Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK sekonde. HOOFSTUK VII.
'N bruid nag.
'N paar oomblikke later het ons digter homself in' n klein boog kamer gevind het, baie knus, baie
warm, sit by 'n tafel wat verskyn het niks om te beter as sommige lenings te maak vra
van 'n spens hang naby deur, met' n
goeie bed in die vooruitsig, en alleen met 'n mooi meisie.
Die avontuur geklap van betowering.
Hy begin ernstig om homself te neem vir 'n persoonlikheid in' n sprokie, hy gooi sy oë
omtrent hom van tyd tot tyd tot tyd, asof om te sien as die wa van vuur,
ingespan om te twee vlerke chimeras, wat
alleen kon so vinnig vervoer het om hom van Tartarus na die Paradys, was nog
daar.
By tye, het hy sy oë vasgestel hardnekkig op die gate in sy doublet
ten einde te klou aan die werklikheid, en die grond onder sy voete heeltemal verloor nie.
Sy rede, rondgegooi in die denkbeeldige ruimte, nou net deur hierdie draad gehang.
Die jong meisie verskyn het nie enige aandag te skenk aan hom, sy het gegaan en hy het gekom,
verplaas 'n stoel, gepraat met haar bok, en nou en dan in' n steenbolk toegegee.
Uiteindelik het sy gekom en haarself naby die tafel sit, en Gringoire was in staat om
bestudeer haar op sy gemak.
Jy is 'n kind, leser, en jy sal dalk baie gelukkig wees om een te wees
nog steeds.
Dit is nogal seker dat jy nie meer as een keer (en vir my, ek het geslaag
hele dae, die beste diens van my lewe, dit) gevolg van die ruigte van bos deur
die kant van die bestuur van water, op 'n sonnige dag,
'n pragtige groen of blou draak-vlieg, breek sy vlug in skielike hoeke, en
soen die punte van al die takke.
Jy onthou met watter verliefde nuuskierigheid jou denke en jou oë was vasgenael
op hierdie klein warrelwind, sissende en neurie met vlerke van pers en blou, in
waarvan die midde van 'n onsigbaar gedryf
liggaam, versluier deur die spoed van die beweging.
Die lug wese wat dof uiteengesit te midde van die bibberende vlerke, verskyn
jy ingebeeld, denkbeeldige, onmoontlik om te raak, onmoontlik om te sien.
Maar toe, lengte, die draak vlieg afgeklim op die punt van 'n riet, en hou
jou asem terwyl jy in staat was om na die lang, gaas vlerke, die lang ondersoek
emalje kleed, die twee bolle van kristal,
verbasing wat jy voel, en wat vrees dat jy moet weer kyk na die vorm
verdwyn in 'n skaduwee, en die skepsel in' n Chimera!
Onthou hierdie indrukke, en jy sal geredelik waardeer wat Gringoire gevoel op
oorweeg, onder haar sigbare en tasbare vorm, wat van wie Esmeralda, tot
daardie tyd, hy het net 'n kykie gevang,
te midde van 'n warrelwind van dans, sang, en rumoer.
Sink dieper en dieper in sy revery: "So dit," het hy vir homself gesê, na
haar vaagweg met sy oë, "la Esmeralda! 'n hemelse wesens! 'n straat
danser! so baie, en so min!
'Dit was sy wat die dood-slag het aan my verborgenheid vanoggend, dit is sy wat my red
lewe hierdie aand! My bose genie!
My goeie engel!
'N mooi vrou, op my woord! en wat moet lief vir my soos 'n besetene geneem het my in
daardie mode.
By the way, "sê hy, skielik styg, met daardie sentiment van die ware wat gevorm is die
fondament van sy karakter en sy filosofie, "Ek het nie baie goed hoe dit weet
gebeur, maar ek is haar man! "
Met hierdie idee in sy kop en in sy oë, hy optrek na die jong meisie op 'n wyse
so militêre en so braaf dat sy terugstaan.
