Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk III
TOM homself voor Tante Polly,
wat sit met 'n oop venster in' n
aangename agterhoede woonstel, wat
slaapkamer, ontbyt-kamer, sit-en eetkamer, en
biblioteek, gekombineer.
Die somerson lou lug, die rustige stil
die reuk van die blomme, en die drowsing
geruis van die bye gehad het uitwerking daarvan,
en sy was knik oor haar brei -
want sy het geen maatskappy, maar die kat, en dit
was aan die slaap in haar skoot.
Haar bril was propped op haar grys
hoof vir veiligheid.
Sy het gedink dat van die kursus Tom het
verlate lank gelede, en sy het gewonder op
hom sien in haar plek homself mag
weer in hierdie onverskrokke manier.
Hy het gesê: "Mayn't ek gaan en speel nou, tannie?"
"Wat, a'ready?
Hoeveel het jy gedoen? "
"Dit is al gedoen het, tante."
"Tom, lieg nie vir my - ek kan nie dra nie."
"Ek is nie, tannie, dit is al gedoen."
Tante Polly geplaas klein trust in so '
bewyse.
Sy het uitgegaan om te sien vir haarself, en sy
sou gewees het om uit te vind inhoud twintig per
persent.
van Tom se stelling waar.
Toe sy die hele heining
witgekalkte, en nie net wit, maar
Ryk bedek en recoated, en selfs
'n streep bygevoeg aan die grond, haar
verbasing was byna onuitspreekbaar.
Sy het gesê:
"Wel, ek het nooit!
Daar is geen kry rondom, en jy kan werk
as jy 'n gedagte, Tom. "
En dan het sy verwaterde die kompliment deur
toe te voeg, "Maar dit is 'n kragtige selde dat jy' n
gedagtes, ek is gebind om te sê.
Wel, gaan 'n lang en speel, maar *** jy kry
terug n paar keer in 'n week, of ek sal tan
jou. "
Sy was so oorweldig deur die heerlikheid van sy
prestasie wat toe sy hom in die
kas en geselekteerde 'n keuse appel en
het dit vir hom, saam met 'n
verbetering lesing op die toegevoegde waarde en
geur 'n lus het vir hom wanneer dit kom
sonder sonde deur deugsame moeite.
En terwyl sy is afgesluit met 'n gelukkige
Skriftuurlike floreer, het hy "hooked" 'n
donut.
Daarna het hy oorgeslaan het, en sien Sid net
begin aan die buitekant trap wat gelei het
aan die agterkant kamers op die tweede verdieping.
Kluite is handig en die lug was vol
hulle in 'n wip.
Hulle gewoed het rondom Sid soos 'n hael-storm;
en voor Tante Polly kon haal haar
verbaas fakulteite en sally aan die
red, het ses of sewe kluite geneem
persoonlike werking tree, en Tom was oor die
heining en gegaan.
Daar was 'n hek, maar as' n algemene ding
hy was te vol vir die tyd gebruik te maak van
dit.
Sy siel was in vrede, nou dat hy
gevestig met Sid om te bel om aandag te
sy swart draad en kry hom in
moeilikheid.
Tom omring die blok, en het deur in
'n modderige stegie wat gelei het deur die agterkant van sy
tante se koei-stal.
Hy tans het veilig buite bereik
van opname en straf, en gou
die rigting van die openbare plein van die dorp,
waar twee "militêre" maatskappye van die seuns het
ontmoet vir konflik, volgens vorige
afspraak.
Tom was generaal van een van hierdie leërskare,
Joe Harper (a boesem vriend) generaal van die
ander.
Hierdie twee groot bevelvoerders het nie
afdalen om te veg in persoon - dat dit
beter geskik vir die nog kleiner braai -
, maar Saterdag saam op 'n voorrang en
gedoen om die gebied bedrywighede deur bestellings
afgelewer deur volgelinge-de-kamp.
Tom se leër het 'n groot oorwinning, na' n
lang en harde geveg veg.
Toe die dooies getel is gevangenes
uitgeruil, die terme van die volgende
meningsverskil ooreengekom is, en die dag vir
die nodige stryd aangestel, na
wat die leërs het in lyn en
opgeruk weg, en Tom het huiswaarts
alleen.
Soos hy was verby die huis waar Jeff
Thatcher het, het hy 'n nuwe meisie in die
tuin - 'n pragtige klein blou-oog wesens
met geel hare gevleg in twee lang-
sterte, wit somer manel en geborduurde
pantalettes.
Die vars-gekroon held val sonder vuur
'n skoot.
'N sekere Amy Lawrence verdwyn uit sy
hart en het nie eens 'n geheue van
haarself agter.
Hy het gedink hy het haar liefgehad te
afleiding, het hy sy passie beskou
as aanbidding, en kyk, dit was net 'n
arme klein bezwijmend partydigheid.
Hy was maande wen haar, sy het
bely skaars 'n week gelede, hy was
die gelukkigste en die trotsste seuntjie in die
wêreld net sewe kort dae, en hier in
'n oomblik van tyd sy het uitgegaan uit
sy hart soos 'n informele vreemdeling wie se
besoek is gedoen.
