Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Dankie. Dankie, almal, en dankie, melodie, vir daardie soort inleiding,
daardie wonderlike opsomming.
Ek wil psalmsing tot eer van in die besonder bedank vir haar werk met hierdie administrasie, veral
haar leierskap op hierdie Task Force.
Soos ek gesê het toe ons die Task Force aangekondig poging, dit gaan te hê om 'n administrasie-wye
poging. En ek is trots op die manier dat so baie mense van so baie verskillende gebiede van
die federale regering het saam kom en omhels hierdie uitdaging, versterk met
'n vlak van toewyding en passie wat is regtig 'n verskil gemaak.
As ons net 'n stap terug vir 'n oomblik en *** oor net hoeveel van hierdie groep het
in staat was om in so 'n kort tydperk te bereik van die tyd. In net 'n paar maande, die mense agter
my gewerk het om na vore te bring 'n omvattende plan wat steun op alles wat ons het
gedoen het tot op hierdie punt en wys vir ons dat 'n duidelike pad vorentoe.
Dat die samewerking, entoesiasme en inisiatief is regtig wat hierdie hele poging het
so suksesvol. En weer dit is die rede waarom ons vandag hier om te praat oor die aksieplan
hulle het saam te stel om te help om die omgekeerde epidemie van kinderjare vetsug in hierdie land.
Ons weet almal dat dit moontlik is. Ons weet ons het die gereedskap, ons weet ons het die hulpbronne
te maak dit gebeur. En nou, te danke aan die die werk van die Task Force, het ons 'n padkaart
vir die uitvoering van ons plan oor ons regering en oor die hele land.
Ek het gepraat oor die statistieke. Ons het al gehoor oor hulle. Maar hulle het altyd dra
herhaal. Hoe byna een uit elke drie kinders in hierdie land is oorgewig en vetsugtige.
Hoe om een van die drie kinders ly aan diabetes op 'n sekere punt in hul leeftyd as 'n resultaat.
En hoe ons spandeer $ 150 miljard per jaar vir die behandeling van vetsug-verwante toestande soos die hart
siekte en kanker.
Dit is waarom, drie maande gelede, het ons begin "Kom ons beweeg" en ons het 'n baie ambisieuse
doel - en dit is om die epidemie te beëindig kinderjare vetsug in 'n generasie, sodat
kinders wat vandag gebore word grootword op 'n gesonde gewig.
En omdat ons daardie aankondiging gemaak het, ons het reeds begin met die werk. Dit is gedraai
ongeveer vier belangrikste pilare. Het ons gewerk te gee ouers die inligting wat hulle
nodig om gesonde besluite te maak vir hul gesinne. Ons het gewerk om ons skole gesonder te maak.
Het ons gewerk om die bedrag te verhoog van fisiese aktiwiteit wat ons kinders kry,
nie net gedurende die dag by die skool nie, maar ook by die huis. En ons is besig om uit te skakel
"Voedsel woestyne" sodat mense maklik en bekostigbare toegang tot die voedsel wat hulle nodig het
reg in hul eie buurte.
Maar alles wat ons gedoen het oor die afgelope paar maande het eintlik maar net die begin.
Ons wil ook om seker te maak ons elke gebruik hulpbronne wat ons het - nie net in ons federale
regering - maar deur die publiek en private sektor, as well. Ons doen 'n beroep op
burgemeesters en goewerneurs, en ouers en opvoeders; sake-eienaars en verskaffers van gesondheidsorg
- Iemand wat 'n belang in die gee van ons kinders het die gesonde, gelukkige toekoms dat ons almal weet
wat hulle verdien.
En soos ek vantevore gesê het, het ons nie nodig nuwe ontdekkings of 'n nuwe uitvindings te keer
hierdie tendens. Weereens, ons het die gereedskap by ons beskikking om dit om te keer. Al wat ons nodig het, is die
motivering, die geleentheid en die wilskrag om te doen wat gedoen moet word.
Dit is die rede waarom, kort nadat ons begin "Kom Beweeg, "ons vra die Task Force in te samel
idees en om saam te stel 'n pad kaart vir wat ons nodig het om te doen vorentoe beweeg.
Maar ons het ook bekend as Melody wys uit, van die begin af dat die oplossing
hierdie epidemie is nie van plan om te kom uit net Washington alleen. Nie 'n enkele kundige
dat ons het geraadpleeg het gesê dat dit nie die federale regering vir mense vertel wat om te
doen, is die manier om dit op te los.
Dit is die rede waarom die Task Force gedoen het so 'n 'n groot taak om uit te reik na mense
regoor die land vir hul idees, as Melody uitgewys het, en ons het 'n geweldige
antwoorde en insette wat werklik gehelp hierdie verslag te vorm.
Vandag is die Task Force hulle verslag waarin belangrike stappe dat die federale
agentskappe en hul vennote - insluitend besighede en die private sektor -
neem in die maande en jare wat voorlê te help ons kinders gesond te hou. Vir die eerste keer
- Dit is die sleutel - ons regtig die opstel duidelike doelwitte en maatstawwe en meetbare
uitkomste wat sal help om hierdie uitdaging aanpak een stap, 'n gesin en 'n kind op 'n tyd.
Die poging begin met die gebruik van die hulpbronne oor die federale regering in die mees
effektiewe maniere moontlik - nie net te praat oor die maak van 'n verskil, maar eintlik doen
dit En dit is die rede waarom ek is so trots op die mense agter my, want hulle het regtig geneem
die lood en optrek in hul liggame.
By die Departement van Landbou, Sekretaris Vilsack - wat nie hier te wees vandag, maar
Kathleen is - lei die pad na die eerste reauthorize die Wet op Kind Voeding, te kry
gesonder voedsel in ons skole, en om seker dat almal in hierdie land het toegang
gesonde, bekostigbare voedsel in hulle buurte.
By die Departement van Gesondheid en Human Services, Sekretaris Sebelius werkende moeders te voorsien
met 'n beter voorgeboortelike sorg, en gee ouers en versorgers om die inligting wat hulle nodig het om te
Maak gesonde besluite vir hulle gesinne.
By die Departement van Onderwys, Sekretaris Duncan werk geleenthede uit te brei
vir fisiese aktiwiteit in skole, en help ons kinders leer hoe om gesonde keuses te maak
vir hulself.
En by die Wit Huis, Nancy-Ann DeParle saam met Sekretaris Sebelius en so baie
ander pass gesondheid van die hervorming, die wetsontwerp te help wat is 'n innoverende stuk wetgewing
wat werklik belangrik bepalings sluit soos vereis ketting restaurante te plaas
kalorieë in hulle kos, en besighede bied geleenthede vir werkende ma's
om voort te gaan om te borsvoed.
Hierdie verslag bevat ook hierdie stappe nie, maar baie ander - meer as 70, as Melody wys
uit - met inbegrip van meetbare maatstawwe vir die dop van die vordering. So as ons ons werk doen,
en as ons voldoen aan die doelwitte wat ons gestel het, sal ons 'n 30-jaar-tendens omkeer en die probleem op te los
van kinderjare vetsug in Amerika.
Ten einde te maak ons kinders 'n gesonde die gewig van die begin af, ons gaan
prenatale berading te verhoog, swanger help moeders handhaaf 'n gesonde gewig. Ons is
ook die opstel van 'n doel om borsvoeding te verhoog tariewe om kinders te help om 'n gesonde begin
op die lewe.
Aan te moedig om kinders gesonder te eet, ons die opstel van 'n doel om die bedrag van vrugte te verhoog
dat kinders verteer tot 75 persent van die aanbevole vlak deur 2015. Ons wil te verhoog
dat weer na 85 persent teen die jaar 2020, en dan deur die jaar 2030 het ons hoop om te wees
100 persent. Ons gebruik 'n soortgelyke skaal die persentasie van groente te verhoog dat
ons kinders is so goed eet. Ons is ook werk te verminder die bedrag van die bygevoegde suiker
dat ons kinders verbruik van 'n hele reeks van produkte.
En seker te maak dat ouers en kinders om die reg om inligting wat hulle nodig het
gesonde besluite te maak, is ons die opstel 'n doel dat alle primêre sorg dokters
word die beoordeling van BMI op al die goed-kind en adolessent besoeke deur die jaar 2012. En ons is ook
werk om die gedeelte te verhoog van 'n gesonde kos en drank wat geadverteer word en
gerig aan ons kinders, sodat binne drie jaar het die meerderheid van voedsel en drank advertensies
gemik op kinders sal bevorder gesonde keuses.
Ons is ook n maatstaf vir ons skole as well. Ons sal werk, soos ek gesê het
baie keer oor die maande te verdubbel die aantal skole wat voldoen aan die HealthierUS
Skool Challenge deur die jaar 2011, en ons wil 'n duisend skole by te voeg elke
jaar vir die volgende twee jaar. Ons is ook met die oog om 'n bykomende 2 miljoen by te voeg
kinders aan die Nasionale Skool Lunch Program deur 2015.
En te help om ons kinders aktief bly, ons gaan die getal van 'n hoë skool te verhoog
studente wat deelneem in die daaglikse P.E. klasse met 50 persent teen die jaar 2030. En ons sal
poog om die persentasie te verhoog van elementêre skole wat reses tot 95% deur
die jaar 2015. Beide hierdie stappe is daarop gemik op die bevordering van die aantal kinders van alle ouderdomme
wat huidige fisiese aktiwiteit voldoen aan die riglyne. Te maak dit makliker vir ouers gesond te maak
kos op die tafel, ons gaan om tred te hou van die lae-inkomste gebiede waar inwoners woon
meer as 'n kilometer van 'n supermark of groot kruidenierswinkel, en vir landelike gebiede ons
die dop van diegene wat meer as 10 myl weg. En ons sal 'n doel van die uitskakeling van
al die "voedsel woestyne" binne sewe jaar.
En dit makliker te maak vir kinders om te loop na skool, is ons doel om die persentasie te verhoog
van skoolgaande ouderdom kinders wat veilig loop en fietstochten by die skool deur 50 persent in
die volgende vyf jaar.
In die einde, wat is die rede waarom hierdie verslag, en hierdie Task Force, so belangrik is. Ons het almal
weet wat die gevare van kinderjare vetsug, en die tol wat dit neem om op ons kinders, ons
gesinne, en ons land. Ons weet dat die stappe wat ons nodig het om te neem om die tendens om te keer.
Deur middel van "Let's Move," Ons het reeds begin 'n mate van vordering. Ons het gekry
wonderlike ondersteuning van al die sektore van ons land.
En nou, met hierdie verslag, ons het 'n baie soliede padkaart wat ons nodig het om dit te maak
doelwitte werklike, op te los hierdie probleem binne 'n generasie. Nou het ons net nodig het om te volg deur
met die plan. Ons het net nodig het almal te doen hulle deel - en dit gaan om almal te neem.
Niemand kry uit die haak op hierdie een - regerings aan skole, korporasies te nonprofits,
al die pad af aan gesinne rondsit hul tafel.
En die een ding wat ek kan jou belowe is dat as First Lady ek gaan om voort te gaan om dit te doen
alles wat ek kan my energie te fokus hou hierdie kwessie aan die voorpunt van die bespreking
in hierdie samelewing, sodat ons verseker dat ons kinders kan die gesonde lewe en die
helder futures wat hulle verdien.
So ek is dankbaar vir almal hier - nie net lede op die verhoog, maar die mense in die media
wat het regtig 'n uitstekende werk gedoen te voortgaan om hierdie probleem op te hou aan die voorpunt.
Ons gaan aanhou nodig het om dit te hê gesprek. Ons werk het net begin. Dit
pad kaart is net die begin. Maar ons is gaan om voort te gaan om jou hulp nodig in die monitering,
dop, met die belangrike gesprekke dat ons nodig het om gesinne in te lig oor wat
aangaan, hoe om te maak van die veranderinge wat hulle nodig het. Dit gaan nie maklik wees nie, maar ons sal
ons deel doen om vas te hou met families en gemeenskappe en om ons doelwitte te bereik.
So ek wil julle almal bedank vir die ondersteuning jy lended hierdie poging. Ek is baie trots
van ons federale agentskappe, al ons sekretaresses en ons agentskap koppe. Elke enkele een van
hulle het getoon 'n passie. Hulle het rondom gesien die land dat ons gereed is om 'n
verskil in hierdie land, dat mense gereed is vir hierdie verandering.
Dus met wat, ek sal weer bedank melodie vir haar werk in lei dit baie doeltreffende en
effektiewe poging, en dan sal ons dit oop te maak up. Hierdie sekretaresses sal vrae beantwoord.
Ek sal - (lag) - maar hulle is baie bevoeg is om dit gedoen te kry.
So dankie aan julle almal. Dankie, ouens. Dankie jou. (Applause.)
you so much. Dankie, almal. Dit is so goed om hier te wees by Wayne State University!
(Applause.) Baie dankie aan die Wayne State familie vir die hosting van my op hierdie merkwaardige kampus in
die hart van hierdie trotse stad. Ek is net so vereer. Ek wil Cherry te bedank vir daardie soort
en wonderlike inleiding. Kom ons gee haar 'n ronde van die applous. (Applause.)
En ek het ook 'n paar ander mense te bedank, ook. Ek wil Goewerneur Granholm te bedank - (applous),
Verteenwoordiger Kilpatrick - (applous), burgemeester Bing - (applause.) Ek wil bedank Dr Jay
Noorweërs, wat is die President van Wayne State. (Applause.) Hy het al hierdie dinge moontlik. Ek het ook
die Marching Crusaders te bedank MLK Senior High School - (applous) - en
natuurlik een van my gunsteling entertainers, sangers - sy is kragtige, herinner sy jou
van watter sing werklik is, Kimberly Locke. Kom ons gee hulle almal 'n wonderlike hand. Dankie
jy vir hulle optredes. (Applause.) En ons het ook al van die wonderlike mentors te bedank
wat opgedaag het, wat gevlieg in van regoor die land om hier te wees. Kom ons gee hulle 'n ander
rondte van applous vir ons mentors. (Applause.)
En ek wil ook almal wat is om te erken by ons aangesluit het vanaf Ridge Air National Guard
Base. Ek wil julle almal te bedank vir jou diens aan ons land. Ons is, soos altyd, so dankbaar
en trots van die werk wat jy doen.
En laaste maar nie die minste nie, wil ek almal bedank die studente, al die studente vir die komende
hier, want hier is - (applous) - vir uit in die hitte, vir staan, sweet.
Sommige van julle, ek weet dat jy floute 'n bietjie bietjie. Kry 'n bietjie water, maar ons is hier bymekaar.
Dit is 'n pragtige.
Ek is opgewonde om hier te wees. Ek wou hier kom vanaf dag een, en ek is geëerd om
wees met almal van julle. Die merkwaardige manne en vroue wat jy nou net gesien het hier 'n paar oomblikke
gelede wat gedien het op die paneel wat mentorskap, hulle het al gevlieg vandag hier, en ons is
almal hier omdat ons so diep oor jou omgee toekoms. Luister. Ons gee om oor jou toekoms
en die toekoms wat ons almal deel. Dit is die rede waarom ons hier is.
En ek weet dat die fokus op die toekoms kan moeilik wees wanneer tye is taai. En in Detroit,
in die staat van Michigan, dit gaan sonder sê dat die tye hier is taai. Vir
die afgelope paar jaar, het dit moeilik oral in die land. Maar hierdie stad in die
besonder het sy aandeel van die moeilike tye geken. In onlangse jare, het jy gesien bane verdwyn,
woonbuurte verdeel, skole gaan agteruit meer as in enige ander stad in Amerika. En
selfs meer onlangs, het jy ervaar meer hartseer as enige een stad moet
dra.
So laat ek jou iets vertel, die laaste ding wat enige van wat jy nodig het, is iemand om hier te kom en
afmerk statistiek; wat jy te vertel weet reeds aan die gang is in jou eie lewe;
of iemand het 'n ander storie oor skryf Wat is verkeerd met Detroit.
En laat my sê dat dit nie is waarom ek hier is. Ek is hier omdat ek weet iets wat ek
in Amerika wil almal om te weet - en dat daar is 'n beter, 'n beter toekoms vir
Detroit, Michigan, vir Amerika. (Applause.)
En laat ek jou vertel waarom ek dit weet - omdat Ek is op soek na ons toekoms right now. Dit
is almal van julle. Ek is op soek na dit. En dit is 'n pragtige gesig. Ek wou om hier te kom
vir dieselfde rede dat mense altyd 'n beroep en hierdie stad sal huis bel, want as jy
vra iemand hier waarom hulle bly, selfs tye is taai, sal hulle sê, kyk rond, kyk
by alles wat ons doen Detroit vorentoe te beweeg uit te vind en te herdefinieer wat dit beteken om
lewe in hierdie groot stad. Hulle sal jou vertel dat die ware waarde van 'n gemeenskap is nie
net in wat jy sien wanneer jy rondry - Dit is in die goedheid van sy mense.
En daar is so baie goeie mense hier. (Applause.) Daagliks is daar helde wat vroeg wakker,
hulle hul kinders totsiens soen, en hulle vang die eerste bus om te werk. Oral is daar
jong mense wat hard werk, en hulle is om goeie grade, en hulle help
hul families. Oral is bure wat hul moue oprol en die neem van
versorging van hul woonbuurte in hulle vrye tyd. Daar is studente oral hier wat
bly tot laat net hul grade te verdien. Duisende en duisende van goeie mense wat hierdie liefde
stad wat die trots van hul gemeenskap, en glo daar is geen aksie te klein of te
maklik om 'n verskil te maak.
Dus, ten spyte van wat sommige mag *** dat hulle weet hierdie stad, wat ek weet is daar is baie
van hoop hier. Daar is baie van hoop - (applous) - Want wat jy het om te weet, is ten spyte van
alles wat hier verander, is dit nog steeds die stad waar mense geklokte aan fabrieke
elke dag en gebou uit krap die grootste middelklas die wêreld ooit geken het. (Applause.)
Dit is nog steeds die stad waar vroue gerol in hul moue en geklokte in ook, en
wat hulle gehelp het om die bou van 'n arsenaal van demokrasie wat daartoe gelei het dat hierdie wêreld na vryheid.
En dit is nog steeds 'n stad van dapper, vet, en bepaal Amerikaners, 'n stad waar slim
en moedige mense kom met vars nuwe idees te her-*** en te vernuwe lewe hier
elke dag.
Sodat ons volgende hoofstuk - Detroit se volgende hoofstuk, Michigan se volgende hoofstuk, Amerika se
volgende hoofstuk - wag om geskryf te word. En dit sal geskryf word deur elkeen
van julle, want jou toekoms, jou stad se toekoms, sal die land se toekoms kyk
presies soos wat elkeen van julle wil dit lyk.
En dit is wat ek glo. En dit is hoekom ek hier is. Jong mense, vra ek u
daardie verantwoordelikheid aan te gryp om ons toekoms te wees.
Nou, laat ek jou vertel, ek weet dit is 'n baie te vra, gegewe al dat baie van julle gewees het
deur. Na alles, die waarheid is, jong mense, jy nie enigiets doen om ons ekonomie te kry
in die staat was. Jy het nie maak die besluite wat ons aan hierdie
punt. Ek weet dat. So jy het die volste reg in jou gedagtes om te sê, "Dit is nie my skuld nie.
Wat kan ek doen? Ek het genoeg om te bekommer nie. "
Sou niemand blameer vir jou voel soos geen luister, soos wat jy ontvang het
op. Sou niemand blameer vir die keuse net om te kyk uit vir julle. Ek kry dit.
Ons almal dat, reg?
Maar ek hoop van alle hoop dat jy voel nie dat die pad, want daar is 'n werklike waarheid uit
daar, en dit is daar is 'n klomp mense luister. Ek luister. My man luister.
(Applause.) Die mense wat saam met my hier vandag, ons is almal luister. Daar is so
baie mense wat nog nie opgegee op jou. Daar is so baie mense wat sal altyd hier
glo dat jy dit kan doen. En daar is so baie mense hier wat reken op u
almal.
So ek hoop dat ons hier is omdat ons wil hê dat jy energiek voel. Ons het jou nodig om te voel
bekrag te word. En ek hoop dat julle almal erken die moontlikhede wat daar buite wag vir
jou. Ek hoop jy besef hoe baie potensiaal jy het, en hoe in staat om jou van die lewe
tot daardie potensiaal.
Maar die ding wat ek wil om jou te vertel, is dat die eenvoudigste en sekerste manier vir jou om te leef
daardie potensiaal is net een ding om te doen - En dit is hou die fokus op jou opvoeding.
(Applause.) Dit is reg, wat is dit: Hou fokus op jou opvoeding. Dit is jou werk.
Video speletjies speel nie, nie skiet hoepels, nie laat val slae, nie praat oor hoe
jy gaan om dit groot te maak. Kyk, daar is 'n tyd en plek vir alles wat. Daar is regtig
is.
Maar, as jy op soek is na die geheim van sukses - wil jy die geheim om te weet?
(Applause.) Jy het om te besef dat daar is geen geheim nie. Dit is jou opvoeding, plain
en eenvoudig. Dit is die bemeestering van wiskunde en wetenskap. Dit leer om goed te skryf. Dit is om te leer
om te *** vir jouself en kom met jou eie idees en jou argumente, en leer
hoe dit uit te druk.
Dit is wat die verskil vir my gemaak het. Dit is wat die - die verskil gemaak het vir
my man. Dit is wat die verskil gemaak vir so baie suksesvolle mense. Die mense wat
op hierdie stadium, ons is net waar ons is vandag as gevolg van die onderrig wat ons ontvang.
Dit is die geheim.
My man is nie 'n President gebore. Hy het nie grootword met 'n klomp geld. Hy het nie eens
grootword wetende dat sy vader. Hy was nie meer talentvolle of begaafd is as enige een van julle hier.
Sy lewe kon geneem het om die beurt. Maar wat hy gedoen het, was iemand wat in Hom glo
en stoot hom om hard te werk en sy beste doen.
Sien, toe Barack jonk was, het hy en sy ma geleef het vir 'n tyd lank oorsee, en sy het nie
het 'n klomp geld om hom te stuur na fancy skole waar die ander Amerikaanse kinders op pad was.
Sy het nie toelaat dat dit haar uit te gee hom alles wat sy kon om sukses te behaal.
Sodat jy weet wat sy gedoen het? Sy wakker Barack Obama op 04:30 elke oggend, vyf dae
'n week, om net te gaan met hom oor sy lesse voordat hy skool toe gegaan het, en voordat sy gaan
om te werk. So ja, hy kla, het hy nie soos dit, het hy probeer om 'n verskoning te vind om te hou
slaap - slaap is goed - maar sy wou nie laat hom. Barack se ma sou nie gee nie
. Sy wil net sê, "Jy weet, dit is geen piekniek vir my nie, buddy "(Laughter.).
En dit is, want sy het seker gemaak dat hy besig was om wat hy nodig het vir sy opvoeding, maar dit is omdat
sy geoffer, dag na dag, week na week, dat hy elke kans gehad het - elke
shot - om eendag die president van die Verenigde State van Amerika. (Applause.)
Kyk, mense, dit is die onderwys.
My opvoeding was 'n bietjie verskil van sy. Ek het grootgeword in die Weste, soos jy. Gegroei het
op die South Side van Chicago, in 'n gemeenskap net soos baie van jou. Dit was 'n gemeenskap
waar mense dikwels gesukkel om doelwitte te maak voldoen. Maar mense hard gewerk het, het hulle uitgekyk
vir mekaar, en hulle het altyd geweet om hul kinders.
Ek was geseënd om twee ouers wat gewerk het my en my broer alles wat hulle te gee
nooit gehad het. My pa, sy hele lewe was 'n skuif werker by die water plant. My ma
by die huis gebly en help grootmaak my en my broer. En dit is omdat hulle gedoen het wat
hulle het gedoen wat ons was die eerste in ons onmiddellike familie te gaan na kollege. En dit het alles gemaak
die verskil in die wêreld.
En ek is seker, kyk uit by almal van julle, dat baie van julle het soortgelyke stories soos myne
- Stories van ouers en grootouers wat wou iets meer vir julle, sodat hulle gered
en hulle geoffer, sodat jy kan hê geleenthede wat hulle nooit sou kon ***
vir hulself.
Ek *** dat die reg nou daar is sommige van jy hier by Wayne State wat die eerste
in julle geslagte te maak dit tot 'n kollege. Is Ek reg? (Applause.) En ek is seker daar
is 'n paar hoë skool studente wat gaan die eerste wees uit hul gesinne
kollege by te woon, reg? (Applause.)
Kyk, en ek weet wat 'n groot verantwoordelikheid dit is om te neem. Ek weet dit is moeilik om te
*** oor die skool wanneer die kans sê jy sal nie. Ek weet dit is moeilik om dit nie te doen nie
skuldig voel oor jou opvoeding te verdien en beweeg wanneer miskien jou gesin kan hê
groter kwessies by die huis. Ek weet dit is moeilik om te probeer en leef tot die potensiaal wat jy weet
jy binne wanneer daar is altyd iets om jou te ondermyn, of iemand wat gereed is
om jou te onderskat.
Maar die eenvoudige feit dat jy al hier toon dat jy reeds slaan die mense wat
kans. Jy is reeds 'n pad uit geen manier. Jy het om te weet dat. Almal van
jy is reeds te slaag.
So ek is net hier om jou te vertel om voort te gaan. En laat ek jou iets vertel, as jy
nie alles wat jy kan doen om te doen nie daarin slaag om in die skool vandag, dan is jy almal
julle te stoot. Jy moet. Jy het verantwoordelikheid te neem vir jou opvoeding
en vir jou toekoms. En laat ek dit maar sê, dit is nie altyd maklik gaan wees. Jy sal nie
altyd kry krediet vir wat jy doen.
En ek weet dit kan frustrerend wees, veral wanneer jou generasie het grootgeword in 'n gewilde
kultuur wat nie presies al jou waarde harde werk en toewyding, maar in plaas daarvan is dit verheerlik
maklike antwoorde nie, en onmiddellike bevrediging, en vinnige celebrity. Dit is 'n kultuur wat vertel
ons dat ons lewe moet maklik wees, dat ons alles wat ons wil hê, kan nou sonder
'n baie moeite, daardie stryd en opoffering is nie nodig vir sukses.
Maar dit is nie hoe die lewe regtig werk. En julle almal weet dat. Jy weet dat besighede
nie werklik daarin slaag om sonder harde werk en ernstige beleggings kwaliteit produkte te produseer.
Ons weet dat ons ekonomie nie regtig voorspoedig wees wanneer mense fokus op maklike krediet en
get-rich-quick skemas, of belowe dat lewende buite ons vermoë is okay. En ons weet dat
ons leiers nie regtig leiers sonder om te loop in die hindernisse en terugslae
langs die pad. My man het beslis ' sy aandeel.
Die waarheid is 'n paar dinge wat die moeite werd bereiking gebeur in 'n oomblik. En die grootste waarde is gevind
in die grootste inspanning. Die aanvaarding van ons uitdagings, en nie van hulle krimp, is die sekerste
manier om te slaag - en dit is die enigste manier om wat ons werklik bedoel het om te wees.
So studente, ek wil hê jy moet dit in gedagte hou. Jou onderwys is die sekerste manier om jou sukses.
Maar selfs al is jy het onderwysers en skoolhoofde en gesinne nou wat glo in
, sal jy nie altyd iemand om te stoot jou. So dit beteken jy het om julle te stoot
en jy het om mekaar te stoot, selfs wanneer dit is hard.
Sommige van julle mag wees in skole wat nie die beste vorm - maar dit kan nie ophou
jy slaan die boeke wanneer jy by die huis. Dit is op jou. (Applause.)
Sommige van julle het dalk nie baie rolmodelle op te kyk - maar wat moet hou nie
jy 'n rolmodel vir iemand anders. Dit is op jou.
Sommige van julle mag geweeg voel deur ander mense se lae verwagtinge vir jou. Maar dat
kan nie ophou as jy uit te breek vry van die opstel van hoë verwagtinge vir julle, van meer as
die verwagtinge en bewys dat mense verkeerd. Dit is op jou.
Kyk, jong mense, daar is so baie in die lewe wat jy nie kan beheer nie. Maar dit is die
dinge wat jy kan. So moet asseblief nie ooit laat iemand vertel jou lot is reeds besluit
vir jou. Dit nie doen nie. Jy hulle vertel dat jou lot is vir jou om te besluit. Dit nie doen nie
ooit laat iemand jou vertel dat jy nie kan om iets te doen. Jy hulle vertel wat? "Ja, ons
kan "Dit is wat jy hulle vertel. (Applause.)
En as jy verantwoordelikheid neem vir julle, Ek wil ook om te *** oor die neem van verantwoordelikheid
vir ander en vir jou eie gemeenskap.
So ja, aandag gee in die klas, gooi julle in om jou opvoeding. Maar struikel jou
buddy, wat vriend, jy weet? Maak seker dat hy of sy is gefokus, ook. Help hulle deur,
as well.
Ja, ek wil julle almal te neem dat die reis na Oos-mark, gesonde, vars, kos indien
jy het 'n motor. Maar bied 'n paar te kry vir iemand wat nie doen nie, vir 'n bejaarde
buurman wat nie daar kan kry. Dit is wat Ek wil hê jy moet doen. (Applause.)
Ja, trots op die behoud van jou blok so skoon, so veilig as wat jy kan. Maar help om jou
vriende sorg van hul blokke ook.
Veg vir elke duim van jou toekoms. Maar neem 'n bietjie tyd om elke week om die families te lig,
en bure, en skole wat nodig het om jou help vandag.
En 'n ander ding. As wat jy stoot vorentoe met jou opvoeding, beide binne en buite
die klaskamer, ek wil julle almal om te oorweeg hierdie. Beskou die res van die wêreld daar buite,
ook. Ons leef in 'n wêreld. En *** oor hoe jy kan breedweg betrek met ander mense en
ander kulture regoor die wêreld, waaronder jou plek as deel van 'n groot, sterk, jong,
globale generasie.
Nou, kan wat vreemd klink wanneer daar so baie om te doen reg hier by die huis. Maar as die
geleentheid hom voordoen ooit vir enige van julle te deel te neem in ruil programme, 'n studie
die buiteland program, miskien selfs in die buiteland reis, vrywillig vir 'n kort tyd - wat is my een
jammer dat ek dit nie gedoen het toe ek jonk was - Ek sou jou wou vra om te probeer om dit te doen.
Dit sal jou opvoeding te bevorder, sal dit uit te brei jou sin van moontlikhede, en dit sal
jy meer mededingend vir die werk van die toekoms.
Maar meer belangrik dit sal jou ook wys net hoe baie ons almal in gemeen het - geen
saak waar ons in die wêreld woon.
En as First Lady, ek het dit 'n punt om tyd te spandeer met jong mense jou ouderdom wanneer
Ek besoek ander lande. Ek maak dit 'n punt om dit te doen. En wat is
so merkwaardig maak, is dat dit nie saak waar ek gaan, of wie hulle is, hulle is so baie soos jy.
Jong mense regoor die wêreld, het hulle deel soortgelyke bekommernisse, soortgelyke frustrasies. Maar
julle almal soortgelyke hoop en drome deel. En wat is mees amazing julle is almal so gretig
en bereid is om 'n verskil te maak. En dat is wat gee my hoop. As ons hoop op te los
die knellendste uitdagings in die wêreld, ons gaan te hê om die perspektief te neem
van jong mense, 'n perspektief wat herinner ons almal dat ons meer in gemeen as wat ons
***, want in tye van spanning, dit is maklik vir ons om te glip in die fokus slegs op
wat maak ons anders - dinge soos kleur en klas - wanneer al wat dit doen, is verdiep
wantroue en hou ons saam te werk.
Maar ons is almal in hierdie saam. Dit is die waarheid. Jonk, oud, swart, wit, Spaans,
Asiatiese, Arabiese-Amerikaanse, stad, voorstad, beide kante 8 Mile - (applous) - niemand van ons kan
volledig slaag sonder mekaar.
En dit is tye soos hierdie wat vereis dat ons ons verskille opsy te sit, en fokus op
wat ons in gemeen het - dinge soos trots waar ons woon.
So ons is op soek na jou. Ons is op soek aan jou idealisme, jou optimisme, jou bereidwilligheid
om te kyk na dinge in 'n nuwe en vars manier. Ons het jou nodig om daardie brûe te herbou, te herstel
dat die begrip, daardie trust te hernu nie net hier in Amerika, maar regoor die wêreld.
