Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die geskiedenis van Julius Caesar deur Jacob Abbott HOOFSTUK VII.
SLAG VAN PHARSALIA.
Die byeenkoms van die leërs van Caesar en Pompeius op die teenoorgestelde oewer van die
Adriatiese See was een van die wonderlikste voorbereidings vir die konflik wat die geskiedenis
aangeteken, en die hele wêreld kyk op
die skouspel op die oomblik met 'n intense en gretig belang, wat deur die verhoog is
die ontsag en vrees wat die gevaar geïnspireer.
Gedurende die jaar, terwyl die keiser was die voltooiing van sy werk van subduing en
die reël van al die westelike deel van die Ryk, het Pompeius is die insameling van die
Oos-afdeling, elke moontlike
bydrae wat die militêre mag onder sy bevel te swel, en was
konsentreer al hierdie elemente van krag op die gebied van Macedonië en Griekeland,
teenoorgestelde na Brundusium, waar hy het geweet dat
Caesar sal probeer om die Adriatiese See, sy kampe, sy afdelings, sy troepe te steek
boogskutters en die slingeraars, en sy eskaders van die perd, die land vervul, terwyl elke hawe
bewaak is, en die lyn van die kus was
omring deur batterye en kastele op die rotse, en vloot van galeie op die water.
Caesar met sy ontsaglike leër gevorder tot Brundusium, op die oorkantste oewer, in
Desember, sodat, bykomend tot die gedugte weerstand vir hom voorberei deur
sy vyand op die kus, het hy te ontmoet
die wilde golwe van die Adriatiese kus, rol altyd in die donker en
oproer altyd deur winterse storms wat in so 'n wye see.
Caesar het geen skepe, vir Pompeius het die skoonmaak van die see van elke ding wat hom kan help
in die gedeelte van sy bedoel.
Deur 'n groot pogings egter, het hy daarin geslaag om eindelik om saam 'n voldoende
aantal galeie te dra oor 'n deel van sy weermag, op voorwaarde dat hy het die manne alleen,
en al sy militêre voorrade en bagasie agter gelaat.
Hy het sy hele leër versamel saam, dus, en het hulle 'n adres, wat dat
hulle nou aan die einde van al die gevare en strikke.
Hulle was oor hulle groot vyand te ontmoet vir 'n finale konflik.
Dit was nie nodig om hulle slawe, hul bagasie, en hul winkels te neem
oor die see, want hulle was seker van 'n oorwinning en die oorwinning sou hulle voorsien
met genoeg voorraad van diegene wie hulle was omtrent om te oorwin.
Die soldate het gretig imbibed die gees van vertroue en moed wat die keiser homself
uitgespreek het.
Begin met 'n groot afdeling en het na die see, en, nadat hy die hele nag op die geteister
koue en die stormagtige waters, het hulle genader om die strand op 'n afstand na die noorde van
die plek waar Pompeius se vloot het van hulle verwag.
Dit was op 'n punt waar die berge naby die see gekom, en die lewering van die kus
ruig en gevaarlik met die planke rotse en promontories frons.
Hier Caesar daarin geslaag om in die bewerkstelliging van 'n landing van die eerste afdeling van sy
troepe, en dan weer terug gestuur na die vloot vir die res.
Die nuus van sy gang vinnig versprei na al Pompeius se stasies langs die kus, en
die skepe het in te samel, en die leërs aan die optog na die punt waar die keiser het
bewerkstellig sy landing.
Die konflik en stryd begin. Een van Pompeius se admiraals onderskep die
vloot van galeie op hulle terugkeer en 'n groot aantal van hulle in beslag geneem en verbrand,
met alles wat aan boord was.
Dit, natuurlik, het net weer die bepaal desperaatheid van die res.
Caesar gevorderde langs die kus met die troepe wat hy geland het, ry
Pompeius se troepe voor hom, en subduing dorp na dorp as hy gevorder.
Die land is gevul met angs en ontsteltenis.
Die gedeelte van die weermag wat die keiser het agter gelaat is, kan nou nie steek nie, deels
rekening van die stormagtige toestand van die see, die verminderde aantal van die skepe,
en die verdubbeld waaksaamheid met wat
Pompeius se magte nou bewaak die kus, maar hoofsaaklik omdat die keiser is nou nie meer
saam met hulle te inspireer met sy roekelose, maar kalm en rustig durf.
Hulle bly dus in angs en nood, op die Italiaanse kus.
As Caesar, aan die ander kant, gevorderde langs die Macedonian kus, en ry
Pompeius terug na die binneland, het hy afgesny die kommunikasie tussen Pompeius se skepe
en die land, sodat die vloot was gou
verminder tot 'n groot nood vir die wil van die bepalings en water.
Die mans het hulle omkom van dors deur die versameling van die dou wat val
op die dek van hul galeie.
Caesar se weermag was ook in nood, vir Pompeius se vloot afgesny alle voorrade deur
water, en sy troepe het hulle ingesluit in aan die kant van die land, en, laastens, Pompeius
homself, met die geweldige leër wat
onder sy bevel, begin geslaan word met 'n alarm by die dreigende gevaar wat
Hulle is bedreig. Pompeius min besef egter, hoe
verskriklike 'n lot was gou om hom te oorweldig.
Die wintermaande weggerol, en niks doeltreffende gedoen is.
Die kragte, afwisselend en vermeng, soos hierbo beskryf, het mekaar in 'n
voortdurende staat van angs en lyding.
Caesar het ongeduldig by die vertraging van daardie gedeelte van sy leër wat hy verlaat het
op die Italiaanse kus.
Die boodskappe van bemoediging en van dringendheid wat Hy gestuur het oor aan hulle het
bring hulle nie, en in die lengte, 'n donker en stormagtige nag, toe hy gedink het dat
die guur van die lug en die swaar
klink van die deining in die vooruitsig sou ry sy waaksaam vyande in plekke van
skuiling, en sit hulle hul hoede af, het hy besluit om die see kruis homself en
sy aarsel weermag oor.
Hy het 'n galei om voorbereid te wees, en hy het aan boord van dit vermom, en met sy
kop gedemp in sy mantel, van voorneme is dat nie eens die offisiere of bemanning van die skip
wat was om te dra hom behoort te weet van sy ontwerp.
Die kombuis, in gehoorsaamheid aan bevele, van die strand af.
Die seevaarders probeer tevergeefs vir 'n geruime tyd om kop te maak teen die geweld van die
die wind en die swaar harsingskudding van die golwe, en in die lengte, verskrik by die
nabyheid van die gevaar wat so wild
en onstuimige see op so 'n nag blootgestel hulle het geweier om voort te gaan, en die
bevelvoerder het hulle beveel om terug te keer.
Keiser dan na vore gekom, gooi sy mantel af, en aan hulle gesê, "Vriende! jy
het niks te vrees nie. Jy dra die keiser. "
Die mans is, natuurlik, inspirited opnuut deur hierdie openbaring, maar dit was tevergeefs.
Die struikelblokke aan die gang onoorkomelike bewys, en die kombuis, te vermy
sekere vernietiging, was verplig om terug te keer.
Die weermag het egter aan die Italiaanse kant, om te *** van die keiser se poging om terug te keer na
hulle vrugtelose al was dit, en gestimuleer deur die nuwe dringendheid van die
bevele wat hy nou aan hulle gestuur het, het
reëlings vir 'n inschepings-/ontschepingsbewijs, en na die ontmoeting met groot gevare op
die pad, daarin geslaag om in die landing in veiligheid.
Caesar, dus versterk, het begin om meer besluit om die aktiwiteite te beplan vir die komende
lente. Daar was 'n paar pogings tot onderhandeling nie.
Die leërs is so bitter teen mekaar op die rekening van die ontberings en
swaarkry wat elke verplig om die ander te ly, dat hulle voel te sterk 'n onderlinge
wantroue 'n gereelde om te probeer
kommunikasie deur kommissarisse of ambassadeurs vir die doel aangestel.
Hulle het na 'n onderhandeling, egter in een of twee gevalle, maar die onderhoude het gelei tot
geen resultaat.
As die missiele gebruik in daardie dae was soos net kon gegooi word om 'n baie
kort afstand, kan vyandige lyke van die mense is baie nader, nader aan mekaar
as moontlik is om nou, wanneer projektiele van
die mees verskriklik vernietigende karakter kan gegooi word vir myle.
In een geval, sommige van die skepe van Pompeius se vloot genader om so naby aan die
kus as 'n konferensie oop te maak met een of twee van die keiser se luitenante wat
het daar laer opgeslaan.
In 'n ander geval is, is twee liggame van die troepe van die onderskeie weermagte geskei net
deur 'n rivier, en die offisiere en soldate het gekom tot by die oewer aan weerskante, en
gereelde gesprekke gehou, roep na mekaar in die harde stemme oor die water.
Op hierdie manier het hulle daarin geslaag om in so ver kom om 'n ooreenkoms op te los op 'n tyd en
plek vir 'n meer formele konferensie, gehou moet word deur kommissarisse wat aan elke kant gekies.
Hierdie konferensie is dus gehou word, maar elke party het dit vergesel deur 'n
groot liggaam van kursusgangers, en dit, soos verwag kon gewees het, het in
oop botsing terwyl die bespreking was
hangende is, en dus die vergadering is gevolglik in geweld en wanorde geëindig het, het elke party
beskuldig die ander kant van die oortreding van die geloof wat beide het gelieven.
Hierdie stadige en onvoorspelbaar wyse van oorlogvoering tussen die twee groot leërs voortgeduur
baie maande sonder enige beslissende resultate.
Daar was skermutselings, stryd, beleërings, blokkades, en baie kort en gedeeltelike
konflikte, maar geen algemene en besluit om die geveg.
Nou is die voordeel gelyk aan die een kant, en nou op die ander.
Pompeius so vasgedruk Caesar se troepe op 'n tydperk, en so af te sny sy voorrade, dat
die manne is verminder tot die uiterste nood vir kos.
Op die lengte bevind hulle 'n soort wortel wat hulle uit die grond gegrawe het, en na droging
en verpulverende dit, het hulle 'n soort van die brood van die poeier, wat die soldate
bereid was om te eet eerder as óf om honger te lei of die wedstryd.
Hulle vertel Caesar, in die feit dat hulle sou leef, eerder as op die bas van bome
verlaat sy saak.
Pompeius se soldate, wat op een keer, kom naby aan die mure van 'n stad wat hulle beset,
uitgetart en hulle op grond van hul ellendige nood van voedsel uitgejou.
Die keiser se soldate gooi brode van hierdie brood by hulle in ruil daarvoor, by wyse van die simbool
dat hulle in oorvloed voorsien.
Na 'n paar keer die gety van geluk draai Caesar slinks, deur 'n opeenvolging van behendig
maneuvers en bewegings, te ontsnap uit sy strikke, en om te omseil en omsingel
Pompeius se magte so gou om hulle te maak
ly armoede en nood in hulle beurt.
Hy afgesny het alle kommunikasie tussen hulle en die land in die algemeen en draai weg
die strome en strome vloei deur die grond wat hulle beset.
'N leër van veertig of vyftig duisend man, met die geweldige aantal perde en
wilde diere van die las wat saam met hulle, verg baie groot voorrade van die water, en
'n armoede of selfs skaarsheid van water
lei onmiddellik tot die mees verskriklike gevolge.
Pompeius se troepe putte gegrawe het, maar wat hulle gekry het net baie onvoldoende voorrade.
Groot getalle van die diere van die las gesterf het, en hulle ontbindende liggame so besmet die lug as
epidemiese siektes, wat baie van die troepe vernietig, en depressief te produseer
en mismoedig diegene wat hulle het nie vernietig nie.
Tydens al hierdie bedrywighede was daar nie 'n algemene en beslissende geveg.
Elke een van die groot teenstanders het baie goed geweet dat sy nederlaag in een algemene stryd
sy uiterste en onherstelbaar ondergang wees.
In 'n oorlog tussen twee onafhanklike nasies, 'n enkele oorwinning, maar volledige, selde
beëindig die stryd, vir die verslane party het die hulpbronne van 'n hele koninkryk te
terug te val op, wat soms genoem
weer met hernude ywer na ervaar so 'n omkeer, en dan verslaan in sodanige
gevalle, selfs al is dit finaal wees, nie noodwendig nie met die ondergang van die
onsuksesvol bevelvoerder.
Hy kan 'n eerbare vrede onderhandel, en terug te keer na sy eie land in veiligheid, en, indien
sy teëspoed word deur sy landgenote as verskuldig is nie aan enige verval
van sy plig as 'n soldaat, maar na die
invloed van die ongunstige omstandighede wat geen menslike vaardigheid of besluit kan hê
beheer, kan hy spandeer die res van sy dae in voorspoed en eer.
Die wedstryd het egter tussen Caesar en Pompeius was nie van hierdie aard nie.
Die een of die ander van hulle was 'n verraaier en 'n indringer - 'n vyand van sy land.
Die gevolg van 'n geveg sal besluit watter een van die twee was om op te staan in hierdie houding.
Oorwinning sou wettig en bevestig die gesag van die een, en maak dit hoogste oor
die hele beskaafde wêreld.
Die nederlaag was die krag van die ander uit te wis, en hom 'n vlugteling en 'n
rondloper, sonder vriende, sonder huis, sonder land.
Dit was 'n desperate spel, en dit is glad nie verbasend dat beide partye getalm
en hy huiwer, en die gooi van die dobbelsteen uitgestel.
Op lengte Pompeius, desperaat gelewer deur die dringendheid van die nood en angs
waarin die keiser hom toegemaak het, het 'n reeks van streng en suksesvolle aanvalle
op die keiser se lyne, wat hy weggebreek
in sy beurt van sy vyand se greep en die twee weermagte beweeg stadig terug na die
binnekant van die land beweeg in die omgewing van mekaar, soos die voëls van die prooi
in die lug, elke voortdurend
slaan op die ander, en af te beweeg op dieselfde tyd sommige posisie van te kry
voordeel, of die ander in so 'n ontwerp te omseil.
Hulle het geslaag in hierdie wyse oor vlaktes, en oor riviere, en deur die berg
passe, tot lank het hulle die hart van Thessalië bereik.
Hier by die leërskare het tot 'n stilstand gekom en die finale stryd geveg.
Die plek is toe bekend as die terpentynbome van Pharsalia, en die grootheid van die wedstryd
wat besluit om sy naam verewig.
Pompeius se magte was veel meer as dié van die keiser, en die voordeel in alle
die gedeeltelike wedstryde wat plaasgevind het vir 'n geruime tyd aan sy kant was, en hy
gevoel, gevolglik, seker van 'n oorwinning.
Hy het sy manne in 'n lyn, een flank rus op die bank van 'n rivier, wat
beskerm hulle van die aanval op die ander kant.
Van hierdie punt, die lang lyn van die legioene, opgestel vir die geveg opgestel is, uitgebrei oor
die Vlakte en aan die ander uiteinde beëindig deur 'n sterk eskaders van die perd, en
liggame van slingeraars en boogskutters, so te
gee die krag van die wapens en die aktiwiteit van die mense daar as 'n groot verskeidenheid as moontlik,
om te verhoed dat die keiser kan beet en hulle omring Daar was.
egter glo baie min gevaar van
dit vir die keiser, volgens sy eie storie, het maar ongeveer die helfte so sterk 'n krag
as Pompeius.
Die leër van die laasgenoemde, sê hy, bestaan van byna vyftig duisend man, terwyl sy eie
getal was tussen agt en dertig duisend.
Generaals, egter, is geneig om die militêre grootsheid van hul wedervaringe groot te maak deur
belasting te ontsnap van die krag waarmee hulle te kampe gehad het, en onder skat hul eie.
Ons is dus met 'n paar wantroue ontvang die stellings wat gemaak is deur die keiser en
sy partisane, en Pompeius se storie, die algehele en onherstelbare ondergang waarin hy
homself en almal wat by hom was
geheel en al oorweldig onmiddellik na die oorlog, het verhoed dat dit ooit vertel.
In die agterkant van die vlakte waar Pompeius se lyne is uitgebrei was die kamp van
het die laer getrek is om voor te berei vir die geveg.
Die kamp vure van die vorige nag was moldering weg, want dit was 'n warm somer
môre toe nie; die intrenchments is bewaak, en die tente, wat nou byna leeg staan
uitgebrei in 'n lang rye binne die omheinde plek.
In die midde van hulle was die pragtige paviljoen van die algemene, toegerus met
elke denkbare artikel van 'n luukse en heerlikheid.
Deelnemers hier en daar besig was, sommige herrangskik wat reeds in wanorde gelaat
deur die oproep na die wapens wat die troepe uit hul plekke van rus gedagvaar is,
en ander verversings en kos
vir hulle die oorwinning behaal kamerade as hulle moet terugkeer van die geveg.