Het hy hom voor hierdie nuwe engel met gesteel
oog, totdat hy sien dat sy het ontdek
hom, het hy voorgegee het dat hy nie weet dat hulle
teenwoordig was, en het begin om te "show off" in
alle vorme van absurde jongensachtig maniere, ten einde
haar bewondering te wen.
Hy het aangehou om hierdie groteske dwaasheid vir
'n geruime tyd, maar deur-en-deur, terwyl hy in
die middel van 'n paar gevaarlike gimnastiese
optredes, hy loer eenkant en sien
dat die klein dogtertjie was haar manier wending
die rigting van die huis.
Tom het gekom tot in die heining en leun op dit,
hartseer, en gehoop sy sou bly nie
'n rukkie langer.
Sy stop 'n oomblik op die trappe en dan
verskuif na die voordeur.
Tom heaved 'n groot sug terwyl sy haar
voet op die drumpel.
Maar sy gesig verlig, regs weg, want sy
geteister n flikker oor die heining 'n oomblik
voordat sy verdwyn het.
Die seuntjie hardloop rond en gestop binne 'n
voet of twee van die blom, en dan skaduwee
sy oë met sy hand en begin om te kyk
af straat asof hy ontdek het
iets van belang gaan in daardie
rigting.
Tans het hy opgetel het 'n strooi en begin
probeer om dit te balanseer op sy neus, met sy
kop gekantel ver terug, en as hy verskuif vanaf
aan die ander kant, in sy pogings, het hy 'n rand
nader en nader beweeg na die flikker;
uiteindelik sy kaal voet rus op dit, sy
soepel tone gesluit daarop, en hy gehopte
weg met die skat en verdwyn
om die hoek.
Maar slegs vir 'n minuut - net terwyl hy kan
knoppie om die blom in sy baadjie, die volgende
sy hart - of langs sy maag, plaas,
want hy was nie baie gepos word in anatomie en
nie hiperkritiese, anyway.
Hy het teruggekeer, nou, en hang oor die heining
tot die aand, "toon af," as voorheen;
maar die meisie nooit uitgestal haarself
weer, al Tom getroos homself 'n
bietjie met die hoop dat sy moes
naby 'n venster, intussen, en is bewus
van sy aandag.
Ten slotte het hy strode huis huiwerig, met
sy swak kop vol van visioene.
Die hele maaltyd sy geeste was so
hoog dat sy tante het gewonder "wat gekom het
in die kind. "
Hy het 'n goeie raps oor clodding
Sid, en het nie lyk dit na vore in die
minste.
Hy het probeer om suiker te steel onder sy tante se
baie neus, en het sy kneukels rapped vir
dit.
Hy het gesê:
"Tannie, het jy nie veeg Sid wanneer hy
dit. "
"Wel, Sid nie marteling 'n liggaam die pad
jy doen.
Jy wil altyd in daardie suiker as ek
warn't watching you. "
Tans sy trap in die kombuis,
en Sid, gelukkig in sy immuniteit, bereik
vir die suiker-bak - 'n soort van roem
oor Tom wat was wellnigh ondraaglik.
Maar Sid se vingers gegly en die bak
laat val en breek.
Tom was in ecstasies.
In sulke ecstasies dat hy nie eens beheer
sy tong en was stil.
Hy het vir homself gesê dat hy nie sou praat
'n woord, selfs wanneer sy tante het nie, maar
sou sit heeltemal stil totdat sy gevra
wat die moeite gedoen het, en dan sou hy
vertel, en daar sal niks so goed te wees
in die wêreld as wat troeteldier model te sien
"Vang."
Hy was so boordensvol van gejubel dat hy
kon skaars hou homself wanneer die ou
lady het terug gekom en gaan staan bo die wrak
nakoming van die bliksems van die toorn van meer as
haar bril.
Hy het vir homself gesê, "Nou is dit kom!"
En die volgende oomblik was hy gespartel op
die vloer!
Die kragtige palm was opgehef om te staak
weer toe Tom het uitgeroep:
"Hou op, nou, wat 'daar kan jy bande ME
vir -? Sid het dit gebreek! "
Tante Polly gestop, verleë, en Tom
kyk vir genesing jammer.
Maar toe sy haar tong weer, het sy
het net gesê:
"UMF!
Wel, het jy nie 'n lek verkeerd, ek
reken.
Jy is in 'n ander gewaagde
ongeluk toe ek nie rond, soos
genoeg nie. "
Toe haar gewete gesmaad haar, en
Sy was ontroerd iets soort en om te sê
liefdevolle, maar sy het geoordeel dat dit sou wees
uitgelê in 'n bekentenis wat sy gehad het
is in die verkeerde, en dissipline verbied
dat.
Sodat sy my stil gehou, en het omtrent haar
sake met 'n ontsteld hart.
Tom sulked in 'n hoek en verhewe sy
ellende.
Hy het geweet wat in haar hart sy tante was op
haar knieë vir hom, en hy was morosely
tevrede met die bewussyn van dit.
Hy sou uithang nie seine, sou hy
kennis neem van dit nie.
