Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK LVIII. Die Engel van die Dood.
Athos is aan hierdie deel van sy wonderlike visie, wanneer die sjarme is skielik gebreek
deur 'n groot lawaai styg uit die buitenste hekke.
'N perd galop oor die harde gruis van die groot stegie gehoor, en die geluid van
Die raserige en geanimeerde gesprekke opgevaar het na die kamer waarin die comte was
droom.
Athos roer nie van die plek wat hy beset het, het hy skaars sy kop draai
die rigting van die deur na die gouer wat hierdie geluide kon vasstel.
Met 'n swaar stap die trappe, die perd, wat onlangs galop het opgevaar,
stadig na die stalle. Groot huiwering in die stappe verskyn,
wat deur die grade genader om die kamer.
'N geopende deur, en Athos, draai' n bietjie na die kant van die kamer, die
geluid vandaan kom, het uitgeroep en in 'n swak stem: "Dit is' n koerier uit Afrika, is dit nie?"
"Nee, monsieur le comte," antwoord 'n stem wat die vader van Raoul begin
regop in sy bed. "Grimaud!" Prewel hy.
En die sweet begin om sy gesig te gooi.
Grimaud verskyn in die deur.
Dit was nie meer die Grimaud ons gesien het, nog jonk met moed en toewyding, wanneer
Hy spring die eerste in die boot wat bestem is Raoul De Bragelonne oor te dra aan die
voorwerpe van die koninklike vloot.
'Dit was nou' n streng en ligte ou man, sy klere vol stof en hare
whitened deur ouderdom.
Hy het gebewe terwyl leun teen die kosyn, en was naby val op sien,
deur die lig van die lampe, die aangesig van sy meester.
Hierdie twee manne wat so lank saam gewoon het in 'n gemeenskap van intelligensie,
en wie se oë, wat gewoond is om uitdrukkings te bezuinigen, het geweet hoe om so baie dinge om te sê
stilweg - hierdie twee ou vriende, een as
edel as die ander in die hart, as hulle ongelyke in rykdom en geboorte, bly
sprakeloos terwyl hulle na mekaar te kyk.
Deur die uitruil van 'n enkele oogopslag hulle het net gelees tot op die bodem van mekaar se
harte.
Die ou dienaar gebaar op sy aangesig van die indruk van 'n hartseer al ou, die
uiterlike teken van 'n grimmige vertroudheid met wee.
Hy verskyn nie meer in gebruik meer as 'n weergawe van sy gedagtes.
Soos voorheen was hy gewoond is nie veel om te praat, was hy nou gewoond is nie om te glimlag
almal.
Athos lees in 'n oogopslag al die skakerings op die gelaatstrekke van sy getroue dienskneg,
en in dieselfde trant sou hy werksaam te praat Raoul in sy droom:
"Grimaud," sê hy, "Raoul is dood.
Is dit nie so nie? "Agter Grimaud die ander personeel geluister
asemloos, met hul oë op die bed van hulle siek meester.
Hulle *** die vreeslike vraag, en 'n hart te breek die stilte wat gevolg is.
"Ja," antwoord die ou man, onstuimige die eenlettergrepig woord uit sy bors met 'n hees,
gebroke sug.
Toe het stemme van die klaaglied, wat gekreun het sonder maat, en gevul met
spyt en gebede die kamer waar die gewroeg vader gesoek met sy oë die
portret van sy seun.
Dit was vir Athos soos die oorgang wat gelei het tot sy droom.
Sonder die uitgee van 'n huil, sonder die vergieting van' n traan, geduldig, ligte, bedank het as 'n martelaar,
Hy lig sy oë na die hemel, om daar weer te sien, styg bo die
berg van Gigelli, die geliefde skaduwee wat
het om hom te verlaat op die oomblik van Grimaud se aankoms.