In die tent van Pompeius 'n wonderlike vermaak was die voorbereiding.
Die tafels is met elke luukse versprei, is die KASTEN gelaai met bord, en
Die hele toneel was pompeus met eetgerei en versierings van silwer en
goud.
Pompeius en al sy generaals was heeltemal seker van 'n oorwinning.
In werklikheid het die vrede en harmonie van hul rade in die kamp is vernietig
baie dae deur hul twiste en geskille oor die verkoop van die hoë kantore en
die plekke van die wins en die mag in Rome,
wat in hul hande te kom wanneer die keiser onderwerp moes gewees het.
Die subduing van die keiser wat hulle beskou as net 'n kwessie van tyd, en as 'n vraag van
tyd, is dit nou verminder tot baie smal grense.
'N Paar dae, en hulle is meesters van die hele Romeinse Ryk te wees, en
ongeduldig en gulsig, hulle het heftig in afwagting oor die verdeling van die
buit.
Sekerheid dubbel seker te maak, Pompeius bevel gegee dat sy troepe nie moet bevorder
die aanvang van Caesar se troepe op die middeweg tussen die twee weermagte te voldoen, maar
dat hulle moet kalm wag vir die
val, en die vyand op die poste waar hulle hulle is gekleed.
Die uur lank aangekom het, is die aanklag deur die trompette geblaas, en die keiser se
troepe begin skiet met 'n harde skree en groot onstuimigheid in die rigting van Pompeius se
lyne.
Daar was 'n lang en verskriklike stryd, maar die magte van Pompeius begin om uiteindelik te gee
manier.
Ten spyte van die voorsorgmaatreëls wat Pompeius geneem het om te bewaar en te beskerm
vleuel van sy leër wat na die land uitgebrei is, Caesar daarin geslaag om in die draai sy
flank aan die ander kant deur te ry
perderuiters en die vernietiging van die boogskutters en die slingeraars, en hy is dus om te gooi
'n sterk krag op Pompeius se agterkant.
Die vlug dan gou die algemeen, en 'n toneel van 'n verskriklike verwarring en slag
ontstaan.
Die soldate van die keiser se weermag, waansinnig met die kranksinnige woede wat die vordering van
'n stryd wat nooit versuim om te ontwaak, en nou opgewonde om te phrensy deur die gejubel van die
sukses, gedruk op na die benoud
vlugtelinge, wat die een oor die ander vertrap, of val met die wapens van hulle deurboor
aanvallers, vul die lug met hul krete van pyn en die gille van terreur.
Die gruwels van die toneel, ver van allaying, net opgewonde steeds meer die
wreedheid van hul bloeddorstige vyande, en hulle het voortdurend en heftig, 'n uur
na uur, in hul verskriklike werk van vernietiging.
Dit was een van daardie tonele van afgryse en wee, soos diegene wat nie getuig
kan hulle nie swanger word nie, en diegene wat gesien het, kan nooit vergeet nie.
Toe Pompeius het verneem dat alle verlore was, het hy gevlug van die veld in 'n toestand van die
wildste opgewondenheid en konsternasie.
Sy troepe is wat in alle rigtings, die rigting van die kamp, en sonder oorsaak hoop om te vind
skuiling daar, en ander in verskeie ander oorde, waar hulle gesien het die readiest
hoop van ontsnapping uit hul genadelose vervolgers.
Pompeius homself gevlug instinktief na die kamp.
As hy verby die wagte by die hek waar hy ingeskryf het, het hy hulle beveel het, in sy
roering en terreur, die hek teen die vyand te verdedig, sê dat hy
gaan na die ander hekke aan die verdediging by te woon.
Hy het toe gou op, maar 'n volle sin van die hulpeloosheid en hopeloosheid van sy
toestand gou oorweldig hom, hy het al die gedagte van verdediging, en wat met 'n
sink die hart deur middel van die toneel van die
konsternasie en verwarring wat geheers het elke waar binne die kamp, het hy
probeer om sy eie tent, en die gedruis in dit, inmekaargesak het, te midde van die luukse en heerlikheid
wat gereël is om tot sy eer te doen
verwagte oorwinning, in 'n toestand van uiterste verwarring en wanhoop.