Hy het geweet dat 'n hunkering oogopslag oorval
hom nou en dan, deur middel van 'n film van
trane, maar hy het geweier erkenning van dit.
Hy afgebeeld homself tot die dood toe siek lê
en sy tante buig oor hom smeek
'n bietjie vergewe woord nie, maar hy sou
draai sy gesig na die muur, en wat met
dat die woord ongeveer vooruit.
Ag, hoe sou sy dan voel?
En hy het homself weer tuis gebring van
die rivier is, gesterf het met sy krulle alles nat,
en sy seer hart rus.
Hoe sy sou haarself oor hom gooi, en
hoe haar trane sal val soos die reën, en
haar lippe bid God haar rug haar seuntjie te gee
en sy sal nooit, nooit misbruik hom enige
meer!
Maar hy sal daar le koud en wit en
maak geen teken - 'n arme klein lyer,
wie smarte was op 'n einde.
Hy so gewerk op sy gevoelens met die
patos van hierdie drome, dat hy moes
hou sluk, was hy so graag wil verstik;
en sy oë geswem in 'n vervaging van water,
wat oorgeloop toe hy gezwaaid, en gehardloop om
af en trickled van die einde van sy
neus.
En so 'n luuksheid vir hom was dit troetel
van sy smarte, dat hy kon hulle nie dra om
enige wêreldse cheeriness of enige traliewerk
vreugde indringen daaroor, maar dit was te heilig
vir sodanige kontak nie, en ja, tans, wanneer
sy neef Mary gedans in, al die lewe met
die vreugde van sien weer tuis na 'n ouderdom
lang besoek van een week na die land, het hy
het opgestaan en verhuis in wolke en donkerheid
by een deur as sy het sang en
sonskyn in by die ander.
Hy gedwaal ver van die gewoond loslaat
van die seuns, en probeer om puinhope wat
was in harmonie met sy gees.
'N log vlot in die rivier hom genooi, en
Hy sit hom op sy buitenste rand en
beoog die somber uitgestrektheid van die
stroom, wat, die tyd, dat hy nie kon
slegs verdrink, alles op een slag en
onbewustelik, sonder ondergaan
ongemaklik roetine uitgedink deur die natuur.
Daarna het hy gedink van sy blom.
Hy het dit uit, rumpled en verlep, en dit
kragtig het sy somber praal.
Hy het gewonder of sy sou hom verskoon as sy
geweet?
Sou sy huil, en wens dat sy 'n
reg om haar arms te sit om sy nek en
comfort hom?
Of sou sy koud weg soos al die draai
hol wêreld?
Hierdie foto het so 'n gevoel van
aangename lyding wat Hy gewerk het dit
oor en oor weer in sy gedagtes en stel dit
in nuwe en gevarieerde ligte, totdat hy gedra het,
dit bles.
Op die laaste het hy opgestaan en weggegaan in gesug
die duisternis.
Ongeveer die helfte-afgelope nege of 10:00 het hy
gekom het langs die verlate straat na die plek waar
die geliefd Unknown geleef het, hy onderbreek 'n
oomblik, geen geluid val hy sy luister
***, 'n kers was besig om' n dowwe gloed op
die gordyn van 'n tweede-verhaal venster.
Was die heilige teenwoordigheid daar?
Hy klim die heining, gestruktureerde sy
sluiks pad deur die plante, totdat hy
staan onder die venster, en hy het opgekyk na
dit lank, en met emosie, dan het hy gelê
hom neer op die grond onder hom ontslae te raak
hom op sy rug, met sy hande
vasgedruk op sy bors en hou sy
swak verlep blom.
En so het hy sou sterf - buite in die koue
wêreld, met geen skuiling oor sy dakloos
hoof, geen vriendelike hand die dood te vee-
damps van sy voorkop, geen liefde van aangesig tot
buig pityingly oor hom wanneer die groot
agony gekom het.
En so sy sou hom sien toe sy
uit oor die evangelie oggend, en oh!
sou sy drop 'n bietjie traan op sy
armes, lewelose vorm, sou sy offergawe een
bietjie sug 'n helder jong lewe so te sien
ongeskik verwoes, so ontydig af sny?
Die venster het opgetrek, 'n slavin se
wanklinkend stem ontheilig die heilige kalm,
en 'n stortvloed van water deurdrenk die geneig
martelaar se oorskot!
Die verwurg held opgekom met 'n
verlig gesnuif.
Daar was 'n gesuis soos van' n raket in die
lug, gemeng met die dreuning van 'n vloek,' n
geluid soos van bibber glas gevolg het, en
'n klein, vae vorm het oor die heining
en geskiet weg in die donkerte.
Nie lank daarna nie, soos Tom, al klere uitgetrek vir
bed, was opmeting sy sopnat klere
deur die lig van 'n talg dip, Sid wakker geword;
maar as hy 'n dowwe idee van die maak van enige
"Verwysings na sinspelings," het hy gedink
beter van dit en het sy vrede, want daar
was gevaar in Tom se oog.
Tom het in sonder die bykomende gejaag
van gebede, en Sid mental nota van gemaak
die weglating.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer