Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 13
DIE klein Vrijstaand huis in Moskou styl bewoon deur Avdotya Nikitishna - of
Evdoksya Kukshina staan in een van die strate van X wat die afgelope tyd is verbrand
(dit is bekend dat ons Russiese
provinsiale dorpe word afgebrand het een keer elke vyf jaar).
By die deur, bo 'n besoekende kaart vasgespyker op teen 'n helling, hang 'n klokkie te hanteer, en in
die saal was die besoekers het deur iemand in 'n pet, nie heeltemal 'n dienskneg ook nie 'n hele
metgesel - onmiskenbare tekens van die
progressiewe aspirasies van die dame van die huis.
. Gevra Sitnikov as Avdotya Nikitishna by die huis was.
"Is dit jy, Viktor?" Geklink 'n skril stem van die ander kamer.
"Kom!" Die vrou in die hoed gelyktydig verdwyn.
"Ek is nie alleen nie," sê Sitnikov, beslissende 1 skerp blik by ARKADY en Bazarov het as wat hy
lewendig trek sy mantel, onder wat verskyn het iets soos 'n leerbaadjie.
"Maak nie saak nie," antwoord die stem.
"Vind" Die jong manne het.
Die kamer wat hulle het, was meer soos 'n studie as 'n voorkamer.
Papers, briewe, vet kwessies van die Russiese tydskrifte, vir die grootste deel ongeslypte, lê
gegooi oor stowwerige tafels; wit sigaret punte is versprei oor die hele
plek.
'N dame, nog jonk, is half lê op 'n leer-bedekte bank, haar blonde hare was
deurmekaar en sy was geklee in 'n verkreukelde rok, met 'n swaar armbande aan haar
kort arms en 'n pers toutjie kopdoek oor haar kop.
Sy het van die bank, en roekeloos oor haar skouers 'n fluweel-Kaap
afgewerk met verbleikte hermelyn, prewel sy langsaam, "Goeie môre, Viktor," en het
uit haar hand te Sitnikov toe.
"Bazarov, Kirsanov," het hy aangekondig skielik suksesvol navolg Bazarov se manier.
"So bly om jou te ontmoet," het Madame Kukshina geantwoord, bevestiging op Bazarov haar ronde oë,
tussen wat verskyn 'n verlate bietjie draai-up rooi neus, "Ek weet jy," het sy
bygevoeg, en sy hand gedruk.
Bazarov gefrons. Daar was niks beslis lelik in die
klein eenvoudige syfer van die geëmansipeerde vrou, maar haar gesigsuitdrukking
'n ongemaklike uitwerking op die toeskouer.
Mens voel genoodsaak om haar te vra, "Wat is die saak, is jy honger?
Of verveeld? Of skaam?
Hoekom is jy vroetel? "
Beide sy en Sitnikov het dieselfde senuweestelsel wyse.
Haar bewegings en spraak was baie onbeperk en op dieselfde tyd ongemaklik;
klaarblyklik beskou sy haarself as 'n gemoedelike eenvoudige skepsel, nog al die tyd,
wat sy gedoen het, het dit altyd getref een wat
dit was nie presies wat sy wou doen, alles met haar lyk, as die kinders
sê, 'n doel, dit is nie spontaan of eenvoudig.
"Ja, ja, ek weet jy, Bazarov," herhaal sy.
(Sy het die gewoonte wat eie is aan baie provinsiale en Moskou dames van die roeping van
mans met hul kaal vanne vanaf die oomblik dat sy die eerste keer ontmoet het.)
"Wil jy 'n sigaar?"
"'N sigaar is alles goed en wel," tussenbeide Sitnikov., Wat reeds in 'n lolling
leunstoel met sy bene in die lug, "maar gee ons 'n middagete.
Ons is vreeslik honger, en vertel hulle ons 'n bottel sjampanje te bring ".
"Jy sybarite," skreeu Evdoksya met 'n lag.
(Wanneer sy gelag die tandvleis het oor haar boonste tande.)
"Is dit nie waar is, Bazarov, he'sa sybarite?" "Ek hou van gemak in die lewe," uitgespreek
Sitnikov ernstig.
"Maar dit beteken nie verhoed dat ek van 'n liberaal."
"Dit maak egter, is dit!" Uitgeroep Evdoksya, en tog het
instruksies aan haar slavin beide oor die middagete en oor die sjampanje.
"Wat *** jy?" Het sy bygevoeg, draai om Bazarov.
"Ek is seker dat jy deel my mening."
"Wel, nee," geantwoord Bazarov, "'n stuk van die vleis is beter as 'n stukkie brood
vanaf die punt van die lig van chemie. "Jy is die studie van chemie?
Dit is my passie.
Ek het 'n nuwe vorm van pasta uitgevind "" 'n pasta? Jy? "
"Ja. En weet jy wat dit is? Poppe se koppe te maak, sodat hulle kan nie
breek.