So een laaste ding voordat ek gaan. Hier is wat Ek wil julle almal om te onthou: In die lewe, is daar
is twee soorte mense: diegene wat opgee, en diegene wat dit nie doen nie. En dit is die mense
wat nie wat al die verskil maak. En Ek glo in my hart, wat is die rede waarom ek
hier, dat jy al daardie spesiale mense. Julle is die mense regtig dat ons al
wag.
So toepassing julle, jong mense. Luister vir my. Dien julleself. Wys ons hoe dit is
gedoen het. Julle almal het om hard te studeer. Kan jy dit doen? Kan jy groot droom? (Applause.) Kan
jy hoop diep? Nooit opgee nie, want ons sal nooit opgee op jou. Ons het jou
rug. Ons wortels vir jou, en soms wat jy nodig het om te ***. Soms moet jy net
nodig het om te weet dat die groot, belangrike mense uit daar is wortels vir jou. Ons glo in julle
almal, en ons sal aanhou werk vir jou so lank as jy hou om vir ons te werk.
So baie dankie. Julle almal sorg. Wees sterk. (Applause.)
Me Barnes: Dis wonderlik, wonderlik hier te wees met
jy vanmiddag -
of vanoggend.
Obama: Dit is nog steeds oggend.
Me Barnes: Dit is nog oggend!
Vir hierdie baie, baie opwindende aankondiging.
So dankie vir die saam met ons.
Die eerste ding wat ek wil doen is die First Lady te bedank.
Sy is so 'n kampvegter vir diens en vir die sosiale
innovasie, soos baie van julle weet.
En dit kom uit haar diep ervaring as 'n sosiale innoveerder
en haar kennis dat sterk organisasies met die regte
hulpbronne kan werklik lewer treffende -
treffende ervarings.
Dus wil ek in die eerste plek almal net bedank haar,
en Ek weet dat julle almal sal wil haar so goed dankie.
(Applous)
En ek wil ook Patrick bedank Corvington vir sy dinamiese
leierskap by die Korporasie vir Nasionale en Gemeenskap
Diens, en vir al hul harde werk wat die sosiale
Innovasiefonds.
Patrick en Sosiale Innovasie Fonds Direkteur Paul Carter en
die Sosiale Innovasiefonds span wat ek weet is hier vanoggend
bring 'n rykdom van die eerste hand ervaar hierdie poging,
en 'n ware verbintenis tot die oplossing van ons nasie se mees hardnekkige probleem.
So dankie, Patrick, en dankie dat jy aan jou span.
(Applous)
En van voor, net 'n paar van die woorde,
Ek wil ook dankie Steve Goldsmith.
En Steve het so 'n leier in die wêreld van sosiale
innovasie, en hy het ook gedien by die korporasie vir 'n lang
tydperk van die tyd en goed, dien as die raad se stoel.
Hy sy salie leiding aangebied Patrick en ander by die
korporasie, en baie gehelp inisieer 'n tydperk van 'n sterk en
dinamiese groei.
Steve gaan word verlaat van die korporasie se raad in die volgende
n paar weke, so ek wil om te neem hierdie tyd om hom in die openbaar te bedank
vir alles wat hy gedoen het vir Diens vir Innovasie en
die korporasie, en aan die Verenigde State regering.
So baie dankie, Steve.
(Applous)
So wanneer die President het na die kantoor, hy het 'n duidelike,
duidelike visie vir hoe ons gaan besigheid en die manier te verander
wat sake gedoen word in Washington, DC
Hy ons beveel het met die vind van die beste manier om goeie rentmeesters
van die belastingbetaler dollar, terwyl die implementering van innoverende
oplossings wat die maksimum impak wat ons sien in ons gemeenskappe.
Dat die aanklag te antwoord, Kantoor van Sosiale Innovasie en
Burgersentrum Deelname in die Raad van die binnelandse beleid is
gefokus op die skep van gereedskap soos innovasie fondse en die publiek
uitdaging kompetisies wat sal belê in oplossings wat
demonstreer resultate.
Ons kantoor werk te ontwikkel nuwe vorme van vennootskappe wat
deelname van die burgers aan te moedig sodat ons kan bring mense bymekaar
met die mees kragtige idees en die mees innoverende idees,
mense soos dié van julle hier vandag,
van binne en buite die regering,
ons nasie se op te los moeilikste probleme.
Ons glo dat kreatiewe oplossings, kreatiewe modelle soos die sosiale
Innovation Fund, is 'n kritiese komponent van hierdie nuwe benadering.
In bykomend tot groot organisasies wat die sosiale
Innovasiefonds sal ondersteun, dit is 'n leidende krag om aan te toon
departemente en agentskappe regoor die regering wat dit beteken om
sake doen anders.
Daar is reeds uitstaande voorbeelde by ander agentskappe,
agentskappe wat is versterk hierdie nuwe verder te ry
modelle van innovasie oor ons regering.
By die Departement van Onderwys, Belegging in Innovasiefonds
idees wat hulle kan ondersteun transformeer ons onderwysstelsel
en plaaslike pogings aan te moedig vir navorsing-gebaseerde innovasie
programme wat help die prestasie gaping en te verbeter
uitkomstes vir studente.
Die Voed om te innoveer Campaign for Excellence in STEM
Onderwys, en hulle het altyd sê moenie vergeet nie, die wetenskap,
tegnologie, ingenieurswese en wiskunde,
sal kombineer die openbare en private beleggings te help voorberei oor
10.000 nuwe wiskunde en wetenskap onderwysers en trein meer as 100.000
bestaande onderwysers.
En die Apps vir Healthy Kids Uitdaging by die Departement van
Landbou uitdagings sagteware ontwikkelaars, spel ontwerpers,
studente en ander innoveerders om pret te ontwikkel en innemende
software tools en speletjies wat ry kinders beter te eet en
om meer fisies aktief te wees.
Met die sosiale Innovasiefonds en baie ander innoverende modelle
oor die federale agentskappe, ons beter kan ondersteun kreatiewe
resultaat-georiënteerde modelle en om hulle te skaal in gemeenskappe
regoor die land.
Van die kursus, kan die regering nie alleen doen nie, of moet dit.
Dit is die rede waarom ons so dankbaar, so baie dankbaar vir die voortgesette
ondersteuning van die private en winsgewende sektore wat jy
verteenwoordig vandag.
Daardie sektore wat gaan om saam met ons aan te pak
land se moeilikste uitdagings.
So nou is dit my plesier om te stel Patrick Corvington,
soos ek gesê het, die hoof-uitvoerende beampte vir die Korporasie vir Nasionale en
Samelewingsdiens.
Ek kan jou vertel van die ervaring van die afgelope paar
maande wat Patrick is 'n baie, regtig 'n wonderlike lewensmaat,
hy is 'n groot leier, en hy is so toegewyd aan innovasie en
te bedien.
Patrick, asseblief na vore gekom.
(Applous)
Mnr Corvington: Dankie, melodie.
Goeie middag almal, Hoe is almal besig om te doen?
Goed.
Dit was soort woorde, baie dankie.
Werk met Melody is een van die ware plesier wat ek kry.
Sy bring 'n krag van verstand wat verdwerg my, ek weet.
(Lag)
En dankie aan almal van julle hier vandag.
Jy weet, die mense in hierdie kamer verstaan dat die sukses wat
ons gaan in staat wees om te skep hier gaan om gebou te word in
deel die oog op die vorming van blywende vennootskappe met nonprofits,
gemeenskap belanghebbendes, fondamente,
en filantrope soos jouself hier vandag.
So ek is dankbaar vir jou ondersteuning,
en sien uit na 'n produktiewe vennootskap in die
komende jaar.
Natuurlik het ons te danke het 'n groot dank aan die President en
aan die First Lady vir die maak van gemeenskap oplossings en diens
'n betekenisvolle deel van hul agenda.
Een van die bepalende eienskappe van hierdie land
is innovasie, meedoënlose, meedoënlose nastrewing vir 'n beter
maniere om probleme op te los lewens vir mekaar te verbeter.
Elke dag, elke dag oor hierdie land,
belowende winsgewende organisasies regie
heldhaftige, heldhaftige pogings te implementeer innoverende,
effektiewe oplossings vir ons land se mees uitdagende sosiale
probleme, aanpak van 'n wye verskeidenheid van areas wat baie van
jy weet: Versuim skole, armoede.
Maar hierdie nonprofits leiers wat ek wil noem die
oplossings besigheid.
En toe Hy in die oplossings besigheid is wat ons is alles oor.
En vir hulle goeie werk word belemmer slegs deur 'n gebrek aan hulpbronne,
en 'n onvoldoende kapasiteit te meet hul doeltreffendheid,
te verbeter op hul programme, en dan om hulle te skaal,
die versorging van meer mense in meer gemeenskappe.
Dus is die uitdaging wat ons vandag in die gesig staar, die uitdaging wat ons gaan
Los vandag is hoe doen vind ons wat werk,
hoe herhaal ons dit doen, en hoe kan ons dit neem volgens skaal?
Maar om dit te doen, ons moet nuwe maniere aan te moedig
*** en nuwe maniere van doen.
En die sosiale Innovasiefonds is 'n katalisator vir daardie verandering.
Deur die Fonds, die regering sal 'n vennoot in die oplos van
groot sosiale probleme, met 'n fokus in gebiede van ekonomiese
geleentheid, gesonde futures, of jeugontwikkeling.
Die SIF sal ry om hulpbronne te die beste oplossings en beloning resultate.
Dit sal die bevordering van belegging in innoverende benaderings wat werk
op 'n plaaslike vlak, en dan is dit sal verhef die oplossings nasionaal.
Soos baie van julle weet, verlede jaar in New York,
die First Lady was die eerste om kondig die sosiale Innovasiefonds.
Van haar dae op Openbare Geallieerdes tot vandag hier in die Wit
House, het Obama het 'n buitengewone persoonlike
verbintenis tot nasionale diens en innovasie.
Sy is werklik 'n inspirasie vir ons almal, 'n model vir hoe om te lewe,
maar meer as dit, 'n model vir hoe om te dien.
So dames en here -
(Applous)
Dit is waarlik vir my 'n groot eer om bekend te stel aan die First Lady
van die Verenigde State, Michelle Obama.
(Applous)
Obama: Dankie, almal.
(Applous)
Dankie.
Thanks so much.
(Applous)
Te sit.
Patrick, wat was 'n baie vriendelike inleiding, maar, jy weet,
Ek *** dit is - dit is - Die manier om te lewe?
Ek bedoel, ons okay doen.
(Lag)
Ek weet nie.
Maar dit is - dit is - dit was baie vriendelik van jou.
Ek wil om jou te verwelkom na die Wit Huis,
Ek wil Patrick en dank almal by die korporasie vir
so hard gewerk het om te maak vandag moontlik.
Dit is baie opwindend.
Ons is ongelooflik dankbaar vir die span van mense wat help het hierdie
dag almal saam gesterwe.
Ek het ook my om te erken vriend en vennoot in 'n baie
dinge wat likwideer kom uit die Oos-Wing,
likwideer in Melody winkel, maar Melody Barnes,
wie is soos jy weet, die Direkteur van die binnelandse beleid van die Raad,
sy het net die aard van leierskap,
die verstandige denke, die organisasie,
en ons het al die werk wat kantoor so hard oor die laaste
jaar, en hulle het op elke enkele ding wat ons gevra het
om dit te doen nie.
So laat asseblief 'n rondte van applous Melody.
(Applous)
En laastens, ek wil Dank Michele Jolin,
ons het ons deel van trane in die rug, maar dis oukei.
Maar sy het net 'n geweldige advokaat vir maatskaplike innovasie
hier by die Wit Huis.
Michele, asseblief staan, want -
(Applous)
So dit is duidelik uit jou reaksie dat jy weet wat die werklike werk doen.
(Lag)
Jy weet wat Michele is eintlik kry dinge gedoen.
(Lag)
Maar ons is dankbaar dat jy vir jou harde werk en jou fokus op
hierdie poging.
Sou ons nie hier te wees op hierdie dag sonder sonder jou.
Oor die afgelope jaar, my man en ek het gepraat aan groepe
baie soos die een wat versamel hier, leiers en innoveerders,
filantropiese gemeenskappe, groepe in die gemeenskap.
Ons het gepraat oor die behoefte om bymekaar te kom om nuwe
oplossings vir sommige van ons nasie se oudste en grootste probleme.
Ons het gepraat oor hoe die uitdagings wat ons vandag in die gesig staar is
groter en meer kompleks as ooit,
en ons het gepraat oor hoe die oplossing van hulle gaan om te vereis
van ons almal om by te dra idees en om ons hulpbronne
en saam te werk soos nog nooit tevore.
En ons het gepraat oor hoe vind van nuwe oplossings sal
afhang van mense soos almal van julle.
Ons weet dat.
Mense wat toegewyd is die maak van 'n verskil in die lewens
van ander, wie weet hoe hierdie dinge werk.
Mense wat glo in die gebruik hul swaarverdiende geld te
belê in idees wat sal help hierdie wêreld 'n beter plek te maak.
En mense wat dat geen voel probleem is te groot of te
kompleks, die pad wat opgelos moet word Amerikaners het nog altyd probleme opgelos.
Een belegging, 'n projek, een pioniers gemeenskap op 'n tyd.
En mense soos julle almal weet dat die grootste
uitdagings van ons tyd kan nie en moet nie slegs afhang van
wat gebeur in Washington.
Dank God, dit is nie.
(Lag)
Maar die regering doen het 'n rol om te speel,
of dit beteken lê met betrekking tot ons ekonomie sodat daar is 'n paar
stabiliteit in ons gemeenskappe,
die herstel van ons skole, wat net die regering kan doen.
Hervorming van ons gesondheidsorg stelsel,
ondersteunende militêre families, of die maak van beleggings in skoon energie.
Maar as ons gaan om te gaan buite die status quo -
wat ons almal weet ons het om te doen -
as ons gaan om lewens te transformeer en lig up gemeenskappe,
dan moet ons gaan goeie idees en suksesvolle nodig programme in
elke enkele hoek van hierdie land.
Dit is die rede waarom die vorige jaar het ons begin die Sosiale Innovasiefonds.
Soos jy weet, dit is 'n inisiatief by die Korporasie vir Nasionale
Samelewingsdiens sal innoverende gemeenskap te identifiseer
oplossings wat werk, en dan hulle help om te groei om te voldoen aan die behoeftes
meer Amerikaners.
Pretty gesonde verstand.
Die dinge wat jy doen en belê in al die tyd.
Ons weet dat sommige van die beste oplossings in ons nasie se
probleme reeds bestaan, en Dit is die skoonheid van hierdie land.
Daar is innovasie gebeur elke dag.
Dikwels reg in ons eie agterplaas.
En ons weet dat met die nodige ondersteuning,
met die reg soort van belegging,
hulle kan gaan van net die verandering van 'n handvol van die lewe,
om 'n verskil te maak op 'n veel groter skaal.
Enkele voorbeelde: Die BELL Program in Boston, Massachusetts.
En Tiffany Cooper, uitvoerende hoof, Gueye, wat is vandag hier,
voorspraak dat die program.
18 jaar gelede, 'n groep van swart en Latino studente van Harvard
Law School - yay vir Harvard Law School -
(Lag)
- Hulle was verskrik om te ontdek dat baie van die
studente van kleur in die plaaslike skole kan nie lees nie,
skryf of wiskunde hul graadvlak.
So het hulle begin met 'n tutor program om hierdie kinders te help om
tot en met spoed.
Elke lid van daardie eerste klas van BELL geleerdes het op na die kollege.
En dit is in vergelyking met net 30% van hul eweknieë.
(Applous)
En sedertdien die program het uitgebrei om bekostigbare
na skool en somer programme in vyf stede wat ontwerp is om te bou
vaardighede en selfvertroue n hupstoot te gee.
Wonderlike voorbeeld.
Die J.U.I.C.E. Projek in St Louis, is 'n voorbeeld van 'n vroeë
stadium innovasie gestig deur twee jong gemeenskap leiers wat
hier saam met ons vandag.
J.U.I.C.E. het 'n winkel op die hoek in 'n lae inkomste
omgewing in die suide van St Louis en weer gemaak dit na 'n een-stop-
winkel vir 'n gesonde lewe bekend as die sap Box.
Nou, jy weet dit is right up my stegie, reg?
(Lag)
In plaas van die gang, die sap Box het rakke teen die mure
voorraad met 'n gesonde, bekostigbare snacks.
En dan in die middel van die slaan Ek verstaan daar is gratis
kuns, opvoeding en oefening aktiwiteite wat 'n
permanente wedstryd in die gemeenskap.
As 'n kliënt het gesê, en dit is 'n kwotasie,
"Gesondheid is die basis van alle dinge.
En sodra die gemeenskap is in 'n goeie gesondheid,
dit het 'n domino-effek. "
En dan is daar die Familie Onafhanklikheid Initiative in San
Francisco wat het drie jaar gelede, toe Maurice Lim
Miller het besluit om te toets sy teorie dat vriendskappe en
sosiale netwerke, nie geval werkers,
is die sleutel om te help families oorkom armoede.
So het hy 'n program waar families kan doelwitte soos
die verhoging van hul inkomste of te help hul kinders gegradueerde van die hoërskool.
Hulle het maandelikse vergaderings met bure en vriende in die program.
Hulle is aangemoedig om dit te doen dinge soos meld vir werk
opleiding klasse of aanmoedig hul kinders om hulp te kry na skool.
En wanneer hulle begin om te sien resultate, hulle verdien 'n beloning.
Een van die eerste families wat ingeskryf is in die program,
huishoudelike inkomste het met 'n gemiddeld van 20% in net 15 maande.
En teen Desember van die volgende jaar,
70% van die kinders het verbeter hul grade.
Net amazing.
En dat sukses geïnspireer om die oorspronklike families te werf
byna 200 meer.
So het hierdie programme en so baie ander soos hulle wat julle almal
ken en ondersteun vir die jaar is ontwikkel nie
hier in Washington - Washington het glad niks gehad nie om te doen met dit -
maar hulle is ontwikkel in gemeenskappe deur mense wat waarlik
verstaan die uitdagings hand en die mense wat hulle
probeer om te help.
En hierdie programme werk.
Dit is die skoonheid van dit.
Hulle wys real, measureable resultate en ons almal
weet fondamente lief measureable resultate.
(Lag)
Dus die vraag is, hoe doen ons programme soos BELL neem of
J.U.I.C.E. of die Familie Onafhanklikheid Initiative en
herhaal hulle almal regoor die land, sodat ons kan raak
selfs meer lewens en verandering selfs meer gemeenskappe?
Dit is regtig ons uitdaging.
So dit is waarom die sosiale Innovasiefonds sal $ 50
miljoen in die regering geld aan ry die groei en uitbreiding
belowende plaaslike programme.
, En nou is die Korporasie vir Nasionale en Gemeenskap
Diens het 'n span van kundiges hersiening van programme wat
sluit in samewerking met ongeveer 260 groepe in 25
state, insluitend die Distrik van Columbia.
En in Julie, die korporasie sal die aankondiging van die eerste
ronde van die ontvangers - dié wat ons glo nie, sal
in staat om die grootste verskil te maak en te voorsien die
grootste opbrengs op elke belastingbetaler dollar.
Maar net soos die beste idees nie kom uit Washington alleen,
ons glo dat Washington behoort nie alleen te wees in die befondsing van
hulle nie.
Dit sal, sal ons beter sien resultate as werk ons saam met
nasionale, streeks-en vennote in die gemeenskap.
So dit is waarom elke dollar van federale regering beleggings
in die Sosiale Innovasiefonds toelaes moet gekoppel word 3 tot 1 deur
filantropiese organisasies en die private sektor.
En dit bring ons waarom ons almal is vandag hier vergader.
Vandag, 'n paar van ons land se lei filantrope
gedoen net wat ons het gehoop hulle sou doen.
Jy het die President se oproep beantwoord en belowe om te belê
byna $ 50 miljoen van die Maatskaplike Innovasie aan te pas Fonds toelaes of
belê in ander innoverende Gemeenskap Solutions oor die
volgende twee jaar.
En dit is baie opwindend en baie nodig is om vorentoe te beweeg.
En ek wil net dankie 'n paar mense wat hier is.
Ann en John Dorr - ek weet Ann is hier, en haar familie.
O, jy is hier!
(Lag)
Die breë grondslag, die Open Society Foundations,
die Skøll Foundation, die Omidyar Network,
al hierdie organisasies vir hul toewyding tot die ondersteuning van
sosiale innovasie en vir erkenning van die feit dat deur te werk
saam kan ons die grootste verskil met elke
dollar ons belê.
Daarbenewens, meer as 20 nasionale en plaaslike private
fondamente het saam kom te skep wat ons vra
Skalering wat werk inisiatief te parallel beleggings en
help seker maak dat die fonds gaan in staat wees om uit te voer
sy missie vir die komende jaar.
So dit is 'n opwindende stuff.
Dit het nie gebeur nie.
Maar ons weet ook hoe belangrik dit is vir gemeenskapsleiers
betrokke wees in hierdie pogings as well.
So jy het die regering, jy het het befondsers en jy het om te
gemeenskapsleiers as well.
Dit is waarom ons ook opgewonde om aan te kondig dat danksy aan die
leierskap van die Council on Foundations,
meer as 130 grondslag leiers van regoor die land onderteken het 'n
brief ter ondersteuning van die fonds en ons belegging in die gemeenskap
oplossings en baie van hulle is hier vandag en baie van hulle is
vriende, mense wat ek het gesmeek vir geld vir 'n lang tyd gelede.
(Lag)
So saam hierdie samewerking sal die verskaffing van 'n sterk begin
vir die Sosiale Innovasiefonds.
En dit is 'n werklik wonderlike ding en sal help om die skep van 'n pyplyn
vir nog meer gemeenskap innovasies.
Dit is 'n goeie begin.
Dit is net waar ons nodig het om te wees.
En dit is ons hoop dat hierdie verbintenis ander sal inspireer
voorbeeld te volg en 'n deel van hierdie in die lang termyn.
Daarom wil ons hierdie ding om te groei.
So praat met jou vriende.
Ons nodig het om dit gedoen te kry.
En ek weet dit is nie gaan maklik wees nie.
Ons almal weet hierdie dinge is moeilik.
As dit was sou dit is reeds gedoen.
Iemand in hierdie kamer wat nog ooit probeer om 'n besigheid te laat groei of kry
'n idee van die grond af weet dat daar sal altyd knoppe,
kneusplekke langs die pad.
Baie van die mislukkings voor jy sien suksesse.
Toe ek besig was met Vanessa Kirsch om te help bou Openbare
Bondgenote in Chicago, het ons ons deel van die uitdagings elke dag
met die werwing van goeie personeel, die vind van goeie vennote in die gemeenskap
te werk, om seker te maak ons het baie deelnemers,
tot die vind van die aard van die gemeenskap ondersteun wanneer niemand weet wie jy is.
Wat altyd die snaaks ding, Michelle Obama, wat?
Openbare Geallieerdes wat?
En natuurlik die grootste uitdaging is altyd fondsinsameling.
Ek is lief vir julle almal, maar fondsinsameling - ugh!
(Lag)
Nog gee my die koue rillings.
Sodat ons almal weet hoe hard aan die werk is.
Maar selfs al is die aanspreek van hierdie uitdagings die hoof te bied, is nie maklik nie,
dit is ook van kritieke belang dat ons probeer nie - veral nou.
Dit is deel van die rede waarom ons spandeer soveel tyd en
poging om die identifisering van innoverende programme wat reeds
geproduseer n paar resultate.
En dat ons *** die beste kans om dit na die volgende vlak.
Want in hierdie tyd wanneer almal se begroting is uitgestrek
tot die uiterste, almal, ons nodig het om seker te maak dat ons
belê ons beperkte hulpbronne idees wat die meeste geneig om te
'n goeie opbrengs nie.
En as ons daarin slaag om hier, as ons in staat om te vergroot goeie idees uit
regoor die land met 'n min regering struikel en 'n
baie van private belegging, dan saam sal ons geskep het om 'n
kragtige nuwe model vir die maak van verandering in ons gemeenskappe.
En dit is redelik opwindend.
Jy weet, ons *** oor om seker te maak dit duur buite
die Obama-administrasie - dat dit 'n manier waarop ons ***
oor innovering in hierdie land.
Julle almal weet dit.
Jy sien dit werk elke dag.
Julle almal is belê jou loopbane en jou lewensbestaan,
jou leeftyd, in die maak van hierdie soort van modelle en strukture werk.
So ons is dankbaar vir julle.
Almal bedank my vir my werk.
Maar waarlik, het ek geïnspireer deur so baie van julle.
En het so die President.
Die werk wat ons het wat in gemeenskappe gedoen word,
die werk wat ons gedoen het wat fondamente het,
om te weet dat hierdie model werk.
Maar hierdie vennootskap tussen die regering, die private sektor,
nonprofits, gemeenskaps- leiers, het soliede te wees.
Sodat ons net wil u bedank.
Dankie dat jy vir die pleeg van hierdie werk vir so baie jare.
Dankie vir die feit dat hier vandag om hierdie fonds te ondersteun.
Ons weet dat dit sal stel verskillende toon vir die manier waarop besigheid
werk nie net in Washington maar oor die hele land.
Dit weer doen, dit is net 'n plesier om te sien so baie van my
vriende, mense wat ek gewerk met voor,
en ons is almal opgewonde om te sien waar dit gaan in die jare wat kom.
So baie dankie.
Baie geluk vir die werk wat jy gedoen het en die werk
dat ons gaan doen in die jaar wat voorlê.
(Applous)
MRS. Obama: Dankie, almal. Goeie middag. Dus is dit warm genoeg is? (Laughter.) Ons beplan
dit veral. Baie van die son, geen wind, het jy in jou blankes en hoede. Ons gaan
jy serpe en wanten en stewels uit te bring gou om te maak dit baie gemaklik. (Laughter.)
Maar ek - ons is net opgewonde. Ek bedoel, ek doen nie weet as jy kan sien julle, maar ek was
kyk uit die koshuis en soek by julle almal as wat jy is versprei oor die
Suid-Lawn, en dit was net 'n gesig om te aanskou. Ek het om te sê dat ek nie seker was toe ek ***
die doel van byna 'n duisend sjefs op die Suid-Lawn. Ek het gesê, reg, Sam, seker,
wat ook al. (Laughter.) Maar julle almal trek dit af. En ek is net so trots en geëerd om
het jy hier by die Wit Huis.
Ek wil begin deur dankie Todd en Norah vir die deel van hulle stories, vir die werk wat
hulle doen by die Murch School. Dis net, jy weet, 'n wonderlike voorbeeld van die
vennootskap wat geskep kan word. Dit is ons hoop vir almal van julle - om net versprei
regoor die land en herhaal wat hulle gedoen het nie. En ons is net opgewonde oor die
vlak van die breë denke en kreatiwiteit wat hulle het in hierdie werk. En ons wil
meer van dit gebeur om te sien.
En ek het ook my vennoot in misdaad te bedank, Sam Kass, wat net so 'n belangrike
deel van die bevordering van gesonde eetgewoontes, nie net hier by die Wit Huis, maar help om te vorm
hierdie inisiatief. En Sam het nou saamgewerk met soveel personeellede op die Oos-Wing
en in ons kombuis, maar ons sou nie hier te wees en ons wil nie hê die kennis en die
passie as dit nie was vir mense soos Sam wat werklik om jou wêreld te verstaan, hulle verstaan
en waardeer die waarde van kook.
Dit was 'n lang gesprek dat Sam en ek het oor die jare, en ek ***
dit is net mooi kragtige om te sien wat begin uit as 'n paar gesprekke in ons kombuis
aan die suidekant van Chicago beurt in 'n groot inisiatief wat hopelik sal verander om die
manier waarop ons *** as 'n land, nie net oor die gesondheid van ons kinders, maar oor ons gesondheid
as 'n nasie. (Applause.)
Wel, jy is almal hier vir dieselfde rede - Want jy waardeer die krag wat kos
kan hê in ons lewens. En wie sou hê gedagte kos met krag, anders as net
maak ons vol? Maar dit het 'n baie krag. Julle almal weet die enorme bedrag van sorg en
die gevoel van trots dat ons boere sit in die groei van die voedsel wat die wêreld voed.
Jy het daardie verhoudings. Jy het gesien dit in aksie.
Jy ken die vreugde van kook vir ander, dat passie wat jy kry, die gevoel van kameraadskap,
die begrip en vervulling wat kom sien mense versamel rondom 'n ete
tafel, nie net 'n maaltyd geniet, maar geniet gemeenskap. Dit is krag.
Jy weet dat die sentrale rol wat voedsel speel in die oomblikke wat ons gelukkigste. Food
is altyd daar, of dit nou by 'n verjaarsdag party, of Thanksgiving ete, of stil oomblikke
saam met vriende. Kos is op die kern van wat maak die lewe wonderlik.
En julle almal weet hoe die bestanddele ons in ons liggame kan beïnvloed die manier waarop ons voel,
die manier waarop ons *** en hoe ons groei. Dit is veral waar wanneer ons praat oor
ons nasie se kinders.
En julle almal weet die statistieke wanneer dit kom tot die gesondheid van ons kinders - en hulle is verbysterende,
elke keer as ons daaroor praat - hoe byna een-derde van kinders in hierdie land is
nou oorgewig of vetsugtig. Dit is een van die drie. *** net oor wat. Dit beteken dat hierdie
kinders is 'n groter risiko van vetsug-verwante siektes - noem maar op, kanker, hartsiektes,
beroerte.
En verlede jaar as 'n nasie, is ons amper $ 150.000.000.000 behandeling van toestande soos hierdie.
En as ons nie iets doen, dat die getal is net gaan om voort te gaan om te verhoog as ons
sien hierdie kinders volwassenheid bereik op 'n ongesonde gewig. Maar wat ons wel weet is dat geeneen van
ons wil hierdie soort van die toekoms vir ons kinders. Niemand doen. Dit is nie wat ons in gedagte gehad het.
En ons wil nie hierdie soort van die toekoms vir ons lande.
Dit is waarom, vroeër hierdie jaar, het ons begin "Kom ons beweeg!" Soos u weet, dit was
'n nasionale veldtog met 'n baie ambisieuse doel, wat is die probleem van die kind op te los
vetsug in 'n generasie sodat kinders gebore vandag grootword met 'n totaal ander benadering
te eet en hul gesondheid en groei by 'n gesonde gewig met 'n wonderlike waardering
vir kos en hoe om dit te gebruik om toegang tot hul krag.
"Kom ons beweeg!" Is oor die maak van die veranderinge wat ons nodig het in verskeie belangrike maniere. Nommer een,
ons is besig om meer inligting te kry ouers, sodat hulle kan goeie keuses maak
vir hul kinders. Dit is iets wat altyd verwarrend as 'n ma: Wat voer jy jou
kinders? Hoe doen jy dit?
Ons moet 'n beter werk te doen om seker te maak dat ons ouers weet wat die beste vir hul
kinders.
Ons werk om seker te maak dat gesinne en gemeenskappe regoor die land het toegang
gehalte bekostigbare kos. Julle almal weet hierdie. Miljoene Amerikaners woon in
voedsel woestyne. Hulle het nie toegang tot die soort kos wat hulle nodig het om te lewe 'n
gesonde lewe. En ons kan nie begin om te hierdie gesprek oor gesonder lewe vir
ons kinders as hul gesinne het nie toegang en kan nie bekostig om die kos wat hulle nodig het nie.
(Applause.)
En ons werk ook aan die ander kant van die spektrum. Daar is kos, en daar is
beweging. Dit is wat die "Kom ons beweeg!" stuk is. Ons nodig het om seker te maak dat
ons kinders is om die fisiese aktiwiteit wat hulle nodig het om gesond te bly. Die aanbeveling
is dat kinders kry 60 minute van 'n aktiewe spel elke enkele dag. En toe ons in groeiende
, wat was net uitgehang. (Laughter.) Nou, dit is om hul lewens te red.
Maar selfs as die ouers werk om hulle kinders te help eet reg en oefen by die huis, moet ons ook
om seker te maak dat hulle toegang het tot 'n gesonde etes by die skool. Vir baie kinders, dit is waar
hulle kry die oorgrote meerderheid van hul kalenders - kalorieë.
En ek weet dat soms is daar 'n neiging geld om te sien wat spandeer op skool voeding
as die een of ander manier weg te neem van wat mense *** is die meer belangrike aspekte van die onderwys
soos die kurrikulum of onderwyser salarisse of School Supplies. En met die gemiddelde skool
word toegeken sowat $ 2,68 vir elke ete wat hulle voor te berei - $ 2,68, wat is dit - en dat,
slegs $ 1,00, $ 1,25 van daardie geld gaan eintlik die voedsel self - ek bedoel, kan jy jou indink
net hoe kreatief jy moet kos te maak interessant in die skole.
Maar die waarheid is dat die voedsel wat ons kinders eet het 'n direkte invloed op hoe dit
leer. Dit is net die waarheid. Dit is dus nie 'n luukse. Dit is nie 'n braaklegging. Dit is nie
'n systaaf. 'N onlangse studie het getoon dat kinders wat ontbyt geëet was meer aandag. Hulle
het vinniger reaksie tye as kinders wat dit nie doen nie. Dit leer.
En met meer as 31 miljoen kinders deelnemende in die Nasionale Skool Lunch en ontbyt
programme, goeie voeding by die skool is meer belangriker as ooit.
'N belangrike sleutel tot die gee van ons kinders 'n gesonde toekoms sal wees om 'n sterk kind voeding te slaag
wetsontwerp. (Applause.) En nou, die reauthorization wetsontwerp beweeg sy weg deur die Kongres, en
gelukkig is dit het 'n twee party steun. Yay! (Applause.)
Die Senaat Landbou Komitee se optrede op die wetsontwerp hierdie lente merk historiese vooruitgang
op hierdie wetsontwerp, en dit is van kardinale belang wat die Senaat gaan voort om hierdie poging en
'n Wetsontwerp in die komende weke.
'N meerderheid van Senators en Huis Lede van beide partye het in die openbaar genoem vir 'n vinnige
gedeelte van 'n robuuste voorstel, en ek doen 'n beroep op die Kongres te voorsien van die hulpbronne wat ons nodig het om te ondersteun
hierdie belangrike programme. (Applause.)
Dit is belangrik dat ons die momentum behou gaan en ons slaag hierdie wetsontwerp hierdie jaar. So
ons moet al jou hulp. Almal daar buite nodig het om te fokus op hierdie. Dit is uitvoerbaar. Dis
reg daar. Maar ons het om te sorg dat dit gebeur.
Maar as daar is een ding wat ons weet vir seker - en dit is dat die oplossing tot die kinderjare
vetsug is nie van plan om te kom uit Washington alleen. Daar is nie een enkele kundige wat
ons het gepraat wat gesê is dat die oplossing vir hierdie probleem is om vir die regering te sê
mense wat om te doen nie. Wat net nie werk nie.
In plaas daarvan, soos ons het gesê al hierdie tyd, is dit gaan ons almal te neem - dit gaan
neem al ons ouers en onderwysers, gemeenskapsdienste leiers, voedsel vervaardigers, almal van ons doen
ons deel ons kinders te gee die gesonde toekoms wat hulle verdien.
En dit gaan almal van julle te neem, ons nasie se sjefs. Dit is waarom ek so verskuif om jou te sien
almal hier. Julle almal is in die hart van hierdie inisiatief, want indien enigeen te verstaan
voeding en voedsel, dit is die mense sit hier in hul blankes vandag. Ek weet wat dit is
genoem - "wittes." (Laughter.) Ons terg Sam. Ons noem hulle "bloese" net om
hom mal. (Laughter.)
Maar elkeen van julle het so baie om te bied wanneer dit kom by ons kinders te help om gesonde
keuses. Jy meer weet oor kos as byna enigiemand - anders as die ouma - en jy het
het die sigbaarheid en die entoesiasme om aan te pas daardie kennis. Dit is regtig wat is die sleutel.
Net kyk na julle ouens in aksie sal dit maak my opgewonde, laat my dogtertjies wat
kan nie bly uit die kombuis wanneer Sam is kook.
Jy kan 'n slaai bar pret maak - nou, dit is iets - en heerlik. Jy kan leer
kinders iets wat lekker smaak te kook en goed is vir hulle, en deel jou passie vir
voedsel in 'n manier wat werklik aansteeklik.
Laat ek jou iets vertel. My ma het nie weet hoe om te kook broccoli. Was dit waterig en
pap, en dit is wat ons gedink broccoli was. Ons het gedink jy kan dit met 'n lepel eet
en sny dit met 'n mes. (Laughter.) En ek ken 'n baie van die ouers daar buite kook broccoli
soos dit. Dit maak dit moeilik om broccoli te hou as dit is hoe jy kook dit.
Maar julle ouens kan help verander. Dit is die rede waarom ons geskep om die "Chefs Skuif na skole"
program, sjefs soos jy te koppel aan belanghebbende skole in jou plaaslike gemeenskappe. En saam
jy sal help studente leer waar kos vandaan kom, en die ontwikkeling van gesonde gewoontes. Jy sal
die verhoging van die rol van voedsel in ons skole, en werk van gesonde maaltye te skep op 'n begroting.
Nou, net soos jy sou nie opgewonde word as iemand in jou restaurant gekom en gesê
wat om te doen, is ons nie vra julle ouens om te gaan in die skool kombuise en oorneem.
En dit is 'n belangrike punt om te maak.
Ons skool voedsel diens professionele persone wat daar buite, het hulle toegewyde hul loopbane
om te help om ons kinders grootword gesond en gelukkig. Hulle werk lang ure en hulle rek
begrotings tot die uiterste, dikwels met geen erkenning at all. En hulle advies is dus van onskatbare waarde
as ons het probeer om gebiede waar skole te identifiseer kan verbeter en meer doeltreffend. So
hulle verdien ons respek en ons bewondering, en ek wil nou die tyd om te neem om hulle te bedank
vir hulle diens en vir hulle - (applous) - Vir hul harde werk.
Dit is die rede waarom ons vra dat jy, wanneer jy gaan in die skole, werk nou saam met
ons kos professionele diens te ondersteun die werk wat hulle elke dag doen, in en uit,
lang ure. Hulle sien uit daarna om n paar ekstra hulp nodig - hulle moet dit doen alles
van die onderrig van basiese kook vaardighede in die kafeteria tot die bevordering van gesonde keuses in
die middagete lyn. Sodat hulle gaan jou nodig ondersteun, maar dit het na 'n samewerking wees.
En raai ons jou aan om in te gaan met die gees.
Nou weet ek dat nie een van hierdie gaan wees maklik nie. Niks wat ons doen is. Ek *** dat die aard
van die lewe in hierdie huis beteken dat die Easy Button is weggeneem vir ewig. (Laughter.)
En dit sal nie oornag gebeur nie. Dit is vir seker nie. Jy gaan nodig het om uit te vind
wat jy teen. Jy gaan het tyd nodig om jou gemeenskappe om te leer,
u skole te verstaan, om uit te vind hoe die skool kombuis werk, tot die vind van
uit watter toerusting is beskikbaar - omdat daar is toerusting beperkings wat
'n probleem by baie skole - en watter soort veranderinge wat die skool en die gemeenskap
eintlik kan volhou nie. So dit gaan - daar is gaan om 'n leerkurwe wees. So jy het
het om geduldig te wees en help mense raak pasiënt met jou.
Maar ons skole gesonder te maak is nie net oor wat gebeur in die kombuis. As Norah
gesê het, dit is ook oor wat kinders leer in die klaskamer. En dit is waarom ons ook
moedig jy dinge te doen soos sit op die kook demonstrasies, leer kinders hoe om voor te berei
etes by die huis. Jy kan help begin met 'n kook klub, werk saam met die onderwyser om voedsel te integreer
in die les plan, soos hulle gedoen het by Murch, of help studente plant 'n tuin,
indien moontlik. Al daardie dinge is 'n deel van dit. Dit is nie net oor die werk in die kombuis.
En met jou hulp, ons hoop dat ons sal in staat wees om die aantal skole in te verdubbel
die gesonder Amerikaanse skool uitdaging. Dit is 'n innoverende program wat erken skole
wat is die verskaffing van gesonde kos en geleenthede vir kinders om aktief te bly. So daar is net
so baie maniere om betrokke te raak. En ek weet dat baie van julle is reeds voor die wedstryd
omdat jy wat jy doen op die oomblik. Jy hier omdat jy reeds dit te doen.
Daar is mense soos Chef Toni Robertson, wat, vir die afgelope drie jaar, het gehelp om
studente van die Mott Hall School in New York plant 'n groentetuin en gesonde leer
eetgewoontes - selfs gooi slaai partye vir ouers. Dit is 'n goeie ding.
Daar is ook Chef Seth Bixby Daugherty van Minnesota wat saam met hom gewerk het - ja, laat ons
gee hom 'n hand - (applous) - wat gewerk het met verskeie skole regoor die land te
ontwerp maklike, gesonde resepte wat goeie smaak en kan met die toerusting gemaak word dat skole
reeds het.
Of daar is iemand soos Fernando Olea Santa Fe, wat gewild kooklessen leer
vir plaaslike studente - yay, Fernando - (applous) - Vir hulle te wys hoe om gesonde maaltye voor te berei
van sy geboorteland Mexico.
Op die ou end, dit is al oor die help kinders bou van gesonde gewoontes wat gaan laaste
'n leeftyd.
En baie van julle weet oor die wit House Kitchen Garden. Ons gaan om te gaan
daar en oes met ons kinders in 'n n paar minute. Maar ek onthou nog verlede jaar
toe ons begin die hele proses, en ons betrokke kinders van plaaslike skole uit die
heel begin af. Hulle het ons gehelp om tot die grond. Hulle het ons gehelp plant. Hulle het ons gehelp om onkruid.
Hulle het gehelp om ons oes. Hulle het geëet. Dit was 'n bietjie kragtig.
En verskeie van die skole het die kinders gevra skriftelik in kennis stel oor hul ervaring te weerspieël.
En dit is wat ons gehelp het om te weet dat ons was op iets hier. Een van die studente
beskryf haarself as "'n redelik gereelde vyfde gradeerder wat lekkers lief. "En daarna, het sy
dat haar tyd in die tuin - en dit is 'n kwotasie - "het my laat *** oor die
keuses wat ek het met wat ek in my mond. " Hey - wenner! (Applause.)
Nog 'n kind geskryf het dat "Dit is geïnspireer ons om te eet beter en harder werk. "
En een jong man het, en dit is 'n direkte quote: "Ek *** oor die tuin-projek
as 'n model vir die sagte, sagte met die natuur, sagte na jou liggaam, en sag met mekaar
ander. Nou het ons nodig het om te onthou en volg dat die model. "Is dit nie mooi nie? (Applause.)
So uiteindelik, dit is wat ons probeer om dit te doen. En soos jy weet, kinders is so honger.
Hulle sal dit alles. Hulle kan verander hul gewoontes, hul smaakknoppies, hul benaderings
oornag. Al wat hulle nodig het, is jou aanmoediging, jou entoesiasme, jou passie en jou lydsaamheid.
En as ons doen dit saam - en ek weet jy ouens is gereed, want jy sal nie sit
uit hier in die hoede in die warm son as jy was nie - (lag) - ons kan die
toekoms vir ons kinders en vir hierdie nasie.
Ons is so dankbaar vir julle, so trots op die werk wat jy gedoen het, en wat ons vra
nie meer te doen om ander te werf. Daar is oor 'n duisend van julle hier. Ons kan verdriedubbel
dat die getal. En dit is ook deel van jou doel te bereik. Ons wil hê dat jy om uit te reik, wat vind
wat minder huiwerig, wat is 'n bietjie *** van kinders, wat nie seker is oor die skole, en
help om hulle in ons het om dit te maak getalle groei, want ons wil julle almal in elke
skool in die nasie. Ons wil elke skool in die land 'n sjef-vennoot, 'n stel te hê
van kinders wat jy hulle noem, wat glo dat jy omgee niks meer as hoe hulle
grootword en hoe hulle voel. Hoe meer grootmense wat is besig om namens ons kinders, die
sterker sal hulle wees.
So laat ons gaan, laat ons dit gedoen. Dankie julle almal vir die werk wat jy gedoen het. (Applause.)
En ek sien uit om julle almal in die maande te kom. Thanks so much. (Applause.)
Jennifer Fields: Hello. Ek is Jennifer
Velde van AOL Gesondheid.
En ek is hier by die Wit Huis met die eerste dame
van die Verenigde State, Mev Michelle Obama.
Sy het ons genooi na haar kantoor vandag om te praat oor haar
anti-kinderjare vetsug veldtog, "Kom ons beweeg!"
Die veldtog kom in reaksie na 'n paar verrassende statistieke
oor kinders vandag.
Byna 1/3 van ons jong mense is oorgewig,
wat beteken dat hulle is op 'n groter risiko vir diabetes,
hartsiektes, en hoë bloeddruk.
"Kom ons beweeg!" doen 'n beroep op die hele nasie om te help
draai dinge rondom.
Die hele week, AOL is die neem van jou vrae uit te vind wat
jy wil Mev te vra Obama oor haar inisiatief.
Ons het gehoor van duisende mense regoor die land.
Maar as jy nou kyk en sou jy nog steeds soos 'n te vra
vraag, wat jy kan.
Eenvoudig jou vrae vir Obama by die Wit
House Facebook-bladsy.
Obama, baie dankie nooi ons hier vandag.
Die First Lady: Dit is my plesier. Welkom
aan my Wit Huis Kantoor.
Jennifer Fields: Dankie.
Jou familie het regtig 'n rolmodel vir fisieke fiksheid.
Kan jy ons vertel oor die inisiatief en waarom jy besluit om
hierdie program te skep vir die geslagte van Amerika.
Die First Lady: Jy weet, hierdie kwessie
van persoonlike
bekommernis is vir my, want ek het jong kinders en daar was 'n
punt in ons lewens wanneer ons was seker soos die meeste families;
twee drukke ouers, nie genoeg nie tyd om te kook by die huis,
eet op die vlug, en ek het begin n paar veranderinge in my kinders om te sien,
sommige uitgewys deur ons pediater wat voorgestel
wat ons dalk wil n paar veranderinge te maak.
En ek het gevind wat met 'n paar klein veranderinge,
die uitskakeling van snacks, om meer water in die dieet,
die toevoeging van meer vrugte en groente,
Ek het 'n paar mooi beduidende veranderinge in my kinders.
En ek het gedink as ek nie verstaan hoe ons eet en
leefpatrone is wat my kinders en my familie,
Ek is seker daar is miljoene van ander moeders wat
in my posisie.
En ek het gedink dat dit sou wees 'n goeie geleentheid as eerste dame
my platform te gebruik om te probeer om n mate van bewustheid te bring aan die
kwessie, 'n te bring nasionale stem om dit te,
en om sommige ouers 'n geleentheid om beter te kry
inligting en leer hoe om hulle kan help om die probleem op te los.
So dit is 'n persoonlike saak vir my.
Jennifer Fields: Wel, laat ons begin met
die vrae wat deur
die AOL gehoor.
Ons eerste een kom van Ron Telles in Portland, Oregon.
En dit is waarskynlik een wat jy kan verband hou van jou
pre-Wit Huis dae.
Vra hy, Watter advies kan jy gee ouers wat albei werk,
skaars tyd om hulle skoon te maak huise of weier om te kook gesonde maaltye,
en het 'n beperkte tyd vir buitemuurse aktiwiteite met ons kinders?
Die First Lady: Dit is die verhaal van elke
ander familie in Amerika.
Ek bedoel, ons lewe in 'n tyd waar ons nie net
het genoeg tyd.
Mense is 'n gejaag.
Hulle is oor gewerk het, oor geskeduleer.
Nie genoeg hulpbronne.
En soos ek sê, dit was die posisie dat ons familie was
in net 'n paar jaar gelede.
Maar die ding wat ek wil hê mense om te verstaan in hierdie veldtog
is dat families kan maak klein hanteerbare veranderinge in hul
lewens wat kan redelik beduidende impakte.
Ek bedoel, ons het dinge soos het ons deur middel van ons kabinet
en ons verwyder soveel as die verwerkte voedsel.
Ons verwyder soet drankies.
Ek het probeer om te kook maaltyd - nie die alledaagse,
want dit is nie realisties nie.
Maar ek het probeer om te kook een goeie maaltyd per week.
Ek het daar begin.
En dan is soort van 'n beboude.
Ons probeer meer etes te hê as 'n gesin om die tafel,
te verseker dat my kinders drink en vul
meer op die water.
En dan regtig fokus op daardie fisiese aktiwiteit.
En jy hoef nie 'n gimnasium aan te sluit.
En jou kinders hoef nie om betrokke te wees in die duur
buitemuurse aktiwiteite.
Maar, jy weet, om seker te maak dat dat jou TV-tyd beperk.
Dit was iets wat ons gedoen het.
In ons huis, het ons gestop TV gedurende die week.
En dan wat ons gevind het, was dat ons kinders het 'n manier te vind
hou hulself vermaak, wat gewoonlik vereis
'n beweging.
En dan ek en my man, die President - hy was nie
die president, maar ons het dinge soos buite gaan,
gooi 'n bal, draai op die radio, bietjie dans doen.
Ek bedoel, jy kan regtig n paar beduidende verbeterings
met klein veranderinge.
En ek wil hê mense moet *** in hierdie terme,
en nie hele grootskaalse veranderings wat gaan mense se lewens om te draai
upside down, want dan jy kan dit nie volhou nie.
Maar weer, ons het iemand gesien beduidende veranderinge met
sommige van hierdie klein stappe.
Jennifer Fields: Dit is 'n groot.
Nou, ons het gehoor van baie leser wie se sukkel om te bespreek
gewig met hul kinders.
Een vraag kom uit Peggy in die weste van Noord-Carolina.
Vra sy, "Ek was 'n mollige kind.
Ek was baie bewus van hierdie, en dit skaam my.
My ouers het nooit gesê enigiets met my oor oorgewig.
Dit was eers toe ek was in 'n hoë skool en het gespot oor
wat vet dat ek besluit het ek gaan om gewig te verloor.
Hoe *** jy bemagtig ouers te help om hul oorgewig kinders?
Ek is seker dat hulle nie wil hê hul kinders seer te maak nie.
Watter raad het jy? "
Die First Lady: Goeie vraag, Peggy.
En dit is 'n sensitiewe een en dit is iets wat ons almal nodig het om te
bekommerd wees omdat die ander kant tot vetsug
kan word eetversteurings.
En ons wil nie die omgekeerde tendens aan te moedig.
En ek is bijzonderheid sensitief vir dit, want
Ek het twee dogters.
So een van die dinge wat ons probeer om te doen in ons huis is nie regtig
praat oor die gewig.
Ek probeer om te maak dit 'n punt nie 'n hele klomp van die tyd te spandeer
praat oor die gewig of my gewig vir daardie saak.
En wat is belangrik vir ouers, gesinne,
gemeenskappe om te weet is dat die kwessie,
die veldtog van "Let's Move!" is nie oor hoe ons kinders kyk.
Dit is nie nietigheid of ego.
Dit is regtig oor hoe ons kinders voel, en dit is oor ons gesondheid.
So, wat ek doen met my dogters is dat ek praat oor hul gesondheid.
Ek praat oor hoe belangrik dit is om reg te eet,
wat dit lyk, waarom dit belangrik is.
Ek praat nie oor oefening ter wille van die om gewig te verloor.
Ek praat oor dit, want ek vertel hulle dat meisies te leer hoe
om mee te ding en hardloop en sweet en doen dieselfde dinge wat seuns doen.
So ons praat oor dit in terme van 'n algehele gesondheid foto.
En een van die dinge wat ek ook probeer om te doen as 'n ma is nie 'n spandeer
die hele lot van die tyd sien hoe hulle 'n obsessie,
sien my obsessief oor my gewig en my gesondheid.
Ek en my man, ons probeer om te maak 'n goeie gesonde lewenstyl
deel van wat ons doen.
En oor die algemeen, ons meisies is geneig om te wil te modelleer wat ons doen.
Sodat hulle ons sien werk op 'n gereelde basis.
Hulle weet dat oefening is belangrik.
Hulle weet dat ek en my man albei het 'n sport wat ons liefhet.
Ons moedig ons kinders te kies 'n sport en belê in dit
en leer hoe om by die werk iets wat hulle
nie goed nie.
So dit is alles oor prestasie en vervulling.
En ons probeer bietjie om te praat - Of glad nie - oor
werklike gewig.
Jennifer Fields: Nou, ons weet President Obama
het 'n liefde vir kitskos.
So, hoe moedig jy jou familie om werklik te inkorporeer
n paar lekkernye, maar ook gesond te bly?
Die First Lady: Ons boodskap in ons
huishouding is balans.
Ek bedoel, dit is interessant dat die President het 'n reputasie
vir die liefdevolle kitskos, want ek waarskynlik is lief vir
dit meer as wat hy doen.
Hy is geneig om mooi te wees gedissiplineerd oor sy dieet.
Hy hou nie van lekkers.
Hy is lief vir groente.
Dit is net 'n soort van die natuurlike ding wat hy is lief vir.
Maar een van die redes waarom hy en ek, jy weet,
skram nie weg van kitskos by dit is alles omdat ons wil hê dat ons kinders
die balans te ken, dat gesonde eetgewoontes is oor
om 'n gesonde balans te vind.
Jy weet, dit is nie te sê nie vir ewig aan roomys en
jy weet, frites en die dinge wat mense lief omdat,
weer, niemand kan onderhou.
Maar wat ons praat oor is dat Dit is spesiale lekkernye.
En as jy eet en die meeste van die tyd,
dan is daar is niks verkeerd met 'n stukkie van die koek
die verjaarsdag party.
Daar is niks verkeerd met om jou springmielies by die
movie as jy eet gebalanseerde maaltye die meeste van die tyd.
Sodat ons net probeer om te model wat ons sê.
Ek *** dat ons kinders op soek is na om ons te voorbeelde.
Hulle kyk na alles wat ons doen; hoe ons beweeg, hoe ons praat,
wat ons eet op ons bord.
As ek sê my meisies te voltooi hul groente,
jy kan waarborg hulle kyk op my bord
om seker te maak dat ek klaar my.
So ons is ons kinders se die beste, die eerste en dikwels
slegs rolmodelle.
Sodat ons doel is om seker te maak dat ons oefen wat ons verkondig.
Jennifer Fields: Ons volgende vraag kom uit
Jane Thomas van Troy, Michigan.
Vra sy, "Ek is bekommerd nou met die begroting sny.
Baie skole verminder of die uitskakeling van fisiese
onderwys vir studente.
Is daar 'n manier om aan te moedig skool distrikte om te besef
dat fiksheid is noodsaaklik van studente se welstand? "
Die First Lady: Dit is 'n goeie vraag, want
die uitdaging van die vind van die
die tyd en die geld vir hierdie tipe van wat ons
nou extracurriculars oorweeg word 'n groot uitdaging in Amerika.
Maar ek *** die vraag smeek die antwoord - en dit is dat ons
moet regtig seker maak dat ons skool distrikte,
ons ouers, ons gemeenskappe verstaan dat oefening is
nie 'n opsie nie.
Dit is nie 'n óf of proposisie.
Ons gesien het in so baie voorbeelde van skole wat groot te doen
dinge op die kwessie van gesondheid en fiksheid wat - in die openbaar
skole waar hulle het nie meer geld nie,
hulle het nie meer tyd want hulle maak van hierdie
reik 'n prioriteit, hulle is die vind van die tyd.
Hulle vind 'n manier om inkorporeer fiksheid en
tuinmaak en voeding en integrasie daarvan in die
bestaande kurrikulum.
En baie skole - soos een skool wat ons gewerk met,
Hollin Meadows, wat in Alexandria, Virginia.
Hulle doen groot dinge met die samewerking met die ouers en
gemeenskappe en skoolhoofde.
En almal is aan boord.
Hulle verstaan dat hulle beter akademiese uitslae
omdat hulle kinders is beweeg om meer.
Hulle het 'n gemeenskap tuin in hulle skool.
En hulle is met behulp van die tuin te leer hulle kinders oor fiksheid
en die integrasie van die voedsel in die daaglikse, die voedsel plan.
En hulle sien reële, akademies positiewe resultate.
Sodat ons nodig het om te weet as 'n nasie wat as ons wil
ons kinders om suksesvol te wees akademies wat hulle nodig het om te
suksesvol wees fisies.
En dit beteken dat jy kan nie sport en ander aktiwiteite uit te skakel
ter wille van die toets.
Maar ons hoef meer te doen as 'n nasie te maak seker dat skole
deel van hierdie modelle.
As een skool het uitgepluis hoe om doen goed met geen addisionele
hulpbronne, hoe kan ons seker maak dat dat ander skole verstaan
hoe hulle kan struktureer dinge in hul gemeenskappe?
Nog 'n doel van die veldtog is dat ons probeer om meer te kry
skole om te probeer om te voldoen aan die Amerikaanse gesonder Skole
Uitdaging wat deur die Departement van Landbou.
Ons wil hê dat die nommer om te sien van skole dubbel oor die
volgende paar jaar.
En dit beteken dat skole wat meeding om 'n deel van
hierdie uitdaging gaan maniere te vind om aktiwiteit te verhoog,
etes in hulle skole te verbeter.
En hulle gaan om te kyk na ander distrikte maniere te vind
'n beter werk te doen op daardie.
Maar ons het dit 'n te maak prioriteit in hierdie nasie.
Jennifer Fields: Alles reg.
Ons gaan ons te neem eerste lewendige vraag.
Dit kom van Bianca Clevins, praat van liggaamlike opvoeding.
Die First Lady: Ja.
Jennifer Fields: Liggaamlike opvoeding is
dikwels kyk na met
vrees by sommige studente.
Is daar 'n manier om dit te verander?
Die First Lady: Jy weet, ek *** ons moet
praat oor fisiese aktiwiteit
as spel, wat eintlik wat dit is.
Ek *** dit is ons werk om te maak seker dat dit nie is 'n stam
want die kinders, ons kinders kan kry die aanbevole 60 minute
speel 'n dag of aktiwiteit per dag wat word aangemoedig deur die loop van
buite speel tag.
Hulle kan dit kry deur 'n fiets ry en spring 'n tou en dans.
Daar is, jy weet, baie maniere dat skole regoor die land
die vind van maniere om liggaamlike opvoeding pret.
Ek bedoel, in my dag, mense kyk toekomen aan reses en gym.
Dit was die hoogtepunt van die dag, want jy speel,
jy speel skop bal.
So ek *** ons doel is om seker dat ons nie die behandeling van
dit soos 'n taak of soos 'n straf.
Ons wil net ons kinders meer te beweeg.
En beweeg beteken nie, altyd noodwendig
'n mededingende sport.
Dit kan 'n spel van die eend, eend, gans.
Dit kan vries tag.
Ek bedoel, al hierdie speletjies en aktiwiteite likwideer gee ons
kinders, indien hulle is regtig besig en hulle is pret,
hulle hulself sal vind om pas en om gesond te wees sonder
selfs weet dit.
En dit is altyd die truuk met kinders,
om hulle dinge te doen wat is goed vir hulle sonder dat hulle
om dit te besef.
Jennifer Fields: Ons het nog 'n vraag
van Jennifer Miller,
'n geregistreerde dieetkundige in Smith Burg, Maryland.
Sy vra 'n vraag oor waar ons moet fokus ons
onderwys pogings.
"Ek voer opvoedkundige programme vir kinders,
en leer hulle oor gesonde eetgewoontes.
En baie van hulle weet wat hulle moet eet.
Maar toe ek met hulle sit middagete en ek sien hul ouers
verpak gemorskos, ek voel soos ons moet baie meer gefokus
op die opvoeding van die ouers en volwassenes voeding oor hoe om
voed hul kinders.
Wat is jou gedagtes oor hierdie? "
Die First Lady: Dit is 'n goeie vraag.
Ek bedoel, die eerste van alles, ons is die hantering van 'n epidemie.
So ons het dit aan te pak verskillende perspektiewe,
wat is een van die redes waarom die "Let's Move!" veldtog
het vier pilare.
Een van hulle, is egter te verseker dat ouers
om meer inligting te kry sodat hulle kan maak beter keuses vir
hul kinders, dinge soos die verbetering van die voorkant van die pakket
etikettering sodat ouers nie hoef te skeelheid en
uitvind groot ongewone woorde om te bepaal of iets
gesond is of nie.
Daar is meer wat ons kan doen te maak dit makliker vir die ouers
voedsel wat om te kies sin en ook dat smaak
goed vir hul kinders.
So ek *** ons moet daar 'n baie van die werk doen.
Maar ek *** ons kan 'n baie doen van die opvoeding van kinders direk.
En weer, daar is so baie skole wat die vind van maniere om te
inkorporeer voedingvoorligting in die kurrikulum.
Aangesien hierdie vraesteller aangedui, in baie skole,
onderwysers gaan sit by die tafels met middagete met kinders
want jy sal vind dat die beste tyd om te voed
is in die oomblik.
En as jy gaan sit by die lunchroom tafel en jy
praat oor wie het wat vir middagete en wat 'n gebalanseerde
middagete lyk en jy die gee van 'n bietjie aanmoediging
die groente om te eet dat die sit in die middagete of om te vra
kinders, kinders aan te moedig om vra om hul ouers te neem
groente, wortels indien hulle dit het.
Jy weet, 'n baie keer is dit regs by die maaltye waar onderwysers
en onderwyser se assistente wat 'n impak kan hê.
Hulle kan ook rol modelle self.
As die onderwyser se verpak 'n gesonde middagete en die kinders
sien die onderwyser is eet 'n gesonde middagete,
die onderwyser het 'n geleentheid om te praat oor hoekom het hulle pak
'n toebroodjie met sekere soorte vleis, jy weet,
hoekom is hulle nagereg 'n stukkie van die vrugte in teenstelling
aan 'n stuk van snoep.
Ek bedoel, daar is so baie belangrik om geleenthede te
00:15:42.133,00:15:45.600 betrek kinders en voed.
Onderwys hang ook op die ouderdom, want ek het 'n dogter
wat in die middel is, skool, byvoorbeeld,
en sy is op die ouderdom waar sy is regtig nuuskierig oor kook.
Ons kan voed middel tuisskolers en 'n hoë tuisskolers deur werklik
om hulle gefokus op hoe kan hulle eintlik los gesonde maaltye,
want hulle is nuuskierig oor kook.
Hulle is op soek vir onafhanklikheid.
So ek weet my kinders se ore pop-up wanneer hulle gaan om betrokke te wees
in die maak van die gesonde snack.
Hulle sal meer geneig om dit te eet.
So, jy weet, ons het om te kyk na die verskillende modelle.
Jy kan nie behandel alle kinders dieselfde.
Verskillende kinders, ander gemeenskap,
verskillende ouderdomsgroepe vereis 'n ander benadering tot onderwys.
Maar dit is waar, onderwys is die sleutel.
Omdat ek *** dat ons lewe in 'n tyd wanneer 'n klomp mense in
gemeenskappe weet nie wat gesonde behoort te lyk.
En sommige mense *** dat 'n soet drink wat die woord vrugte
dit is eintlik goed vir jou.
En dit mag wees, kan dit nie wees nie.
Dit hang af van wat eintlik in die drank.
Sodat jy weet, inligting is die sleutel omdat mense - ek is seker dat
meeste ouers *** dat hulle om die regte besluite vir
hul kinders net om uit te vind wat hulle is te koop
vir middagete is vol bygevoeg suikers en soute.
En ons het om dit te maak makliker vir families om te doen
die regte ding.
Jennifer Fields: Ons volgende vraag is oor die
toeganklikheid van gesonde kos.
Dit kom uit Scarlet Rose Smith in Killeen, Texas.
Vra sy, "Ek spandeer 'n baie van die tyd in Davis,
California wanneer my man is ontplooi.
In Davis, vars en organiese produseer, is baie goedkoper en
makliker om te kry.
Toe ek by die huis kom Killeen enigste plekke om te shop dra nie
vars organiese vrugte en groente en 'n gemorskos is goedkoper.
Is daar beplan om nuwe te implementeer wette of belastingtoegewings vir maatskappye
sodat ons kan kry 'n paar lekker vars organiese goedkoop voedsel
hier in Killeen?
Die First Lady: Wel, dit is die
uitreiking van voedsel woestyne,
en probeer om te skakel hierdie voedsel woestyne.
Food woestyne is gebiede rondom die land waar mense nie
toegang hê tot 'n enkele supermark waar hulle
vars produkte kan koop.
En ongelukkig 23 miljoen Amerikaners,
6,5 miljoen kinders is woon tans in voedsel
woestyne in beide stedelike en landelike gemeenskappe.
En een van die belangrikste pilare van die "Let's Move!" veldtog
is om dit uit te skakel voedsel verlaat heeltemal.
Ons wil om dit te doen in sewe jaar.
Want weer, ons kan nie kyk ouers in die oog en sê vir hulle
om beter te doen, kan ons nie gee hulle die inligting, maar dan slegs
te vind dat hulle lewe nie in 'n gebied waar hulle kan leef
uit daardie verwagtinge.
As jy in 'n taxi te kry of ry 'n bus of loop vir kilometers
kry 'n kop van blaarslaai 'n slaai te koop, jy weet,
jy net die opstel families om te misluk.
So die uitskakeling van hierdie voedsel woestyne gaan die sleutel te wees
tot die vetsug-veldtog.
Dit is ook 'n kritieke kwessie om honger as goed.
Maar weer, daar is modelle regoor die land.
Pennsylvania is 'n uitstekende voorbeeld hiervan.
Ons besoek Philadelphia 'n paar maande gelede.
Sekretaris Vilsack en die tesourie-sekretaris,
Tim Geithner, en ek spandeer tyd in een van die gemeenskappe wat
was 'n voedsel-woestyn.
Dit was 'n omgewing wat het nie 'n kruidenierswinkel
in hul gemeenskap in meer as tien jaar.
En die ding wat ek het mense gevra om om oor na te *** *** dat
jy is 'n kind wat is tien jaar oud vandag lewe
in daardie gemeenskap.
Dit beteken dat jou ouers, met elke goeie bedoeling,
sou gehad het om te sukkel te kry wat jy 'n gesonde ete,
vrugte te sit en groente in jou middagete.
Dat die kind tien jaar oud is.
Deur tien jaar oud, kinders se eetgewoontes.
'N baie van hul gesondheid statistieke is ingestel.
En dit is wat aan die gang is op al regoor die land.
Maar Philadelphia, Pennsylvania, hierdie toestand het saam met behulp van
aansporings, met behulp van 'n voedsel finansiering inisiatief wat
getrek saam openbare fondse en ooreenstem met hulle met die private sektor
fondse om te probeer om aan te moedig kleinhandelaars en kettings op te spoor
in onderbediende gemeenskappe.
En deur hierdie fonds in Pennsylvania,
hulle het gesien dat 80 of meer nuwe supermarkte opening in
onderbediende gemeenskappe.
En die skoonheid is die winkel wat ons besoek in Philadelphia,
Vars Grocer, dit was die blink ster in 'n gemeenskap
wat nog ontwikkel.
Hulle is verhuur werkers wat leef in die gemeenskap.
Die winkel is mooi, die produseer artikels ooreenstem met 'n hoë
geprys kruidenierswinkel wat jy sal sien oral in die land.
En dat kruidenierswinkel draai 'n wins.
En dit is die soort van weer, blink ster van daardie gemeenskap.
So ons is van mening dat indien ons kan dit doen in Philadelphia,
'n staat wat landelike en stedelike gemeenskappe,
kan ons maniere vind om herhaal hierdie model.
En ons is op soek na dit te doen op die federale vlak met die
gesonde kos finansiering inisiatief,
$ 400,000,000 wat gaan wees wat gebruik word om die private sektor te lok
dollars om te probeer om te herhaal hierdie Pennsylvania model
die hele nasie.
Maar die uitskakeling van voedsel woestyne is gaan om die sleutel tot die oplossing van hierdie probleem te wees
epidemie in ons kinders se leeftyd.
Jennifer Fields: Nou gaan ons
neem 'n lewendige vraag.
Hierdie een kom uit Becky Clark.
Afgesien van pediaters, wat anders is 'n goeie bron vir
leer oor goeie kwaliteit voeding?
Die First Lady: Hey, Becky.
Jy weet, almal is 'n bron.
Ek *** ons het - ek *** pediaters is 'n goeie bron
want, nommer een, ons dokters gerespekteerde
lede van die gemeenskap.
En omdat die meeste gesinne is die neem van hul kinders om goed te
kind besoek, pediaters kan dikwels die eerste punt van
item om te bepaal of vetsug is besig om 'n probleem
deur gereeld te meet liggaamsmassa-indeks.
Soos ek vroeër gesê het, ons pediater is van kritieke belang
net die verhoging van die vlag in my familie dat ons selfs
met 'n probleem.
Want as jy lief vir jou kinders en jy gebruik om te sien jou
kind, jy *** alles hulle is wonderlik.
Jy *** hulle lyk oulik.
Jy *** alles is perfek.
En jy is reg.
Maar soms is dit neem 'n professionele om in te gryp
en wys jou dat dinge kan 'n bietjie af.
En ons probeer om aan te moedig pediaters en dokters nie
net BMI te meet nie, maar om te werk oor die skryf van voorskrifte en
help families deur te werk maklik, uitvoerbaar stappe doen om gesondheid te verbeter.
So ons dokters is die sleutel.
Maar onderwysers en opvoeders is nog 'n belangrike
punt van kontak.
Ons skole sal speel 'n belangrike rol,
wat is een van die redes Daarom wil ons die kind om te sien
Voeding reauthorization Wet geslaag het in hierdie sessie.
Dit is die belangrikste stuk van wetgewing wat gaan
verbetering van die gehalte van voedsel in ons skool,
verseker dat die skool vending masjiene het gesonde versnaperinge.
Dit kan 'n lang pad om te invloed het op die manier waarop ons sien
voedsel en gesondheid in skole.
En ons moet ons skole betrokke.
Ons nodig het om seker te maak dat Kongres gaan vinnig wat
twee party wetgewing, omdat dit gaan om 'n belangrike
instrument vir ons in die jare om te kom.
Maar ons moet sien, in ons land,
elke een van ons, sakeleiers,
regeringsamptenare, atlete, almal van ons wat ons kinders kyk
tot 'n deel van die proses van die opvoeding van ons
kinders oor voeding.
Sodat ons almal 'n rol om te speel in hierdie.
Jennifer Fields: Alles reg.
Ons is op ons laaste vraag.
Die First Lady: O, die tyd vlieg.
Jennifer Fields: Tyd nie vlieg.
Nou, "Let's Move!" het 'n baie ambisieuse doel van die omkeer van
kinderjare vetsug binne 'n generasie.
Waar *** jy ons sal wees in vyf jaar?
Wat sal ons skool middagetes lyk?
Wat sal fiksheid programme lyk soos?
En hoe sal die plaaslike gemeenskappe betrokke wees?
Die First Lady: Wel, vyf jaar is
nog 'n kort tyd
vir wat is 'n ambisieuse doelwit.
Ek bedoel, ons stel dit as 'n generasie doel omdat
ons het nie hier te kom in vyf jaar of tien jaar of twintig.
Dit het 'n paar geslagte vir ons om hier te kom,
en ons is nie regtig gaan om die verandering te sien
vir 'n ander generasie.
Ons is regtig fokus kinders wat vandag gebore word.
Maar die "Let's Move!" veldtog werk vir 'n paar korter en
mid-termyn doelwitte ons om te verseker dat ons geleidelik beweeg na
dat daardie breër generasie doel.
In vyf jaar, ek hoop om te sien ons vooruitgang in
ons skool middagetes.
Ek hoop dat ons 'n lewensvatbare en goed befonds skoolvoedingsprogram
Wet, die Wet op kind voeding en dat ons sien die kwaliteit
optrek in ons skole.
Ek hoop dat ons meer jy sien onderwys om voeding gaan
in ons skole.
Ons wil hê dat meer skole om te sien deel te neem in die gemeenskap
tuine en die plek waar kinders gaan kry
hul eerste smaak van vars vrugte en groente en verstaan
hoe dit groei.
Ons wil om te sien in vyf jaar die tempo van fisiese aktiwiteit
optrek in kinders.
Ons wil meer kinders te sien loop en fiets skool toe.
Ons wil om te sien dat getal groei met 50%.
Ons wil om te sien wat ons maak n paar werklike betekenisvolle stappe
die rigting van uitskakeling van voedsel woestyne, wat ons sien meer modelle
soos Pennsylvania verbouing up oor die hele land,
probeer om die regering aan te pas dollars en bring
meer hulpbronne.
Ons wil elke groot om te sien sport liga in hierdie land
vind 'n manier om te belê in die gesondheid van ons kinders.
Ek wil elke atleet om te sien, elke Olympian in 'n skool.
Ons wil om te sien sjefs verbind met ons skole help ons
baie waardevolle lunchroom onderwysers uitvind hoe
maak ons etes gesonde en bekostigbare en smaaklik.
En ons wil om beter te sien inligting daar buite.
Ons hoop dat n paar goeie front te hê van die pakket etikettering ooreenkomste
uitgewerk met 'n FDA.
Ons wil hê dat ons kleinhandelaars te wees doen 'n baie meer te verbeter
die gehalte van hulle kos.
Ons het gekry 'n paar belangrike verpligtinge van kleinhandelaars wat
verbind tot die vermindering van die hoeveelhede suiker, vet,
en sout in ons kos.
So hopelik sal ons 'n beter verskeidenheid van voedsel.
Ek hoop dat ons meer jy sien bemarking van gesonde kos
ons kinders, sodat ons begin sien sommige van ons vennote soos Disney
en die ander 'n stap in te verseker dat ons
gesprekke met ons kinders in die plekke wat hulle is lief vir die beste,
dié Disney toon.
En ons praat oor voeding.
Dus, terwyl hierdie doelwitte is generasie,
daar is dinge wat ons kan sien gebeur in die vyf jaar wat
gee ons 'n gevoel dat ons vorentoe beweeg.
Maar dit gaan n geruime tyd te neem.
En ons het om geduldig te wees want ons praat oor
die verandering van gewoontes wat gevorm is oor geslagte heen.
Dit gaan nie maklik wees nie, maar dit is moontlik omdat
die skoonheid met kinders is dat hul gewoontes en benaderings
verander vinniger as volwassenes.
My kinders aangepas te drink meer water baie vinniger
as wat ek ooit sou gedink het.
Hul smaakknoppies verander.
Hulle is meer ontvanklik aan groente.
Die smaak van werklik hoogs soet drankies is 'n bietjie af
om aan hulle hulle het, jy weet,
drink meer natuurlike versoete vrugtesap.
So kinders is smeebaar.
En hulle is ook oop om te leer.
Ons is die mense wat in die pad staan.
Dit is ons veranderinge.
Dit is ons, die grootmense in hierdie spel wat gaan hê om te
stap dit op en maak 'n paar veranderinge op ons eie ons kinders waar om te kry
ons wil hê hulle moet wees.
Jennifer Fields: Alles reg. Dankie, mev Obama,
nooi ons hier vandag.
Die First Lady: Dankie vir die komende, Jennifer.
Jennifer Fields: Seker nie. Check uit die nuwe
weer van stapel gestuur "Kom ons beweeg!"
webwerf by let'smove. gov.
En ook, gaan na aolhealth.com te uit te vind maniere waarop jy kan help
in ons gemeenskap.
Die First Lady: Dankie.
Jennifer Fields: Dankie.
MRS. OBAMA: Thank you so much, Joanne, vir daardie selfde soort inleiding. Dit is 'n voorreg
en 'n eer om hier te wees vandag as ons bring hulde aan die manne en vroue van Flight 93.
Ek wil Sekretaris Salazar, Goewerneur te erken Rendell, en Gordon gevoel, en ek wil dankie
hulle almal vir hul leierskap en vir hulle diens.
Ek wil ook Dominees Britton te bedank en Manier, wat ons in gebed.
En ek wil veral herken en dank Mev Bush - nie net vir haar bewegende woorde
vandag, maar vir die feit dat so 'n bron van liefde en ondersteuning vir die geslagte van Flight 93,
en vir al haar werk om te help om ons nasie te genees in die dae en maande ná die aanval. Dankie
you so much. (Applause.)
Ek kom hier vandag nie net as First Lady, namens van my man en 'n dankbare nasie.
Ek kom soos 'n Amerikaner, gevul met 'n sekere sin van ontsag aan die heldhaftigheid van my medeburgers.
Ek kom soos 'n vrou, 'n dogter en 'n suster, hartseer oor die verlies so baie van julle het
verduur. En Ek kom soos 'n moeder, *** oor wat my dogters, en wat al ons
seuns en dogters kan leer uit die 40 mans en vroue wie se herinneringe wat ons eer vandag.
Die manne en vroue van Flight 93 was kollege studente en grootouers. Hulle was sakemanne,
vlieëniers en lugwaardinne. Daar was 'n skrywer, 'n antieke handelaar, 'n prokureur, 'n ingenieur.
Hulle het gekom uit al die verskillende agtergronde en alle vlakke van die lewe, en hulle almal het 'n ander
pad na dat September oggend.
Maar in daardie aaklige oomblik wanneer die feite het duidelik, en hulle is geroep om 'n onmoontlik te maak
keuse, hulle almal het dieselfde vasberadenheid.
Hulle het ingestem om dieselfde vet plan.
Hulle noem die mense wat hulle liefgehad het - baie hulle gee troos in plaas daarvan om
dit duidelik hulle is om aksie te neem, en dat alles sal okay wees.
En dan sal hulle as een opgestaan het, het hulle opgetree het as een, en saam het hulle die geskiedenis se verloop verander.
En in die dae wat gevolg het, toe ons geleer het oor die helde van Flight 93 en wat hulle
gedoen het, was ons trots, was ons verstom, ons geïnspireer is, maar ek *** nie enige van
ons was regtig verbaas, want dit was duidelik dat hierdie 40 individue was geen vreemdes
te bedien en te offer. Vir hulle, om ander voor hulle was niks nuuts nie, want
hulle was die veterane, en die afrigters, en vrywilligers van alle vorme van oorsake.
Daar is die regte van gestremdes advokaat wat gedra 'n miniatuur kopie van die Grondwet
oral waar sy gegaan het.
Daar was die Sensus direkteur wat gebruik word om terug te keer na die huise wat sy hiervoor te laat val
af klere en kos vir gesinne in nood.
Daar was die paartjie wat stil-stil hulle gebruik rykdom rentevrye lenings te maak sukkel
families.
En tot vandag toe, het hulle herinner ons - nie net hoe hulle hul lewens gegee het nie, maar deur hoe hulle
geleef het hul lewens - dat dit 'n held nie net 'n saak van die lot, is dit 'n saak
van jou keuse.
Ek *** dat Jack GRAND dit die beste - sy vrou, Lauren, was een van die passasiers op
die vlug - en hy het gesê: "Hulle was gewone burgers gegooi in 'n geveg. Geen
een was 'n algemene of 'n diktator. Hul eerste gedagte was onbaatsugtige te wees. Hulle het geweet "Daar
is 'n 98 persent kans gaan ons nie om dit te maak, maar laat ons red ander se. "
Die manne en vroue op die vliegtuig het nooit ontmoet die mense wie se lewens hulle sou spaar
- Tog was hulle gewillig om die offermaaltyd genooi.
En voor 11 September, die mense van hierdie gemeenskap het nie geweet enige van die families
hier vandag - maar hulle omhels hulle as hul eie, hulle uit te nooi om in hulle huise,
bewaak hierdie heilige plek dag na dag, liefdevol katalogisering elke item - aandenking, elke
foto, elke brief links by die tydelike gedagtenis te bring.
En oor die afgelope nege jaar, meer as 1 miljoen mense het hierheen gekom om hulle te betaal
opsigte, hul dank uitspreek, en , in hul eie klein manier te probeer, te verlig
las van hierdie families se verdriet deur die verering die mense wat hulle liefgehad het.
En al hierdie dinge herinner ons daaraan dat, terwyl hierdie gedenkdiens hier begin in Shank Ville, is dit nie
einde aan die kante van hierdie veld.
Dit strek aan al die mense wat hulle gered het, wie se lewens vandag is moontlik omdat hulle het
hulle s'n.
Dit strek aan al diegene wat hulle geïnspireer het, wat het aan hulleself gedink: As hulle iets kan doen
dat buitengewone met hul lewens, dan miskien, net miskien, is dit tyd wat ek gemaak het iets
meer van my.
Miskien is dit tyd dat ek my land se uniform gedra. Miskien is dit tyd dat Ek het meer na my gemeenskap.
Miskien is dit tyd vir my om 'n beter vriend te wees, 'n beter buurman, 'n beter Amerikaanse.
En die meeste van alles, hierdie herdenking strek tot al hulle families, wie se lewens gevorm
deur hulle liefde.
En ek *** veral vandag van die kinders kleuters wat gegroei het in jong
mans en vroue, tieners wat volwassenes geword het wat sal een dag bring hulle eie kinders
na hierdie plek en hulle vertel van die trotse nalatenskap hulle beërwe.
Sonali Beaven was net vyf jaar oud toe sy het haar pa verloor. En selfs in die middel
die skok en die hartseer van die eerste verhoor die nuus, sê sy aan haar ma: "Ek is
so hartseer ... maar ek is nie die hartseerste meisie in die hele wêreld, want kinders het hul
mamma en pappa. "
Muriel Borza, wat vandag hier saam met ons, was net 10 toe sy haar suster, Deora verloor.
En in 'n toespraak op die een-jaar herdenking, roep sy vir 'n wêreldwye oomblik van vrede,
en sy het mense gevra - en dít is haar kwotasie - om "... maak 'n belofte 'n goeie te doen,
daad nie wat jou sal help om die mensdom in 'n klein manier, selfs al is dit 'n drukkie, 'n soen, 'n glimlag
of golf, 'n gebed of net stil gedagte van diegene wat hulle liefhet. "
En Ek weet dat al die jong mense hier hulle uiterste bes gedoen het om sterk te wees vir
volgens hulle geslagte, en die herinneringe van te hou hul geliefdes naby, en leef hul
lewe in 'n manier wat hulle trots sou maak.
En ek weet dit is nie maklik.
Terwyl hartseer het sy eie kursus vir elk van die ons, en niemand kan dit veronderstel om te weet wat jou
gesinne ervaar het, kan ek my voorstel dat daar is dae wanneer die pyn is nog rou, wanneer
die tyd en afstand van die nege jaar val af, en dat die verlies is nog vars.
Maar ek kan ook *** dat soos die tyd verby is, daar is meer goeie dae, meer oomblikke
wanneer jy blydskap en troos te vind gelukkige herinneringe.
En ek kan *** dat, op daardie beter dae, miskien soms bekommer julle julle oor die vraag of, in
beweeg, kan jy in die een of ander manier verlaat jou geliefdes agter.
Maar ek kan nie help nie, maar *** dat dit eintlik net die teenoorgestelde - dat die
moed om vorentoe te beweeg, moet jy eer hul moed; wat in die keuse van jou eie lewe as om te lewe
volledig as wat jy kan, is jy die viering van hulle; wat in bymekaar kom, en stoot vorentoe
hierdie permanente gedenkteken te bou, is jy te verseker dat hul geheue sal altyd wees
'n deel, nie net jou eie lewe nie, maar van die lewe van hierdie nasie.
En weet dat omdat jy die gang gehou, en omdat jy volgehou dat lank nadat jy
weg is, sal mense hier kom - voortgaan om kom hier na Shank Ville.
En hulle sal staan op hierdie plaza, en luister na die eggo's van dié chimes, en blik uit
op hierdie gebied.
En hulle sal sien hoe 'n litteken op die aarde genees het, hoe dit gegroei het terug as 'n vreedsame
rusplek vir 40 van ons nasie se helde.
Hulle sal verstaan dat as gevolg van al jy, 'n terrein van verwoesting en vernietiging
is omskep in 'n plek van eerbied en herinnering.
En dit is werklik my gebed vandag wat in die jare wat voorlê, almal wat hier kom - en alle
van julle vervul mag word met die hoop dat geskryf is in die boek van die Psalms: "Al
kan jy my sien probleme, baie en bitter, sal jy my lewe weer oprig, van
die dieptes van die aarde wat jy sal terug te bring me up. "
Mag die herinneringe van diegene wat hul lewens gegee het hier voort te sit om 'n seën te wees vir almal van julle,
en 'n inspirasie vir alle Amerikaners.
Baie dankie aan almal, God seën jou, en God seën Amerika. (Applause.)
MRS. Obama: Goeie môre.
Gehoor: Goeie môre.
MRS. Obama: Happy Holidays. Alles reg nou, dit is Kersfees. Ek weet julle is
in die militêre en jy hou jou kinders - maar hulle kan skree! Dis Kersfees! Dis
opwindend! Hulle is so gedissiplineerd. (Laughter.)
Wel, dit is goed om julle almal te hê. Ek wil dankie aan almal bedank by ons vandag as ons
skop die vakansie seisoen hier by die Wit Huis. En dit is 'n baie opwindende tyd hier
by die Wit Huis vir my en ons gesin.
Nou, kyk rond, dit is maklik om te sien en hopelik julle ouens gekry het om 'n bietjie te sien
bietjie, maar jy kry om meer te sien, maar jy kan verstaan waarom dit is een van my gunsteling
tye van die jaar. Dit is regtig.
Eerste van alles, sien alles wat jy pragtige kinders aangetrek en op soek na so slim en mooi
en mooi in jou rokke is net so opwindend. Maar ons het hier by die Wit Huis
ons het 19 Kersfees bome in elke hoek van die Wit Huis. So daar is 19 Kersfees
bome hier, reg? So wanneer jy rond te loop jy hulle tel, okay, om seker te maak dat ek
was reg. Alles reg?
Ons het 'n reuse-Bo van pypskoonmakers gemaak. Het jy al gesien dat nog? Wel, jy is
gaan om te sien. Dit is mooi, redelik skokkend. Maar dit is baie cool en hy is baie sag.
Ons het 350 pond van peperkoek huis wat jy kry om te sien wat het ons wonderlike
deeg sjef Bill Yosses en sy span en die hele maand te skep. Dit het hom 'n maand om te maak
hierdie. So julle ouens gaan kry om te sien nie.
Ons het ook 'n paar kreatiewe stasies dat ons sal doen sommige projekte vanmiddag. En
Ek gaan om te help, hopelik, as dit nie te morsige.
En oor die volgende paar weke, meer as 100,000 mense sal loop deur middel van hierdie sale te geniet
die versierings en kry in die vakansie gees.
En julle ouens is 'n paar van die eerste families om die huis te sien. Besef jy dat? Niemand
anders as ons familie en ons vrywilligers het gesien dit nog, so dit is 'n baie spesiale dag,
en ons is bly om jou te hê.
Maar op baie maniere, is dit regtig wat die White House is alles oor. En ek sê dit al
die tyd. Dit is die "Mense se huis." Dis 'n plek wat ryk is in die geskiedenis,
maar dit is ook 'n plek waar almal moet welkom voel. En dit is hoekom ek en my man
Ek het dit ons missie om oop te maak die huis aan soveel mense as wat ons kan, veral
gedurende die vakansieseisoen.
So dit gaan sonder om te sê dat wanneer jy kyk rond, dat ons familie kon nog nooit gedoen het
al hierdie wonderlike versiering op ons eie. Om die waarheid te sê, het ons net 'n bietjie van dit. Dit is
waarom die afgelope paar dae byna 100 vrywilligers van oor die hele land het gewerk
so hard. Hulle het al die ornamente dat - baie van hulle wat jy gesien het. Hulle het
hang die ligte en die transformasie van hierdie kamers in asemrowende kunswerke. En
Ek het om te sê die huis lyk mooier as wat dit verlede jaar gedoen het. Dit is werklik iets
Samsung.
So ek wil 'n oomblik te neem om almal te bedank wat gehelp het om hierdie huis trek saam - alle
van ons vrywilligers, almal van die kunstenaars, die beplanners, al die Wit Huis personeel. Elke
enkele persoon in die Wit Huis is betrokke in hierdie huis te draai in wat jy sien vandag.
En enige en almal wat gehelp het om te bring n vreugde vir so baie mense, ek wil u bedank
almal uit die diepte van my hart vir al die werk wat jy gedoen het. Op die ou end, wat
die gees van vriendelikheid en vrygewigheid is regtig wat die vakansie seisoen is alles oor. En
dit was die idee agter hierdie jaar se tema, wat is "Simple Gifts". Dit is die tema
hierdie jaar, "Simple Gifts," want in die einde, die grootste seëninge van alles is
die mense wat nie 'n ding kos - die tyd dat ons met ons geliefdes, die vryheid spandeer
geniet ons as Amerikaners, en die vreugde wat ons voel uit te reik na diegene in nood.
En dit is die rede waarom ons vakansie versierings hierdie seisoen sluit in 'n kinders se boom, met 'n paar
pragtige peperkoek ornamente wat versier deur kinders van ons troepe. En hopelik
jy kry 'n kans om te sien dat, sowel.
Ons het ook 'n baie spesiale Militêre Waardering Tree in eer van ons manne en vroue in uniform
wat nie altyd spandeer die vakansie seisoen met die mense wat hulle die meeste lief het. Dit is
die skepping van Deborah Mullen, my liewe vriend en die vrou van Admiraal Mike Mullen, wat
was 'n ongelooflike advokaat vir militêre families en is vandag hier saam met ons. So, Debora, ek
weet jy haat dit, maar asseblief opstaan sodat ons kan dankie. (Applause.)
Ons is ook verbind deur so baie geëerd om lede van die weermag en hul gesinne
vandag, mense wat ons wys elke dag met hulle diens werklik wat dit beteken om ander te sit
hierbo self. En as First Lady, ek het die voorreg van die vergadering van ons manne en vroue
in uniform op basisse en in hospitale en in gemeenskappe regoor die land. En ek
sê dit al die tyd, maar wanneer ek daardie besoeke, ek kom weg nie net met 'n sin
van trots en dankbaarheid, maar ook met 'n sekere sin van ontsag, beide op hul moed en opoffering
en aan hul verbintenis tot diens aan hul land en hulle gemeenskappe.
Dit is wat die mense hier vandag doen met 'n baie spesiale program, "Speelgoed vir Tots,"
word gelei deur die mariene reservate. Elk van hulle vrywillig hul tyd, versamel
en verspreiding van sommige van die miljoene van speelgoed wat sal oorgelewer word aan kinders hierdie jaar.
"Speelgoed vir Tots" is net een voorbeeld van hoe ons militêre families is die versorging van ons
gemeenskappe en die Amerikaners in moet almal rondom die land, die hele jaar deur.
En ek is opgewonde dat die Wit Huis personeel sal word om hul pogings te ondersteun met 'n speelding
ry om te help om hierdie vakansie 'n bietjie helderder vir kinders hier in die D.C.
gemeenskap. Dit is die tweede jaar wat ons het deelgeneem het. So ek wil hê jy moet alles so bedank
baie vir die komende. Ek hoop dat jy geniet julself hier vandag. Ek wil u graag bedank vir jou diens
en jou werk. Ek wil julle families te bedank vir die opofferings wat jy maak almal, veral
ons min mense wat net soveel offer as die groot mense doen. Dit is jou tyd van
jaar.
So wil ons julle 'n gelukkige en gesonde vakansie seisoen. Ons wil julle op hierdie dag geniet,
tyd hier by die Wit Huis. Om pret te hê. Mammas, hulle gaan 'n bietjie slordig te kry, so
net dra saam met hulle. So maak seker dat jy pret.
En nou, ek wil graag die President te voer en uitvoerende hoof van "Speelgoed vir Tots," het lt
Algemene Pete Osman, wat gaan om te deel n paar meer van die besonderhede oor vanjaar se
program.
Ek dank u almal, en laat ons verwelkom die Die algemeen. Thank you so much. (Applause.)
ALGEMENE Osman: Obama, laat my begin - dankie so, so veel nie net
vir die feit dat ons vandag hier nie, maar vir wat jy het verlede jaar. Vir dié van julle wat dit nie doen nie
weet, die First Lady verlede jaar optrek en het gesê sy wou eintlik om te help met
"Speelgoed vir Tots," en wat sy gedoen het.
Ek het om jou te vertel dat dit die laaste jaar wat ons gehad het 'n ongelooflik suksesvolle veldtog. En daar is
geen twyfel in my gemoed dat die First Lady staan agter dit werklik het dit suksesvol. So, mev.
Obama, jy het 'n verskil gemaak. Dankie baie, baie vir daardie. (Applause.)
MRS. Obama: Dankie.
ALGEMENE Osman: Ons First Lady het 'n verskil gemaak en seker as sy uitgewys so baie
tye, ons lede van die militêre diens vandag maak 'n verskil, seker Marines
onder hulle.
Marines het 'n geleentheid om al te maak 'n verskil in 'n heel ander manier, nie
net in die beskerming van ons land nie, maar ook in die help van diegene wat minder bevoorreg families
en veral minderbevoorregte kinders by Kersfees tyd deur die "Speelgoed vir Tots"
program. Diegene van julle wat dit nie ken nie, die Marine Corps is besig met "Speelgoed vir
Maar dit kan nie alleen gedoen word. Dit is regtig is die vrygewigheid van die Amerikaanse volk wat
maak dit werk. So het ek weer 'n beroep op vrygewigheid van ons Amerikaanse publiek om te stap
vorentoe en koop weer dat speelgoed, drop dit in een van ons vate. As dit is meer gerieflik,
aanlyn gaan na "Speelgoed vir Tots" en maak aanlyn donasie op. Dit sal 'n verskil maak.
In werklikheid, 'n skenking van $ 25 of $ 30 gaan 'n lang manier help om 'n minder gelukkige kind by die Kersfees
tyd.
En laat my net 'n vinnige storie met julle deel wat sal jou wys 'n voorbeeld van wat ek
praat.
'N paar jaar terug, daar was 'n wonderlike familie in D.C. - Pa, Ma, vyf kinders. Gelukkig
familie. En ongelukkig, tragedie getref. Die pa het siek geword en vinnig verbygegaan.
Die ma, wat was 'n verblyf-at-home ma, almal van 'n skielike bevind haarself te vind
'n werk terwyl hy nog haar vyf kinders verhoog. Sy besef sy gaan hê om te maak
n paar moeilike keuses, en wat sy gedoen het. Ek bedoel, sy het 'n huis betaling, nuts, kos maak
te koop, klere en alles wat nie, en sy het gesê, "Ons gaan Kersfees te sny
hierdie jaar. "
Nou, sy het hierdie besluit om vroeg op te maak, waarskynlik in die Oktober-tyd raam. En sy
was gemaklik met dit. Maar as Kersfees getrek nader en nader, het sy baie bekommerd geraak.
Trouens, op Oukersaand, sy was ontsteld. Sy was langs haar met die gedagte op
Kersfees oggend haar kinders na benede kom en daar is nie
enige geskenke onder daardie klein Charlie Brown Kersfees boom wat hulle gehad het.
Gelukkig, die klop aan die deur gekom het, en staan daar twee Marines, 'n paar
van vrywilligers, en 'n klomp van die bokse vol speelgoed. So nodeloos om te sê, vir die Johnsons
die volgende oggend, het hulle 'n wonderlike Kersfees.
Maar dit is nie die einde van die storie. Interessante ding was een van die speelgoed was 'n groot ou rooi
brandweerwa. En een van haar seuns het regtig 'n hou aan dat die brandweerwa. Dit het sy
gunsteling speelding wat dag en vir die res van die volgende jaar en eintlik jaar na
nie. En as jy dit wil hê, sodat hy selfs vuur vragmotor het 'n impak gehad. Vandag, dat die mens een
van DC se beste. Hy is 'n brandweerman met die D.C. Fire Department.
So as jy *** nie dat speelgoed maak 'n verskil, onthou net hierdie storie. En die groot ding
is, is daar duisende van stories soos dit daar buite.
vir kinders wat soort van buite speelgoed ouderdom.
(Laughter.) Maar kinders, indien jy opstaan en volg hierdie ouens, regs, gaan hulle
jou oor te neem na die kamer. Ek sal kom en aan julle ouens daar. En jy kan
leer sommige van die geheime van hoe ons dinge doen hier by die Wit Huis. Okay? Almal Maart.
Ons marsjeer.
Alle reg, sal ons sien julle daar.