 'n klein chirurgiese sien van sy saak, en gee dit vir my,
aangedui op die tralies wat die venster bewaak.
Ek aangeval het op een slag en het baie gou sny deur drie van hulle.
Dan het ons met 'n lang, dun mes stoot die sluiting van die lyfbande terug en het die
venster.
Ek het gehelp om die Professor in, en Hom gevolg.
Daar was niemand in die kombuis of in die dienaars se kamers, wat naby aan die hand.
Ons het probeer om al die kamers soos ons het saam, en in die eetkamer, skemer deur strale
van die lig deur die luike, het vier dienskneg vroue op die vloer gelê.
Daar was nie nodig om te *** hulle dood, vir hulle snurkend asemhaling en die skerp
reuk van laudanum in die kamer het geen twyfel aan hul toestand.
Van Helsing en ek kyk na mekaar, en soos ons wegbeweeg het, het hy gesê, "Ons kan bywoon
hulle later. "Toe ons opgevaar het na Lucy se kamer.
Vir 'n oomblik of twee het ons gestop by die deur om te luister, maar daar is geen geluid dat ons
kon ***.
Met wit gesigte en bewende hande, het ons die deur oopgemaak saggies, en het die
kamer. Hoe sal ek beskryf wat ons gesien het?
Op die bed lê twee vroue, Lucy en haar ma.
Laasgenoemde lê verste in, en sy was bedek met 'n wit laken, die rand van
wat is terug geblaas deur die droogte deur die gebreekte venster, wat die
getrek, wit, gesig, met 'n blik van die skrik op dit.
Deur haar kant lê Lucy, met die gesig wit en nog meer opgestel.
Die blomme wat om haar nek was, het ons gevind op haar ma se boesem, en haar
keel was kaal, met die twee klein wonde wat ons gehad het voordat opgemerk, maar
soek verskriklik wit en verdwaalde.
Sonder 'n woord wat die professor buk oor die bed, sy kop raak byna swak Lucy se
bors.
Toe gee hy 'n vinnige draai van sy kop, soos van een wat luister, en spring na sy
voete, skreeu hy uit na my, "Dit is nog nie te laat!
Vinnige!
Vinnige! Bring die brandewyn! "
Ek benede gevlieg en teruggekeer met die sorg reuk en smaak, sodat dit,
was ook bedwelm soos die Decanter sjerrie wat ek op die tafel.
Die diensmeisies was nog asem te haal, maar meer onrustig, en ek gunstelingspanne dat die narkotiese
dra af. Ek het nie bly om seker te maak nie, maar teruggestuur
Van Helsing.
Hy vryf die brandewyn, soos op 'n ander geleentheid, op haar lippe en tandvleis en op haar
polse en die palms van haar hande. Hy het vir my gesê, "het ek dit kan doen, almal wat kan
word by die huidige.
Jy gaan wakker diegene slavinne. Flick hulle in die gesig met 'n nat handdoek,
en flick hulle hard. Maak hulle kry hitte en vuur en 'n warm
bad.
Hierdie arme siel is byna net so koud soos wat langs haar.
Sy sal moet verhit word voordat ons kan niks doen nie meer nie. "
Ek het 'n keer, en gevind dat min probleme in drie van die vroue te wakker.
Die vierde was net 'n jong meisie, en die dwelms het klaarblyklik beïnvloed haar meer
sterk so ek tel haar op die bank en haar laat slaap.
Die ander was verblind op die eerste, maar as gedagtenis na hulle terug gekom het, hulle het al harder geroep
en snik in 'n histeriese wyse. Ek was egter baie streng met hulle, en sou
Laat hulle praat nie.
Ek het vir hulle gesê dat een lewe was erg genoeg om te verloor, en as hulle vertraag, sou hulle
offer Mej Lucy.
So, snikkend en huil hulle oor hul pad gegaan het, half geklee soos dit was, en
bereid is vuur en water.
Gelukkig is die kombuis en die ketel brande was nog gelewe het, en daar was geen gebrek aan
warm water. Ons het 'n bad en Lucy gedra as sy
was en haar in dit.
Terwyl ons besig was om skaaf haar ledemate was daar 'n klop aan die saal se deur.
Een van die diensmeisies het weggehardloop, haastig op sommige meer klere, en maak dit oop.
Toe het sy teruggekeer en fluister aan ons dat daar 'n man wat gekom het met' n
boodskap van mnr Holm Wood. Ek haar beveel het hom vertel dat hy moet
wag, want ons kon sien niemand nou.
Sy het weg met die boodskap, en verdiep met ons werk, het ek skoon vergeet alle
omtrent hom. Ek het nog nooit gesien het in my hele ervaring van die
Professor werk in so 'n dodelike erns.
Ek het geweet as hy geweet het, dat dit was 'n stand-up stryd met die dood, en in' n pouse het vir hom gesê
so.
Hy het my geantwoord op 'n manier wat ek nie verstaan nie, maar met die sternest kyk wat
sy gesig te kan dra.
"As dit was al, wil ek hier stop waar ons nou is, en haar laat verdwyn in
vrede, want ek sien geen lig in die lewe oor haar horison. "
Hy het met sy werk, indien moontlik, hernu en meer besete groeikrag.
Tans het ons beide het begin om bewus te wees dat die hitte begin te wees van 'n paar
effek.
Lucy se hart klop 'n kleinigheid meer hoorbaar aan die stetoskoop en haar longe het' n
waarneembare beweging.
Van Helsing se gesig is byna straal, en as ons lig haar uit die bad en rol haar
'n warm vel om haar te droog hy het vir my gesê, "Die eerste wins is ons s'n!
Check aan die Koning! "
Ons het Lucy in 'n ander kamer, wat deur nou voorberei het, en haar in die bed neergelê;
en 'n paar druppels van die brandewyn in haar keel af gedwing.
Ek het opgemerk dat Van Helsing vasgebind 'n sagte sy sakdoek om haar keel.
Sy was nog bewusteloos is, en was so sleg soos, indien nie erger as, het ons nog ooit gesien het
haar.
Van Helsing geroep is in een van die vroue, en vir haar gesê om met haar te bly en nie te neem nie
haar oë van haar af totdat ons terugkom, en dan wink my uit die kamer.
"Ons moet raadpleeg oor wat gedoen moet word," het hy gesê, as ons neergedaal die trappe.
In die saal het hy die eetkamer deur oopgemaak het, en ons geslaag het, het hy die sluiting van die deur
versigtig agter hom.
Die luike is geopen, maar die blindings is reeds af, met daardie
gehoorsaamheid aan die etiket van die dood wat die Britse vrou van die laer klasse
altyd rigied waarneem.
Die kamer was, dus, dof donker. Dit was egter genoeg lig vir ons
doeleindes. Van Helsing se streng van was ietwat
verlig deur 'n blik van radeloosheid.
Hy was klaarblyklik martel sy gedagtes oor iets, so ek wag vir 'n oomblik, en
hy praat. "Wat ons nou te doen?
Waar is ons om te draai vir hulp?
Ons moet nog 'n oortapping van bloed, en dat binnekort, of dat die arme meisie se lewe
sal nie die moeite werd wees 'n uur se aankoop. Jy is reeds uitgeput is.
Ek is te moeg.
Ek vrees om die vroue te vertrou, selfs al sou hulle moed in te dien.
Wat staan ons te doen vir 'n paar een wat sy are oop vir haar? "
"Wat is die saak met my, in elk geval?"
Die stem het uit die bank oor die vertrek, en sy toon verligting en vreugde gebring
my hart, want hulle was dié van Quincey Morris.
Van Helsing begin woedend op die eerste klank, maar sy gesig versag en 'n bly
kyk in sy oë kom as ek dit uitskreeu, en "Quincey Morris!" gehaas na hom
met uitgestrekte hande.
"Wat jy hierheen gebring het?" Ek het gehuil soos met ons hande.
"Ek *** Kuns is die oorsaak."
Hy gee my 'n telegram .-- "het nog nie gehoor van Seward vir drie dae, en is vreeslik
angstig. Kan nie verlaat nie.
Vader nog steeds in dieselfde toestand.
Stuur vir my woord hoe Lucy is. Moet nie uitstel .-- Holm Wood nie. "
"Ek *** ek net in die Nick van die tyd gekom het. Jy weet jy het net vir my sê wat om te
doen nie. "
Van Helsing lang treë vorentoe, en neem sy hand, kyk hom reguit in die oë as
het hy gesê, "'n dapper man se bloed is die beste ding op hierdie aarde is wanneer' n vrou is in
moeilikheid.
Jy is 'n man en geen fout. Wel, kan die duiwel teen ons werk vir almal
hy is die moeite werd, maar God stuur vir ons mense as ons hulle wil. "
Weereens het ons deur daardie aaklige operasie gegaan het.
Ek het nie die hart om deur te gaan met die besonderhede.
Lucy 'n verskriklike skok gekry het en dit vertel op haar meer as voorheen, alhoewel baie
van bloed in haar are het, het haar liggaam nie te reageer op die behandeling sowel as op
die ander geleenthede.
Haar stryd terug in die lewe was iets verskriklik om te sien en ***.
, Die aksie van beide die hart en longe het egter verbeter en Van Helsing het 'n sub-
kutane inspuiting van morfine, soos voorheen, en met 'n goeie ingang.
Haar flou geword het 'n diepgaande sluimer.
Die professor kyk terwyl ek gaan onder by Quincey Morris, en stuur
een van die diensmeisies om af te betaal een van die cabmen wat wag.
Ek het Quincey lê nadat hy 'n glas wyn, en het aan die kook te kry
gereed om 'n goeie ontbyt. Toe het 'n gedagte my getref het, en ek gaan terug
na die kamer waar Lucy nou was.
Toe ek sag kom in, ek het Van Helsing met 'n stuk of twee van die nota papier in sy
hand.
Hy het klaarblyklik het dit gelees, en het gedink dit as hy sit met sy hand aan sy
voorkop.
Daar was 'n uitdrukking van woede bevrediging in sy gesig, soos van een wat' n twyfel
opgelos.
Hy gee my die papier sê net, "Dit het gedaal van Lucy se bors toe ons gedra
haar aan die bad. "
Toe ek dit gelees het, het ek gestaan en kyk na die professor, en na 'n pouse het hom gevra, "In
God se naam, wat dit alles beteken? Was sy, of sy, mal, of watter soort
verskriklike gevaar is dit? "
Ek was so verward dat ek nie weet wat om meer te sê.
Van Helsing sit sy hand uit en neem die papier en gesê:
"Moenie die moeilikheid oor dit nou.
Vergeet dit vir die huidige. Jy sal weet en verstaan dit alles in
goeie tyd, maar dit sal later. En nou, wat is dit wat jy het vir my
sê nie? "
Dit bring my terug na die feit, en ek het al myself weer.
"Ek het gekom om te praat oor die sertifikaat van die dood.
As ons nie behoorlik en wysheid op te tree, kan daar 'n geregtelike doodsondersoek word, en dat die papier sou
vervaardig kan word.
Ek is in die hoop dat ons nodig het geen geregtelike doodsondersoek, want as ons moes dit sekerlik sou swak doodmaak
Lucy, as niks anders gedoen het.
Ek weet, en jy weet, en die ander dokter wat haar bygewoon weet dat Mev. Westenra
siekte van die hart gehad het, en ons kan sertifiseer dat sy gesterf het.
Kom ons vul die sertifikaat op 'n keer, en ek neem dit self aan die registrateur en nie
gaan na die begrafnisondernemer "" Goed, o, my vriend John.
Goed gedink!
Mej Eg Lucy, as sy hartseer is in die vyande wat omring haar word, is ten minste gelukkig in die
vriende wat lief vir haar. Een, twee, drie, al hulle are oop vir
haar, behalwe een ou man.
Ag, ja, ek weet, vriend John. Ek is nie blind nie!
Ek is lief vir jou al hoe meer vir dit! Nou gaan. "
In die saal het ek met Quincey Morris, met 'n telegram vir Arthur hom te vertel dat mev.
Westenra dood was, dat Lucy het ook siek was, maar nou gaan oor 'n beter, en dat
Van Helsing en ek was saam met haar.
Ek het hom vertel waar ek gaan, en hy haas my uit, maar as ek was om te gaan,
"Wanneer jy terug kom, Jack, ek het twee woorde met julle almal aan onsself?"
Ek knik in antwoord en uitgegaan.
Ek het geen probleem oor die registrasie, en met die plaaslike gereël
ondernemer in die aand te kom vir die kis te meet en te maak
reëlings tref.
Toe ek terug kom Quincey wag vir my. Ek het vir hom gesê ek sou hom so gou as ek sien
het geweet van Lucy, en hy het opgegaan na haar kamer.
Sy was nog slaap, en die professor het skynbaar nie van sy stoel af beweeg op
haar kant.
Van sy plaas sy vinger op sy lippe, ek het dat hy verwag het om haar wakker te maak
kort voor lank en was *** van vooraf stol aard.
Dus het ek afgegaan na Quincey en het hom in die ontbyt kamer, waar die blindings
nie geteken is, en wat was 'n bietjie meer vrolike, of eerder minder troosteloos nie as
die ander kamers.
Wanneer ons alleen was, het hy vir my gesê: "Jack Seward, het ek nie wil om myself te stoot in
oral waar ek het geen reg om te word, maar dit is nie 'n gewone geval.
Jy weet ek hou van dat die meisie en wou met haar trou, maar alhoewel dit is al wat die verlede en
weg is, kan ek nie help om bekommerd oor haar almal dieselfde gevoel.
Wat is dit wat verkeerd is met haar?
Die Hollander, en 'n fyn ou man wat hy is, het ek dit kan sien, het gesê dat jy twee kom
in die kamer, wat jy moet nog 'n oortapping van bloed het, en dat beide jy en
Hy was uitgeput is.
Nou weet ek goed dat jy mediese manne in camera praat, en dat 'n mens moet nie verwag dat
om te weet wat hulle in private raadpleeg. Maar dit is nie 'n gemeenskaplike saak, en alles wat
dit is, het ek my deel gedoen.
Is dit nie so nie? "" Dit is so, "het ek gesê, en hy het.
"Ek neem aan dat jy en Van Helsing reeds gedoen het wat ek gedoen het vandag het.
Is dit nie so? "
"Dit is so." "En ek *** Kuns was in dit te.
Toe ek hom gesien het vier dae gelede af na sy eie plek hy kyk ***.
Ek het niks gesien nie so vinnig afgebreek, want ek was op die Pampas en het 'n
merrie dat ek is lief vir gaan na die gras in 'n nag.
Een van die groot vlermuise wat hulle noem vampiere gekry het by haar in die nag, en
wat met sy kloof en die aar oop gelos het, was daar nie genoeg bloed in haar om haar te laat
staan, en ek het 'n koeël deur haar as sy lê.
Jack, as jy my kan vertel sonder vertroue te verraai, Arthur was die eerste, is nie
dit so? "
Terwyl hy gepraat het die arme man lyk vreeslik angstig.
Hy was in 'n marteling van spanning oor die vrou wat hy liefgehad het, en sy uiterste onkunde
van die verskriklike verborgenheid wat gelyk te omring haar verskerp sy pyn.
Sy hart was bloeding, en die het al die manlikheid van hom, en daar was 'n
koninklike baie van dit is ook aan hom hou af te breek.
Ek het gestop voordat dit beantwoord, want ek het gevoel dat ek nie moet verraai enigiets wat die
Professor geheim gehou wou, maar al het hy geweet so baie, en so baie geraai dat
daar geen rede vir die antwoord nie, so ek antwoord in dieselfde frase.
"Dit is so." "En hoe lank het dit aan die gang is?"