"Wat wil jy van my?" Sê sy.
"Kan jy my vra, adorable Esmeralda?" Antwoord Gringoire, met so passievol 'n
aksent wat hy was self verbaas om dit op verhoor homself praat.
Die gypsy haar groot oë oopgemaak.
"Ek weet nie wat jy bedoel."
"Wat!" Hervat Gringoire, groei warmer en warmer, en gedink dat, na alles,
hy het om bloot te gaan met 'n grond van die cour van Wonderwerke, "ek is nie jou, soet
vriend, is jy nie myne nie? "
En, heel ingenuously het, het hy saamgevou haar middel.
Die gypsy se corsage gegly deur sy hande soos die vel van 'n paling.
Sy het van die een einde van die klein kamertjie na die ander begrens, neergebuk en opgewek
haarself weer met 'n bietjie dolk in haar hand, het selfs voor Gringoire tyd gehad om
sien van waar die dolk gekom het, trots en
kwaad, met die swelling van lippe en opgeblase neus, haar wange so rooi soos 'n API
appel, en haar oë dartel bliksems.
Op dieselfde tyd, die wit bok geplaas het self in die voorkant van haar, en aan
Gringoire 'n vyandige gebied, bristling met twee pragtige horings, verguld en baie skerp.
Dit het alles gebeur in 'n oogwink.
Die draak-vlieg het verander in 'n perdeby, en gevra niks beter as om te steek.
Ons filosoof was sprakeloos, en draai sy verbaas oë van die bok aan die
jong meisie.
"Heilige Maagd!" Het hy gesê in die verlede, as verrassing vir hom moontlik gemaak om te praat, "Hier is 'n
twee hartlike dames "Die gypsy! die stilte gebreek het op haar kant.
"Jy moet 'n baie sterk schelm word!"
"Pardon, Mademoiselle," sê Gringoire, met 'n glimlag.
"Maar hoekom het jy neem my vir jou man?" "Moet ek toegelaat het dat jy gehang word?"
"So," sê die digter, 'n bietjie teleurgesteld in sy verliefde hoop.
"Jy het geen ander idee in my te trou as om my te red van die galg?"
"En wat van ander idee het jy seker dat ek gehad het?"
Gringoire bietjie sy lippe. "Kom," sê hy, "Ek is nie nog so
triomfantlike in Cupido, soos ek gedink het.
Maar dan, wat was die goeie van die verbreking van daardie arme beker? "
Intussen het Esmeralda se dolk en die bok se horings is nog steeds op die verdediging.
"Mademoiselle Esmeralda," sê die digter, "Laat ons vrede te maak.
Ek is nie 'n klerk van die hof, en Ek sal nie gaan reg met jou, want so met' n
dolk in Parys, in die tande van die verordeninge en die verbod van M. Die
Provost.
Nietemin, jy is nie onkundig oor die feit dat Noel Lescrivain veroordeel was, 'n
week gelede, tot tien Paryse sous betaal vir die feit dat 'n hart vanger uitgevoer.
Maar dit is geen saak van my, en ek sal kom tot die punt.
Ek sweer vir jou, op my deel van die Paradys, nie om jou te benader sonder jou verlof en
toestemming gee, maar moenie my iets te ete. "
Die waarheid is, was Gringoire, soos M. Despreaux, "nie baie wulpse."
Hy het nie behoort aan dat Chevalier en Musk Tier spesies, wat jong meisies neem deur
aanranding.
In die saak van die liefde, soos in alle ander sake, het hy gewillig bekragtig
ingevolge temporizing en aanpassing, en 'n goeie ete, en' n lieflik Tete-a-Tete verskyn
aan hom, veral wanneer hy honger was, 'n
uitstekende tussenspel tussen die proloog en die katastrofe van 'n liefde vir avontuur.
Die gypsy antwoord nie.
Sy het haar minagtende min grynslag, het haar kop soos 'n voël, dan bars
uit van die lag, en die klein dolk verdwyn as dit gekom het, sonder
Gringoire word om te kan sien waar die perdeby verberg sy angel.
'N Rukkie later, is daar op die tafel staan' n brood van rog brood, 'n stukkie spek, sommige
verrimpelde appels en 'n beker bier.
Gringoire begin te gretig eet. 'N Mens sou gesê het, woedend om te ***
botsende van sy yster vurk en sy aardewerk plaat, dat al sy liefde
draai na aptyt.
Die jong meisie wat oorkant hom sit, kyk hom in stilte, sigbaar besig met
'n ander gedagte, waar sy glimlag van tyd tot tyd, terwyl haar sagte hand gestreel
die intelligente kop van die bok, liggies tussen haar knieë gedruk.
'N lamp van die geel was verlig hierdie toneel van gulzig en revery.
Intussen het die eerste drange van sy maag is tot bedaring gebring is, voel Gringoire
sommige valse skaamte by wis dat niks bly maar 'n appel.
"Jy eet nie, Mademoiselle Esmeralda?"
Sy het geantwoord deur 'n negatiewe teken van die kop, en haar peinsende blik vaste self op
die kluis van die plafon.
"Wat die drommel is sy *** aan?" Gedink Gringoire, staar na wat sy
kyk op, "Dit is onmoontlik dat dit kan dat die klip dwerg uitgekap in die hoeksteen van
dat die boog, wat dus haar aandag absorbeer.
Wat die drommel! Ek kan die vergelyking dra! "
Hy lig sy stem, "Mademoiselle!"
Dit lyk asof sy hom nie te *** nie. Hy herhaal word, nog harder,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble gemors.
Die jong meisie se gemoed was elders, en Gringoire se stem het nie die bevoegdheid om
terugroep nie. Gelukkig het die bokke ingemeng.
Sy het haar meesteres liggies deur die mou trek.
"Wat is dan wil, Djali?" Sê die gypsy, haastig, asof hy skielik
ontwaak.
"Sy is honger," sê Gringoire, beswering is om in gesprek te tree.
Esmeralda begin n brood, wat Djali geëet grasieus uit die holte te verkrummel
van haar hand.
Daarbenewens het Gringoire gee haar tyd om haar revery te hervat nie.
Hy waagt 'n netelige kwessie. "So jy wil nie my jou man?"
Die jong meisie kyk hom stip aan, en sê, "Nee."
"Vir jou geliefde?" Op Gringoire gegaan het. Sy pouted, en het geantwoord: "Nee."
"Vir jou vriend?" Agtervolg Gringoire.
Sy kyk stip na hom weer, en het gesê, nadat 'n oomblik van refleksie, "Miskien."
Hierdie "Miskien," so dierbaar filosowe, aangemoedig Gringoire.
"Weet jy wat vriendskap is nie?" Het hy gevra.
"Ja," antwoord die gypsy, "Dit is broer en suster, twee siele wat raak
sonder vermenging, twee vingers aan die een kant "." en liefde? "agtervolg Gringoire.
"O! liefde "gesê! sy en haar stem bewe, en haar oë straal.
"Dit is twee en om maar een te word. 'N man en' n vrou gemeng in 'n engel.
Dit is die hemel. "
Die straat danser het 'n skoonheid soos sy so gepraat het, wat getref Gringoire singulier, en
was vir hom in perfekte hou met die byna Oosterse verheerliking van haar woorde.
Haar suiwer, rooi lippe die helfte glimlag, haar serene en openhartige voorkop ontsteld geword het, by
intervalle, onder haar gedagtes, soos 'n spieël onder die asem, en van onder
haar lang, hangende, swart wimpers, is daar
'n soort van onuitspreeklike lig, wat aan haar profiel gegee het vrygekom dat die ideale kalmte
wat Raphael het gevind by die mistieke punt van die kruising van maagdelikheid, kraam-, en
goddelikheid.
Tog, Gringoire voortgesit, "Wat moet 'n mens dan wees, ten einde te behaag
jy? "" 'n man. "
"En ek -" sê hy, "Wat is dan is ek?"
"'N Man het' n hemlet op sy kop, 'n swaard in sy hand, en' n goue spore op sy hakke."
"Goed," sê Gringoire, "sonder 'n perd, geen mens nie.
Is jy lief vir iemand? "
"As 'n minnaar?" Ja ".
Sy bly deurdagte vir 'n oomblik, dan met' n eienaardige uitdrukking gesê: "Dat ek
binnekort sal weet. "
"Hoekom nie hierdie aand?" Het die digter hervat teer.
"Hoekom nie ek nie" Sy gooi 'n ernstige blik op hom en sê: -
-
"Ek kan nooit liefde 'n man wat nie kan my beskerm."
Gringoire bruin, en het die wenk.
Dit was duidelik dat die jong meisie was verwys na die effense hulp wat hy
gelewer het haar in die kritieke situasie waarin sy haarself bevind het twee uur
voorheen.
Hierdie geheue, uitgewis deur sy eie avonture van die aand, het nou teruggekeer na hom.
Hy het sy voorkop geslaan. "By the way, Mademoiselle, ek behoort te hê
begin daar.
Vergewe my dwase afwesigheid van gedagte. Hoe het jy bedink om te ontsnap uit die
Die kloue van Quasimodo "Hierdie vraag? die sigeuner sidder.
"O! die verskriklike boggelrug, "het sy gesê, verberg haar gesig in haar hande.
En Sy ril asof met 'n gewelddadige koue.
"Horrible, in waarheid," sê Gringoire, wat klou aan sy idee, "maar hoe het julle
om te ontsnap hom "La Esmeralda? glimlag, sug, en bly
stil.
"Wil jy weet hoekom hy agter jou?" Begin Gringoire weer probeer om terug te keer na sy
vraag deur 'n omweg.
"Ek weet nie," sê die jong meisie, en het sy bygevoeg haastig, "maar jy is volgende
ook my, hoekom het jy my te volg nie? "in goeie trou," was die reaksie van Gringoire, "Ek
nie weet nie. "
Stilte het uitgebreek. Gringoire gesny die tafel met sy mes.
Die jong meisie glimlag en gelyk te wees en kyk deur die muur by iets.
Almal in 'n keer het sy begin om te sing in' n skaars verwoord stem, -
Quando las Pintadas Aves, Mudas cuando, y la tierra - *
* Wanneer die gay-verekleed voëls moeg word nie, en die aarde -
Sy breek skielik af, en begin streel Djali.
"Dit is tog wel mooi dier van jou," sê Gringoire.
"Sy is my suster," het sy geantwoord.
"Hoekom is jy bekend as 'La Esmeralda?" Vra die digter.
"Ek weet nie." "Maar hoekom?"
Sy trek uit haar skoot 'n soort van' n klein langwerpige sak, hang aan haar nek deur 'n
die string van adrezarach krale. Hierdie sak uitgeasemde 'n sterk reuk van kamfer.
Dit was bedek met groen kante en gebaar 'n groot stuk groen glas in die middel, in
nabootsing van 'n smarag. "Miskien is dit as gevolg van hierdie," sê sy.
Gringoire was op die punt van die neem van die sak in sy hand.
Sy trek terug. "Doen dit raak nie!
Dit is 'n amulet.
Jy sal die sjarme beseer of die sjarme sou jy beseer. "
Die digter se nuuskierigheid is meer en meer geprikkel.
"Wie het dit vir jou?"
Sy lê 'n vinger op haar mond en verberg die amulet in haar skoot.
Hy het probeer om 'n paar vrae, maar sy het skaars geantwoord.
"Wat is die betekenis van die woorde," la Esmeralda? "
"Ek weet nie," sê sy. "Om watter taal behoort hulle doen?"