Sonder twyfel, terwyl op soek na die hemel, die hervatting van sy wonderlike droom, het hy
repassed deur dieselfde pad wat die visie, op een slag so verskriklik en soet, het
het daartoe gelei dat hy voor, want nadat met liggies
maak sy oë toe, het hy hulle heropen en begin om te glimlag: hy het net gesien het, Raoul, wat het
glimlag op hom.
Met sy hande wat op sy bors, sy gesig na die venster, omring deur
die vars lug van die nag, wat die geur van die blomme en die het op sy vlerke
bos, Athos geloop, om nooit weer kom
uit dit uit, in die oordenking van die paradys wat die lewende nooit sien.
God wou, geen twyfel nie, oop te maak vir hierdie uitverkorenes die skatte van die ewige saligheid, op hierdie
uur wanneer ander mans bewe met die idee van ernstig deur die Here ontvang, en
klou aan hierdie lewe wat hulle ken, in die vrees
van die ander lewe wat hulle kry, maar die geringste indrukke deur die droewige donker flits
van die dood.
Athos was die gees gelei word deur die suiwer rustige siel van sy seun, wat strewe om soos
die vaderlike siel.
Alles vir hierdie regverdige man was die melodie en die parfuum in die rowwe pad siele neem om te
terug te keer na die hemelse land.
Na 'n uur van hierdie ekstase, Athos saggies lig sy hande so wit soos was, die glimlag
het nie ophou om sy lippe en prewel hy laag, so laag as skaars hoorbaar is, is hierdie
drie woorde gerig aan God of aan Raoul:
"Hier is ek!" En sy hande val stadig, asof hy
hom gelê het hulle op die bed. Dood het aan die edele soort en ligte
skepsel.
Dit het hom gespaar die martelings van die angs, stuiptrekkings van die laaste vertrek;
oopgemaak het met 'n welwillend vinger die poorte van die ewigheid aan daardie edele siel.
God het geen twyfel het beveel dat dit dus dat die vrome gedagtenis van hierdie dood
bly in die harte van diegene teenwoordig, en in die geheue van die ander mans - 'n dood wat
veroorsaak aan die gang van hierdie liefde
lewe aan die ander deur diegene wie se bestaan op hierdie aarde lei hulle nie te vrees die
laaste oordeel.
Athos bewaar, selfs in die ewige slaap, dat kalm en opregte glimlag - 'n sieraad
wat was om hom te vergesel na die graf.
Die stilte en kalmte van sy fyn gelaatstrekke, het sy slawe vir 'n lang tyd twyfel
of hy het regtig quitted lewe.
Die Comté se mense wou Grimaud, wat vanaf 'n afstand, eet die te verwyder
gesig nou vinnig groeiende marmer-bleek, en het nie benadering van vrome vrees van
bring aan hom die asem van die dood.
Maar Grimaud, moeg soos hy was, het geweier om die kamer te verlaat.
Hy sit hom op die drumpel, kyk na sy meester met die oplettendheid van 'n
brandwag, jaloers óf sy eerste wakker kyk of sy laaste sterf sug te ontvang.
Die geluide was stil in die huis - elkeen gerespekteer die sluimering van hul
Here.
Maar Grimaud, angstig luister, ervaar dat die comte nie meer
asemhaal.
Hy lig homself met sy hande leun op die grond kyk om te sien of daar nie
verskyn beweging in die liggaam van sy meester.
Niks!
Vrees beslag gelê op hom, het hy opgestaan, en op die oomblik, gehoor dat sommige
kom die trappe.
'N gedruis van spore klop teen' n swaard - 'n oorlogsugtige Klink dit bekend aan sy ore -
het hom gestop as hy gaan na die bed van Athos.
'N stem meer sonore as koper of staal weerklink binne drie treë van hom.
"Athos! Athos! my vriend! "roep die stem,
geroer selfs tot trane.
"Monsieur Le Chevalier d'Artagnan," faltered uit Grimaud.
"Waar is hy? Waar is hy? "Het voortgegaan om die Musketeer.
Grimaud gryp sy arm in sy benerige vingers, en wys na die bed, op die blaaie van
wat die woedend tinte van die dood reeds gewys.
'N verstik asemhaling, die teenoorgestelde tot' n skerp huil, swel die keel van
D'Artagnan.
Hy gevorderde op tone, bewende, *** die geluid van sy voete op
die vloer, sy hart huur deur 'n naamlose angs.
Hy het sy oor op die bors van Athos, sy gesig na die graaf se mond.
Geen geraas, of asem! D'Artagnan trek terug.
Grimaud, wat gevolg het hom met sy oë, en vir wie elk van sy bewegings
was 'n openbaring, timidly gekom het, homself aan die voet van die bed sit, en vasgeplak
sy lippe aan die laken wat opgewek is deur die stywe voete van sy meester.
Toe het groot druppels begin om te vloei uit sy rooi oë.
Hierdie ou man in die onoorwinlike wanhoop wat ween, buk verdubbel sonder 'n woord,
het die mees raak skouspel D'Artagnan, so in 'n lewe gevul met
emosie, het ooit ontmoet het.
Die kaptein hervat in kontemplasie voor daardie glimlag dooie man staan,
wat dit gelyk het asof sy laaste gedagte blink, sy beste vriend, die man te gee
hy het die volgende te Raoul liefgehad het, 'n genadige welkom selfs verder as die lewe.
En vir die antwoord op daardie verhoog gevlei van gasvryheid, D'Artagnan het en soen
Athos vurig op die voorkop, en met sy bewende vingers het sy oë toegemaak.
Daarna het hy homself sonder die vrees van die dooie man, wat deur die kussing sit
so vriendelik en liefdevolle aan hom vir vyf en dertig jaar.
Hy het sy siel te voed met die herinneringe wat die edele gelaatstrekke van die comte
gebring na sy mening in die skare - sommige bloei en sjarme as daardie glimlag - sommige
donker, somber, en ysige as dat die gelaatstrekke met sy oë nou gesluit tot in alle ewigheid.
Alles op een slag die bitter vloed wat van minuut tot minuut gemonteer binnegeval het sy hart
en swel sy bors byna tot barstens toe.
Nie in staat van die bemeestering van sy emosie, hy het opgestaan en skeur homself met geweld uit
die kamer waar hy het net gevind dood hom aan wie hy gekom het om die nuus aan te meld
die dood van Similitude, het hy geuiter snikke, sodat
hartverskeurende dat die dienaars, wat was net om te wag vir 'n ontploffing van hartseer,
om dit te beantwoord deur hul sombere clamors, en die honde van die laat comte deur hulle
droewige weeklaag.
Grimaud was die enigste een wat nie sy stem verhef.
Selfs in die hevige aanval van sy hartseer sou hy nie gewaag het om te ontheilig die dood is, of vir
die eerste keer die sluimer van sy meester versteur.
Het nie Athos altyd genooides hom dom wees?
Teen dagbreek D'Artagnan, wat dwaal oor die onderste saal, byt om sy vingers te
onderdruk die sy sug - D'Artagnan het weer en kyk na die oomblikke wanneer Grimaud
draai sy kop na hom, het hy hom 'n
teken om aan hom te kom, wat die getroue dienskneg gehoorsaam sonder om meer lawaai
as 'n skaduwee.
D'Artagnan het weer af, gevolg deur Grimaud, en toe hy opgedoen het die
voorportaal, die neem van die ou man se hande, "het Grimaud," sê hy, "Ek het gesien hoe die
pa se dood, nou, laat weet my oor die seun ".
Grimaud getrek uit sy bors 'n groot brief, op die koevert van wat was
opgespoor die adres van die Athos.
Hy erken die skryf van M. de Beaufort, die seël gebreek het, en begin
lees, terwyl loop oor in die eerste staal chill strale van die dagbreek, in die donker stegie
van die ou lemmetjies, wat gekenmerk deur die nog sigbaar voetspore van die comte wat net gesterf het.