"Oor tien dae."
"Tien dae! Dan *** ek, Jack Seward, dat die arm
mooi skepsel dat ons is almal lief gehad het in haar are in daardie tyd die
bloed van die vier sterk mans.
Man Alive, haar hele lyf sou hou nie. "
Toe kom naby aan my, het hy in 'n kwaai half-fluister.
"Wat het dit uit?"
Ek skud my kop. "Dit," sê ek, "is die kern.
Van Helsing is bloot rasend daaroor, en ek is by my raadop.
Ek kan nie eens 'n raaiskoot gevaar.
Daar is 'n reeks van klein omstandighede wat uitgegooi het al ons
berekeninge te Lucy word behoorlik dopgehou word.
Maar dit sal nie weer gebeur nie.
Hier is ons bly Tot alles goed, of siek word "Quincey. Hou sy hand uit.
"Count me in," het hy gesê. "Jy en die Nederlander sal vir my sê wat om te
doen, en ek sal dit doen. "
Toe sy laat in die middag wakker, Lucy se eerste beweging was om in haar bors voel.
en tot my verbasing, die papier wat Van Helsing my gegee het om te lees.
Die versigtig Professor het dit vervang waar dit vandaan kom, sodat wakker word moet sy
skrik nie. Haar oë dan op Van Helsing en op my aangesteek
ook, en verbly.
Dan kyk sy in die kamer rond, en sien waar sy is, sidder.
Sy het 'n groot geroep, en sit haar arm dun hande voor haar bleek gesig.
Ons het albei verstaan wat bedoel was, dat sy besef het die volle haar ma se
dood. So het ons probeer om dit wat ons kon om haar te troos.
Ongetwyfeld simpatie druk haar 'n bietjie, maar sy was baie laag in gedagte en gees, en
geween in stilte en swak vir 'n lang tyd.
Ons het haar vertel dat een of albei van ons sou bly nou saam met haar die hele tyd, en dat
waarna om haar te troos. Volgens skemer het sy val in 'n sluimering.
Hier is 'n baie vreemde ding wat plaasgevind het.
Terwyl hulle nog aan die slaap het sy die papier uit haar bors en dit in twee geskeur.
Van Helsing trap oor en die stukke van haar geneem het.
Al die dieselfde, maar sy het met die optrede van die skeur, asof die materiaal
was nog in haar hande. Ten slotte Sy lig haar hande en oopgemaak
hulle asof verstrooiing die fragmente.
Van Helsing verbaas gelyk en sy wenkbroue versamel asof dit in gedagte, maar hy het gesê
niks.
19 September .-- Alle laaste nag sy onrustig geslaap het, altyd *** om te slaap en
iets wat swakker as sy wakker van dit.
Die Professor en ek het beurte om te kyk, en ons nooit verlaat haar vir 'n oomblik
onbewaak.
Quincey Morris oor sy voorneme het niks gesê nie, maar ek het geweet dat die hele nag lank
hy rondte die huis gepatrolleer. Wanneer die dag kom, sy soek die lig
het die tand in die arme Lucy se krag.
Sy was skaars in staat om haar kop te draai, en die klein voeding wat sy kan neem
waarna haar nie goed te doen.
By tye het sy geslaap het, en beide Van Helsing en ek het opgemerk die verskil in haar,
tussen slaap en wakker. Terwyl die slaap kyk sy sterker, hoewel
Haggard, en haar asemhaling was sagter.
Haar oop mond het die ligte tandvleis terug getrek van die tande, wat gelyk
positief langer en skerper as gewoonlik.
Toe sy wakker geword het die sagtheid van haar oë het klaarblyklik die uitdrukking verander, want sy
kyk haar eie self, hoewel 'n sterwende een. In die middag het sy vir Arthur gevra het, en
ons getelegrafeer vir hom.
Quincey afgegaan het om hom te ontmoet op die stasie.
Toe hy daar aankom, was dit byna 06:00 en die son is besig om vol en warm, en
die rooi lig deur die venster gestroom en het meer kleur aan die bleek
wange.
Toe hy haar sien, Arthur was eenvoudig verstik met emosie, en nie een van ons kon praat.
In die ure wat verby was, die pas van die slaap, of die komateuse toestand dat
geslaag, want dit het meer gereeld geword, sodat die pouses toe gesprek was
moontlik nie verkort was nie.
Arthur se teenwoordigheid, egter, was om op te tree as 'n stimulant.
Sy het geweet 'n bietjie, en meer helder as wat sy gedoen het met hom gepraat het, aangesien ons
aangekom het.
Hy het ook trek self saam, en so lustig soos hy kon gepraat het, sodat die beste
was van alles gemaak. Dit is nou amper 01:00, en hy en
Van Helsing sit met haar.
Ek is hulle in 'n kwart van' n uur te verlig, en ek gaan dit op Lucy se
fonograaf. Tot 06:00 hulle is om te probeer om te rus.
Ek vrees dat môre sal ons kyk na die einde, want die skok was te groot.
Die arme kind kan nie saamtrek. God help ons almal.
BRIEF Mina Harker AAN Lucy WESTENRA (onoopgemaak deur haar)
17 September My liefste Lucy,
"Dit lyk asof 'n ouderdom, want ek het gehoor van jou, of selfs, want ek geskryf het.