Ek is ook praktiese, jy sien. Maar dit is nog nie heeltemal gereed nie.
Ek het nog steeds Liebig te lees. By the way, lees jy Kislyakov-se
artikel oor die vroulike arbeid in die Moskou Nuus?
Lees dit gerus. Natuurlik is jy belangstel in die vrou se
vraag - en in die skole ook? Wat beteken jou vriend doen?
Wat is sy naam? "
Die Madame Kukshina uitgestort haar vrae een na die ander, met die geaffekteerde
nalatigheid, sonder om te wag vir die antwoorde; bederf kinders praat soos wat aan
verpleegsters.
"My naam is ARKADY Nikolaich Kirsanov, en ek niks doen nie."
Evdoksya gegiggel. "O, hoe sjarme!
Wat, jy rook nie?
Viktor, jy weet ek is baie kwaad met jou "" Waarvoor? "
"Hulle sê vir my jy het begin met die prys van George Sand.
'N die agteruit vrou en niks anders nie!
Hoe kan mense vergelyk haar met Emerson? Sy hasn'ta enkele idee oor die onderwys of
Fisiologie of enigiets.
Ek is seker dat sy nog nooit gehoor van embriologie en in hierdie dae wat kan wees
gedoen word sonder dat? (Evdoksya eintlik gooi haar hande.)
O, wat 'n wonderlike artikel Elisyevich het geskryf oor dit!
He'sa gentleman van genie. (Evdoksya voortdurend gebruik die woord
"Gentleman" in plaas van die woord "man.")
Bazarov, sit my op die bank. Jy weet nie, miskien, maar ek is vreeslik
vrees vir julle. "En hoekom, kan ek vra?"
"Jy is 'n gevaarlike man, jy is so 'n kritikus.
My God, hoe absurd! Ek praat soos sommige provinsiale grondeienaar
-Maar ek is een.
Ek bestuur my eiendom myself, en *** net, my balju Yerofay - he'sa
wonderlike tipe, net soos Fenimore Cooper se Pathfinder - daar is so iets
spontane oor hom!
Ek het gekom om hier te vestig, dit is 'n onhoudbare dorp, is dit nie?
Maar wat is een om te doen? "" Die dorp is soos enige ander gemeente nie, "merk
Bazarov koel.
"Al sy belange is so petty nie, dit is wat is so vreeslik!
Ek gebruik die winters in Moskou te spandeer ... maar nou my wettige man Monsieur Kukshin
daar woon.
En buitendien, Moskou deesdae - ek weet nie, dit is nie wat dit was nie.
Ek *** gaan in die buiteland - ek het amper verlede jaar ".
"Na Parys, *** ek," sê Bazarov.
"Om te Parys en na Heidelberg." "Hoekom Heidelberg?"
"Hoe kan jy vra! Bunsen daar woon! "
Bazarov geen antwoord kon vind dat 'n mens.
"Pierre Sapozhnikov ... weet dat jy hom nie?" "Nee, ek doen nie."
"Nie weet Pierre Sapozhnikov is nie ... Hy is altyd by Lydia Khostatov's."
"Ek weet nie haar nie."
"Wel, hy het onderneem om my te vergesel. Dank God ek is onafhanklik - I've geen
kinders ... wat het ek gesê? Dank God!
Never mind al! "
Evdoksya gerol 'n sigaret tussen haar vingers, bruin met tabak vlekke, sit dit
oor haar tong, het gelek dit en begin om te rook.
Die bediende kom met 'n skinkbord.
"Ag, hier is middagete! Sal jy 1 ap ritif eerste?
Viktor, maak die bottel, dit is in jou lyn ".
"Ja, dit is in my lyn," mompel Sitnikov, en weer het met 'n piercing konvulsiewe
lag. "Is daar 'n mooi vroue hier?" Gevra
Bazarov, as hy gedrink het nie 'n derde glas.
"Ja, daar is nie," antwoord Evdoksya, "maar hulle is almal so onontwikkeld.
Byvoorbeeld, my vriend Odintsova mooi kyk.
Dit is jammer dat sy so 'n reputasie het ... van die kursus wat nie
saak, maar sy het geen onafhanklike standpunte, geen breedte van Outlook, niks ...
soort.
Die hele stelsel van onderwys wil verander.
Ek het baie gedink oor dit, ons vroue is so sleg opgevoed ".
"Daar is niks met hulle gedoen word," interposed Sitnikov, "'n Mens behoort te verag
hulle en ek verag hulle heeltemal en volledig. "
(Die moontlikheid van die voel en die uitdrukking van minagting was die mees aangename sensasie
Sitnikov; hy aangeval vroue in die besonder, nooit vermoed dat dit sou
sy lot 'n paar maande later te vleien
sy vrou bloot omdat sy gebore is n prinses Durdoleosov.)
"Nie een van hulle sal in staat wees om die begrip van ons gesprek, nie een van
hulle verdien om te word gepraat deur ernstige mense soos ons. "
"Maar daar is geen hoegenaamd nodig vir hulle om ons gesprek te verstaan nie," merk
Bazarov. "Wie bedoel jy?" Hartseer Evdoksya.
"Mooi vroue."
"Wat? Het jy dan deel van die idees van Proudhon? "
Bazarov getrek homself hoogmoedig. "Ek het niemand se idees deel, ek het my eie."
"Damn alle owerhede!" Geskree Sitnikov, het 'n geleentheid te hê
uitdrukking van homself met vrymoedigheid in die voorkant van die man wat hy slaafs bewonder.
"Maar selfs Macaulay ...," Madame Kukshina het probeer om te sê.
"Damn Macaulay!" Gedonder Sitnikov. "Is jy gaan om op te staan vir diegene wat dom
vroue? "
"Nie vir dom vroue nie, maar vir die regte van vroue wat ek gesweer het
verdedig die laaste druppel van my bloed. "Damn ...," maar hier Sitnikov gestop.
"Maar ek ontken nie vir julle dat," het hy gesê.
"Nee, ek sien jy is 'n Slavo Fiel!" "Nee, ek is nie 'n Slavo Fiel, maar van
Natuurlik .... "" Nee, nee, nee!
Jy is 'n Slavo Fiel.
Jy is 'n ondersteuner van die patriargale despotisme.
Jy wil die sweep in jou hand te hê! "" 'N Sweep is 'n goeie ding, "sê Bazarov
"Maar ons het tot die laaste druppel ..."
"Van wat?" Onderbreek Evdoksya. "Champagne, die meeste vereer Avdotya
Nikitishna, sjampanje - nie van jou bloed. "
"Ek het nooit kan rustig luister wanneer vroue aangeval word," het op Evdoksya gegaan het.
"Dit is verskriklik, verskriklik. In plaas van die aanval wat jy moet lees
Michelet se boek De L'Amour!
Dit is iets wat 'n pragtige! Here, laat ons praat oor die liefde, "het
Evdoksya, laat haar arm rus op die opgefrommelde bank kussing.
'N skielike stilte wat gevolg is.
"Nee, hoekom moet ons praat van die liefde," sê Bazarov.
"Maar jy genoem het nou net 1 Mevrou Odintsov ... Dit was die naam, ek *** - wat
is die dame? "
"Sy is pragtige, pragtige," piep Sitnikov.
"Ek sal jou bekendstel. Slim, ryk, 'n weduwee.
Dit is jammer sy is nog nie gevorderde genoeg, sy behoort om meer van ons Evdoksya te sien.
Ek drink tot jou gesondheid, Eudoxie, klink glase!
Et toc et toc et tin-tin-tin!
Et toc, et die Toc, et tin-tin-tin "!" Viktor, is jy 'n Rakker! "
Die middagete is verleng.
Die eerste bottel sjampanje is gevolg deur 'n ander, deur 'n derde, en selfs deur 'n
4 ... Evdoksya babbel weg sonder om asem; Sitnikov gesekondeer haar.
Hulle het baie gepraat oor of die huwelik 'n vooroordeel of 'n misdaad was, of mense
gelyke gebore is of nie, en presies wat 'individualiteit.
Ten slotte dinge so ver gegaan dat Evdoksya, gespoel van die wyn sy gedrink het, begin
tik met haar woonstel vingerpunte 'n onharmonieus klavier en sing in 'n hees
stem, in die eerste Gipsy liedjies, dan Seymour
Schiff se liedjie Granada lê sluimerende, terwyl Sitnikov 'n serp om sy kop vasgebind
en verteenwoordig die sterwende minnaar by die woorde
"En jou lippe te myn in die brand van soen omwinden ..."
ARKADY kon staan nie. "Here, hierdie gekke nader," het hy
opgemerk hardop.
Bazarov, wat by seldsame tussenposes gegooi het om 'n sarkastiese woord of twee in die
gesprek - hy meer aandag aan die sjampanje - gaap hard, opgestaan op sy voete
en sonder om verlof van hul gasvrou, hy het gewandel met ARKADY af.
Sitnikov het opgespring en hulle gevolg.
"Wel, wat *** jy van haar?" Het hy gevra het, spring obsequiously van die een kant
'n ander. "As ek vir julle gesê, 'n merkwaardige persoonlikheid!
As ons net meer vrouens soos dit!
Sy is in haar eie manier, 'n hoogs morele verskynsel. "
"En is dat die vestiging van jou pa is ook 'n morele verskynsel?" Fluister Bazarov.
verwys na 'n *** winkel wat hulle was wat op daardie oomblik.
Sitnikov weer het vent by sy skril lag.
Hy was baie skaam van sy oorsprong, en skaars het geweet of gevlei voel of
aanstoot deur Bazarov se onverwagte bekendheid.