Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXIII
Die warm weer van Julie het op hulle ingekruip onkant, en die atmosfeer van die woonstel
vale hang swaar soos 'n opiaat oor die melkery-folk, die koeie, en die bome.
Hot stomende reën val dikwels, maak die gras waar die koeie gevoer word nog meer rang,
en verhinder die einde van die hooi-maak in die ander Meads.
Dit is Sondag oggend en die melk is gedoen, die buite melkers het huis toe.
Tess en die ander drie was self vinnig aantrek, die hele skare met
ooreengekom om saam te gaan na Mellstock Kerk, wat sowat drie of vier myl ver lê
van die melk-huis.
Sy het nou al twee maande by Talbothays, en dit was haar eerste uitstappie.
Al die vorige middag en nag swaar donderstorms het sis neer op die
Meads, en sommige van die hooi in die rivier gewas, maar vanoggend die son
al hoe meer briljant vir die stortvloed en die lug was soel en duidelik.
Die krom baan wat uit hul eie parogie Mellstock hardloop langs die laagste
vlakke in 'n gedeelte van sy lengte, en wanneer die meisies by die mees depressiewe plek
Hulle het bevind dat die gevolg van die reën het
die baan oor skoen op 'n afstand van sowat vyftig meter te vloed.
Dit sou gewees het geen ernstige hindernis op 'n week-dag, sou hulle gekliek het
deur dit in hul hoë patrone en stewels heel onbesorg;, maar op hierdie dag van
ydelheid, hierdie Sun's-dag, wanneer die vlees gegaan
uitgegaan om te coquetteren met die vlees terwyl skynheilig besigheid met wat
geestelike dinge; op hierdie geleentheid vir die dra van hul wit kouse en dun
skoene, en hul pienk, wit en lila
togas, wat elke modder plek sigbaar sou wees, die swembad was 'n ongemaklike
hindernis. Hulle kon die kerk-klok roeping *** - soos
nog byna 'n myl af.
"Wie sou verwag dat so 'n styging in die rivier in die somer-tyd!" Sê Marian, uit
die top van die pad bank wat hulle moes geklim het, en die handhawing van 'n
prekêre voet in die hoop van kruipende
langs die helling tot hulle was verby die swembad.
"Ons kan nie daar te kom in elk geval, sonder om te loop reg deur dit, of anders gaan om die
Tolhek, en sal maak dat ons so baie laat, "sê Retty, pousering hopeloos!.
"En ek kleur op so warm is, loop in die kerk laat, en al die mense staar
rond, "sê Marian," dat ek skaars af koel weer tot ons in die wat-dit-
kan-asseblief-Thees. "
Terwyl hulle vasklou aan die bank staan, het hulle 'n spat om die draai van die gehoor
pad, en tans verskyn Angel Clare, die bevordering van langs die pad in die rigting van hulle
deur die water.
Vier hart het 'n groot klop gelyktydig.
Sy aspek is waarskynlik as 'n VN-Sabbat' n as 'n dogmatiese dominee se seun dikwels
aangebied word, sy drag wat sy melkery klere, lang waden stewels, 'n kool-blaar
binne-in sy hoed op sy kop koel te hou, met 'n distel-Spud hom af.
"Hy's nie kerk toe te gaan," sê Marian. "Nee, ek wens hy was nie!" Prewel Tess.
Angel, in werklikheid, reg of verkeerd (om die kluis frase van ontwykende te neem
controversialists), voorkeur preke in klippe te preke in kerke en kapellen
op fyn somer dae.
Vanoggend, Daarbenewens, het hy uitgegaan om te sien as die skade aan die hooi deur die vloed
was aansienlike of nie.
Op sy wandel hy waargeneem het die meisies van 'n lang afstand, asof dit so is
wat besig is met hul probleme van die gang hom nie om op te let.
Hy het geweet dat die water op daardie plek opgestaan het, en dat dit baie Gaan hulle
vordering.
So het hy hom gehaas, met 'n vae idee van hoe hy kan help om hulle - een van hulle in
die besonder.
Die rosige wange, helder oë kwartet het so sjarmante in hul ligte somer
drag, vasklou aan die pad bank soos duiwe op 'n dak-helling, dat hy gestop om' n
oomblik om hulle te beskou voordat kom naby.
Hulle mistige rompe het uit die gras ontelbare vlieë en vlinders gesmeer
wat nie in staat is om te ontsnap, bly ingehok in die deursigtige weefsel soos in 'n voëlhok.
Angel se oog op die laaste het op Tess, die agterste van die vier, sy was vol van
onderdrukte lag op hul dilemma, kon nie help om die vergadering van sy kort stralend.
Hy het onder hulle in die water, wat nie oor sy lang stewels opstaan, en staan
kyk na die vang vlieë en vlinders.
"Is jy probeer om na die kerk te kry?" Het hy gesê na Marian, wat voor was, insluitend die
volgende twee in sy opmerking, maar vermy Tess. "Ja, meneer, en dit is om laat, en my
kleur kom so - "
"Ek sal jou dra deur die swembad - elke Jill van julle."
Die hele vier gespoel as een hart klop deur hulle.
"Ek *** jy nie kan, meneer," sê Marian.
"Dit is die enigste manier vir jou om verby. Staan stil.
Onsin - jy is nie te swaar nie! Ek wil doen wat jy al vier saam.
Nou, Marian, by te woon, "het hy voortgegaan," en sit jou arms om my skouers, so.
Nou! Hou aan.
Dit is goed gedoen. "
Marian het haarself laat sak op sy arm en skouer soos voorgeskryf, en Angel strode af
met haar, sy skraal figuur, soos van agter gesien, soos die blote stingel na die
groot ruiker voorgestel deur hare.
Hulle verdwyn om die kurwe van die pad, en net sy 'n rat nat voetspore en
die boonste lint van Marian se enjinkap vertel waar hulle was.
In 'n paar minute het hy weer verskyn.
Izz Huett was die volgende in volgorde op die bank.
"Hier kom hy," prewel sy, en hulle kon *** dat haar lippe was droog met
emosie.
"En ek het my arms om sy nek om en kyk in sy gesig soos Marian het."
"Daar is niks in daardie," sê Tess vinnig.
"Daar is 'n tyd vir alles," het voortgegaan izz, onachtzaam.
"'N tyd om te omhels, en' n tyd om te onthou van omhelsing, die eerste is nou gaan
myne te wees. "
"Fie - dit is die Skrif, izz" "Ja," sê izz, "Ek het nog altyd 'n" oor op
kerk vir die mooi verse. "
Angel Clare, aan wie 'n driekwart van hierdie prestasie was' n alledaags daad van
vriendelikheid, nou genader izz.
Sy het rustig en dromerig laat sak haar in sy arms, en Angel metodies
opgeruk met haar af.
Toe hy vir die derde keer Retty se kloppende hart was gehoor terugkeer kan wees
byna haar gesien te skud.
Hy het tot die rooikop meisie, en terwyl hy besig was inbeslagneming haar Hy kyk na
Tess. Sy lippe kan nie meer uitgespreek het
duidelik, "Dit sal gou wees om jou en I."
Haar begrip verskyn in haar gesig, sy kon dit nie help nie.
Daar was 'n verstandhouding tussen hulle.
Arme klein Retty, maar by verre die ligste gewig, was die mees problematies
Clare se laste.
Marian was soos 'n sak meel,' n dooie gewig van mollig waaronder hy het
letterlik uitgesprei. Izz het sinvol en rustig gery.
Retty was 'n klomp van die histeries.
Maar hy het deur met die onrustig skepsel, haar gedeponeer, en teruggestuur word.
Tess kon sien oor die heining die afstand van drie in 'n groep, staan as wat hy geplaas het
hulle op die volgende stygende grond.
Dit was nou haar beurt.
Sy was skaam dat die opwinding om te ontdek op die nabyheid van mnr Clare se
asem en oë wat sy in haar verag het, is versterk in haarself;
en as so *** vir haar geheim te verraai het, het sy paltered saam met hom op die laaste oomblik.
"Ek kan tot CLIM langs die bank dalk in staat wees om - ek kan CLIM" beter as hulle.
Jy moet so moeg, mnr Clare! "
"Nee, nee, Tess," sê hy vinnig. En byna voordat sy bewus was, was sy
sit in sy arms en rus teen sy skouer.
"Drie Leahs een Ragel te kry," het hy gefluister.
"Dit is beter vroue as ek," het sy geantwoord, magnanimously vas aan haar
los.
"Nie vir my nie," sê Angel. Hy sien haar warm groei op hierdie, en hulle het
'n paar stappe in stilte. "Ek hoop ek is nie te swaar nie?" Het sy gesê
timidly.
"O nee. Jy moet Marian lig!
So 'n knop. Jy is soos 'n golwende dein opgewarm deur
die son.
En dit alles pluis van moeselien oor jy is die skuim. "
"Dit is baie mooi - as ek lyk soos dit aan jou."
"Weet jy dat ek driekwart van hierdie arbeid ondergaan het geheel en al vir die
ter wille van die vierde kwartaal? "" Nee "
"Ek het nie verwag dat so 'n gebeurtenis tot-dag."
"Ook I. .. Die water het so skielik. "
Dat die styging in die water is wat sy verstaan hom te verwys na die stand van
asemhaling verloën.
Clare staan en sy gesig na hare inclinced.
"O Tessy!" Het hy uitgeroep.
Die meisie se wange brand in die wind, en sy kon nie vir haar kyk in sy oë
emosie.
Dit herinner die Engel dat hy onbillik was ietwat neem voordeel van 'n toevallige
posisie, en hy het nie verder met dit.
Geen besliste woorde van liefde oorgesteek het om hul lippe nog, en die skorsing op hierdie punt
is wenslik nou.
Maar hy loop stadig, die res van die afstand te maak solank as wat
moontlik nie, maar op die laaste het hulle gekom om die draai, en die res van hul vordering was in
ten aanskoue van die ander drie.
Die droë grond bereik is, en hy het haar af.
Haar vriende is op soek met ronde deurdagte oë na haar en hom en sy
kon sien dat hulle gepraat het van haar.
Hy beveel hulle haastig afskeid, en terug langs die strek van onder die water weg gespat.
Die vier het saam as voorheen, tot Marian die stilte verbreek deur te sê -
"Nee - in alle waarheid, ons het geen kans teen haar!"
Sy kyk joylessly Tess. "Wat bedoel jy?" Het die laasgenoemde gevra.
"Hy hou 'ee beste - die heel beste!
Ons kan dit sien as hy het "ee. Hy sou gesoen het 'ee, as jy
hom aangemoedig het om dit te doen, ooit so min. "" Nee, nee, "sê sy.
Die vreugde waarmee hulle het uiteengesit het op een of ander manier verdwyn, en tog was daar geen
vyandskap of boosheid tussen hulle.
Hulle is vrygewig jong siele, hulle was grootgemaak in die eensame land hoekies
waar fatalisme is 'n sterk sentiment, en hulle het haar nie blameer nie.
Sulke verdringing was om te wees.
Tess se hart pyn.
Daar was geen verdoesel die feit dat sy lief was vir Angel Clare is van haarself, miskien
al hoe meer hartstogtelik uit die wete dat die ander ook verloor het om hulle harte te
hom.
Daar is besmetting in hierdie sentiment, veral onder vroue.
En tog dieselfde honger aard geveg het teen hierdie, maar te flou, en die
natuurlike resultaat het gevolg.
"Ek sal nooit in jou pad staan, of in die pad van die een of die ander van julle!" Het sy verklaar
Retty daardie nag in die slaapkamer (haar trane loop af).
"Ek kan nie help om dit, my liewe!
Ek *** nie te trou is in sy gedagtes op alle nie, maar as hy ooit om my te vra ek moet
weier om hom, soos ek moet weier om enige man "" O! sou jy?
Hoekom "gesê het? Wonder Retty.
"Dit kan nie wees nie! Maar ek sal vlakte.
Om myself heeltemal aan die een kant, kan ek nie *** dat hy een van julle sal kies. "
"Ek het nog nooit verwag het - het gedink dit!" Kerm Retty.
"Maar O Ek wens ek was dood! "
Die arme kind, geskeur deur 'n gevoel wat sy skaars verstaan, draai na die ander twee
meisies wat boontoe gekom Net toe. "Ons is vriende met haar weer," het sy gesê
hulle.
"Sy *** nie meer van sy keuse vir haar as wat ons dit doen."
So het die reservaat het afgegaan, en hulle is mak en warm.
"Ek het nie blyk om te sorg wat ek nou doen," sê Marian, wie se bui was tot sy laagste gedraai
bas.
"Ek gaan 'n melkboer op Stickleford, wat het my gevra om twee keer te trou, maar my
siel - Ek wil 'n einde te maak aan myself sit rather'n word nou sy vrou!
Hoekom praat julle nie, izz? "
"Om te bely, dan," prewel izz, "Ek het seker gemaak tot-dag dat hy gaan om my te soen
hy het my, en ek lê nog teen sy bors, met die hoop en hoop, en nie wankel
glad nie.
Maar hy het nie. Ek wil nie hier biding by Talbothays enige
nie! Ek sal gaan hwome. "
Die lug van die slaap-kamer was om met die hopeloos passie van die te trillen
meisies.
Hulle krul koorsagtig onder die verdrukking van 'n emosie stoot op hulle
deur 'n wrede Nature's reg -' n emosie wat hulle het nie verwag en ook nie die gewenste.
Die voorval van die dag het aangeblaas die vlam wat brand van die binnekant van hul
harte uit, en die marteling was amper meer as wat hulle kan verduur.
Die verskille wat onderskei hulle as individue is onttrek deur hierdie
passie, en elkeen was maar net 'n gedeelte van een organisme genaamd seks.
Daar was soveel vrymoedigheid en so min jaloesie, want daar was geen hoop nie.
Elkeen was 'n meisie van' n eerlike gesonde verstand, en sy het geen illusies haarself met 'n
tevergeefs conceits, of ontken haar liefde, of gee haar die eerste keer uitgestuur, in die idee van die outshining
ander.
Die volledige erkenning van die vrugteloosheid van hul verliefdheid, uit 'n sosiale punt van
View, sy doellose begin; sy self-begrens vooruitsigte, sy gebrek aan alles te
sy bestaan regverdig in die oë van
beskawing (terwyl die gebrek aan niks in die oog van die natuur), die feit dat dit gedoen het
bestaan, ecstasizing hulle 'n moord vreugde - dit alles oorgedra aan hulle' n bedanking, 'n
waardigheid, wat 'n praktiese en ongure
verwagting te wen hom as 'n man sou vernietig het.
Hulle golwe geslinger en het op hul beddens, en die kaas-wring drup
eentonig benede.
"B" jy wakker word, Tess? "Fluister een, 'n half-uur later.
Dit was izz Huett se stem.
Tess in die bevestigend geantwoord, waarop ook Retty en Marian skielik gooi die
beddegoed af, en sug - "So word ons!"
"Ek wonder wat sy wil - is die vrou wat hulle sê sy familie kyk uit vir hom!"
"Ek wonder," sê izz. "Sommige dame kyk uit vir hom?" Hyg
Tess, te begin.
"Ek het nog nooit gehoor o 'nie!"
"O ja -'tis fluister, 'n jong dame van sy eie rang, wat deur sy familie gekies is,' n dokter van
Godheid se dogter naby sy pa se parogie van Emminster, hy doen nie veel omgee vir
haar, sê hulle.
Maar hy is seker dat met haar te trou "Hulle het so baie min van hierdie gehoor het, nog
Dit was genoeg om op te bou wat ellendig droefgeestig drome op, is daar in die skaduwee van die
nag.
Hulle uitgebeeld al die besonderhede van sy wese ronde gewen om in te stem, van die troue
die voorbereiding van die bruid se geluk, van haar rok en sluier van haar salige huis
saam met hom, wanneer die vergetelheid sou geval het
oor hulleself so ver as hy en hulle liefde is bekommerd.
So het hulle gepraat het, en pyn, en geween totdat slaap beswering hulle kommer weg.
Na afloop van hierdie bekendmaking Tess gevoed geen verdere dwase gedagte dat daar skuil
'n graf en doelbewuste invoer in Clare se aandag aan haar.
Dit was 'n verbygaande somer liefde van haar gesig, vir liefde eie tydelike wille - niks
meer.
En die netelige kroon van hierdie hartseer bevrugting was dat sy wie hy regtig verkies in 'n
oorsigtelike wyse na die res, sy wat geweet het om haarself te wees meer passievolle in die natuur,
slimmer, mooier as wat hulle was in
die oë van die behoorlikheid veel minder waardig van hom as die homelier diegene wie hy geïgnoreer.