Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 15
Daardie aand, op 8-30, pragtig aangetrek en die dra van 'n groot knoppie gat van
Parma viooltjies, was Dorian Gray in Lady Narborough se salon ingelui deur buig
dienaars.
Sy voorkop is vol maddened senuwees, en hy het wild opgewonde gevoel, maar sy
wyse as wat hy buk oor sy gasvrou se hand was so maklik en grasieus as ooit.
Miskien is mens nooit lyk so veel op 'n mens se gemak as wanneer' n mens het 'n rol te speel.
Seker niemand kyk na Dorian Gray daardie aand kon geglo het dat hy
geslaag het, deur middel van 'n tragedie as aaklige as' n tragedie van ons tyd.
Daardie fyn gevormde vingers kon nooit klou het 'n mes vir die sonde nie, en dié
Die glimlag lippe het uitgeroep op God en goedheid.
Hy self kon nie help om te wonder by die kalmte van sy houding, en vir 'n oomblik
voel skerp die verskriklike plesier van 'n dubbele lewe.
Dit was 'n klein party, het opgestaan eerder in' n haas deur Lady Narborough, wat was 'n baie
slim vrou met wat die Here Henry gebruik om te beskryf as die oorblyfsels van werklik
merkwaardige lelik.
Sy het bewys dat 'n uitstekende vrou na een van ons mees vervelige ambassadeurs, en met
begrawe haar man behoorlik in 'n marmer mausoleum, wat sy het haarself ontwerp,
en trou met haar dogters af na 'n ryk,
eerder bejaarde mans, het sy haarself nou gewy aan die plesier van die Franse fiksie, Frans
kookkuns, en Frans esprit toe sy dit kan kry.
Dorian was een van haar veral gunstelinge, en sy het altyd vir hom gesê dat sy
baie bly dat sy nie ontmoet het hom in die vroeë lewe.
"Ek weet, my liewe, het ek soos 'n besetene behoort te hê in liefde met jou geval," het sy gebruik om te sê,
"En my enjinkap reg oor die molens ter wille van julle gegooi.
Dit is baie gelukkig dat jy nie gedink aan die tyd.
Soos dit was, was ons kappies so onbetaamlike, en die meule is so te probeer beset
verhoog die wind, wat ek nog nooit het selfs 'n flirtasie met iemand.
Dit was egter al Narborough se skuld.
Hy was verskriklik kortsigtig, en daar is geen plesier in die neem van 'n man wat
nooit sien nie. "haar gaste die aand was eerder
langdradig.
Die feit is, as sy verduidelik aan Dorian, agter 'n baie shabby fan, een van haar
getroude dogters gekom het baie skielik om met haar te bly, en om te maak
sake te vererger, het eintlik haar man by haar gebring.
"Ek *** dit is uiters onvriendelike haar uit, my liewe," het sy gefluister.
"Natuurlik sal ek gaan bly saam met hulle elke somer nadat ek kom uit Homburg is, maar dan
'n ou vrou soos ek moet vars lug soms het, en behalwe, ek is regtig wakker hulle
up.
Jy weet nie wat 'n bestaan wat hulle lei daar onder.
Dit is suiwer suiwer land lewe.
Hulle kry vroeg opstaan, want hulle het so baie om te doen, en gaan vroeg slaap, want
hulle het so bietjie na te *** oor.
Daar is nie 'n skandaal in die omgewing sedert die tyd van Koningin
Elizabeth, en gevolglik het hulle almal aan die slaap raak na ete.
Jy mag nie die volgende sit een van hulle.
Jy sal deur my sit en my vermaak "Dorian gemurmureer 'n grasieuse kompliment en.
kyk rond die kamer. Ja, dit was beslis 'n vervelige party.
Twee van die mense wat hy nog nooit vantevore gesien het, en die ander bestaan van Ernest
Harrowden, een van daardie middeljarige mediocrities so algemeen in Londen klubs wat
het geen vyande nie, maar is deeglik
gehou het nie deur hul vriende, Lady Ruxton, 'n overdressed vrou van 47, met' n
krom neus, wat altyd probeer om haarself gekompromitteer te kry, maar was so ongewoon
duidelik dat tot haar groot teleurstelling geen
wat 'n mens sou ooit glo dat iets teen haar, mev. Erlynne,' n stoot niemand, met 'n
pragtige lisp en Venesiese rooi hare; Lady Alice Chapman, sy gasvrou se dogter, 'n
vaal dowwe meisie, met een van daardie
kenmerkende Britse gesigte wat, een keer gesien het, is nooit onthou, en haar
man, 'n rooi wange, wit baard skepsel wat, soos so baie van sy klas,
was onder die indruk dat buitensporige
jovialiteit kan versoening vir 'n totale gebrek aan idees.
Hy was eerder jammer hy het gekom, totdat Lady Narborough, kyk na die groot verf goud
prima klok wat uitgestrek in bont kurwes op die pers-gedrapeer schoorsteen mantel, uitgeroep:
"Hoe aaklige van Henry Wotton so laat te wees!
Het ek ook gestuur om aan hom die oggend op die kans en hy belowe om nie getrou te
teleurstel my. "
Dit was 'n troos dat Harry was om daar te wees, en toe gaan die deur oop en hy
*** sy stadig musikale stem uitleen sjarme te sommige ernstig nie verskoning, het hy opgehou het om te
voel verveeld.
Maar by die aandete het hy kon nie iets eet. Plate na die plaat weggegaan untasted.
Lady Narborough gehou skel hom vir wat sy noem "'n belediging vir die armes Adolphe, wat
uitvinder van die spyskaart spesiaal vir jou, "en nou en dan Lord Henry kyk oor te
hom, wonder op sy stilswye en wyse onttrek.
Van tyd tot tyd het die Butler het sy glas gevul met sjampanje.
Hy drink gretig, en sy dors was te verhoog.
"Dorian," sê Lord Henry op die laaste, as die Chaud-froid is oorhandig ronde, "wat
is die saak met julle vanaand?
Jy is heel uit sorteer nie. "" Ek glo hy is in die liefde, "roep Lady
Narborough, "en dat hy *** is om vir my te sê uit vrees vir ek sou jaloers wees.
Hy is heeltemal reg.
Ek mag seker "." Liewe Lady Narborough, "prewel Dorian,
glimlag, "Ek het nie in die liefde vir 'n hele week nie, trouens, sedert Madame die
Ferrol dorp verlaat het. "
"Hoe kan julle manne val in die liefde met daai vrou!" Roep die ou dame.
"Ek kan regtig nie verstaan nie."
"Dit is bloot omdat sy onthou wanneer jy 'n klein dogtertjie was, Lady
Narborough nie, "sê die Here Henry. "Sy is 'n skakel tussen ons en jou
kort rokke. "
"Sy maak nie onthou dat my kort rokke, Lord Henry.
Maar ek onthou haar baie goed dertig jaar gelede in Wene, en hoe decolletee sy
was nie. "
"Sy is nog steeds decolletee nie," het hy geantwoord, die neem van 'n olyf in sy lang vingers, "en
toe sy in 'n baie slim toga, sy lyk soos' n uitgawe in die luukse van 'n slegte Franse
roman.
Sy is regtig wonderlik, en vol verrassings.
Haar kapasiteit vir 'n familie toegeneentheid is buitengewoon.
Wanneer haar derde man gesterf het, het haar hare het nogal goud van die hartseer. "
"Hoe kan jy, Harry!" Uitgeroep Dorian. "Dit is 'n baie romantiese verduideliking,"
lag die gasvrou.
"Maar haar derde man, Lord Henry! Jy bedoel nie om te sê Ferrol is die
vierde "?" Sekerlik, Lady Narborough. "
"Ek glo nie 'n woord daarvan nie."
"Wel, vra mnr. Gray. Hy is een van haar mees intieme vriende. "
"Is dit waar, mnr. Gray?" "Verseker sy my so, Lady Narborough," sê
Dorian.
"Ek het haar gevra of, soos Marguerite de Navarre, het sy hulle harte gebalsem en
gehang aan haar gordel. Sy het vir my gesê sy het nie, want nie een van
hulle gehad het enige harte nie. "
"Vier mans! Met my woord wat is Trop die Zele. "
"Trop d'Audace, sê ek vir haar," sê Dorian. "Oh! Sy is stoutmoedig genoeg is vir enigiets,
my liewe.
En wat is Ferrol graag? Ek ken hom nie. "
"Die mans van 'n baie mooi vroue behoort aan die kriminele klasse," sê die Here.
Henry, die genot van sy wyn.
Lady Narborough het hom met haar fan getref. "Here Henry, ek is glad nie verbaas dat
Die wêreld sê dat jy baie goddelose. "
"Maar wat die wêreld sê dat?" Lord Henry gevra, verhef sy wenkbroue.
