Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XVIII The Invisible Man Slaap
Uitgeput en gewond as die Invisible Man, het hy geweier het om Kemp se woord wat om te aanvaar
sy vryheid gerespekteer moet word.
Hy ondersoek die twee vensters van die kamer, trek die blindings en maak die gordel,
Kemp se stelling dat 'n retraite deur hulle moontlik sou wees om te bevestig.
Buite die nag was baie stil en rustig, en die nuwe maan is besig om oor die down.
Daarna het hy die sleutels van die slaapkamer en die twee kleedkamer deure ondersoek, om te voldoen aan
en voorgee dat dit kan ook gemaak word om 'n versekering van vryheid.
Ten slotte het hy uiting gee aan homself tevrede.
Hy staan op die herd mat en Kemp het die geluid gehoor van 'n gaap.
"Ek is jammer," sê die Invisible Man, "as ek nie kan jou alles vertel wat ek gedoen het om-
nag.
Maar ek is uitgeput. Dis grotesk, geen twyfel.
Dit is aaklig!
Maar glo my, Kemp, ten spyte van jou argumente van die oggend, dit is nogal 'n
moontlik ding. Ek het 'n ontdekking gemaak.
Ek bedoel om dit vir myself te hou.
Ek kan nie. Ek moet 'n maat.
En jy .... Ons kan sulke dinge doen ...
Maar môre.
Nou, Kemp, ek voel asof ek moet slaap of vergaan. "
Kemp het gaan staan in die middel van die kamer en staar by die onthoofde kleed.
"Ek *** ek u moet verlaat," het hy gesê.
"It's - ongelooflik. Drie dinge soos hierdie gebeur,
turning al my voorveronderstellings - sou maak my stapelgek.
Maar dit is real!
Is daar niks meer wat ek kan jy? "" Slegs bod vir my 'n goeie-nag, "sê Griffin.
"Goeie-nag," sê Kemp, en 'n onsigbare hand geskud.
Hy stap skuins na die deur.
Skielik het die kamerjas het vinnig na hom.
"Verstaan my!" Sê die kamerjas. "Geen pogings om my te belemmer, of vang my!
Of - "
Kemp se gesig 'n bietjie verander. "Ek het gedink ek gee jou my woord," het hy gesê.
Kemp gesluit die deur saggies agter hom, en die sleutel is op hom gedraai onverwyld.
Dan, as hy staan met 'n uitdrukking van passiewe verbasing op sy gesig, die vinnige
voete aan die deur van die kleedkamer gekom het en wat gesluit was.
Kemp klap sy voorkop met sy hand.
"Droom ek? Het die wêreld mal geword - of het ek "?
Hy lag, en sy hand aan die geslote deure.
"Balk uit my eie slaapkamer, deur 'n flagrante absurd," het hy gesê.
Hy stap na die hoof van die trap, draai en staar na die geslote deure.
"Dit is die feit," het hy gesê.
Hy het sy vingers aan sy effens gekneus nek.
"Onteenseglike feit! "Maar -"
Hy skud sy kop hopeloos, het omgedraai en gaan ondertoe.
Hy steek die eetkamer lamp, 'n sigaar klim uit en begin loop op die kamer,
zaadlozing.
Nou en dan het hy met homself stry. "Onsigbare" het hy gesê.
"Is daar so 'n ding soos' n onsigbare dier?
...
In die see, ja. Duisende - miljoene.
Al die larwes, al die klein nauplii en tornarias, al die mikroskopiese dinge, die
zeekwal.
In die see is daar meer onsigbaar as die sigbare dinge!
Ek het nog nooit gedink het dat voor. En in die dam!
Al die klein dam-life dinge - spikkels van kleurlose deurskynend jellie!
Maar in die lug? Nee!
"Dit kan nie wees nie.
"Maar na alles - waarom nie? "As 'n man wat van glas gemaak was, sou hy nog steeds
sigbaar wees "Sy meditasie geword het diep..
Die grootste deel van die drie sigare geslaag het in die onsigbare of versprei as 'n wit as
oor die mat voor hy weer gepraat. Toe was dit net 'n uitroepteken.
Hy afgewyk, stap uit die kamer, en het in sy klein Consulting-kamer
en steek die gas daar.
Dit was 'n bietjie ruimte, want Dr Kemp het nie deur die praktyk leef, en dit was die
dag se koerante. Die oggend se koerant lê slordig oopgemaak
eenkant gegooi.
