Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFSTUK V
Klein hartjie het Harriet vir die besoek.
Slegs 'n halfuur voor haar vriendin genoem by mev. Goddard se vir haar, haar bose sterre
haar na die plek gelei het, waar op daardie oomblik, 'n stam, gerig word aan ds
Philip Elton, Wit-Hart, Bad, was om te wees
gesien onder die werking van opgelig word in die slagter se wa, wat was om te
dra dit waar die afrigters die verlede, en elke ding in hierdie wêreld, behalwe dat
stam en die rigting, was dus 'n leë.
Sy het egter, en toe hulle by die plaas, en sy was neergesit word, by
die einde van die breë, netjies gruis loop, wat gelei het tussen leiboom appel-bome
die voordeur, die oë van elke ding
wat gegee het om haar soveel plesier die herfs voor, was die begin van 'n te laat herleef
klein plaaslike roering, en toe hulle geskei, Emma waargeneem haar te kyk
rond met 'n soort van *** nuuskierigheid,
wat bepaal het haar nie toe te laat om die besoek van die voorgestelde kwartaal van 'n uur te oorskry.
Sy het haarself daardie gedeelte van die tyd te gee aan 'n ou dienaar wat getroud was,
en vestig hulle in Donwell.
Die kwartaal van 'n uur haar gebring het stiptelik aan die wit hek weer;
Mej Smith ontvang haar dagvaarding, was saam met haar sonder versuim, en onbewaakte deur enige
ontstellende jong man.
Sy het afgesonderd af in die grondpad loop - 'n Mej. Martin verskyn net by die deur, en
afskeid met haar skynbaar met statig beleefdheid.
Harriet kan baie gou gee nie 'n verstaanbare rekening.
Sy is te veel gevoel nie, maar op die laaste Emma versamel uit haar genoeg om te verstaan
Sorteer van die vergadering, en die soort pyn wat dit was die skep van.
Sy het net Mrs. Martin en die twee meisies gesien.
Wat hulle ontvang het vir haar doubtingly, indien nie koel, en niks verder as die geringste
alledaags is, het byna al die tyd gepraat het - tot net op die laaste, toe mev. Martin se
sê, al van 'n skielike, dat sy gedink het
Juffrou Smith was gegroei het, gebring het op 'n interessante onderwerp, en' n warmer wyse.
In daardie einste kamer het sy gemeet is verlede September, saam met haar twee vriende.
Daar was die potlood merke en memorandums op die betimmeren deur die venster.
Hy het dit gedoen.
Hulle het almal het die dag, die uur, die party, die geleentheid om te onthou - om te voel
dieselfde bewussyn, dieselfde spyt - om gereed te wees om terug te keer na dieselfde goed
begrip, en hulle was net groei
weer soos hulle, (Harriet, soos Emma moet verdagte, so gereed is as die beste van hulle
om hartlik en gelukkig te wees), toe die koets weer verskyn, en al verby was.
Die styl van die besoek, en die kort van dit, is toe gevoel deurslaggewend wees.
Veertien minute gegee word aan diegene met wie sy was gelukkig in ses weke
nie ses maande gelede - Emma kan nie maar prent dit alles, en voel hoe regverdig hulle
kan aanstoot neem, hoe natuurlik Harriet moet ly.
Dit was 'n slegte besigheid.
Sy sou 'n groot deal gegee het, of' n baie verduur, het die
Martins in 'n hoër rang van die lewe.
Hulle was so verdienstelik is, dat 'n bietjie hoër genoeg moes gewees het, maar as dit
was, hoe kon sy dit anders gedoen het - onmoontlik -? Sy kon nie berou het nie.
Hulle moet geskei word, maar daar was 'n groot deel van die pyn in die proses - soveel
haarself in hierdie tyd dat sy voel gou die noodsaaklikheid van 'n bietjie troos, en
opgelos op die huis toe gaan by wyse van Randalls om dit te verkry.
Haar gedagtes was baie siek van mnr. Elton en die Martins.
Die verkwikking van Randalls was absoluut noodsaaklik.
Dit was 'n goeie skema nie, maar op' n ry na die deur hulle *** dat nie "meester nie
minnares by die huis was, "Hulle het altwee al 'n geruime tyd, en die man het geglo hulle was
gegaan na Hartfield.
"Dit is te sleg nie," roep Emma, as hulle weg te draai.
"En nou moet ons net hulle mis, te ergernis - Ek weet nie wanneer ek is!
so teleurgesteld. "
En sy leun terug in die hoek, haar mompel om te geniet, of om hulle te redeneer
weg, waarskynlik 'n bietjie van beide - soos wat die algemeenste proses van' n nie kwaadwillig
gedagte.
Tans is die vervoer stopt; sy opkyk, dit was deur mnr en mev Weston stopt
wat staan met haar praat.
Daar was instant plesier in die oë van hulle, en nog groter plesier was
oorgedra word in die vorm van klank - vir Mr Weston onmiddellik accosted haar met
"Hoe d'julle doen nie - hoe d'julle doen? Ons sit met jou pa - bly om hom te sien
so goed.
Frank kom tot môre - ek het 'n brief vanoggend - ons sien hom môre deur dinner-
tyd tot 'n sekerheid - hy is by die Universiteit van Oxford tot-dag, en hy kom vir' n hele twee weke; I
het geweet dat dit so sou wees.
As hy by die Kersfees het gekom, hy kon nie sober drie dae; ek was altyd bly, het hy
het nie gekom om met Kersfees, nou is ons gaan net die regte weer vir hom te hê,
fyn, droë, het hom weer.
Ons sal hom heeltemal geniet, elke ding het uitgedraai presies soos ons kan begeer ".
Daar was geen weerstand teen sulke nuus, geen moontlikheid van die voorkoms van die invloed van
so 'n gelukkige gesig as mnr. Weston, het bevestig dat as dit alles is deur die woorde en
die voorkoms van sy vrou, minder en stiller, maar nie minder vir die doel.
Om te weet dat sy gedink het sy koms sekere was genoeg om Emma dit oorweeg
ja, en opreg het sy bly in hul vreugde.
Dit was 'n heerlike reanimatie uitgeput geeste.
Die verslete verlede was gesink in die varsheid van wat kom, en in die spoed van
die helfte van 'n oomblik se gedagte, het sy gehoop dat mnr. Elton sou nou gepraat word van nie meer nie.
Mnr. Weston het haar die geskiedenis van die verbintenisse aan Enscombe, wat toegelaat sy
seun te beantwoord vir die feit dat 'n hele twee weke op sy bevel, sowel as die
roete en die metode van sy reis;
Sy luister, en glimlag, en gelukgewens.
"Ek het gou sal bring hom oor te Hartfield," sê hy aan die einde.
Emma kon *** sy sien 'n tikkie van die arm op hierdie toespraak van sy vrou.
"Ons het 'n beter beweeg, mnr. Weston," sê sy, "Ons het die meisies aanhouding."
"Wel, wel, ek is gereed," - en draai weer aan Emma, "maar jy moet nie
verwag dat so 'n baie mooi jong man, jy het net my rekening wat jy ken, durf ek
sê dat hy regtig is niks buitengewoon nie: "-
alhoewel sy eie vonkelende oë op die oomblik praat 'n heel ander skuldigbevinding.
Emma kon kyk heeltemal bewusteloos en onskuldige, en beantwoord 'n wyse wat
bewillig niks.
"*** aan my aan môre, my liewe Emma, ongeveer 04:00," was mev. Weston se afskeid
bevel, met 'n paar angs gepraat, en net vir haar beteken.
"Vieruur - hang af op dit sal hy deur drie," was mnr. Weston se vinnige
wysiging; en so 'n mees bevredigende vergadering geëindig.
Emma se geeste is baie na geluk gemonteer is, elke ding het 'n anders
lug, Jakobus en sy perde gelyk nie helfte so traag soos voorheen.
Toe sy by die heining gekyk het, het sy gedink die oudste ten minste gou moet kom;
en toe het sy omgedraai na Harriet, sy het gesien iets soos 'n blik van die lente,' n
tender glimlag selfs daar.
"Sal die heer Frank Churchill deur Bad sowel as Oxford?" - Is 'n vraag,
egter, wat nie Witborsjakkalsvoël veel.
Maar nie geografie of rus kan almal kom op een slag, en Emma was al in
'n humor op te los, dat hulle beide in die tyd kom.
Die oggend van die interessante dag aangekom het, en mev. Weston se getroue leerling het nie
vergeet óf by tien of elf of 00:00, dat sy was om te *** van haar op
vier.
"My liewe, liewe angstig vriend," sê sy, in 'n geestelike monoloog, terwyl loop
benede uit haar eie kamer, "altyd overcareful vir elke liggaam se troos, maar
jou eie, ek sien jy nou in al jou klein
kriewels, weer en weer in sy kamer gaan seker wees dat alles reg is. "
Die klok twaalfuur slaan soos sy deur die saal geslaag het.
"Dit is twaalf, ek sal nie vergeet om te *** jy vier uur nie, en teen hierdie tyd
môre, miskien, of 'n bietjie later, kan ek *** van die moontlikheid van hul
almal roeping hier.
Ek is seker dat hulle hom binnekort sal bring. "Sy het die voorkamer se deur oopgemaak en gesien hoe twee.
kollegas wat saam met haar pa sit - Mnr. Weston en sy seun.
Hulle het aangekom is slegs 'n paar minute, en mnr. Weston het skaars klaar sy
verduideliking van die Frank is 'n dag voor sy tyd, en haar pa was nog in die
midde van sy burgerlike welkom en
Veels geluk, toe sy verskyn het, het haar deel van die verbasing, inleiding, en
plesier.
Die Frank Churchill so lank gepraat van, so hoog in die belang, was eintlik voor haar -
Hy was vir haar, en sy het nie *** te veel was in sy lof gesê;
Hy was 'n baie mooi jong man;
hoogte, lug, adres, al was onberispelik, en sy gelaatskleur het 'n
groot deel van die gees en die lewendigheid van sy pa se, hy kyk vinnig en verstandig.
Sy voel dadelik dat sy hom wil, en daar was 'n goed-geteelde gemak van
wyse, en 'n bereidwilligheid om te praat, wat haar oortuig dat hy van voorneme is om te wees, kom
vertroud is met haar, en dat kennis dat hulle gou moet word.
Hy bereik het Randalls die aand voor.
Sy was tevrede met die gretigheid om te kom wat gemaak het om hom sy plan verander,
en reis vroeër, later, en vinniger, dat hy dalk 'n halwe dag kan wen.
"Ek het vir jou gister nie," het gehuil mnr. Weston met gejubel, "Ek het julle almal vertel dat hy
hier sou word voor die tyd met die naam. Ek het onthou wat ek gebruik om myself te doen.
'N Mens kan nie kruip op' n reis; Mens kan nie help om op vinniger as een
beplan, en die plesier van die kom in op 'n mens se vriende voor die begin van die uitkyk,
is die moeite werd om 'n baie meer as' n bietjie inspanning wat dit nodig het. "
"Dit is 'n groot plesier om waar' n mens kan geniet in," sê die jong man, "al
Daar is nie baie huise wat ek moet veronderstel so ver nie, maar in die huis te kom het ek
voel ek kan enige ding doen. "
Die woord huis het sy pa kyk hom met 'n vars selfvoldaanheid.
Emma was direk seker dat hy het geweet hoe om te maak self aangenaam, die skuldigbevinding was
versterk deur wat gevolg het.
Hy was baie tevrede met Randalls het gedink dat dit 'n baie pragtig gerangskik huis,
sou skaars toelaat dat dit selfs baie klein, bewonder die situasie, die loop na
Highbury, Highbury self, Hartfield nog steeds
meer nie, en bely homself het altyd gevoel dat die soort van belang in die land
wat niemand, maar gee 'n mens se eie land, en die grootste nuuskierigheid om dit te besoek.
Dat hy nooit in staat om so 'n lieflik' n gevoel om te geniet voordat moes gewees het, geslaag het
agterdogtig deur Emma se brein, maar nog steeds, as dit 'n leuen was, dit was' n
aangenaam en lekker hanteer.
Sy wyse het geen lug van die studie of oordrywing.
Hy het nie regtig kyk en praat asof in 'n toestand van geen gemeenskaplike genot.
Hulle vakke in die algemeen is sulke as behoort tot 'n opening bekendes.
Op sy kant was die navrae, "Was sy 'n amazone - Pleasant ry? Pleasant
loop - het hulle 'n groot woonbuurt - Highbury, miskien, gegun die samelewing?
genoeg nie - Daar is verskeie baie mooi
huise in en oor dit .-- Balle - het hulle balle - Was dit 'n musikale samelewing "?