"Hulle is 'n Egiptiese, *** ek."
"Ek vermoed so veel," sê Gringoire, "jy is nie 'n boorling van Frankryk?"
"Ek weet nie." "Is jou ouers lewe?"
Sy het begin om te sing, 'n ou lug, -
Ma Pere est oiseau, Ma blote est oiselle.
Jy passe l'eau sans gondel, Jy passe l'eau sans bateau,
Ma Mère est oiselle, ma Pere est oiseau .*
* My pa is 'n voël, my ma is' n voël.
Ek steek die water sonder 'n Barque, ek steek die water sonder' n boot.
My ma is 'n voël, my pa is' n voël.
"Goed," sê Gringoire. "Op watter ouderdom het jy na Frankryk toe kom?"
"Toe ek baie jonk was." "En toe na Parys?"
"Verlede jaar het.
Op die oomblik wanneer ons die pouslike hek wou ingaan, sien ek 'n karekiet vlieg
deur die lug, dit was aan die einde van Augustus, het ek gesê, sal dit 'n harde winter word ".
"So was dit," sê Gringoire, bly by die begin van 'n gesprek.
"Ek het dit geslaag het in die waai van my vingers. So jy het die gawe van profesie? "
Sy afgetree het in haar laconics weer.
"Is dat die mens wie jy noem die Hertog van Egipte, die hoof van jou stam is?"
"Ja." "Maar dit was hy wat ons getroud is," merk
die digter timidly.
Sy het haar gebruiklike mooi grynslag. "Ek het nie eens weet nie jou naam."
"My naam? As jy dit wil hê, hier is dit, - Pierre
Gringoire. "
"Ek weet 'n mooier een," sê sy. "Stout meisie!" Geantwoord die digter.
"Never mind, sal jy nie My verag.
Wag, dalk sal jy my meer liefde as jy my beter leer ken, en dan, jy het gesê
my jou storie met soveel vertroue, dat ek skuld jou 'n bietjie van my.
Jy moet weet, dan, dat my naam is Pierre Gringoire is, en dat ek 'n seun van die
boer van die notaris se kantoor van Gonesse.
My pa was gehang deur die Boergondiërs, en my ma Geslachte deur die Picards
die beleg van Parys, twintig jaar gelede.
Op die ouderdom van ses jaar, dus was ek 'n weeskind, sonder' n tong aan my voet nie, behalwe
die sypaadjies van Parys. Ek weet nie hoe ek verby die interval
6-16.
'N vrug handelaar het my' n pruim hier, 'n bakker gooi my daar' n kors; in die aand het ek
het myself geneem deur die horlosie, wat my in die gevangenis gegooi, en daar het ek gevind dat 'n bondel
strooi.
Al hierdie het nie verhoed dat my grootword en groei van dun, soos jy sien.
In die winter het ek myself in die son warm onder die voorportaal van die Hotel de Sens, en ek
het gedink dat dit baie belaglik dat die vuur op St John's Day is gereserveer vir die hond
dae.
Op sestien, ek wil 'n roeping om van te kies. Ek het probeer om almal in die reeks.
Ek het 'n soldaat, maar ek was nie dapper genoeg.
Ek het 'n monnik, maar ek was nie genoeg toegewyde nie, en dan Ek is' n slegte hand op
drink.
In wanhoop, het ek 'n leerling van die houtkappers, maar ek was nie sterk genoeg nie;
Ek het meer van 'n geneigdheid om' n tugmeester nie, dit is waar dat ek nie geweet het nie
hoe om te lees, maar dit is geen rede.
Het ek verneem aan die einde van 'n sekere tyd, dat ek nie iets in elke rigting;
en sien dat ek goed vir niks, van my eie vrye sal ek 'n digter en
rijmer.
Dit is 'n handelsmerk wat kan' n mens altyd neem wanneer 'n mens' n swerwer is, en dit is beter
as steel, as 'n paar jong brigands van my bekendes het my aangeraai om te doen.
