Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VIII Die Pyncheon van vandag
Phoebe, op die ingang van die winkel, sien hy daar die reeds bekende gesig van die min
sprinkaan - as ons sy magtige dade kan reken onvaste van Jim Crow, die olifant, die
kameel, die kamele en die lokomotief.
Nadat sy persoonlike fortuin bestee, op die vorige twee dae, in die aankoop van die
bo ongekende luukshede, die jong man se huidige opdrag was aan die kant
van sy moeder, in die soeke van drie eiers en 'n halwe pond rosyne.
Hierdie artikels Phoebe dienooreenkomstig verskaf, en as 'n teken van dankbaarheid vir sy
vorige beskerming, en 'n effense super-ekstra stukkie na ontbyt, het ook
in sy hand 'n walvis!
Die groot vis, die omkeer van sy ervaring met die profeet van Ninevé, onmiddellik
het sy vordering af die rooi baan van die lot waarheen so uiteenlopend 'n karavaan
hy voor hom.
Hierdie merkwaardige urchin, in die waarheid, was die embleem van die ou Vader Tyd, in beide
opsigte van sy alles-verterende aptyt vir mans en dinge, en omdat hy, sowel as
Tyd, nadat ingulfing so baie van
skepping, lyk amper soos jeugdige asof hy is net dat die oomblik het.
Na die gedeeltelike sluiting van die deur, die kind het omgedraai en iets gemompel te
Phoebe, wat, soos die walvis was maar die helfte van die hand gesit, sy kan nie perfek
verstaan.
"Wat het jy gesê, my seuntjie?" Vra sy.
"Ma wil weet," herhaal Ned Higgins meer duidelik, "Hoe oud Maid Pyncheon se
broer nie?
Mense sê hy het die huis gekry. "My neef Hepzibah se broer?" Uitgeroep
Phoebe, verbaas oor die skielike verduideliking van die verhouding tussen
Hepzibah en haar gaste.
"Haar broer! En waar kan hy gewees het? "
Die seuntjie sit sy duim na sy breë stompe-neus, met die voorkoms van
geslepenheid wat 'n kind, spandeer baie van sy tyd in die straat, so gou leer om te
gooi oor sy funksies, egter onintelligent in hulself.
Dan as Phoebe het voortgegaan om te staar na hom, sonder sy ma se boodskap te beantwoord, het hy
het sy vertrek.
As die kind het die trappe af, 'n gentleman opgevaar het hulle, en het sy
toegang tot die winkel.
Dit was die gesette, en het dit die voordeel van 'n bietjie meer hoogte in besit geneem het,
sou gewees het om die statige figuur van 'n man in die agteruitgang van die lewe aansienlik,
geklee in 'n swart pak van 'n paar dun goed,
lyk soos lakense so na as moontlik.
'N goue-headed suikerriet, 'n seldsame Oosterse hout, bygevoeg wesenlik aan die hoë ordentlikheid
sy aspek het ook 'n hals doek van die uiterste sneeu suiwerheid, en die
pligsgetrou Pools sy stewels.
Sy donker, 'n vierkant aangesig, met sy amper ruig diepte van wenkbroue, was
indrukwekkende natuurlik, en sou dalk, is nogal streng, het nie die
gentleman bedagsaam op homself geneem
die harde effek te versag deur 'n voorkoms van meer as goeie humor en welwillendheid.
Weens egter 'n ietwat massiewe versameling van die dier stof oor die
laer streek van sy gesig, was die voorkoms, miskien, eerder as die geestelike zalvend
en het so te sê, 'n soort vleeslike
schittering, nie heeltemal so bevredigend as hy ongetwyfeld bedoel om dit te wees.
'N gevoelige waarnemer, in elk geval, kan het beskou dit as en baie min
bewys van die algemene goedheid van die siel waar dit veronderstel is om te wees die uiterlike
refleksie.
En as die waarnemer het toevallig boosaardig, asook akute en vatbaar te wees,
hy sal waarskynlik vermoed dat die glimlag op die man se gesig was 'n goeie deal verwant
om die skyn op sy stewels, en dat elke
moet gekos het hom en sy boot-swart, onderskeidelik, 'n goeie deel van die harde arbeid te
bring en bewaar hulle.
As die vreemdeling in die klein winkel, waar die projeksie van die tweede storie
en die digte blare van die Elm-boom, sowel as die kommoditeite by die venster,
'n soort van grys medium, sy glimlag
het as intense asof hy sy hart op die bekamping van die hele donkerheid van die
atmosfeer (behalwe 'n morele donkerte met betrekking tot Hepzibah en haar gevangenes) deur
sonder hulp lig van sy aangesig.
Op wis 'n jong roos-knop van 'n meisie, in plaas van die maer teenwoordigheid van die ou
slavin, 'n blik van die verrassing is geopenbaar. Hy het op 1 twee gebreide sy wenkbroue, dan glimlag
met 'n meer zalvend welwillendheid as ooit.
"Ag, ek sien hoe dit is" sê hy in 'n diep stem, 'n stem wat, het dit kom uit die
keel van 'n onbewerkte man, sou gewees het nors, maar, deur dint van versigtige
opleiding, was nou genoeg aangename, -
"Ek was nie bewus daarvan dat Mej. Hepzibah Pyncheon besigheid begin het onder sulke
gunstige. Jy is haar assistent, *** ek? "
"Ek is beslis nie," antwoord Phoebe, en bygevoeg, met 'n bietjie lug van Lady-agtige
aanname (vir burgerlike as die man is, het hy klaarblyklik het haar 'n jong
persoon wat vir lone), "Ek is 'n neef van Mej Hepzibah, op 'n besoek aan haar."
"Haar niggie - en uit die land?
Bid vergewe my dan, "sê die man, buig en glimlag, as Phoebe het nog nooit '
is gebuig of glimlag voor, "in hierdie geval, ons moet beter te leer ken word;
, tensy ek ongelukkig verkeerd, jy is my eie klein vertroueling ook!
Laat my sien - Mary - Dolly? Phoebe -? Ja, Phoebe is die naam!
Is dit moontlik dat jy Phoebe Pyncheon, slegs 'n kind van my liewe neef en
klasmaat, Arthur? Ag, ek sien jou pa nou, oor jou
mond!
Ja, ja! ons moet beter te leer ken! Ek is jou bloedverwant, my liewe.
Sekerlik moet jy gehoor het van Regter Pyncheon? "
As Phoebe curtsied in die antwoord, die Regter vooroor, met die vergeef en selfs
lofwaardige doel - die oorweging van die nabyheid van die bloed en die verskil van
ouderdom van die skenk op sy jong familielid 1
kus van die familie en natuurlike liefde erken.
Ongelukkig (sonder ontwerp, of net met so 'n instinktiewe ontwerp gee geen rekening
van homself aan die intellek) Phoebe, net op die kritieke oomblik, trek terug, sodat haar
hoogs gerespekteerde bloedverwant, met sy liggaam
gebuig oor die toonbank en sy lippe steek, is oorgelewer in die eerder
absurd penarie van die soen van die leë lug.
Dit was 'n moderne parallel aan die geval van die die kuikendief aanvaarding van 'n wolk, en was so veel
meer belaglik as die Regter beroem hom op die vermy alle lugtige saak, en
nooit twyfel 'n skaduwee vir 'n stof.
Die waarheid was, - en dit is is Phoebe die enigste verskoning, - dat, hoewel die Regter Pyncheon
gloeiende goedheid kan nie absoluut onaangename aan die vroulike kyker, met
die breedte van 'n straat, of selfs 'n gewone
grootte kamer, interposed tussen, maar dit het baie te intens, wanneer hierdie donker,
vol gevoed fysionomie (so ongeveer bebaarde ook dat geen skeermes ooit kan maak
glad) het probeer om homself te bring in die werklike kontak met die voorwerp van sy groete.
Die man, die geslag, een of ander manier, was heeltemal te prominent in die regter se
demonstrasies van daardie soort.
Phoebe se oë gesink het, en sonder om te weet nie hoekom nie, het sy gevoel haar bloos diep onder
sy kyk.
Maar sy het gesoen voor, en sonder 'n bepaalde squeamishness, deur dalk
'n halfdosyn ander neefs, jonger sowel as ouer as die donker-bruin,
onaangenaam-bebaarde, wit-nek-gekleed en unctuously-welwillende Regter!
Dan, waarom nie by hom nie? Op die verhoog van haar oë, is Phoebe geskrik deur
die verandering in Regter Pyncheon se gesig.
Dit was so opvallend, wat vir die verskil van die skaal, soos dié tussen 'n
landskap onder 'n breë sonskyn en net voor 'n donder storm, nie dat dit het die
passievolle intensiteit van die laaste aspek,
maar dit was koud, hard, onbuigzaam, soos 'n dag-lange dreigend wolk.
"Geagte me! wat nou gedoen word. "gedink het die land-meisie vir haarself.
"Hy lyk asof daar niks sagter as 'n rots in hom nie, en ligter as die
oostewind! Ek bedoel geen kwaad nie!
Sedert hy is eintlik my niggie, sou ek laat hom soen my, as ek kon! "
Dan, alles op een slag, tref dit Phoebe dat dit baie Regter Pyncheon was die oorspronklike
van die miniatuur wat die daguerreotypist het haar gewys in die tuin, en dat die
hard, streng, onverbiddelike kyk, nou op sy
gesig, was dat die son het so inflexibly volgehou in die totstandkoming van.
Was dit dus geen oomblik bui, maar egter vaardig versteek, die gevestigde
humeur van sy lewe?
En nie net so, maar dit was dit oorerflike in hom, en oorgedra af, as 'n kosbare
erfstuk van daardie bebaarde voorouer, in wie se beeld beide die uitdrukking en 'n
enkelvoud graad, is die kenmerke van die moderne regter getoon soos deur 'n soort van profesie?
'N dieper filosoof as Phoebe kan iets baie vreeslik in hierdie idee gekry het.
Dit impliseer dat die swakhede en gebreke, die slegte passies, die gemiddelde tendense en
die morele siektes wat lei tot misdaad word oorgedra van een generasie na 'n ander,
deur 'n baie sekerder proses van oordrag as
menslike wet is in staat om vas te stel ten opsigte van die rykdom en eerbewyse wat dit
beoog om op die nageslag te behels.
Maar as dit gebeur, Phoebe se oë het skaars gerus weer op die regter se
duld as al sy lelike streng van verdwyn, en sy bevind haarself heeltemal
oorweldig deur die soel, hond-dag hitte, soos
dit was, van welwillendheid, wat hierdie uitstekende man diffundeer van sy groot
hart in die omringende atmosfeer, baie soos 'n slang, wat as 'n
voorlopige bekoring, word gesê die lug te vul met sy eienaardige reuk.
"Ek wil dat Cousin Phoebe!" Skreeu hy met 'n duidelike knik van approbasie.
"Ek wil dit baie, my neef!
Jy is 'n goeie kind, en weet hoe om te sorg vir jouself.
'N jong meisie - veral as sy 'n baie mooi - kan nooit te chary van haar
lippe. "
"Inderdaad, meneer," sê Phoebe, probeer om die saak af te lag, "Ek het nie bedoel om te wees
onvriendelik. "
Nietemin, of nee, dit was heeltemal te wyte aan die ongelukkig
aanvang van die bekendes, het sy nog steeds onder 'n sekere reserwe opgetree het, wat
was geensins gewoonte om haar eerlike en gemoedelike aard.
Die fantasie sou haar nie ophou nie, dat die oorspronklike Puritaanse, van wie sy gehoor het
baie somber tradisies, die stamvader van die hele geslag van New England Pyncheons,
die stigter van die Huis van die sewe
Gables, en wat so vreemd gesterf in dit het nou stept om in die winkel.
In hierdie dae van off-hand toerusting, is maklik genoeg om die saak gereël.
Op sy aankoms uit die ander wêreld, hy het net dit nodig om 'n deur te bring
kwartaal van 'n uur op 'n barbier se wat afgewerk die Puriteinse vol baard in
'n paar van bont snorre, dan,
neerbuigend van 'n klaargemaakte klere stigting, het hy verruil sy fluweel
Doublet en swart mantel, met die ryk gewerk band onder sy ken, vir 'n wit
kraag en krawat, rok, die rok, en
panta lonen, en laastens, om sy staal gevestwapens, geskryf swaard te koop ter syde te neem op 'n goue
onder leiding van suikerriet, die kolonel Pyncheon van twee eeue gelede treë vorentoe as die Regter van
die oomblik verby!
Natuurlik, Phoebe was ver te sinvolle 'n meisie om hierdie idee te vermaak in enige ander
as 'n saak vir 'n glimlag.
Moontlik, ook, kan die twee persoonlikhede staan saam voor haar oë, baie
punte verskil sou gewees het, waarneembaar, en miskien net 'n algemene
ooreenkoms.
Die lang verloop van die afgelope jaar, in 'n klimaat so anders as dié wat gekoester
die voorvaderlike Engelsman, moet noodwendig het 'n gruwelike belangrike veranderinge in die
fisiese stelsel van sy nageslag.
Die regter se volume van spiere kon skaars dieselfde wees as die kolonel se, was daar
ongetwyfeld minder vleis in hom.
Alhoewel ten opsigte van die dier gesien het as 'n gewigtige man onder sy tydgenote
stof, en met 'n merkwaardige mate van fundamentele ontwikkeling bevoordeel,
aanpassing hom vir die regbank, het ons
voorstel dat die moderne Regter Pyncheon, indien dit in dieselfde balans met sy geweeg
voorvader, sou ten minste 'n outydse 56 vereis om die skaal te hou
in EQUILIBRIO.
Toe het die regter se gesig verloor het om die rooi Engelse kleur wat gewys het sy warmte deur
al die schemer van die kolonel se verweerde ***, en het 'n vaal skaduwee,
die voorkoms van sy landgenote.
As ons nie verkeerd verstaan nie, ook, het 'n sekere kwaliteit van senuweeagtigheid of meer
minder openbaar, selfs in so 'n vaste 'n eksemplaar van die Puriteinse afkoms as die man nou
onder bespreking.
As een van die gevolge daarvan, is dit tevergeefs op sy aangesig 'n vinniger mobiliteit as die ou
Engelsman se besit het, en skerper levendig nie, maar ten koste van 'n stewiger
iets waarop hierdie akute skenkings was om op te tree soos die ontbinding van sure.
Hierdie proses, vir iets wat ons weet, behoort aan die groot sisteem van menslike vooruitgang,
wat met elke stygende tred, soos dit verminder die noodsaaklikheid vir diere krag,
kan word bestem is om geleidelik te vergeestelik
ons, deur ons Grosser eienskappe van die liggaam weg te verfyn.