Maar wanneer tevrede is op al hierdie punte, en hulle kennismaking proportionably gevorderde
hy slinks om 'n geleentheid om uit te vind, terwyl hulle twee vaders is besig met mekaar
ander, van die invoering van sy moeder-in-law,
en praat met soveel mooi lof van haar, so baie warm bewondering, soveel
dankbaarheid vir die geluk wat sy vas geheg word aan sy vader en haar baie vriendelike ontvangs van
homself, soos 'n verdere bewys van sy
weet hoe om te asseblief - en sy *** dit beslis die moeite werd, terwyl om te probeer om asseblief
haar.
Hy het nie vooraf 'n woord van lof as wat sy het geweet deeglik verdien deur
Mev Weston, maar sonder twyfel wat hy kon weet baie min van die saak.
Hy verstaan wat sou welkom wees, hy kan seker wees van weinig anders.
"Sy pa se huwelik," het hy gesê, "die wysste maatreël was, moet elke vriend
juig in dit, en die familie van wie hy so 'n seën ontvang het, moet ooit
beskou as die grootste verpligting op hom toegeken. "
Hy het so naby as wat hy kon om haar te bedank vir Mej Taylor se meriete, sonder oënskynlike
heeltemal te vergeet dat dit in die algemene verloop van die dinge eerder veronderstel is om te wees wat
Juffrou Taylor het gevorm Mej Woodhouse se
karakter, as Mej Woodhouse Mej Taylor se.
En op die laaste, asof besluit om sy mening te kwalifiseer vir die reis deur tot
sy objektief nie, wond hy dit alles met die verbasing op die jeug en skoonheid van haar
persoon.
"Elegant, aangename maniere, ek was bereid om vir" sê hy, "maar ek bely dat,
oorweging van elke ding, ek het nie verwag om meer as 'n baie dragelijk-soek
vrou van 'n sekere ouderdom, ek het nie geweet dat
Ek was 'n mooi jong vrou in die Mev. Weston te vind. "
"Jy kan nie sien te veel volmaaktheid in mev Weston vir my gevoelens nie," sê Emma, "was
om te raai haar te wees agtien, moet ek luister met plesier, maar sy sou wees
gereed om te stry met jou vir die gebruik van sulke woorde.
Moenie haar laat *** dat jy van haar gepraat as 'n mooi jong vrou nie. "
"Ek hoop dat ek sou beter te leer ken," het hy geantwoord, "Nee, afhang van, (met 'n galante boog)
wat in die aanspreek van mev. Weston het ek moet verstaan wie ek kan loof sonder enige
gevaar om gedink buitensporig in my terme. "
Emma wonder of dieselfde vermoede van wat verwag kan word van hulle te weet
mekaar, wat sterk besit van haar gedagtes geneem het, het ooit gekruis
sy, en of sy komplimente te wees
beskou word as punte van berusting, of bewyse van verset.
Sy moet meer van hom om sy weë reg te verstaan, op die oomblik het sy net gevoel hulle was
aangenaam.
Sy het geen twyfel oor wat mnr Weston is dikwels *** oor.
Sy vinnige oog bespeur sy weer en weer loer na hulle met 'n gelukkige
uitdrukking, en selfs wanneer hy kon bepaal het om nie te kyk nie, sy is vol vertroue
dat hy dikwels luister.
Haar eie pa se volmaakte vrystelling van enige gedagte van die soort, die hele tekort
hom van al hierdie soort van penetrasie of vermoede, was 'n mees gemaklike
omstandighede.
Gelukkig was hy nie verder van die goedkeuring van die huwelik as wat vooruit gesien het dit .-- Alhoewel
altyd beswaar maak elke huwelik wat gereël was, het hy nooit vooraf gely het van
die arrestasie van die enige, het dit gelyk asof hy
kon nie so siek te *** van enige twee persone se begrip as om te veronderstel dit beteken
trou totdat dit teen hulle bewys. Sy geseën die bevoordeling blindheid.
Hy kon nou, sonder die nadeel van 'n enkele onaangename vermoed, sonder' n kort
op enige moontlike verraad in sy gas, gee 'n manier om al sy natuurlike soort-
hart beleefdheid in verlangend navrae
nadat mnr. Frank Churchill se verblyf op sy reis deur die hartseer euwels van
slaap twee nagte op die pad, en druk baie opregte ongemeng angs te
weet dat hy seker ontsnap het vang
koue - wat egter hy kon nie toelaat om hom te voel baie seker van homself tot
na nog 'n nag. 'N redelike besoek betaal, het mnr. Weston begin
Om te beweeg .-- "Hy moet gaan.
Hy het besigheid op die kroon oor sy hooi, en 'n groot klomp kuier vir mev. Weston
Ford se, maar hy hoef nie haastig 'n liggaam anders. "
Sy seun, ook goed geteel om die wenk te ***, opgestaan het onmiddellik ook sê,
"Soos u verder gaan op die besigheid, meneer, sal ek van die geleentheid gebruik van die betaling van 'n
besoek, wat betaal moet word om die een of ander dag, en daarom kan so goed betaal word nie
nou.
Ek het die eer van kennis met 'n buurman van jou, (draai om Emma),' n
dame wat in of naby Highbury woon, 'n familie van die naam van Fairfax.
Ek sal geen probleem, *** ek, om die huis te vind, al Fairfax, ek
glo, is nie die regte naam nie - ek moet eerder sê Barnes, of Bates.
Weet jy enige familie wat die naam? "
"Om seker te wees wat ons doen," roep sy pa, "het mev. Bates - ons verby haar huis - ek sien Mej.
Bates by die venster.
True, true, is jy vertroud is met Miss Fairfax, ek onthou jy het geweet haar by
Weymouth, en 'n fyn meisie sy is. Roep haar, deur al beteken. "
"Daar is geen noodsaaklikheid vir my roeping vanoggend," sê die jong man, "Nog 'n dag
sou doen as goed, maar daar was dat die graad van bekendes op Weymouth wat -
"O! gaan tot-dag-tot-dag gaan.
Moet dit nie uitstel nie. Wat is reg gedoen moet word, kan nie te gedoen word
gou.
En Naas, moet ek gee jou 'n wenk, Frank,' n wil van aandag aan haar hier
moet sorgvuldig vermy.
Jy het haar met die Campbells, toe sy die gelyke van elke liggaam sy gemeng met
maar hier is sy met 'n swak ou ouma, wat skaars genoeg om te leef
aan.
As jy nie vroeg noem dit sal 'n effense. "
Die seun kyk oortuig.
"Ek het gehoor haar te praat van die kennis," sê Emma, "Sy is 'n baie
elegante jong vrou. "
Hy het ingestem, maar met so stil 'n "Ja," as geneig haar byna sy regte om te twyfel
instemming, en tog moet daar 'n baie duidelike soort van elegansie vir die
die mode wêreld, as Jane Fairfax kon *** net gewoonlik begaafde met dit.
"As jy nooit veral getref deur haar maniere voor," sê sy, "Ek *** jy
tot-dag.
Jy sal sien om haar tot voordeel, sien haar en haar *** - nee, ek is *** jy sal nie luister nie
haar gemeenskap het, want sy het 'n tannie wat nooit haar tong hou. "
"Jy vertroud is met Miss Jane Fairfax, meneer, is jy?" Sê mnr. Woodhouse, altyd
die laaste om sy weg te maak in die gesprek, "gee my dan verlaat om jou te verseker dat jy
vind haar 'n baie aangename jong dame.
Sy is hier om te bly op 'n besoek aan haar grand en tante, baie waardig mense, ek
hulle my hele lewe geken het.
Hulle sal baie bly om jou te sien, ek is seker, en een van my dienaars sal gaan
saam met jou te wys dat jy die pad "" My liewe meneer, op geen rekening in die wêreld;.
my pa kan direkte my. "
"Maar jou pa is nie so ver gaan, hy gaan net die kroon, heel aan die ander kant
kant van die straat, en daar is 'n baie huise, jy kan baie op' n
verlies, en dit is 'n baie vuil loop, tensy
hou jy op die voetpad, maar my koetsier kan vertel waar jy die beste aan die kruis
straat. "
Mnr. Frank Churchill het dit nog gedaal het, op soek na so ernstig as wat hy kan, en sy
vader het sy hartlike ondersteuning deur uit te roep, "My goeie vriend, dit is redelik
onnodig is; Frank weet 'n poel water
toe hy dit sien, en so aan mev Bates se, kan hy daar te kom vanaf die kroon op 'n hop nie,
stap, en spring. "
Hulle is toegelaat om alleen te gaan, en met 'n hartlike knik van die een, en' n grasieuse boog
van die ander, die twee here afskeid geneem.
Emma baie goed gebly tevrede met die begin van die bekendes, en kan
nou betrokke te raak om te *** van hulle almal by Randalls enige uur van die dag, met volle vertroue
in hul comfort.