Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 1
"Wel die Pyotr, nog nie in sig nie?"
Was die vraag vra op 20 Mei 1859 deur 'n man van ongeveer veertig, geklee in 'n
stowwerige jas en nagegaan broek, wat gekom het in die lae voorportaal van die hatless het
Inskrywings stasie op X.
Hy het gepraat aan sy dienaar, 'n vet jong man met 'n witterige af groei op
sy ken en met dowwe ogies.
Die kneg, in wie alles - die turkoois ring in sy oor, die hare
gepleister met vet en die beleefd buigsaamheid van sy bewegings - dui op 'n
man van die nuwe, verbeterde geslag, loer
minzaam langs die pad en antwoord, "Nee, meneer, beslis nie in
oë "." Nie in sig nie? "herhaal sy heer.
"Nee, meneer," antwoord die dienaar weer.
Sy meester sug en gaan sit op 'n bankie.
Ons sal hom aan die leser stel terwyl hy sit, met sy voete ingesteek in, op soek
denkend rond.
Sy naam was Nikolai Petrowitsj Kirsanov.
Hy besit, sowat twaalf myl van die plasing stasie, 'n boete van eiendom van twee
honderd lyfeienes of, soos hy dit genoem het - omdat hy gereël het die verdeling van sy land met
die boere - 'n "plaas" van amper 5000 hektaar.
Sy pa, 'n generaal in die weermag, wat in 1812 gedien het, 'n ruwe, byna ongeletterd,
maar die gemoedelike tipe Russiese vas aan 'n roetine-werk sy hele lewe, in die eerste
beveel 'n brigade en later 'n afdeling,
en het permanent in die provinsies waar uit hoofde van sy rang was hy in staat om
speel 'n sekere deel.
Nikolai Petrowitsj is gebore in die suide van Rusland, soos sy ouer broer Pavel, van wie ons
sal *** nie, tot op die ouderdom van veertien Hy het sy opvoeding by die huis, omring deur
goedkoop tutors, vry-en-maklik maar kruiperige
adjutants, en al die gewone regiment en personeel mense.
Sy ma, 'n lid van die Kolyazin-familie, is genoem Agatha as 'n meisie, maar as
'n generaal se vrou, haar naam was Agafoklea Kuzminishna Kirsanov, sy was 'n dominerende
militêre dame, pragtige pette gedra en
geritsel van sy rokke, in die kerk was sy die eerste keer op te gaan na die kruis, het sy gepraat
'n lot in 'n groot stem, laat haar kinders soen haar hand elke oggend en hulle het
haar seën in die nag in die waarheid te sê, geniet sy
haar lewe en het soveel uit as wat sy kon.
Soos 'n generaal se seun, Nikolai Petrowitsj al so ver van dapper dat hy selfs '
geroep is om 'n "funk" - bestem was, soos sy broer Pavel, die weermag in te voer, maar
het hy sy been gebreek het op die dag het hy
verkry 'n kommissie, en nadat hy twee maande in die bed het hy nooit ontslae te raak van 'n
effense slap vir die res van sy lewe. Sy pa het hom as 'n slegte werk en laat
hom gaan in die staatsdiens.
Hy het hom na Petersburg so gou as hy 18 was en hom in die universiteit
daar. Sy broer op dieselfde tyd te gebeur het
'n amptenaar in 'n wagte regiment.
Die jong manne begin om 'n woonstel saam te deel, en is gehou onder die afgeleë
toesig van 'n neef op hul ma se kant,. Ilya Kolyazin, 'n belangrike amptenaar.
Hulle Vader terug na sy afdeling en sy vrou en net af en toe skryf aan
sy seuns op die groot velle van grys papier, geskribbel oor in 'n swierige met goeie skuldbewys
handskrif, die onderkant van hierdie velle was
versier met 'n boek omringende die woorde, "Pyotr Kirsanov, generaal-majoor."
In 1835 Nikolai Petrowitsj gegradueer van die universiteit, en in dieselfde jaar
Algemene Kirsanov is op die afgetrede lys na 'n onsuksesvolle hersiening, en het
saam met sy vrou te leef in Petersburg.
Hy was 'n huis in die Tavrichesky Gardens oor te neem, en het by die
Engelse klub, toe hy skielik van 'n beroerte pas gesterf het.