Jy sal my vergewe, ek weet, vir al my foute wanneer jy gelees het al my begroting van
nuus.
Wel, ek het my man terug alles reg. Toe ons aankom by Exeter was daar 'n
vervoer wat vir ons wag, en in dit, maar hy het 'n aanval van jig, mnr Hawkins.
Hy het ons na sy huis, waar daar was kamers vir ons almal lekker en gemaklike, en
het ons saam geëet. Na die diner Mnr Hawkins sê
"My Dears, ek wil jou gesondheid en voorspoed te drink, en elke seën kan bywoon
julle albei. Ek weet jy beide van kinders, en het,
met liefde en trots, gesien jy grootword.
Nou wil ek jou huis om hier te maak met my.
Ek het vir my oorgebly nie chick of kind. Almal is weg, en in my sal ek gelos het
jy alles. "
Ek het gehuil, Lucy liewe, as Jonathan en die ou man saamgevou hande.
Ons aand was 'n baie, baie bly.
"So hier is ons, geïnstalleer in hierdie pragtige ou huis, en uit beide my
slaapkamer en die voorkamer ek kan sien die groot terpentynbome van die katedraal naby, met
hulle groot swart stamme wat uit
teen die ou geel klip van die katedraal, en ek kan *** die Rooks
cawing en cawing oorhoofse en gesels en gesels en skinder die hele dag, na
die wyse van Rooks - en mense.
Ek is besig, ek moet vertel, en dinge te rangskik en huishouding nie.
Jonathan en mnr Hawkins is besig om die hele dag, nou dat Jonathan is 'n vennoot, mnr.
Hawkins wil hê om hom te vertel oor die kliënte.
"Hoe is jou liewe moeder kry?
Ek wens ek kon aanloop na die dorp vir 'n dag of twee om jou te sien, liewe, maar ek durf nie gaan
nie, met so baie op my skouers, en Jónatan wil op soek na nog.
Hy is besig om vleis te sit weer op sy bene, maar hy was verskriklik verswak
deur die lang siekbed.
Selfs nou begin hy soms uit sy slaap in 'n skielike en wakker alle
bewe, totdat ek kan coax hom terug na sy gewone kalmte.
Maar dank God, hierdie geleenthede groei minder gereeld as die dae gaan op, en hulle
sal in die tyd verbygaan geheel en al vertrou ek. En nou het Ek vertel jy my nuus, laat my vra
joune.
Wanneer is jy getroud is, en waar, en wat is die seremonie uit te voer, en wat
Is jy te dra, en is dit 'n openbare of private troue?
Vertel my alles oor, liewe, vertel my alles oor alles, want daar is niks
wat die belange van julle wat nie vir my dierbaar.
Jonathan my vra sy "respek plig" te stuur, maar ek *** nie dit is goed
genoeg van die junior vennoot van die belangrike firma Hawkins & Harker.
En ja, as jy lief vir my, en hy is lief vir my, en ek is lief vir jou met al die buie en
tye van die werkwoord, Ek stuur jy eenvoudig sy "liefde" in plaas.
Vaarwel, my liewe Lucy, en die seëninge oor jou.
"Yours," Mina Harker "
Verslag van Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ens, ens, aan John Seward, besturende direkteur
20 September My liewe Sir:
"In ooreenstemming met u wense, Ek sluit verslag van die voorwaardes van alles verlaat
in my diens. Met betrekking tot die pasiënt, Renfield, is daar
meer te sê.
Hy het nog 'n uitbraak, wat moontlik' n verskriklike einde gehad het, maar wat, soos
dit het gelukkig gebeur het, was onbewaak met enige ongelukkig resultate.
Vanmiddag 'n karweier se wa met twee mans het' n oproep by die leë huis wie se
gronde abut op ons s'n, die huis waarin jy sal onthou, die pasiënt het twee keer gehardloop
weg.
Die mans by ons hek gestop om te vra die portier hulle weg, want hulle was vreemdelinge.
"Ek was myself uitkyk van die studie-venster, met 'n rook na ete, en
sien een van hulle kom by die huis.
As hy verby die venster van Renfield se kamer, het die pasiënt begin om hom te tempo van binne,
en hom laat roep al die vieslike name kon hy sy tong lê.
Die man, wat lyk of 'n ordentlike mede genoeg, tevrede homself deur hom te vertel "Hou
vir 'n vuil mond bedelaar' waar ons man wat beskuldig word van hom beroof hom en wil
hom tot moord en het gesê dat hy hom sou verhinder asof hy vir dit om te swaai.
Ek het die venster oopgemaak en onderteken is aan die man nie sien nie, sodat hy het homself tevrede
na op soek na die plaas oor en maak sy gedagtes aan watter soort plek waar hy moes
het deur te sê, "Lor 'n seën yer, meneer, ek
sal nie omgee wat aan my is gesê in 'n Bloomin' malhuis.
Ek bejammer julle en die guv'nor havin "om te lewe in die huis met 'n wilde dier soos
nie. "
"Daarna het hy gevra om sy pad sivielregtelik genoeg, en ek het vir hom gesê waar die hek van die leë
huis was. Hy het weg gevolg deur dreigemente en vloeke
en die beskimpinge van ons man.
Het ek afgegaan het om te sien of ek enige rede vir sy woede kan maak, want hy is gewoonlik
so 'n brave man, en behalwe sy gewelddadige pas niks van die aard het ooit
plaasgevind het.
Ek het hom, tot my verbasing, nogal saamgestel en mees gemoedelike in sy manier.
Ek het probeer om hom te kry om te praat van die voorval, maar hy het doodluiters gevra om my vrae met betrekking tot
wat ek bedoel het, en het my gelei om te glo dat hy was heeltemal onbewus van die saak.
Dit was, ek is jammer om te sê, maar net nog 'n geval van sy geslepe nie, want binne
'n halfuur het ek weer van hom gehoor.
Hierdie keer het hy gebreek het deur die venster van sy kamer, en hardloop af
die laning.
Ek geroep om die kursusgangers om my te volg, en agter hom aan gehardloop, want ek was *** hy was
die doel om op sommige kwaad.
My vrees was geregverdig toe ek sien dieselfde wa wat voor die afkom geslaag het
die pad, op 'n paar groot hout bokse.
Die mans is hulle voorhoofde vee en is in die gesig gespoel, as met
gewelddadige oefening.
Voordat ek by hom kon kry, is die pasiënt storm op hulle en trek een van hulle af
die kar, het sy kop teen die grond te klop.
As ek nie geneem het hom net op die oomblik, ek glo hy sou die man doodgemaak het
daar en dan.
Die ander kêrel spring af en slaan hom oor die kop met die kolf van sy
swaar sweep.
Dit was 'n verskriklike slag, maar hy het nie gelyk asof dit aan verstand nie, maar hom ook in beslag geneem, en
gesukkel met die drie van ons, trek ons heen en weer asof ons katjies.
Jy weet ek is geen lig, en die ander is beide fris manne.
Aan die begin was hy stil in sy veg, maar as ons begin om hom te bemeester, en die
kursusgangers 'n seestraat onderbaadjie besig was om op hom, het hy begin om te skree, "Ek sal frustreer
hulle!
Hulle sal my nie beroof nie! Hulle mag nie doodslaan nie my deur die duim!
Ek sal veg vir my Heer en Meester "en allerhande soortgelyke onsamehangende geraaskal.
Dit was met 'n baie groot probleme wat hulle het hom terug na die huis en sit
hom in die opgestopte kamer. Een van die kursusgangers, Hardy, het 'n vinger
gebreek.
Maar ek stel dit al die regte, en hy gaan op 'n goed.
"Die twee draers was die eerste keer hard in hul dreigemente van aksies vir skadevergoeding, en
belowe om al die straf van die wet op ons reën.
Hul dreigemente is egter, gemeng met 'n soort van indirekte verskoning vir die
nederlaag van die twee van hulle deur 'n flou besetene.
Hulle het gesê dat as dit nie was vir die manier waarop hulle krag bestee is in
dra en die verhoging van die swaar bokse na die kar wat hulle sou gemaak het kort werk van
hom.
Hulle het as ander rede vir hul nederlaag die buitengewone staat van drouth
wat reeds gebruik is verminder deur die stowwerige aard van hul beroep en die
verwerplik afstand van die toneel van
hul arbeid van 'n plek van openbare vermaak.
Ek hou baie van hulle drift verstaan, en na 'n stywe glas van' n sterk grog, of eerder meer
van dieselfde, en met elkeen 'n soewereine in die hand, het hulle die lig van die aanval gemaak het, en
n eed beloof het dat hulle 'n erger sou ontmoeting
mal mens enige dag vir die plesier van die vergadering, sodat 'Bloomin' n goeie bakkies as jou
korrespondent. Ek het hul name en adresse, in die geval
hulle mag nodig wees.
Hulle is soos volg: Jack Smollet, Dudding se Huur, King George se Road, Great
Walworth, en Thomas Snelling, Peter Farley se ry, Gids Hof, Bethnal Green.
Hulle is albei in die diens van Harris & Sons, beweeg en verskeping Company, Oranje
Meester se erf, Soho.
"Ek sal verslag aan u enige saak van belang wat hier voorkom, en sal jy draad
gelyktydig indien daar enigiets is wat van belang is. "Glo my, liewe meneer,
"Die uwe,
"Patrick Hennessey."
BRIEF, Mina Harker Lucy WESTENRA (onoopgemaak deur haar)
18 September "My liefste Lucy,
"So 'n hartseer terugslag het ons oorgekom.
Mnr Hawkins het baie skielik oorlede. Sommige kan nie *** dat dit so hartseer vir ons, maar ons
het beide so lief vir hom dat dit regtig lyk asof ons 'n pa verloor het.
Ek het nooit geweet of vader of moeder, sodat die liewe ou man se dood is 'n ware
slag vir my. Jonathan is baie benoud.
Dit is nie net dat hy voel hartseer, diepe droefheid, vir die liewe, goeie man wat
bevriend met hom sy hele lewe, en nou aan die einde het hom behandel soos sy eie seun en
hom verlaat 'n fortuin wat mense van ons
beskeie bring rykdom is buite die droom van gierigheid, maar Jonathan voel dit op
'n ander rekening. Hy sê die bedrag van die verantwoordelikheid wat
Dit plaas op hom maak hom senuweeagtig.
Hy begin om homself te twyfel. Ek probeer om hom op te beur, en my geloof in hom
help hom om 'n geloof in homself te hê. Maar dit is hier dat die graf skok dat hy
ervare vertel op hom die meeste.