Hy het dit gegryp, draai dit om, en lees die rekening van 'n "vreemde verhaal van Iping"
dat die Mariner by Port Stowe gespel oor so pynlik aan mnr Marvel.
Kemp lees dit vinnig.
"Toegedraai!" Sê Kemp. "Vermomd!
Verberg dit! "Dit lyk of niemand is bewus van sy
ongeluk. "
Wat die duiwel is sy spel "Hy? Laat val die koerant, en sy oog het
soek. "Ag!" Het hy gesê, en vasgevang die St James "
Koerant, lê opgevou soos dit kom.
"Nou sal ons by die waarheid kry nie," sê dr Kemp.
Skeur hy die papier oop, 'n paar van die kolomme het hom gekonfronteer.
"'N hele dorp in Sussex mal," was die opskrif.
"Liewe hemel!" Sê Kemp, gretig 'n ongelowige rekening van die gebeure in te lees
Iping, van die vorige middag, wat reeds beskryf.
Oor die blaar om die verslag in die oggend-vraestel was herdruk.
Hy lees dit. "Het deur die strate treffende reg gehardloop en
verlaat het.
Jaffers gevoelloos. Mnr. Huxter in groot pyn - en nog steeds nie in staat om te
beskryf wat hy gesien het. Pynlike vernedering - predikant.
Vrou siek met skrik!
Windows verpletter. Hierdie buitengewone verhaal waarskynlik 'n
vervaardiging. Te goed om nie te druk - *** grano "!
Hy laat sak die papier en staar onbegrypend voor hom.
Waarskynlik 'n versinsel! "Hy vang die papier weer en weer lees
die hele besigheid.
"Maar toe die *** in te kom? Waarom die drommel is hy jaag 'n boemelaar? "
Hy gaan sit skielik op die chirurgiese bankie. "Hy is nie net onsigbare," het hy gesê, "maar
hy is mal!
Moorddadig "Wanneer dagbreek gekom het om sy bleekheid om te meng met!
die lamp-lig en sigaarrook van die eetkamer, Kemp was nog loop op en
af, probeer om die ongelooflike aan te gryp.
Hy was heeltemal te opgewonde om te slaap. Sy dienaars, dalende slaap,
hom ontdek, en is geneig om te *** dat oor-studie hierdie siek op hom gewerk het.
Hy het hulle buitengewone, maar baie duidelik instruksies om ontbyt te lê vir
twee in die Belvedere-studie - en dan om hulself te beperk tot die kelder en
grond-vloer.
Daarna het hy voortgegaan om die eetkamer te pas totdat die oggend se koerant gekom het.
Dit het baie te sê en te min om te vertel, buite die bevestiging van die aand
voor, en 'n baie sleg geskryf van nog' n merkwaardige verhaal van Port klit.
Dit het Kemp die essensie van die gebeure by die "Jolly krieketspelers," en
die naam van Marvel. "Hy het my saam met hom 24 hou
ure, "het Marvel getuig.
Sekere geringe feite is bygevoeg na die Iping storie, veral die sny van die dorp
Maar daar was niks om lig te werp op die Connexion tussen die Invisible Man en die
***, vir mnr. Marvel geen inligting oor die drie boeke verskaf het, of die
geld met wat hy gevoer was.
Die ongelowige toon verdwyn het en 'n skool van die verslaggewers en ondersoekers was
reeds by die werk die uitwerking van die saak.
Kemp lees elke stukkie van die verslag en het sy meid te kry elkeen van
die oggend vraestelle wat sy kon. Hierdie hy ook verslind.
"Hy is onsigbaar," het hy gesê.
"En dit lees soos woede groei te manie! Die dinge wat hy kan doen!
Die dinge wat hy kan doen! En hy het boontoe vry soos die lug.
Wat op aarde moet ek doen? "
"Byvoorbeeld, sou dit 'n skending van die geloof as -?
"Hy het 'n bietjie onnet lessenaar in die
hoek, en begin 'n nota.
Hy skeur die helfte geskryf, en het geskryf 'n ander.
Hy lees dit oor en dit beskou. Toe het hy 'n koevert en dit gerig
"kolonel Adye, Port klit."
Die Invisible Man wakker word selfs as Kemp dit doen.
Hy het wakker geword in 'n slegte humeur, en Kemp,' n waarskuwing vir elke geluid, *** sy plas voete
jaag skielik oor die slaapkamer oorhoofse.
Toe het 'n stoel gegooi en die wastafel tumbler verpletter.
Kemp haastig boontoe en gretig geklop.
Hoofstuk XIX SEKERE eerste beginsels
"Wat makeer?" Vra Kemp, wanneer die Invisible Man hom toegelaat.
"Niks," was die antwoord. "Maar, verwar dit!
Die smash? "
"Vlaag van woede," sê die Invisible Man. "Het vergeet om die arm, en dit is seer."
"Jy is eerder aanspreeklik is aan dié soort van ding."
"Ek is."
Kemp het oor die kamer geloop en die fragmente van gebreekte glas opgetel.
"Al die feite oor jou," sê Kemp, staan met die glas in sy
hand, "alles wat gebeur het in Iping, en die heuwel af.
Die wêreld het bewus geword van sy onsigbare burger.
Maar niemand weet jy hier is "The Invisible Man het gesweer..
"Die geheim is uit.
Ek versamel was dit 'n geheim. Ek weet nie wat jou planne is nie, maar van
Natuurlik is ek angstig om jou te help. "The Invisible Man op die bed gaan sit.
"Daar ontbyt boonste," sê Kemp, so maklik as moontlik te praat, en hy was
verheug om sy vreemde gas te vind rose gewillig.
Kemp het die pad op die smal trappe na die Belvedere.
"Voordat ons iets anders kan doen," sê Kemp: "Ek moet 'n bietjie meer verstaan
oor die onsigbaarheid van jou. "
Hy het gaan sit, nadat een senuwee-kort by die venster uit, met die lug van 'n man
wat praat om te doen.
Sy onsekerheid van die gesonde verstand van die hele besigheid flits en as hy weer verdwyn
kyk oor waar Griffin by die ontbyt-tafel gesit het - 'n onthoofde, handless
kamerjas, vee onsigbare lippe op 'n wonderbaarlike wyse gehou servet.
"Dit is eenvoudig genoeg - en geloofwaardig genoeg," sê Griffin, om die servet eenkant
en die leun van die onsigbare kop op 'n onsigbare hand.
"Geen twyfel, vir jou, maar -" Kemp lag.
"Wel, ja, vir my het dit gelyk wonderlik op die eerste, geen twyfel.
Maar nou, 'n groot God! ...
Maar ons sal nog groot dinge doen!
Ek het op die dinge eers op Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Ek het daar nadat ek weg is Londen. Jy weet ek medisyne gedaal het en het toe
fisika?
Nee, Wel, ek het. Lig my gefassineer. "
"Ag!" Optiese digtheid!
Die hele onderwerp is 'n netwerk van raaisels -' n netwerk met oplossings flikkering
elusively deur.
En word, maar twee-en-twintig en vol entoesiasme, het ek gesê, "Ek sal my lewe wy
hiervan. Dit is die moeite werd. "
Jy weet wat die dwase is ons op twee-en-twintig? "
"Fools dan of die dwase nou," sê Kemp. "Asof die wete kan word om enige
tevredenheid aan 'n man!
"Maar ek het om te werk - soos 'n slaaf. En ek het skaars gewerk en gedink het oor
die saak ses maande voor die lig gekom het deur een van die roosters skielik -
verblindend!
Ek het gevind dat 'n algemene beginsel van pigmente en refraksie -' n formule, 'n geometriese
uitdrukking met betrekking tot vier dimensies.
Onverstandiges, met gewone mense, selfs gemeenskaplike wiskundiges, wat nie weet enigiets van nie
wat 'n paar algemene uitdrukking aan die student van molekulêre fisika kan beteken.
In die boeke - Die boeke wat wou ry het verborge - is daar wonders, wonderwerke!
Maar dit was nie 'n metode nie, dit was' n idee, wat kan lei tot 'n metode wat dit
moontlik sou wees, sonder enige ander eiendom van die saak te verander - behalwe in sommige
gevalle kleure - die refraksie te verlaag
indeks van 'n stof, vaste of vloeibare lug - so ver as alle praktiese
doeleindes is bekommerd. "" Sjoe! "sê Kemp.
"Dit is vreemd!
