Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XIV HOE Candide EN CACAMBO ontvang is deur
Die Jesuiten van Paraguay.
Candide gebring het om so 'n valet saam met hom van Cadiz, soos' n mens dikwels ontmoet op die
kus van Spanje en in die Amerikaanse kolonies.
Hy was 'n kwart Spanjaard, wat van' n baster in Tucuman gebore is, was hy sing
seun, koster, matroos, monnik, smous, soldaat, en lakei.
Sy naam was Cacambo, en hy was lief vir sy meester nie, want sy meester was 'n baie goeie
man. Hy het vinnig opgesaal die twee Andalusische
perde.
"Kom, Meester, laat ons die ou vrou se raad te volg, laat ons begin, en hardloop
sonder om te kyk agter ons. "Candide trane.
"Oh! my liewe Cunegonde! moet ek laat jou net op 'n tyd toe was die goewerneur gaan
sanksie ons huwelik? Cunegonde, gebring tot so 'n afstand wat
sal van jou geword? "
"Sy sal so goed as wat sy kan doen," sê Cacambo, "het die vroue nooit teen 'n verlies,
God gee vir hulle, laat ons loop. "Waarheen is jy die uitvoering van my?
Waar sal ons gaan?
Wat sal ons doen sonder Cunegonde "sê? Candide.
"Deur St James van Compost," sê Cacambo, "jy gaan om te veg teen
die Jesuïete, laat ons gaan vir hulle om te veg, ek weet die pad, sal ek doen om jou te
hulle koninkryk is, waar hulle sal beswering is nie
'n kaptein wat die Bulgaarse oefening verstaan.
Jy sal 'n ontsaglike fortuin te maak, as ons kan nie ons rekening te vind in' n wêreld wat ons
moet in 'n ander.
Dit is 'n groot plesier om te sien en nuwe dinge doen. "
"Jy het voorheen in Paraguay, dan?" Sê Candide.
"Ay, seker nie," antwoord Cacambo, "Ek was dienaar in die Kollege van die veronderstelling
en ek is vertroud met die regering van die goeie Vaders so goed soos ek is met die
strate van Cadiz.
Dit is 'n bewonderenswaardige regering.
Die koninkryk is opwaarts van 300 ligas in deursnee, en verdeel in
dertig provinsies; daar die vaders in besit almal, en die mense nie, dit is 'n
meesterstuk van rede en geregtigheid.
Vir my deel het ek niks sien nie so goddelike as die vaders wat hier oorlog maak oor die konings van
Spanje en Portugal, en in Europa bely dié konings, wat hier Spanjaarde doodmaak, en
in Madrid stuur hulle na die hemel, hierdie genot vir my, laat ons vorentoe stoot.
Jy gaan die gelukkigste van sterflinge.
Watter plesier sal dit wees vir diegene vaders om te *** dat 'n kaptein wat weet die
Bulgaars oefening het by hulle gekom nie! "
Sodra hulle bereik die eerste hindernis, Cacambo vertel die gevorderde wag dat 'n
kaptein wou praat met my heer die kommandant.
Kennis gegee is aan die hoof wag, en onmiddellik 'n Paraguay beampte gehardloop en
hom by die voete van die kommandant, gelê het om hierdie nuus aan hom oor te dra.
Candide en Cacambo is ontwapen, en hul twee Andalusische perde in beslag geneem.
Die vreemdelinge was tussen twee lêers musketiers, die kommandant was op
die verdere einde, met die driehoek pet op sy kop, sy toga ingesteek, 'n
deur sy kant, en 'n spontoon in sy hand die swaard.
Hy het gewink, en dadelik het die nuwe toetreders is omsingel deur vier-en-twintig
soldate.
'N sersant het vir hulle gesê hulle moet wag, dat die kommandant nie vir hulle kon praat, en
dat die dominee Vader Provinsiale nie ly 'n Spanjaard sy mond oop te maak
maar in sy teenwoordigheid, of verblyf van meer as drie ure in die provinsie.
"En waar is die dominee Vader Provinsiale nie?" Sê Cacambo.
"Hy is op die parade net na die mis," antwoord die sersant,
"En jy kan nie soen sy spore tot drie uur hiervandaan op."
"Maar," sê Cacambo, "die kaptein is nie 'n Spanjaard nie, maar' n Duitser, hy is gereed
om te vergaan van honger so goed as myself, kan ons nie iets vir ontbyt,
terwyl ons wag vir sy eerbied? "
Die sersant het onmiddellik die kommandant vertroud te maak met wat hy het gehoor.
"God geprys moet word!" Sê die dominee kommandant, "want hy is 'n Duitse nie, mag ek
met hom praat, neem hom na my arbor ".
Candide was 'n keer gedoen om vas te stel van' n pragtige somer-huis, versier met 'n
baie mooi kolonnade van die groen en goud marmer, en met traliewerk, omringende
parraquets, neurie voëls, voëls, Guinee-henne, en alle ander seldsame voëls vlieg.
'N uitstekende ontbyt is in voorwerpe van goud, en terwyl die Paraguayans
eet mielies uit hout geregte, in die oop veld en blootgestel aan die hitte van
die son, die dominee Vader Kommandant afgetree het aan sy prieel.
Hy was 'n baie mooi jong man, met' n vol gesig, wit vel, maar hoog in kleur;
hy het 'n boog wenkbrou,' n lewendige oog, rooi ore, vermiljoen lippe, 'n vet lug, maar sodanige
'n vrymoedigheid as nie het behoort aan' n Spanjaard, of 'n Jesuïet.
Hulle is terug hul arms te Candide en Cacambo, en ook die twee Andalusische
perde, aan wie Cacambo het gegee sommige hawermout te eet nie net deur die prieel, met 'n oog op
hulle al die tyd vir die vrees vir 'n verrassing.
Candide die eerste keer aan die soom van die kommandant se kleed soen, dan is hulle gaan sit om te
tafel. "Jy is dan 'n Duitser?" Sê die Jesuïete
vir hom in daardie taal.
"Ja, dominee Vader," antwoord Candide. Soos hulle hierdie woorde uitgespreek het, hulle het dit gesien
na mekaar met groot verbasing, en met so 'n emosie as wat hulle kon nie
verberg.
"En van watter deel van Duitsland kom jy?" Sê die Jesuïete.
"Ek is van die vuil provinsie van Wesfale," antwoord Candide, "Ek is gebore
in die Kasteel van die donder-tien-Tronckh. "
"Oh! Hemele is! Is dit moontlik? "roep die kommandant.
"Wat 'n wonderwerk!" Uitgeroep Candide. "Is dit regtig jy?" Sê die kommandant.
"Dit is nie moontlik is nie!" Sê Candide.
Hulle trek terug, hulle omhels, hulle stroompies van trane gestort.
"Wat is dit wat jy, eerwaarde Vader? Jy, die broer van die regverdige Cunegonde!
Jy, wat verslaan is deur die Bulgare!
Jy, die Baron se seun! Jy, 'n Jesuïet in Paraguay!
Ek moet erken dit is 'n vreemde wêreld waarin ons leef.
O, Pang Loss!
Pang Loss! hoe bly jy sou wees as jy het nie opgehang nie! "
Die kommandant het die negerslawe en die Paraguayans, wat hulle bedien met
likeuren in die beker van rock-kristal.
Hy bedank God en St Ignatius 'n duisend keer; hy Candide saamgevou in sy arms, en
hulle gesigte is almal in trane gebaai.
"Jy sal meer verbaas, meer geraak word, en vervoer," sê Candide "wanneer ek
vertel dat Cunegonde, jou suster, wie jy glo te gewees het oopgeskeur, is in
perfekte gesondheid. "
"Waar?" "In jou omgewing, met die goewerneur
Buenos Ayres, en ek gaan om te veg teen julle ".
Elke woord wat hulle geuiter in hierdie lang gesprek, maar bygevoeg wonder om te wonder.
Hulle siele fladder op hul tonge, luister in hul ore, en geglinster in
hulle oë.
Soos hulle is Duitsers, hulle sit 'n goeie tyd op die tafel, en wag vir die dominee Vader
Provinsiale, en die kommandant het aan sy liewe Candide soos volg.