O, dit is te hard dat 'n soet, eenvoudig, edel, sterk aard, soos sy,' n aard
wat hom in staat gestel om deur ons liewe, goeie vriend se steun na aanleiding van die klerk onder die knie te
in 'n paar jaar, moet so beseer is dat die wese van sy krag is weg.
Vergewe my, liewe, as ek ***, jy is met my probleme in die midde van jou eie
geluk, maar Lucy liewe, moet ek vertel iemand, vir die stam van die behoud van 'n
dapper en vrolik voorkoms te Jonathan
probeer om my, en ek het niemand hier wat ek kan vertrou.
Ek vrees kom na Londen, as wat ons moet doen daardie dag na môre, vir die arme mnr.
Hawkins gelaat in sy testament dat hy saam met sy pa in die graf begrawe word.
Aangesien daar geen verhoudings op alle Jonathan hoof treur.
Ek sal probeer om uit te voer om jou te sien, liefste, is dit net vir 'n paar minute.
Vergewe my vir jou pla.
Met al die seëninge, "Jou liefdevolle
"Mina Harker"
DR. Seward se Dagboek 20 September .-- Slegs resolusie en gewoonte
laat my vanaand 'n inskrywing te maak.
Ek is ook ongelukkig, te laag begeesterde ook siek van die wêreld en alles in dit, insluitend
lewe self, dat ek nie sou omgee as ek dit *** oomblik die wapper van die vlerke
van die engel van die dood.
En hy het die wapper van daardie grimmige vlerke tot 'n doel van laat, Lucy se ma en
Arthur se pa, en nou ... Laat my met my werk.
Ek het behoorlik verlig Van Helsing in sy horlosie oor Lucy.
Ons wou Arthur te gaan om ook te rus, maar hy het geweier om by die eerste.
Dit was eers toe ek hom vertel dat ons wil hom om ons te help gedurende die dag, en
dat ons almal moet nie breek vir die wil van die res, sodat Lucy moet ly, dat hy
ooreengekom om te gaan.
Van Helsing was baie goed vir hom. "Kom, my kind," het hy gesê.
"Kom saam met my.
Jy is siek en swak, en het baie hartseer en baie geestelike pyn, sowel as
dat die belasting op jou krag wat ons weet van. Jy moet nie alleen te wees, om alleen te wees, is
te wees vol van vrees en alarms.
Kom na die voorhuis, waar daar 'n groot vuur, en daar is twee sofas.
Jy sal lê op een, en ek op die ander, en ons simpatie sal troos aan elke
ander, selfs al praat ons nie doen nie, en selfs as ons slaap. "
Arthur het saam met hom af te werp, 'n verlange kyk op Lucy se gesig, wat lê in
haar kussing, amper witter as die grasperk.
Sy lê stil, en ek kyk in die kamer rond om te sien dat alles is soos dit moet
wees.
Ek kon sien dat die professor uitgevoer het in hierdie kamer, soos in die ander, sy
doel van die gebruik van die knoffel.
Die geheel van die venster rame met dit ruik, en die tweede ronde Lucy se nek, oor die kant
sakdoek wat Van Helsing het haar hou, was 'n rowwe halssnoer van dieselfde
welriekende blomme.
Lucy was ietwat stertorously asemhaling, en haar gesig op sy ergste was, vir die oop
mond het getoon die ligte tandvleis.
Haar tande, in die skemer, onseker lig, lyk langer en skerper as wat hulle moes
is in die oggend.
In die besonder, deur 'n truuk van die lig, die honde-tande lyk langer en skerper
as die res. Ek gaan sit langs haar, en tans sy
beweeg onrustig.
Op dieselfde oomblik kom daar 'n soort van dowwe wapper of buffeting by die venster.
Ek het dit saggies, en loer uit die hoek van die blindes.
Daar was 'n volle maanlig, en ek kon sien dat die lawaai is gemaak deur' n groot vlermuis.
wat rondom wiel, ongetwyfeld aangetrek deur die lig, hoewel dit so dowwe, en elke
nou en dan tref die venster met sy vlerke.
Toe ek terug na my sitplek, ek het bevind dat Lucy het effens verskuif, en het geskeur weg
die knoffel blomme uit haar keel.
Ek vervang dit net so goed as wat ek kon, en haar sit en kyk.
Tans is sy wakker word, en ek het haar voedsel, soos Van Helsing voorgeskryf het.
Sy het maar 'n bietjie, en dat loom.
Daar het nie blyk te wees met haar nou die onbewuste stryd om lewe en krag
Dit het tot nou toe so gemerk haar siekte.
Dit het my opgeval so nuuskierig dat die oomblik dat sy bewus geword het sy druk die knoffel
blomme naby aan haar.
Dit was seker vreemd dat wanneer sy in daardie traag staat het, met die
snurkend asemhaling, sy het die blomme uit haar nie, maar dat wanneer sy sy gewek
klou hulle naby.
Daar was geen moontlikheid van 'n fout oor hierdie nie, want in die lang ure
wat gevolg het, het sy baie uitspel van slaap en wakker en herhaal beide
aksies baie keer.
Teen 06:00 het Van Helsing het gekom om my te verlig.
Arthur het toe geval het in 'n sluimering, en hy genadiglik hom laat slaap.