Maar nog steeds het ek nie baie sien ... Ek kan verstaan dat daardeur kan jy
bederf 'n waardevolle klip nie, maar' n persoonlike onsigbaarheid is 'n ver. "
"Presies," sê Griffin.
"Maar oorweeg, sigbaarheid hang af van die optrede van die sigbare liggame op die lig.
Óf 'n liggaam absorbeer lig, of dit weerspieël of breek dit, of nie al hierdie dinge.
As dit nie weerspieël of gebreek of absorbeer lig, kan dit nie op sigself
sigbaar is.
Jy sien 'n ondeursigtige rooi vak, byvoorbeeld, omdat die kleur absorbeer sommige van die
lig en die res, al die rooi deel van die lig, om vir julle weerspieël.
As dit nie enige spesifieke deel van die lig absorbeer, maar weerspieël dit alles, is dit
sou 'n blink wit boks. Silwer!
'N diamant-boks sal absorbeer nie veel van die lig, of *** baie van die algemene
oppervlak, maar net hier en daar waar die oppervlaktes gunstig was die lig sou wees
weerspieël en gebreek, sodat jy sou
kry 'n briljante voorkoms van flikker refleksies en translucencies -' n soort
geraamte van lig.
'N glas doos sou nie so briljant, nie so duidelik sigbaar is, soos' n diamant-boks,
omdat daar minder refraksie en besinning word.
Sorg dat?
Van sekere standpunte sou jy duidelik sien deur dit.
Sommige soorte glas meer sigbaar as ander sou wees, sou 'n boks van fliutglas
helderder as 'n doos van' n gewone venster glas.
'N boks van baie dun glas sou moeilik wees om in' n slegte lig te sien, omdat dit
sou enige lig skaars absorbeer en breek en baie min reflekteer.
En as jy 'n vel van' n gemeenskaplike wit glas water, nog meer as jy sit dit in
sommige digter vloeibare as water, sou dit byna heeltemal verdwyn, omdat die lig
wat uit die water aan glas is slegs
effens gebreek of weerspieël, of in enige manier geraak.
Dit is byna net so onsigbaar as 'n radius van steenkool, gas of waterstof in lug.
En om presies dieselfde rede! "
"Ja," sê Kemp, "Dit is redelik voor die wind."
"En hier is nog 'n feit sal jy weet om waar te wees.
Indien 'n stuk glas is verpletter, Kemp, en geslaan in' n poeier, word dit baie meer
sigbaar is, terwyl dit in die lug, maar dit word op die laaste van 'n ondeursigtige wit poeier.
Dit is omdat die powdering vermeerder die oppervlak van die glas
refraksie en refleksie plaasvind.
In die vel van glas daar is net twee oppervlaktes, in die poeier is die lig
weerspieël, of gebreek word deur elke korrel dit deur, en kry baie min reg
deur middel van die poeier.
Maar as die wit gepoeierde glas is in die water, dit verdwyn onverwyld.
Die verpoeierde glas en water het baie dieselfde refraksie-indeks, wat is die lig
ondergaan baie min refraksie of die weerkaatsing in die verbygaan van die een na die
ander.
"Jy maak die glas onsigbaar deur dit in 'n vloeistof van byna dieselfde refraktiewe
indeks, 'n deursigtige ding onsigbaar word indien dit in enige medium van
byna dieselfde refraksie-indeks.
En as jy net sal oorweeg 'n tweede nie, sal jy ook sien dat die poeier van die glas
gemaak kan word om te verdwyn in die lug, indien die refraksie-indeks gemaak kan word dieselfde as
wat van die lug, want dan sou daar geen
refraksie of weerkaatsing soos die lig wat van die glas na die lug. "
"Ja, ja," sê Kemp. "Maar 'n mens se verpoeierde glas nie!"
"Nee," sê Griffin.
"Hy is meer deursigtig!" "Onsin!"
"Dit is van 'n dokter! Hoe vergeet 'n mens!
Het jy al vergeet jou fisika, in tien jaar?
*** maar net aan al die dinge wat deursigtig en lyk nie so te wees.
Papier, byvoorbeeld, is gemaak van deursigtige vesel, en dit is wit en
ondeursigtig net vir dieselfde rede dat 'n poeier van glas is wit en ondeursigtig.
Olie wit papier, vul die interstices tussen die deeltjies met olie sodat
daar is nie meer refraksie of weerspieëling behalwe op die oppervlaktes, en word dit as
deursigtig soos glas.