Agafoklea Kuzminishna gou saam met hom na die graf, sy kon nie pas haarself op 'n
dowwe lewe in die hoofstad en is deur die verveling van uittrede uit verteer
regiment bestaan.
Intussen Nikolai Petrowitsj, tydens sy ouers se leeftyd en aan hulle vir
nood, het daarin geslaag om om te val in die liefde met die dogter van sy verhuurder 'n geringe
beampte genoem Prepolovensky.
Sy was 'n aantreklike en, soos hulle dit noem, goed opgevoede meisie, sy gebruik om die te lees
ernstige artikels in die wetenskap kolom van die koerante.
Hy was getroud met haar so gou as die tydperk van rou vir sy ouers was, en
die staatsdiens, waar sy pa gekry het vir hom 'n pos deur begunstiging verlaat,
hy begin baie gelukkig met sy lewe
Masha, die eerste in 'n land villa naby die Bosbou Instituut, daarna in
Petersburg in 'n mooi klein woonstel met 'n skoon trap en 'n trekkerige tekening
kamer, en uiteindelik in die land waar hy
bedaar en waar in die verloop van sy seun, ARKADY, gebore.
Man en vrou het goed en rustig, hulle is byna nooit van mekaar geskei het, het hulle lees
hulle saam gesing en gespeel duette saam op die klavier, sy blomme het gegroei en
gekyk na die pluimvee-erf, het hy besig
homself met die boedel en soms gejag terwyl ARKADY het op die groei in die
dieselfde gelukkige en vreedsame wyse. Tien jaar verby soos 'n droom.
Toe in 1847 Kirsanov se vrou gesterf het.
Hy het skaars die slag oorleef het, en sy hare grys geword in 'n paar weke, en hy was
voor te berei om oorsee te reis, indien moontlik, om sy gedagtes af te lei ... maar dan kom die
Jaar 1848.
Hy het teruggekeer onwillig om die land en na 'n baie lang tydperk van onaktiwiteit wat hy
begin met 'n belangstelling in die verbetering van sy boedel te neem.
In 1855 het hy sy seun aan die universiteit en het drie winters in
Petersburg met hom, skaars uit te gaan enige plek en probeer om kennis te maak
met ARKADY se jong comrades.
Die afgelope winter was hy nie in staat om te gaan, en hier sien ons hom in Mei 1859, reeds
heeltemal grys hare, mollig en eerder gebuig, wag vir sy seun, wat net
sy universiteitsgraad geneem, nadat hy geneem het dit self.
Die kneg, uit 'n gevoel van ordentlikheid, en miskien ook omdat hy was angstig om te
ontsnap uit sy meester se oog, het na die poort en rook 'n pyp.
Nikolai Petrowitsj het sy hoof gebuig en begin om te staar teen die verkrummelende stappe, 'n groot
gespikkelde hen het sedately teenoor hom, trap vas met sy dik geel bene;
'n vuil kat gooi 'n afkeurende blik op
hom, soos sy haarself coyly gedraai om die reling.
Die son skroei, 'n reuk van warm rogbrood is uit die dowwe ingang van wafted
die plasing stasie.
Nikolai Petrowitsj begin seker in gepeins. "My seun ... 'n gegradueerde ... Arkasha ..."
gehou het Hom omgedraai en in sy gedagtes, het hy probeer om te *** aan iets anders, maar dieselfde
gedagtes teruggekeer.
Hy onthou sy dooie vrou. "Sy het nie leef om dit te sien," prewel hy
hartseer.
'N vet blou duif vlieg op die pad en vinnig begin om water te drink uit 'n
plas naby die put.
Die Nikolai Petrowitsj begin om dit te sien, maar sy oor het reeds gevang die geluid van
nader wiele ...
"Dit klink asof hulle kom, meneer," het aangekondig dat die dienskneg van die opkomende
gateway. Nikolai Petrowitsj het opgespring en 'n vaste sy
oë op die pad.
'N vervoer verskyn met drie gepos perde op die hoogte; binne vang hy 'n
blik op die band van 'n student se cap en die bekende uiteensetting van 'n dierbare gesig ...
"Arkasha!
Arkasha "roep! Kirsanov, en hy hardloop uit in die pad, waai sy arms ... 'n paar
Oomblikke later is sy lippe teen die vlas stowwerige sonbrand *** van die jong
gradueer.