Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer twaalfde II
"O, julle is almal reg, jy is alles reg," het hy byna ongeduldig verklaar is; sy
ongeduld Daarbenewens word nie vir haar druk, maar vir haar zwarigheid nie.
Meer en meer duidelike vir hom was die deuntjie wat sy sou gehad het om die saak uit
met Chad: meer en meer helder vir hom die idee dat sy senuweeagtig oor wat
hy in staat kan wees om aan "staan."
Ja, dit was 'n vraag of hy het "staan:" Wat het die toneel op die rivier
gegee het, en al die jong man het beslis opined nie ten gunste van sy
herstel, moet haar eie laaste woord
is dat sy moet voel makliker om in te sien vir haarself.
Dit was dit, onmiskenbaar, sy sien vir haarself.
Wat hy kon staan, was dus in hierdie oomblikke, in die balans vir Strether, wat
weerspieël, soos hy ten volle bewus daarvan, dat hy behoorlik moet stut homself.
Hy wou ten volle te verskyn al wat hy kan om op te staan, en daar was 'n bevel van
die situasie vir hom in hierdie baie wil nie te veel kyk na die see.
Sy was gereed met alles, maar so is genoeg, was hy, dit is hy was aan die een
punt van die meer bereid om van die twee, sover, vir al haar slimheid, het sy
kan produseer nie op die plek - en dit was
verrassende - 'n rekening van die motief van haar boodskap.
Hy het die voordeel dat sy uitspraak haar "alles reg" het hom vir 'n ondersoek.
"Mag ek vra, baie bly as ek het om te kom, as jy wou iets spesiaals om te sê?"
Hy het gepraat asof sy dalk gesien het hy was wag vir dit - nie inderdaad
ongemak, maar met natuurlike belangstelling.
Toe hy sien dat sy 'n bietjie uit die veld geslaan was, was selfs verbaas haarself aan die
detail wat sy nagelaat het - die enigste een wat ooit op een of ander manier aanvaar hy sal weet,
sal erken, sou laat 'n paar dinge nie gesê word.
Sy kyk na hom, maar 'n oomblik asof oor te dra dat indien hy wou hulle almal!
"Selfsugtig en vulgêre - dit is wat ek moet lyk.
Jy het alles vir my gedoen, en hier is ek asof ek vra vir meer.
Maar dit is nie, "het sy," want ek is *** - al is ek natuurlik ***, as 'n
vrou in my posisie is altyd.
Ek bedoel dit nie is omdat een lewe in die terreur - dit is nie as gevolg van daardie een is
selfsugtig, want ek is gereed om te gee jou my woord-nag dat ek gee nie om nie, gee nie om wat
nog kan gebeur en wat ek kan verloor.
Ek vra jou nie om jou pinkie vir my om weer te samel, of ek wil so veel as
Vermeld dit aan jou wat ons het gepraat van voor, óf my gevaar of my veiligheid, of sy
ma, of sy suster, of die meisie wat hy kan
trou, of die fortuin wat hy kan maak of mis, of die reg of die verkeerde, van enige aard, het hy
kan doen.
Indien na die help-een van julle het kan 'n mens óf nie sorg van' n mens se self of
bloot in besit wees van 'n mens se tong, moet' n mens alle aanspraak verloën om 'n voorwerp van belang te wees.
Dit is in die naam van wat ek doen nie omgee dat ek het nog steeds probeer te hou hou van julle.
Hoe kan ek onverskillig word, "het sy gevra," hoe ek aan jou verskyn? "
En as hy homself nie in staat om onmiddellik te sê: "Waarom, as jy gaan, moet jy
na al? Is dit onmoontlik, jy moet bly - so
dat 'n mens mayn't jy verloor? "
"Onmoontlik ek moet by jou woon hier in plaas van die huis toe gaan?"
"Nie 'met' ons, as jy die voorwerp aan nie, maar naby genoeg vir ons, iewers, om vir ons
jou - goed, "het sy pragtig gebring," wanneer ons voel ons moet.
Hoe sal ons nie soms voel dit?
Ek het wou sien jy dikwels wanneer ek kon nie, "het sy agtervolg," al hierdie laaste
weke. Hoe sal ek nie dan mis jy nou, met die
sin van jou vir ewig verby? "
Dan asof die reg van hierdie appèl, neem hom onvoorbereid, het sigbaar links hom
wonder: "Waar is jou" tuis "Daarbenewens is nou - wat het van dit geword?
Ek het 'n verandering in jou lewe, ek weet ek het, ek het ontsteld alles in jou gedagtes as
Wel, in jou gevoel van - wat sal ek dit noem - al die decencies en moontlikhede?.
Dit gee my 'n soort van verfoeiing - "Sy trek kort.
O, maar hy wou ***. "Verfoeiing van wat?"
"Van alles - van die lewe."
"Ag, dis te veel," het hy gelag - "of te min!"
"Te min, juis" - sy was gretig.
"Wat ek haat is om myself - as ek *** dat 'n mens soveel te neem, om gelukkig te wees, uit' n
van die lewens van ander, en dat 'n mens nie gelukkig is selfs dan.
'N Mens hoef dit' n mens se self oneerlik is en 'n mens se mond te stop - maar dit is net die beste
vir 'n bietjie. Die ellendige self is altyd daar, altyd
die maak van een of ander manier 'n vars angs.
Wat dit kom, is dat dit nie, dat dit nooit, 'n geluk, enige geluk aan
almal, TE NEEM. Die enigste veilige ding is om te gee.
Dit is wat jy speel minste vals. "
Interessant, aanraking, treffend opreg as sy laat hierdie dinge kom van haar, sy
nog verbaas en het hom verskrik - so fyn was die agstenoot van haar rus.
Hy voel wat hy gevoel het voordat met haar het, dat daar altyd meer agter wat sy
gewys het, en meer en meer agter dat die weer.
"Jy weet, ten minste," het sy bygevoeg, "waar jy is!"
"Jy behoort dit te wel dan moet julle weet, is dit nie wat jy gee presies wat
het ons bymekaar gebring op hierdie manier?
Jy het al, soos ek ten volle verhuur so jy weet wat ek gevoel het, "Strether het gesê:" Die
mees kosbare oomblik wat ek nog ooit gesien het, en as jy nie kan gaan sit rustig op
dat die ding wat jy is, geen twyfel, gebore om jouself te pynig.
Maar jy behoort, "het hy gelikwideer is," maklik wees nie. "
"En nie moeite wat jy nie meer nie, geen twyfel nie - nie jy selfs die wonder en die strekking
skoonheid van wat ek gedoen het, laat net jy, ons besigheid as oor en oor,
en sien jy in 'n vrede wat ooreenstem met my eie vertrek?
Geen twyfel, geen twyfel, geen twyfel nie, "het sy senuweeagtig herhaal -" al hoe meer dat ek
doen nie regtig voorgee dat ek glo jy kan nie vir jouself nie, nie wat gedoen het
jy het.
Ek moenie voorgee dat jy voel jouself geviktimiseer, want dit is duidelik die pad
jy leef, en dit is wat we're ooreengekom is die beste manier.
Ja, soos jy sê, "het sy voortgegaan ná 'n oomblik," Ek moet maklik wees nie en rus op my
werk. Wel, dan doen ek so.
Ek is 'n maklik nie.
Jy moet dit vir jou laaste indruk. Wanneer is dit wat jy sê jy gaan? "Vra sy met
'n vinnige verandering.
Hy het 'n tyd om te antwoord - sy laaste indruk is meer en meer so gemeng word' n
een.
Dit wat in hom 'n vae teleurstelling,' n druppel wat selfs dieper as die val
van sy vreugde die vorige aand.
Die goed wat hy gedoen het, indien hy so baie gedoen het, was nie daar om hom te verlevendigen
heeltemal tot op die punt wat ideaal vir 'n grootse gay finale sou gewees het.
Vroue is dus eindeloos absorberende, en om dit te hanteer, is om op water te loop.
Wat was aan die onderkant om die saak met haar borduur as sy kan en sluit as wat sy
mag - wat was die saak met haar was eenvoudig Chad homself aan die onderkant.
Dit is van Chad het sy na alle renewedly *** was, die vreemde krag van haar passie
was die krag van haar vrees, sy klou aan hom, Lambert Strether, soos op 'n
bron van veiligheid wat sy getoets het, en
vrygewig grasieuse waarheid praat as sy kan probeer om te wees, 'n pragtige soos sy was, het sy gevreesde
die termyn van sy wese binne bereik.
Met hierdie skerpste persepsie nog, was dit soos 'n koue in die lug na hom, was dit
byna verskriklik, dat 'n skepsel so fyn kan wees, deur misterieuse magte,' n dier
so uitgebuit word.
Want aan die einde van alle dinge hulle geheimsinnige: sy het maar Chad wat hy
was - so hoekom kan sy *** sy het hom oneindig gemaak?
Sy het hom beter, sy het hom die beste gemaak, sy het hom enigiets wat 'n mens sou word;
maar dit kom by ons vriend met die hoogste vreemd nie dat hy niemand minder enigste
Chad.
Strether het die sin dat hy, 'n bietjie, het hom gemaak het, te, sy hoë waardering het
as dit was, ingewy met haar werk Die werk, hoe lofwaardig, was dit nogtans van die
streng menslike orde, en dit was in die kort
wonderlike dat die metgesel van 'n blote aardse vreugde, troos, afwykings
(Egter een geklassifiseer hulle) in die gemeenskaplike ervaring moet so wees
transcendently geprys.
Dit mag dalk Strether warm of skaam gemaak het as die geheime van die ander huis toe gebring
soms maak ons nie, maar hy was daar gehou word deur iets so hard dat dit redelik was
woede.
Dit was nie die ontsteltenis van die vorige aand, wat het nogal geslaag - soos
discomposures is 'n detail, die werklike dwang was om te sien' n man ineffably aanbid.
Daar was dit weer - dit het die vroue, het dit vroue, as om te gaan met hulle te loop op
water wat wonder dat die water styg? En dit het sekerlik nooit opgestaan het nie hoër as
rondom hierdie vrou.
Hy tans besig met 'n lang kyk van haar af, en die volgende ding wat hy geweet het
het hy het al sy gedink. "Jy is *** vir jou lewe!"
Dit getrek het uit haar lang kyk, en hy het gou genoeg sien waarom.
'N spasma in haar gesig gekom het, die trane het sy reeds nie oorstroom is om weg te steek
op die eerste in die stilte, en dan, soos die geluid kom skielik van 'n kind, lewend te
hyg, snikke.
Sy sit en bedek haar gesig met haar hande, wat al probeer om op 'n manier.
"Dit is hoe jy my sien, dit is hoe jy my sien" - sy snak na haar asem, "en dit is
soos ek is, en as ek myself moet neem, en natuurlik is dit nie saak nie. "
Haar emosie was op die eerste so onsamehangend dat hy net daar staan teen 'n verlies, staan
met sy gevoel van 'ontstel haar, al is dit gedoen deur die waarheid.
Hy het haar in 'n stilte om te luister na wat hy gemaak het geen onmiddellike poging om te verskraal,
voel haar dubbel ongelukkige te midde van al haar dowwe versprei elegansie, toe te stem om dit as hy
ingestem het om die res, en selfs
bewus van 'n paar vae innerlike ironie in die teenwoordigheid van so' n boete van free range van Bliss
en baal.
Hy kon nie sê dat dit nie maak nie saak nie, hy besig was om haar tot die einde toe, het hy nou geweet het,
in elk geval - so as wat hy gedink het van haar het niks te doen met dit het.
Dit was eintlik En ook as hy nie aan haar *** aan almal, asof hy kon ***
van niks, maar die passie, volwasse, onpeilbaar, jammerlike, het sy voorgestel, en die
moontlikhede sy verraai.
Sy is ouer vir hom na-nag sigbaar minder vrygestel van die aanraking van die tyd, maar sy
was so veel as ooit die mooiste en subtielste skepsel, die gelukkigste Apparition, het dit
is aan hom gegee is, in al sy jare te ontmoet;
en tog het hy kon sien haar daar soos vulgarly ontsteld, in 'n baie waarheid, as' n slavin
huil vir haar jong man.
Die enigste ding is dat sy haarself as die diensmaagd sal nie geoordeel word; die swakheid
waarin wysheid, die oneer wat oordeel, gelyk, maar haar laer sink.
Haar ineenstorting, egter geen twyfel nie, is korter en sy het op 'n wyse verhaal
haarself voor hy ingegryp het. "Natuurlik is ek *** vir my lewe.
Maar dis niks.
Dit is nie. "Hy is stil 'n bietjie langer as
*** wat dit kan wees. "Daar is iets wat ek in gedagte dat ek
nog kan doen. "
Maar sy gooi op die laaste met 'n skerp hartseer hoofdshudden, droog haar oë, wat hy kon
nog steeds doen. "Ek gee nie om vir daardie nie.
Natuurlik, soos ek gesê het, jy optree, in jou pragtige manier, vir jouself, en
Wat is vir jouself is nie meer my besigheid - al wat ek kan bereik onheilige hande so
lomp om dit aan te raak - as asof dit iets in Timbuctoo.
Dis net dat jy nie stompe my, as jy vyftig kanse te doen gehad het - dit is net jou
pragtige geduld wat maak 'n mens se maniere vergeet.
Ten spyte van jou geduld, almal dieselfde, "het sy gegaan het," jy wil iets eerder as doen
saam met ons hier, selfs as dit moontlik was.
Jy wil alles vir ons doen, maar gemeng met ons - en dit is 'n stelling wat jy kan
maklik antwoord op die voordeel van jou eie maniere.
Jy kan sê: "Wat is die gebruik van praat van dinge wat op die beste onmoontlik is?"
Wat is natuurlik die gebruik? Dit is net my klein waansin.
Jy wil praat as jy ly smarte.
En ek het nie nou beteken omtrent hom. O vir hom! "
Positief, vreemd, bitter, soos dit gelyk te Strether het, het sy het "hom," vir die
oomblik weg.
"Jy gee nie wat ek *** van jou nie, maar ek toevallig om te sorg wat jy van my ***.
En wat jy kan, "het sy bygevoeg. "Wat jy dalk nie eens nie."
Hy het tyd.
"Wat ek gedoen het?" Het *** voor.
Voor dit. Wegkomen jy ***? "
Maar hy het al haar gekeer.
"Ek het nie *** nie. Ek het nog nooit *** 'n stap verder as wat ek
verplig. "
"Dis heeltemal vals is, glo ek," het sy terug - "behalwe dat jy mag geen twyfel nie,
dikwels trek wanneer dinge te lelik raak, of selfs, ek sal sê, te red jy 'n protes,
te mooi.
In elk geval, selfs so ver as wat dit waar is, het ons stoot op jou optredes wat jy
moes in te neem en het dus jou plig.
Lelik of mooi - dit maak nie saak wat ons noem hulle nie - jy was om sonder
hulle, en dit is waar ons gruwel. Ons het jou gebaar het - dit is waar ons is.
En ons kan dit goed - vir wat ons het kos jou.
Al wat jy nou kan doen is om aan almal *** nie. En ek wat graag by julle lyk
Wel, sublieme! "Hy kan slegs nadat 'n oomblik re-echo Mej.
Barrace.
"Jy is wonderlik!" Ek is oud en volslae en afskuwelike "- sy het
op so sonder Hom gehoor het. "Volslae bo alles.
Of ou bo almal.
Dit is wanneer 'n mens se ou dat dit die ergste. Ek gee nie om nie wat word van nie - laat wat
SAL, daar is dit. Dit is 'n straf - ek weet dit, jy kan dit nie sien nie
meer as wat ek myself.
Dinge het gebeur soos hulle wil "waarmee sy kom weer terug na wat.
aangesig tot aangesig met hom, het so afgebreek.
"Natuurlik sal jy nie, selfs as dit moontlik is, en maak nie saak wat met jou gebeur nie, word
naby ons. Maar van my ***, *** aan my! "
Sy blaas haar asem dit in die lug.
Hy het toevlug in die herhaling van iets wat hy reeds gesê het en wat sy gemaak het
niks van. "Daar is iets wat ek glo ek kan nog steeds
doen nie. "
En hy het sy hand uit vir totsiens. Sy het weer niks daarvan gemaak nie, sy het
met haar aandrang. "Dit sal nie help nie.
Daar is niks om jou te help. "
"Wel, dit wat jy kan help," het hy gesê. Sy skud haar kop.
"Daar is nie 'n graan van sekerheid in my toekoms - vir die enigste sekerheid is dat ek
sal die verloorder wees in die einde. "
Sy het nog nie sy hand geneem, maar sy het saam met hom na die deur.
"Dit is vrolik," lag hy, "vir jou weldoener!"
"Wat is vrolik vir MY," het sy geantwoord, "is dat ons kan, ek en jy, is
vriende. Dis dit - dit is dit.
Jy sien hoe, soos ek sê, ek wil alles.
Ek het julle wou ook "hy" Ag, maar jy het my! "Verklaar is, by die
deur, met 'n klem wat' n einde gemaak.