As dit so is, 'Regter Pyncheon kan 'n eeu of twee meer van so 'n verfyning verduur as
sowel as die meeste ander mense.
Die ooreenkoms, intellektuele en morele tussen die Regter en sy voorvader verskyn
gewees het ten minste so sterk soos die gelykenis van die Mien en funksie sou
bekostig nie rede om te verwag.
In ou Kolonel Pyncheon se begrafnis diskoers die predikant absoluut heilig verklaar sy
oorledene gemeentelid, en die opening, as dit was, 'n die vista deur die dak van die
kerk, en daarvandaan deur die uitspansel
hierbo, het hom gesit het, harp in die hand, onder die gekroon koorlede van die
geestelike wêreld.
Op sy grafsteen, ook die rekord is hoogs lovend, ook nie die geskiedenis, so ver as hy
hou 'n plek op die bladsy, die konsekwentheid en die opregtheid van sy aanstorm
karakter.
So ook met betrekking tot die Regter Pyncheon van tot-dag, nie een predikant nie, en wetlike
kritikus, of inscriber van grafstene nie, en historikus van algemene of plaaslike politiek,
sou waag om 'n woord teen hierdie vooraanstaande
persoon se opregtheid as 'n Christen, of ordentlikheid as 'n man, of integriteit as 'n
regter, of die moed en trou as die dikwels probeer verteenwoordiger van sy politieke
party.
Maar behalwe hierdie koue, formele en leë woorde van die beitel dat inscribes is, die
stem wat praat, en die pen wat skryf, vir die openbare oog en vir verre tyd, -
en wat onvermydelik verloor baie van hulle
waarheid en vryheid deur die dodelike bewussyn van dit te doen, was daar
tradisies oor die voorouer, en private daaglikse skinder oor die Regter, merkwaardig
accordant in hulle getuienis.
Dit is dikwels insiggewend om die vrou se, die private en huishoudelike, die lig van
'n openbare man, of kan enigiets meer nuuskierig as die groot verskil tussen
portrette wat bedoel is vir die gravure en die
potlood-sketse wat beweeg van hand tot hand agter die oorspronklike se rug.
Byvoorbeeld: tradisie bevestig dat die Puriteinse was onregverdige van rykdom;
Regter, ook met al die vertoning van die liberale uitgawes, is gesê om gierig te wees
asof sy gryp was van yster.
Die voorvader het homself geklee in 'n grimmige aanname van goedheid, 'n rowwe
animo van die woord en op die wyse wat die meeste mense het die ware warmte van
aard, wat sy weg deur die dik en onbuigsaam vel van 'n manlike karakter.
Sy afstammelinge, in ooreenstemming met die vereistes van 'n mooier ouderdom, het
etherealized hierdie onbeskof welwillendheid in die daardie breë goedheid van die glimlag waarmee hy
blink soos 1 middag Sun langs die strate,
of gloei soos 'n huishoudelike vuur in die tekening kamers van sy private bekendes.
Die Puriteinse - indien nie verloën deur 'n enkelvoud stories, gemurmureer het nie, selfs op hierdie dag, onder
die verteller se asem het in sekere oortredings geval waar die mense van sy
die ontwikkeling van 'n groot dier, ongeag hul
geloof of beginsels, moet voortgaan om aanspreeklik gehou word, totdat hulle onreinheid, saam met die
bruto aardse stof wat dit behels.
Ons moet nie die vlek van ons bladsy met 'n kontemporêre skandaal, na 'n soortgelyke strekking,
wat gefluister het teen die Regter.
Die Puriteinse, weer 'n outokraat in sy eie huishouding gedra het uit drie vroue en
bloot deur die onbarmhartig gewig en hardheid van sy karakter in die huweliksregte
verhouding, het hulle gestuur, een na die ander, gebroke aan hul grafte.
Hier is die parallel in 'n soort, versuim.
Die Regter het onherroeplik maar 'n enkele vrou, en verloor haar in die derde of vierde jaar van
hul huwelik.
Daar was 'n fabel, maar, so ons kies om dit te oorweeg, al is, nie
onmoontlik, tipies van die Regter Pyncheon Verhouding houding, - dat die vrou het haar
doodslag in die wittebrood, en nooit
glimlag weer, want haar man gedwing om haar by Hom te dien met die koffie elke oggend
by sy bed, in die teken van getrouheid aan haar Luik-heer en meester.
Maar dit is ook vrugbaar 'n vak, dit oorerflike ooreenkomste, die gereelde
herhaling van wat in 'n direkte lyn, is werklik onverklaarbaar, wanneer ons kyk na hoe
groot 'n opeenhoping van herkoms lê
agter elke man op die afstand van een of twee eeue.
Ons sal dus net byvoeg, dat die Puriteinse - wel, ten minste, sê 'n skoorsteen-hoek
tradisie, wat dikwels kenmerke van karakter bewaar met 'n pragtige trou was
vet, aanmatigend, meedoënlose, slim, gehou
sy planne diep, en na aanleiding van hulle uit met 'n inveteracy van strewe, wat nie geweet het
nie rus of gewete, vertrap op die swak en, wanneer noodsaaklik is vir sy eindig,
doen sy uiterste bes om die sterk te klop.
Of die Regter in enige graad van gestalte hom, die verdere vordering van ons verhaal
kan wys.
Skaars enige van die items in die bo-parallel plaasgevind Phoebe, wie se
land geboorte en verblyf in waarheid, verlaat het haar jammerlik onbewus van die meeste van die
familie tradisies, wat getalm het nie, soos
spinnerakke en incrustations rook, oor die kamers en die skoorsteen-hoeke van die huis
van die Seven Gables.
Tog was daar 'n omstandigheid beuselagtig, op sigself, wat beïndruk het haar met 'n vreemde
graad van angs.
Sy het gehoor van die anathema geslinger deur Maule, die uitgevoer towenaar, teen kolonel
Pyncheon en sy nageslag, - dat God sal gee om hulle bloed te drink, en so ook van
die populêre idee dat hierdie wonderbaarlike
bloed sou nou en dan gehoor word borrelend in hul kele.
Die laaste skandaal - soos 'n persoon sin geword, en meer spesifiek, 'n lid van
die Pyncheon familie - Phoebe neergesit het vir die absurditeit wat dit ongetwyfeld
was.
Maar die ou bygelowe, nadat hulle ryk in die mens se harte en vergestalt in
menslike gees, en wat van lip tot oor in die manifold herhaling, deur 'n reeks van
geslagte, word gevul met 'n effek van die huislike waarheid.
Die rook van die plaaslike vuurherd gegeur hulle deur en deur.
Deur lank transmissie onder huishoudelike feite, hulle groei om soos hulle te lyk, en sodanige
'n bekende manier om van hulself te maak by die huis wat hul invloed is gewoonlik groter
as wat ons vermoed.
So het dit gebeur, dat wanneer Phoebe het 'n sekere geraas in Regter Pyncheon se keel, gehoor -
eerder gewoontemisdadiger met hom nie geheel en al vrywillig, maar 'n aanduiding van niks,
tensy dit was 'n effense brongiale
klagte, of, soos sommige mense terloops, 'n beroerte simptoom, - wanneer die meisie ***
hierdie ongemaklike en *** ingurgitation (wat die skrywer nog nooit gehoor het, en daarom
kan nie beskryf), het sy my baie besondig begin, en vou haar hande.
Natuurlik, dit was baie belaglik in Phoebe ontdaan word deur so 'n kleinigheid
en nog meer onvergeeflike haar ontsteltenis om te wys na die individuele mees
betrokke is.
Maar die voorval chimed het so snaaks met haar vorige giere oor die kolonel en
die Regter, wat, vir die oomblik, dit was nogal hulle identiteit te meng.
"Wat is die saak met jou, jong vrou?" Het Regter Pyncheon gesê, wat haar een van sy
harde lyk. "Is jy *** vir iets?"
"O, niks, meneer - niks in die wêreld!" Antwoord Phoebe, met 'n laggie
verbreking haarself. "Maar miskien is jy wil praat met my
neef Hepzibah.
Sal ek noem haar "?" Bly 'n oomblik, as jy wil, "sê die
Regter, weer die son stralend uit sy gesig.
"Dit lyk asof jy 'n bietjie senuweeagtig te wees vanoggend.
Die dorp lug, Cousin Phoebe, nie eens met jou goeie, gesonde land gewoontes.
Of het daar iets gebeur het om jou te steur nie - iets merkwaardige in Neef Hepzibah se?
familie - 'n aankoms, eh? Ek het so gedink!
Geen wonder jy is van spesies, my klein neef.
Om 'n inwoner met so 'n gas te wees, kan onkenbaar 'n onskuldige jong meisie! "
"Jy nogal legkaart my, meneer," antwoord Phoebe, kyk vraend by die Regter.
"Daar is geen afgryslike gas in die huis, maar net 'n arm, sagte, kinderlike man,
wie ek glo om Cousin Hepzibah se broer.
Ek is *** (Maar jy, meneer, sal weet beter as ek) wat hy is nie heeltemal in sy klank
sintuie, maar so sag en stil het hy blyk te wees, dat 'n moeder haar baba kan vertrou met
hom, en ek *** hy sal speel met die
baba asof hy was net 'n paar jaar ouer as hy self.
Hy het my onkenbaar - O, nee, inderdaad! "!
"Ek verbly 'n rekening van my niggie so gunstig en so naïef om te ***
Clifford, "sê die welwillende Regter.
"Baie jare gelede, toe ons seuns en jong manne saam, ek het 'n groot liefde
vir hom, en nog steeds voel dat 'n tender belang in al sy kommer.
Jy sê, Cousin Phoebe, het hy swak gesind te wees.
Hemel gee hom ten minste genoeg van verstand om te berou van sy sondes van die verlede! "
"Niemand, ek fancy" waargeneem Phoebe, "kan minder het om hulle te bekeer nie."
"En is dit moontlik, my liewe," het weer by die Regter, met 'commiserating kyk, "dat jy
het nog nooit gehoor van Clifford Pyncheon - dat jy weet niks van sy geskiedenis??
Wel, dit is alles reg, en jou ma het getoon dat 'n behoorlike agting vir die goeie
naam van die familie wat sy haarself verbind het.
Glo die beste wat jy kan van hierdie ongelukkige persoon, en ek hoop die beste!
Dit is 'n reël wat Christene moet altyd volg, in hul verordeninge van mekaar;
en dit is veral reg en wys onder naby familie, wie se karakters
noodwendig 'n mate van wedersydse afhanklikheid.
Maar is Clifford in die kamer? Ek sal net stap in en sien. "
"Miskien meneer, ek beter het bel my niggie Hepzibah," sê Phoebe, skaars te weet,
egter of sy behoort die ingang van so 'n liefdevolle 'n losser te belemmer
die private streke van die huis.
"Haar broer was net aan die slaap raak na ontbyt, en ek is seker sy
sou nie daarvan hou om hom te versteur word. Bid, meneer, laat my haar kennis gee! "
Maar die regter het 'n enkele bepaling in te voer onaangekondigde, en as
Phoebe, met die levendig van 'n persoon wie se bewegings antwoord onbewustelik aan haar
gedagtes, het versterk teenoor die deur, het hy
min of geen seremonie gebruik om haar eenkant.
"Nee, nee, Miss Phoebe!" Het Regter Pyncheon gesê in 'n stem so diep soos 'n donder-grom, en
met 'n frons so swart soos die wolk waar dit sake.
"Bly jy hier!
Ek weet die huis, en weet my neef Hepzibah en weet wat haar broer Clifford
ook - of moet my klein land niggie het haarself die moeite
aankondiging van my "- in hierdie laaste woorde, deur
die bye, was daar simptome van 'n verandering van sy skielike hardheid in sy vorige
goedheid van die wyse. "Ek is hier by die huis, Phoebe, moet jy
onthou, en jy is die vreemdeling.
Ek sal net stap in, daarom, en vir myself sien hoe Clifford is, en verseker hom en
Hepzibah van my die vriendelik gevoelens en beste wense.
Dit is reg, op hierdie stadium, dat hulle albei uit my eie lippe *** hoeveel
Ek begeer om hulle te dien. Ha! hier is haar Hepzibah! "
Dit was die geval.
Die vibrasies van die regter se stem bereik het die ou dame in die melkstal,
waar sy op sit, met die gesig afgeweer is, wag op haar broer se slaap.
Sy het nou uitgereik uit, as sou verskyn, om die ingang te verdedig, deur te kyk, moet ons moet
sê, ongelooflik soos die draak wat in sprokies, is gewoond aan die voog
oor 'n betowerde skoonheid.
Die gebruiklike boos van haar voorhoof was onteenseglik te kwaai is, op hierdie oomblik, te
hom op die onskuldige telling van kortzichtig slaag nie, en dit is gebuig op Regter
Pyncheon in 'n manier wat gelyk is, te beskaam,
indien nie alarm hom, het so onvoldoende hy beraam dat die morele krag van 'n diep
gegrond is weersin.
Sy het 'n afstotende gebaar met haar hand, en staan 'n perfekte prentjie van die verbod,
ten volle lengte, in die donker raam van die deur.
Maar ons moet Hepzibah se geheim verraai, en bely dat die inheemse timorousness haar
karakter selfs nou self in 'n vinnige tremor, wat, na haar eie persepsie,
stel elk van haar gewrigte strydig is met sy maats.
Moontlik, die Regter was bewus hoe min ware onversaagd het agter Hepzibah gelê
formidabele front.
In elk geval, om 'n gentleman van bestendige senuwees, hy het gou herstel homself, en
versuim het om nie sy niggie te nader met 'n uitgestrekte hand, die goedkeuring van die sinvolle
voorsorgmaatreël, maar sy opmars te dek
met 'n glimlag so breed en verstikkend, dat dit net die helfte so warm is soos dit lyk,
'n traliewerk van druiwe kan in 'n keer gedraai het pers onder sy somer-soos
blootstelling.
Dit kan sy doel gewees het, inderdaad, swak Hepzibah te smelt op die plek, asof sy
'n syfer van geel was.
"Hepzibah, my geliefde niggie, ek is verheug!" Uitgeroep, die Regter, die meeste
ten sterkste. "Nou, by die lengte, jy het iets om te leef
vir.
Ja, en ons almal, laat my sê, jou vriende en familie, het meer om voor te lewe
as ons gister gehad het.
Ek het geen tyd verloor verhaas na die maak van enige hulp in my vermoë te bied
Clifford gemaklik. Hy behoort vir ons almal.
Ek weet hoe baie hy nodig het, hoeveel hy gebruik om te vereis, - met sy delikate smaak,
en sy liefde vir die mooi.
Iets in my huis, foto's, boeke, wyn, die luukses van die tafel, - hy mag
beveel hulle almal! Dit sou my die meeste opregte bekostig
bevrediging om hom te sien!
Sal ek stap in, hierdie oomblik? "" Nee, "antwoord Hepzibah, haar stem bewe
te pynlik om voorsiening te maak van baie woorde. "Hy kan nie sien besoekers!"
"'N besoeker, my liewe neef? Noem jy my so" roep die Regter, wie se aanvoeling, dit
lyk, is seergemaak deur die koue van die frase.
"Nee, laat my dan, Clifford se leër, en jou eie ook.
Kom in 'n keer na my huis.
Die land lug, en al die geriewe, - ek kan sê luukshede, wat ek versamel het
oor my, sal wondere vir hom doen.
En ek en jy, liewe Hepzibah, sal saam raadpleeg en kyk saam, en arbeid
saam, maak ons liewe Clifford gelukkig.
Kom kyk! waarom moet ons meer woorde oor wat beide 'n plig en 'n plesier op my
deel? Kom na my toe in 'n keer! "
By die aanhoor van hierdie so gasvry aanbiedinge, en so 'n ruim erkenning van die eise van
familie, Phoebe voel baie in die gemoed van die bestuur tot Regter Pyncheon, en gee
hom van haar eie beweging, die soen wat sy het so onlangs gekrimp weg.
Dit was heeltemal anders met Hepzibah; die regter se glimlag was op haar
wrang van hart soos die son op die asyn, maak dit tien keer sourer as
ewigheid.
"Clifford," sê sy, nog steeds te ontsteld om meer as 'n skielike vonnis uitspreek nie -
"Clifford het 'n huis hier!"
"Mag die Hemel jou vergewe Hepzibah die," sê regter Pyncheon, - eerbiedig die opheffing van sy
oë op dat 'n hoë hof van ekwiteit wat hy doen 'n beroep, - "as jy aan enige
ou vooroordeel of vyandigheid te weeg met jou in hierdie saak.
Ek staan hier met 'n oop hart, gewillig en angstig om jouself te ontvang en
Clifford daarin.
Weier nie my goeie kantore, - my ernstige stellings vir jou welsyn!
Hulle is so in alle opsigte, soos dit betaam jou naaste losser te maak.
Dit sal 'n swaar verantwoordelikheid, neef, as jy jou broer op hierdie droewige beperk
huis en gesmoorde lug, wanneer die heerlike vryheid van my land-sitplek is by sy
opdrag. "
"Dit sou nooit pas Clifford," sê Hepzibah, so kort as voorheen.
"Vrou!" Het die Regter uit, en gee pad na sy wrok, "Wat is die betekenis van
dit alles?
Het jy 'n ander bronne? Nee, ek het so vermoed!
Wees versigtig, Hepzibah, sorg! Clifford is op die rand van 'n puinhoop as swart
as ooit oorgekom het hom nog!
Maar hoekom praat ek met jou vrou as jy is?
Maak - ek moet Clifford sien! "!
Hepzibah haar skraal figuur versprei oor die deur, en was regtig te verhoog
grootmaat, op soek na die verskriklike ook, want daar was soveel vrees en
roering in haar hart.
Maar Regter Pyncheon se duidelik doel van die dwing van 'n deurgang is onderbreek deur 'n
stem van die binneste vertrek, 'n swak, trillend, geween stem, wat aandui
hulpeloos alarm, met geen meer energie vir
self-verdediging as behoort tot 'n *** baba.
"Hepzibah, Hepzibah!" Roep die stem, "Gaan af op jou knieë vir hom!
Soen sy voete!
Vermaan hom nie om in te kom! O, laat hom ontferm U oor my!
Genade! genadig! "
Vir die oomblik, blyk dit te betwyfel of dit nie was die regter se vasberade
doel Hepzibah tersyde gestel, en stap oor die drumpel in die kamer,
waarvandaan uitgereik wat gebroke en beklaenswaardig geruis van smeking.
Dit was nie jammer wat opgehou het, want in die eerste klank van die verzwakte stem.
'n rooi vuur aangesteek in sy oë, en hy het 'n vinnige tempo vorentoe, met iets
onuitsprekelijk kwaai en woede verdonkering uit, as dit was, uit die hele mens.
Regter Pyncheon Om te weet is om hom te sien op daardie oomblik.
Na so 'n openbaring, laat hom glimlag met watter zwoel hy wou, kon hy baie
gouer druiwe pers draai, of pampoene geel, as smelt die yster-handelsmerk
indruk van die kyker se geheue.
En sy aspek gelewer het nie minder nie, maar meer verskriklik, dat dit nie blyk te
uitdruklike woede of haat, maar 'n sekere warm fellness-doel, wat vernietig
alles maar self.
Tog, na alles, is ons nie belaster 'n uitstekende en lieflik man?
Kyk na die Regter nou!