"Dit kan net die volgende wêreld. Hierdie wêreld en ek is op 'n uitstekende terme. "
"Almal wat ek ken sê jy is baie goddelose," roep die ou dame, skud haar
kop. Lord Henry het ernstig gelyk vir 'n paar oomblikke.
"Dit is perfek monsteragtige," het hy gesê, op die laaste, "het die manier waarop mense deesdae
dinge sê teen een agter mens se rug wat absoluut en volledig waar is. "
"Is dit nie hy ongeneeslik?" Uitgeroep Dorian, leun vorentoe in sy stoel.
"Ek hoop so," sê sy gasvrou lag.
"Maar regtig, as jy alle aanbidding Madame de Ferrol in hierdie belaglike manier, sal ek '
om te trou weer so in die mode te wees. "" Jy sal nooit weer trou, Lady
Narborough, "het toe in die Lord Henry.
"Jy is veels te gelukkig. Wanneer 'n vrou weer trou, is dit omdat
verafsku sy haar eerste man. Wanneer 'n mens weer trou, is dit omdat hy
sy eerste vrou aanbid.
Vroue probeer hul geluk;. Manne risiko s'n "Narborough was nie volmaak nie," roep die ou
dame. "As hy was, sou jy nie liefgehad het
hom, my liewe dame, "was die repliek.
"Vroue is lief vir ons vir ons gebreke. As ons genoeg van hulle, sal hulle
vergewe ons alles, selfs ons verstand.
Jy sal nooit my vra om weer na die woorde van hierdie ete, ek is ***, Lady Narborough
maar dit is heeltemal waar. "" Natuurlik is dit waar is, Lord Henry.
As ons vroue het jy nie liefde vir jou gebreke, waar sou jy al?
Nie een van julle sou ooit getroud wees. Jy sal 'n stel van jammer wees
vrygeselle.
Egter nie dat dit kan verander dat jy baie.
Deesdae woon al die getroude mans soos bachelors, en al die loslopers soos
getroude mans. "
"Fin de siècle," prewel Lord Henry. "Fin du wêreld," antwoord sy gasvrou.
"Ek wens dit was fin du Globe," sê Dorian met 'n sug.
"Die lewe is 'n groot teleurstelling."
"Ag, my liewe," roep Lady Narborough, sit op haar handskoene, "Moenie vir my sê dat
jy uitgeput lewe. Wanneer 'n mens sê dat' n mens weet dat die lewe
uitgeput hom.
Lord Henry is baie goddelose, en ek wens soms dat ek was, maar jy is gemaak om te
goed wees - jy lyk so goed. Ek moet vind jy 'n mooi vrou.
Lord Henry, *** jy nie dat mnr. Gray moet trou? "
"Ek is altyd vertel hom so, Lady Narborough," sê die Here Henry met 'n boog.
"Wel, ons moet kyk vir 'n geskikte match vir hom.
Ek sal deur Debrett gaan aandagtig na-nag en trek uit 'n lys van al die
in aanmerking kom jong dames. "
"Met hul ouderdomme, Lady Narborough?" Gevra Dorian.
"Natuurlik, met hul ouderdomme, effens geredigeer.
Maar niks gedoen moet word in 'n haas.
Ek wil hê dit moet wees wat die Morning Post noem 'n geskikte alliansie, en ek wil julle albei te
gelukkig wees. "" Watter onsin mense praat oor gelukkig
huwelike "uitgeroep Lord Henry.
"'N Mens kan gelukkig wees met' n vrou, so lank as hy nie lief vir haar."
"Ah! wat 'n cynicus jy is, "roep die ou dame, stoot haar stoel terug en knik na
Lady Ruxton.
"Jy moet kom en eet saam met my gou weer. Jy is regtig 'n indrukwekkende tonikum, baie
beter as wat Sir Andrew skryf vir my.
Jy moet my vertel wat die mense wat jy wil om te ontmoet, al is.
Ek wil dit 'n heerlike byeenkoms te wees. "" Ek hou van mans wat' n toekoms het, en vroue wat
'n verlede, "het hy geantwoord.
"Of *** jy dat dit 'n onderrok party sou maak?"
"Ek vrees so," het sy gesê, lag, want sy het opgestaan.
"'N duisend vergewe, my liewe Lady Ruxton," het sy bygevoeg: "Ek het nie sien wat jy nie gehad het
klaar jou sigaret "Never mind, Lady Narborough.
Ek rook 'n baie te veel.
Ek gaan om myself te beperk, vir die toekoms. "
"Bid nie, Lady Ruxton," sê Lord Henry. "Moderering is 'n dodelike ding.
Genoeg is so erg soos 'n maaltyd.
Meer as genoeg is so goed soos 'n fees "Lady Ruxton kyk nuuskierig na hom..
"Jy moet kom en verduidelik dat vir my 'n paar middag, Lord Henry.
Dit klink 'n fassinerende teorie, "prewel sy, as sy uit die kamer gevee.
"Nou, verstand jy bly nie te lank nie oor jou politiek en die skandaal," uitgeroep Lady.
Narborough van die deur.
"As jy dit doen, ons is seker te gekibbel boontoe."
Die mans het gelag, en mnr. Chapman het plegtig aan die voet van die tafel en
kom tot die top.
Dorian Gray sy sitplek verander en het gegaan en deur Lord Henry gaan sit.
Mnr. Chapman begin om te praat oor die situasie in 'n groot stem in die Huis van
Commons.
Hy proes op sy teëstanders. Die woord leerstellig - woord vol van terreur
aan die Britse verstand - weer verskyn van tyd tot tyd tussen sy ontploffings.
'N alliterative voorvoegsel gedien as' n sieraad van die oratorium.
Hy het die Union Jack gehys op die pinnacles van denke.
Die geërf onnoselheid van die wedloop - Sound Engelse gesonde verstand het hy joviaal genoem IT-
Is getoon vir die behoorlike teenvoeter vir die samelewing te wees.
'N glimlag geboë Lord Henry se lippe, en hy het omgedraai en kyk na Dorian.
"Is jy 'n beter, my liewe mede?" Het hy gevra. "Jy het gelyk eerder uit sorteer by die aandete."
"Ek is baie goed, Harry.
Ek is moeg. Dit is alles. "
"Jy was 'n sjarmante laaste nag. Die klein hertogin is heeltemal gewy aan jou.
Sy vertel my sy is om af te gaan na Selby. "
"Sy het belowe om te kom op die twintigste."
"Is Monmouth om daar te wees, ook?" "O, ja, Harry."
"Hy verveel my vreeslik, amper net so veel as hy haar verveel.
Sy is baie slim, te slim vir 'n vrou. Sy het nie die onverklaarbare sjarme van
swakheid.
Dit is die voete van klei wat die goud van die beeld kosbare.
Haar voete is baie mooi, maar hulle is nie voete van klei.
Wit porselein voete, as jy wil.
Hulle is deur die vuur, en wat vuur nie vernietig nie, dit verhard.
Sy het ervarings gehad het wat "" Hoe lank is sy getroud? "Gevra.
Dorian.
"'N ewigheid, vertel sy my. Ek glo dat, volgens die adel, is dit
tien jaar, maar tien jaar met Monmouth moes gewees het soos die ewigheid, met tyd gegooi
.
Wie anders kom? "" O, die Willoughbys, Here Rugby en sy
vrou, ons gasvrou, Geoffrey Clouston, die gewone stel.
Ek het gevra Here Grotrian. "
"Ek hou van hom," sê Lord Henry. "'N groot aantal mense nie doen nie, maar ek vind hom
sjarme.
Hy atones vir die feit dat af en toe 'n bietjie overdressed is altyd absoluut
opgeleide. Hy is 'n baie moderne tipe. "
"Ek weet nie of hy sal in staat wees om te kom, Harry.
Hy mag het om te gaan na Monte Carlo met sy pa. "
"Ah! wat 'n oorlas mense se mense is!
Probeer en maak hom kom. By the way, Dorian, jy hardloop baie vroeg af
gisteraand. Jy het voor elf.
Wat het jy daarna?
Het jy reguit huis toe gaan? "Dorian kyk na hom haastig en
frons. "Nee, Harry," sê hy uiteindelik, "Ek het nie
by die huis kom tot byna drie. "
"Het jy na die klub te gaan?" "Ja," het hy geantwoord.
Daarna het hy sy lip gebyt. "Nee, ek bedoel nie dat.
Ek het nie na die klub.
Ek loop oor. Ek vergeet wat ek gedoen het ....
Hoe nuuskierig jy is, Harry! Jy wil altyd weet wat 'n mens is
doen.
Ek het altyd wil vergeet wat ek gedoen het.
Ek het gekom by half-afgelope twee, as jy wil om te weet die presiese tyd.
Ek het my grendel-sleutel links by die huis, en my kneg het om my te laat.