Toe hy sien dat Lucy se gesig Ek kon die sissende indraw asem ***, en hy het vir my gesê
in 'n skerp fluister. "Stel die blinde.
Ek wil lig! "
Toe hy buk af, en met sy gesig rakelings Lucy se, haar ondersoek
aandagtig deur. Hy het die blomme en lig die kant
sakdoek uit haar keel.
So het hy gedoen het hy begin terug en ek kon sy ejakulasie ***, aangesien dit "Mein Gott!"
is versmoor in sy keel. Ek buk en kyk, en as ek
een of ander *** chill opgemerk het oor my gekom.
Die wonde aan die keel het absoluut verdwyn.
Van Helsing staan vir die volle vyf minute na haar te kyk, met sy gesig op sy
sternest.
Daarna het hy na my gedraai en kalm gesê: "Sy is besig om dood te gaan.
Dit sal nie meer lank nie. Dit sal veel verskil word, merk my
of sy sterf bewustelik of in haar slaap.
Wake dat die arme seuntjie, en laat hom kom en sien die laaste.
Hy vertrou ons, en ons het hom belowe "Ek het na die eetkamer en hom gewek.
Hy was verblind vir 'n oomblik, maar toe hy sien dat die sonlig stroom in deur middel van die kante
van die hortjies het hy gedink het hy was laat, en sy vrees uitgespreek.
Ek het hom verseker dat Lucy is nog aan die slaap, maar so saggies as wat ek kon vir hom gesê dat beide
Van Helsing en ek was *** dat die einde naby is.
Hy bedek sy gesig met sy hande, en gly op sy knieë deur die bank, waar
hy gebly het, miskien 'n minuut, met sy kop begrawe, te bid, terwyl sy skouers
geskud het met hartseer.
Ek het hom by die hand en Hom opgewek het. "Kom," sê ek, "my liewe ou kêrel, dagvaar
al jou moed. Dit sal die beste en maklikste vir haar. "
Toe ons in Lucy se kamer wat ek kon sien dat Van Helsing het, met sy gewone
voorzorg, is om sake reguit en alles kyk as verblydend
moontlik te maak.
Hy het selfs gesmeer Lucy se hare, sodat dit op die kussing lê in sy gewoonlik sonnige
rimpelt.
Toe ons in die kamer het sy haar oë geopen, en sien hom, fluister sag,
"Arthur! O, my liefde, ek is so bly jy het gekom! "
Hy was buk om haar te soen, toe Van Helsing beduie hom terug.
"Nee," het hy gefluister, "nog nie! Hou haar hand, sal dit troos haar meer. "
So het Arthur haar hand en kniel langs haar, en sy het haar beste, met al die
sagte lyne wat ooreenstem met die engelagtige skoonheid van haar oë.
Dan geleidelik haar oë toe en sy sak om te slaap.
Vir 'n bietjie haar bors dein sag, en haar asem het gekom en gegaan soos' n moeë
kind se.
En dan gevoelloos daar kom die vreemde verandering wat ek in die nag opgemerk het.
Haar asemhaling gegroei het snurkend, het die mond oop, en die ligte tandvleis, terug getrek het, het
die tande kyk langer en skerper as ooit.
In 'n soort van slaap-wakker, vaag, onbewuste manier het sy haar oë geopen, wat
is nou dof en hard aan die een keer, en sê in 'n sagte, wulpse stem, soos ek het
nog nooit gehoor het van haar lippe, "het Arthur!
O, my liefde, ek is so bly jy het gekom! Kiss me! "
Arthur buk gretig oor haar te soen, maar op daardie oomblik Van Helsing, wat, soos ek,
geskrik het deur haar stem, op hom toegeslaan, en om hom te vang deur die nek met
albei hande, sleep hom terug met 'n woede van
krag wat ek het nooit gedink hy kan besit het, en eintlik gegooi hom
amper oor die kamer. "Nie oor jou lewe!" Het hy gesê, "nie vir jou
lewende siel en hare! "
En hy het gaan staan tussen hulle soos 'n leeu op die baai.
Arthur was so verbaas dat hy nie vir 'n oomblik weet wat om te doen of sê, en
voordat enige impuls van geweld kan gryp hom, het hy besef die plek en die geleentheid,
en gaan staan stil en wag.
Ek gehou my oë gevestig op Lucy, soos Van Helsing, en ons het 'n spasma van woede vlieg
soos 'n skaduwee oor haar gesig. Die skerp tande vasgeklem saam.
Toe het haar oë gesluit en sy haal swaar asem.
Baie kort nadat sy haar oë oopmaak in al hulle sagtheid, en om uit haar
arm, ligte, dun hand, het Van Helsing se groot bruin een, teken dit na aan haar,
Sy soen dit.
"My ware vriend," het sy gesê, in 'n dowwe stem, maar met untellable patos, "My ware
vriend, en sy! O, wag hom, en gee my vrede! "
"Ek sweer dit!" Het hy gesê plegtig, kniel langs haar en hou sy hand, soos een
wat 'n eed registreer.
Dan draai hy na Arthur, en vir hom gesê: "Kom, my kind, neem haar hand in joune,
en soen haar op die voorkop, en slegs een keer. "
Hul oë ontmoet in plaas van hul lippe, en so het hulle geskei.
Lucy se oë toe en Van Helsing, wat was nou kyk, het Arthur se
>