Hy is blykbaar bewus dat hulle misgaan het, in te energiek druk sy dade van
goedertierenheid op persone wat nie in staat is om hulle te waardeer.
Hy sal hulle beter bui wag, en hou hom gereed om hulle te help, dan soos op
hierdie oomblik.
Hy trek terug by die ingang, 'n alles-omvattende welwillendheid blazes van sy
voorkoms, wat aandui dat hy, versamel Hepzibah, min Phoebe, en die onsigbare
Clifford, al drie, saam met die
hele wêreld behalwe in sy enorme hart, en gee hulle 'n warm bad in sy
vloed van liefde.
"Jy doen my 'n groot fout, liewe neef Hepzibah!" Sê hy, in die eerste vriendelik aanbied
haar sy hand en dan op grond van sy handskoen voorbereidende vertrek.
"Baie groot fout!
Maar ek vergewe, en sal 'n studie te maak wat jy *** van my beter.
Natuurlik, ons arme Clifford so ongelukkig 'n staat van die gees, kan ek nie ***
aandring op 'n onderhoud op die oomblik.
Maar ek sal kyk oor sy welstand asof hy my eie geliefde broer, of doen ek
wanhoop, my liewe neef, beperk hom en om jou te
erken jou ongeregtigheid.
Wanneer dit sal gebeur nie, ek begeer geen ander wraak as u aanvaarding van die beste
kantore in my mag om jou te doen. "
Met 'n boog na Hepzibah, en 'n graad van vaderlike welwillendheid in sy laaste knipoog
Phoebe, die Regter het die winkel verlaat het, en het glimlag langs die straat.
Soos gebruiklik met die ryk, wanneer hulle poog om die eer van 'n republiek, het hy
om verskoning gevra, as dit was, aan die volk, vir sy rykdom, voorspoed en verhoogde
stasie, deur 'n vrye en hartlike wyse
teenoor diegene wat hom geken het, om uit die meer van sy waardigheid op die regte verhouding met
die nederigheid van die man wie hy gegroet het, en sodoende die bewys van 'n trotse bewussyn
van sy voordele as irrefragably asof hy
het opgeruk uit voorafgegaan deur 'n bende van lakeie om die pad te vee.
Op hierdie spesifieke voormiddag, so buitensporig was die warmte van Regter Pyncheon vriendelik
aspek, wat (ten minste so was die gerugte oor die stad) 'n ekstra gedeelte van die water-
karre is noodsaaklik, ten einde vas te stel
die stof wat veroorsaak is deur so baie ekstra sonskyn!
Skaars het hy verdwyn, as Hepzibah gegroei dodelike wit, en steier teenoor
Phoebe, haar kop laat val op die jong meisie se skouer.
"Phoebe!" Prewel sy, "dat die mens die skrik van my lewe!
Sal ek nooit, nooit die moed het - sal my stem nooit ophou bewe
lank genoeg om te laat ek hom vertel wat hy is? "
"Is hy so baie goddelose?" Gevra Phoebe. "Tog het sy offers was seker soort!"
"Praat nie van hulle nie - hy het 'n hart van 'n yster!" Weer by Hepzibah.
"Gaan nou, en praat met Clifford!
Vermaak en hou hom stil! Dit sou steur hom wretchedly om my te sien
so ontsteld soos ek. Daar gaan, liewe kind, en ek sal probeer om
Kyk na die winkel. "
Phoebe het dienooreenkomstig in kennis stel, maar verleë haarself, intussen, met navrae oor die
strekking van die toneel wat sy het net gesien het, en ook of die beoordelaars,
predikante en ander karakters van daardie
vooraanstaande stempel en ordentlikheid, kan regtig nie, in 'n enkele geval,
anders as die regverdige en opregte mense.
'N twyfel van hierdie aard het 'n baie ontstellende invloed, en indien dit bewys om 'n
Trouens, kom met 'n *** en ontstellende uitwerking op gedagtes van die trim, ordelike en
limiet liefdevolle klas, waarin ons ons klein land-meisie.
Gesindhede meer vrymoedigheid spekulatiewe kan verkry 'n streng genot uit die
ontdekking, want daar moet wees wat verkeerd was in die wêreld, dat 'n groot mens is so geneig om te
gryp sy deel van dit as 'n lae een.
'N groter omvang van die oog, en 'n dieper insig, kan sien rang, waardigheid, en
stasie, al bewys illusie, tot dusver met betrekking tot hul aanspraak op menslike eerbied en
nog nie voel asof die heelal daardeur hals oor kop tuimel in chaos.
Maar Phoebe, ten einde die heelal in sy ou plek te hou, het verlang om te versmoor, in
'n mate, haar eie intuïsies as aan Regter Pyncheon se karakter.
En as vir haar niggie se getuienis in die miskenning van, het sy die gevolgtrekking gekom dat
Hepzibah se oordeel was verbitter deur een van die vetes wat lewer haat
die meer dodelike deur die dood en beskadig
liefde wat hulle met sy geboorteland gif meng.