Een dag het ek met geluk, die Dom Claude Frollo, die dominee-assistent van Notre-Dame.
Hy het 'n belangstelling in my, en dit is vir hom dat ek tot-dag is dit verskuldig dat ek' n ware
man van briewe, wat Latyn weet van die De Officiis van Cicero aan die mortuology van die
Celestine vaders, en 'n vreemdeling nie
in die skolastiek, of in die politiek, of in die ritmiek, dat drogreden sophisms.
Ek is die skrywer van die verborgenheid wat aangebied is tot-dag met 'n groot triomf en' n
groot toeloop van die bevolking, in die groot saal van die Palais de Justice.
Ek het ook 'n boek wat 600 bladsye bevat, op die wonderlike komeet
van 1465, wat een mens gestuur mal. Ek het dit geniet nog ander suksesse.
Ietwat van 'n artillerie timmerman, het ek geleen om' n hand te Jean Mangue se groot bombardeer,
wat bars, soos jy weet, op die dag wanneer dit getoets is, op die Pont de Charenton
en vermoor vier en twintig nuuskierige toeskouers.
Jy sien dat ek nie 'n slegte wedstryd in die huwelik.
Ek ken 'n baie vorme van baie innemende truuks wat ek sal vir jou' n bok kan leer, want
voorbeeld na te boots, die Biskop van Parys, wat Fariseër wie se meul wiele splash gevloek
verbygangers die hele lengte van die Pont aux Meuniers.
En dan het my 'n misterie sal bring my in' n groot deel van die geskep geld, as hulle
betaal net vir my.
En ten slotte, ek is by jou bevele, ek en my verstand, en my wetenskap en my briewe, gereed
om te lewe met jou, dogter, as dit sal jy asseblief, kuis of vreugde; man
en sy vrou, as jy sien inpas; broer en suster, as jy *** dat 'n beter "
Gringoire opgehou het, in afwagting van die effek van sy toespraak op die jong meisie.
Haar oë is vasgestel op die grond.
"Phoebus," sê sy in 'n lae stem. Dan draai die rigting van die digter,
"Phoebus", - wat beteken dit? "
Gringoire, sonder om presies te verstaan wat die verband kan wees tussen sy
adres en hierdie vraag is nie jammer sy geleerdheid te vertoon.
Veronderstelling dat 'n lug wat van belang is, het hy geantwoord, - -
"Dit is 'n Latynse woord wat beteken" son. "" "Son" het sy! Herhaal.
"Dit is die naam van 'n mooi Archer, wat' n god was," het Gringoire.
"'N god!" Herhaal die gypsy, en daar was iets peinsend en passievol in haar
toon.
Op daardie oomblik het een van haar armbande geword unfastened en val.
Gringoire buk vinnig om dit op te tel, toe hy orent, die jong meisie en
die bok het verdwyn.
Hy *** die geluid van 'n bout. Dit was 'n klein deurtjie, kommunikasie, geen
twyfel, met 'n aangrensende sel, wat op die buitekant vasgemaak word.
"Het sy weg is vir my 'n bed, ten minste?" Sê die filosoof.
Hy het die toer van sy sel.
Daar was geen stuk van meubels wat aangepas is aan die slaap doeleindes, behalwe 'n dragelijk lank
hout kissie, en die dekking is uitgekap, om te begin, wat gegun Gringoire is, toe hy
strek hom uit op dit, 'n sensasie
ietwat soortgelyk aan dié wat Micromegas sou voel as hy gaan lê op die
Alpe. "Kom!" Het hy gesê, die aanpassing van homself as goed
as moontlik, "Ek moet myself bedank.
Hier is 'n vreemde huwelik nag. "Dit is 'n jammerte.
Daar was iets onskuldig en antediluviaans oor daardie gebreekte kruk, wat
baie bly om my. "