En nie net papier, maar die vesel van die katoen, linne vesel, wolvesel, houtagtige vesel, en been,
Kemp, vlees, Kemp, hare, Kemp, naels en senuwees, Kemp, in die feit dat die hele struktuur van 'n
mens is, behalwe die rooi van sy bloed en die
swart pigment van die hare, is al gemaak van deursigtige kleurlose weefsel.
So min volstaat sigbaar te maak vir ons een na die ander.
Vir die grootste deel van die vesel van 'n lewende wese is nie meer ondeursigtig is as water. "
"Groot hemele is!" Uitgeroep Kemp. "Natuurlik, natuurlik!
Ek het gedink om net vir die laaste nag van die see larwes en al die jellie-vis! "
"Nou het jy my! En al wat ek geweet het en in gedagte gehad het om 'n jaar
nadat ek uit Londen - ses jaar gelede.
Maar ek het dit vir myself. Ek het my werk te doen onder verskriklike
nadele.
Oliver, my professor, was 'n wetenskaplike ploert,' n joernalis deur instink, 'n dief
idees - hy was altyd gierige! En jy weet die schel magtig stelsel van die
wetenskaplike wêreld.
Ek sou eenvoudig nie te publiseer, en laat hom my krediet te deel.
Ek het op die werk, ek het al hoe nader om my formule in 'n eksperiment,' n
werklikheid.
Ek het vir geen lewende siel nie, want ek bedoel het om my werk te flits oor die wêreld met verpletterende
werking en bekend geword op 'n slag. Ek het die vraag van pigmente in te vul
up sekere leemtes.
En skielik, nie deur die ontwerp, maar deur 'n ongeluk, ek het' n ontdekking gemaak in
fisiologie. "" Ja? "
"Jy weet die rooi kleurstof van die bloed, maar dit kan gedoen word wit - kleurloos -
en bly met al die funksies wat dit nou! "
Kemp het 'n geskreeu van die ongelowige verwondering.
Die Invisible Man het opgestaan en begin die tempo van die min studie.
"Jy kan uitroep. Ek onthou daardie nag.
Dit was laat in die nag, in die dag een is gepla met die gapende, dom
studente - en ek gewerk het, dan soms tot dagbreek.
Dit het skielik, pragtige en volledige in my gedagtes.
Ek was alleen, die laboratorium is nog steeds, met die lang ligte brand helder en
stilte.
In al my groot oomblikke Ek het alleen is. 'N Mens kan' n dier - 'n weefsel -
deursigtig! 'N Mens kan dit' n onsigbare maak!
Alle behalwe die pigmente - ek kon onsigbaar wees!
Ek het gesê, skielik besef wat dit beteken om 'n albino met sulke kennis.
Dit was oorweldigend.
Ek het die filter wat ek doen, en het gegaan en staar by die groot venster aan die
sterre. "Ek kon dit onsigbaar wees!"
Ek herhaal.
"Om so iets te doen sal wees om magic te transendeer.
En ek het gesien, onbewolkt twyfel, 'n wonderlike visie van alles wat onsigbaarheid
kan beteken 'n man - die verborgenheid, die krag, die vryheid.
Nadele ek gesien het nie.
Jy het net om te ***! En ek, 'n bles, armoede-geslaan, omsoom in
betoger, die onderrig van die dwase in 'n provinsiale kollege, kan skielik -
hiervan.
Ek vra u, Kemp As jy ... Enigeen, ek sê vir julle, sou gegooi het
homself op daardie navorsing.
En ek drie jaar gewerk het, en elke berg van die probleme wat ek hard gewerk oor het getoon
nog een van sy top. Die oneindige besonderhede!
En die wanhoop!
'N professor,' n provinsiale professor, altyd gierige.
"Wanneer gaan jy hierdie werk van jou te publiseer?" Was sy ewige vraag.
En die studente, die beknopte beteken!
Drie jaar het ek dit gehad het - "En ná drie jaar van geheimhouding en
wanhoop, ek het gevind dat om te voltooi, dit is onmoontlik nie -. onmoontlik "
"Hoe?" Het Kemp.
"Geld," sê die Invisible Man, en het weer by die venster uit te staar.
Hy het omgedraai skielik. "Ek het die ou man beroof - my pa beroof.
"Die geld is nie sy, en hy het homself geskiet."