As jy enige stawende getuienis oor die onderwerp, kan jy hom vra. "
Lord Henry haal sy skouers op.
"My liewe mede-, asof ek omgee! Laat ons optrek na die salon.
Geen sjerrie, Dankie, mnr Chapman. Iets met jou gebeur het, Dorian.
Sê vir my wat dit is.
Jy is nie jouself tot-nag. "" Moet my nie omgee nie, Harry.
Ek is geïrriteerd, en uit humeur. Ek sal ronde kom en sien dat jy môre
of die volgende dag.
Maak my verskonings Lady Narborough. Ek sal nie gaan boontoe.
Ek sal huis toe gaan. Ek moet huis toe gaan. "
"Goed, Dorian.
Durf ek sê ek jou môre sal sien by die tee-tyd.
Die hertogin is aan die kom. "" Ek sal probeer om daar te wees, Harry, "het hy gesê.
om die kamer te verlaat.
Terwyl hy terug na sy eie huis gery, hy was bewus daarvan dat die gevoel van terreur wat hy
gedink hy verwurg het, terug te kom na hom.
Lord Henry se gemaklik ondervraging het hom verloor sy senuwees vir die oomblik, en hy
wou sy senuwee nog steeds. Dinge wat gevaarlik was moes word
vernietig.
Hy huiwer. Hy haat die idee van om dit aan hulle te raak.
Tog is dit gedoen moes word.
Hy het besef dat, en toe hy die deur van sy biblioteek toegesluit het, Hy het die
geheime pers in wat hy stoot Basil Hallward se jas en tas.
'N groot vuur brandende.
Hy gooi nog 'n stomp op dit. Die reuk van die skroei klere en
brand leer was aaklig. Dit het hom 'n driekwart van' n uur
verteer alles.
Aan die einde het hy moeg en siek gevoel, en verlig sommige Algerijnse uitvoerders in 'n
deurboor koper die vuurpan was, het hy sy hande en sy voorkop met 'n koel muskus-geurige gebaai
asyn.
Skielik het hy begin het. Sy oë het vreemd helder geword, en hy
knaag senuweeagtig aan sy underlip.
Tussen twee van die vensters staan 'n groot Florentijnse kabinet, uitgemaak van ebbehout en
ingelê met ivoor en blou lapis.
Hy kyk hoe dit asof dit 'n ding wat kon fassineer en *** te maak, soos
al is dit iets wat hy verlang na het, en tog byna afsku gehad het.
Sy asem versnel.
'N mal drang het oor hom gekom. Hy steek 'n sigaret en dan gooi dit weg.
Sy ooglede hang tot die lang fraiings wimpers amper aan sy *** geraak.
Maar hy het nog steeds kyk na die Kabinet.
Uiteindelik het hy opstaan van die bank waarop hy gelê het, het dit, en met
sluit dit oop, sommige verborge lente aangeraak. 'N driehoekige laai geslaag stadig uit.
Sy vingers beweeg instinktief na dit, gedoop in, en gesluit op iets.
Dit was 'n klein Chinese doos van' n swart-en-goud-stof lak, fraai gewerk het, die
kante patrone met geboë golwe, en die kante toue hang met ronde kristalle en
tossels in gevlegte metaal drade.
Hy het dit oopgemaak. Binne-in was 'n groen pasta, wasagtige in glans,
die reuk nuuskierig swaar en aanhoudende. Hy aarsel vir 'n paar oomblikke, met' n
vreemd onbeweeglik glimlag op sy gesig.
Dan bewe, al is die atmosfeer van die kamer was vreeslik warm, het hy homself
op en kyk na die horlosie. Dit was 11:40.
Hy sit die boks terug, sluit die kas deure So het hy gedoen, en het in sy
slaapkamer.
As middernag was opvallend brons houe op die skemerige lug, Dorian Gray, geklee
algemeen, en met 'n uitlaat toegedraai om sy keel, ingesluip stil uit sy huis.
In Bond Street het hy gevind dat 'n tweewielig huur rijtuig met' n goeie perd.
Hy beskou dit in 'n lae stem het die bestuurder' n adres.
Die man skud sy kop.
"Dit is te ver vir my," het hy gebrom. "Hier is 'n soewereine vir jou," sê Dorian.
"Jy mag 'n ander as jy vinnig ry."
"Goed, meneer," antwoord die man, "jy sal daar wees in 'n uur," het en na sy
tarief gekry het in die draai hy sy perd om en ry vinnig na die rivier.