Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die kuns van oorlog DIE OUDSTE MILITAIRE verhandeling in die wêreld deur Sunzi
Hoofstuk XIII. DIE GEBRUIK VAN SPIES
1. Sondag Tzu het gesê: Raising 'n gasheer van' n
honderd duisend man en marsjeer hulle
groot afstande behels swaar verlies op die
mense en 'n perseelriool op die hulpbronne van die
Staat.
Die daaglikse uitgawes sal neerkom op 'n
duisend gram silwer.
Daar sal oproer by die huis en in die buiteland wees,
en die mense sal neer uitgeput druppel op die
snelweë.
Soveel as sewehonderdduisend families
sal verhinder word om in hul arbeid.
2. Vyandige leërs in die gesig staar mekaar
jaar, die strewe na die oorwinning wat
besluit in 'n enkele dag.
Dit synde so, om te bly in onkunde van
die vyand se toestand net omdat een
grudges die uitleg van 'n honderd gram
silwer in honneurs-en besoldiging, is die
hoogte van onmenslikheid.
3. Iemand wat dinge so is geen leier van die mense,
geen geskenk help om sy soewereine, geen heer nie
van 'n oorwinning.
4. So, wat kan die wyse soewereine
en die goeie algemene om te staak en oorwin,
en bereik dinge wat buite die bereik van
gewone mense, is voorkennis.
5. Nou hierdie voorkennis kan nie
ontlok van die geeste, dit kan nie
verkry induktief uit ondervinding, of
deur enige deduktiewe berekening.
6. Kennis van die vyand se disposisies
kan slegs bekom word van ander mense.
7. Vandaar die gebruik van spioene, van wie daar
is vyf klasse: (1) Plaaslike spioene, (2)
innerlike spioene, (3) omgeskakel spioene, (4)
gedoem spioene, (5) oorlewende spioene nie.
8. Wanneer hierdie vyf soorte verken is almal by
werk, kan niemand ontdek die geheime stelsel.
Dit is die sogenaamde "goddelike manipulasie van die
drade. "
Dit is die soewereine se kosbaarste
fakulteit.
9. Met plaaslike spioene beteken in diens van die
dienste van die inwoners van 'n distrik.
10. Met innerlike spioene, gebruik te maak van
amptenare van die vyand.
11. Wat omgeskakel spioene, die hande kry
die vyand se spioene en die gebruik daarvan vir ons
eie doeleindes.
12. Wat gedoem spioene, doen sekere
dinge openlik vir doeleindes van misleiding,
en laat ons spioene te leer ken van hulle en
rapporteer dit aan die vyand.
13. Oorlewende spioene, uiteindelik, is diegene wat
terug te bring nuus van die vyand se kamp.
14. Daarom is dit is wat niemand in die
hele leër is meer intieme verhoudings te
gehandhaaf moet word as met spioene.
Geen moet meer liberale beloon word.
In geen ander besigheid moet 'n groter geheim
bewaar word.
15. Spies kan nie sinvol aangewend word
sonder 'n sekere intuïtief spitsvondigheid.
16. Hulle kan nie behoorlik bestuur word sonder
welwillendheid en opregtheid.
17. Sonder subtiele vindingrykheid van die gees, een
kan nie sekere van die waarheid van hul
verslae.
18. Word subtiel! Word subtiel! en gebruik jou
spioene vir elke soort besigheid.
19. As 'n geheime stukkie nuus is bekend gemaak
deur 'n spioen voor die tyd is ryp, moet hy
gedood word saam met die man te
wie die geheim gesê.
20. Of die voorwerp word 'n laer te onderdruk,
te storm 'n stad, of' n te vermoor
individu, dit is altyd nodig om te begin
deur uit te vind die name van die wagte,
die volgelinge-de-kamp, en poortwagters en
sentries van die generaal in bevel.
Ons spioene moet onderneem word om vas te stel
hierdie.
21. Die vyand se spioene wat gekom het, te verken
op ons moet gesoek word, versoek met
omkoopgeld, weggelei en gemaklik gehuisves word.
Dus sal hulle tot bekering spioene en
beskikbaar is vir ons diens.
22. Dit is deur die inligting het
deur die omskepte verken dat ons in staat is om
verkry en gebruik plaaslike en innerlike spioene nie.
23. Dit is as gevolg van sy inligting, weer,
dat ons die oorsaak gedoem spioen te dra
valse tyding verkondig het aan die vyand.
24. Ten slotte, dit is deur sy inligting wat
die oorlewende verken kan gebruik word op aangestel
geleenthede.
25. Die einde en die doel van spioenasie in al sy
vyf variëteite is kennis van die vyand;
en hierdie kennis kan slegs afgelei word, in
die eerste instansie, van die omgeskakelde verken.
Daarom is dit noodsaaklik dat die omgeskakelde
verken word behandel met die grootste gawe.
26. Van die ou, die opkoms van die Yin-dinastie was
weens Ek Chih wat onder die gedien het
HSIA.
Net so is die opkoms van die Chou dinastie was
as gevolg van Lu Ya wat onder die Yin gedien het.
27. Daarom is dit net die verligte vors
en die wyse manne die algemeen wat sal gebruik om die
hoogste intelligensie van die weermag vir
doeleindes van spioenasie en sodoende hulle bereik
goeie resultate.
Spies is 'n baie belangrike element in
water, want op hulle hang 'n leër se
vermoë om te beweeg.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer