Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 20
Margaret het dikwels gewonder by die versteuring wat plaasvind in die wêreld se
waters, wanneer die liefde, wat lyk so klein, 'n klippie, gly.
Wat liefde kommer buite die geliefde en die minnaar?
Tog het sy impak deluges 'n honderd strande.
Geen twyfel oor die versteuring is regtig die gees van die generasies, die verwelkoming van die
nuwe generasie, en skaaf teen die uiteindelike lot, wat al die see in besit
die palm van haar hand.
Maar liefde kan nie verstaan nie.
Hy kan nie verstaan mekaar se oneindigheid, hy is bewus van sy eie - vlieg
Sunbeam, val rose, klippie wat vra vir 'n rustige duik onder die kwaadaardige
wisselwerking tussen ruimte en tyd.
Hy weet dat hy sal oorleef op die einde van die dinge, en word versamel deur die lot as 'n juweel
van die slyk en ingehandig word met bewondering deur die vergadering van die gode.
"Manne het produseer hierdie," het hulle sal sê, en sê, sal hulle gee mense onsterflikheid.
Maar intussen - wat intussen agitations!
Die fondamente van die Eiendom en ingetoënheid blootgelê, twee rotse, Familie Pride
struikel na die oppervlak, gepruttel en blaas, en weier om getroos te word;
Teologie, vaagweg ascetisch, kry 'n nare grond swel.
Toe het die prokureurs gewek - koue Brood - en kruip uit hulle gate.
Hulle doen wat hulle kan, hulle opruim Eiendom en ingetoënheid, gerusstel Teologie
en Family Pride.
Half-ghienies word uitgestort op die onstuimige waters, die prokureurs kruip terug, en as al
het goed gegaan, Love by een man en vrou saam in die Huwelik.
Margaret het verwag dat die versteuring, en is nie geïrriteerd deur.
Vir 'n sensitiewe vrou het sy bestendige senuwees, en kan dra met die onversoenbaarheid
en die groteske, en buitendien, daar was niks oormatige oor haar liefdesverhouding.
Goeie-humor en was die dominante kennis van haar verhouding met mnr. Wilcox, of, as ek moet
noem hom nou, Henry. Henry het nie moedig romanse, en sy
was geen meisie te vroetel vir dit.
'N kennis 'n minnaar geword het, kan 'n man te word, maar sal behou alles wat
Sy het opgemerk in die bekendes, en liefde moet 'n ou verhouding eerder as om te bevestig
openbaar 'n nuwe een.
In hierdie gees het sy belowe om hom te trou. Hy was in Swanage op die volgende dag, met
die betrokkenheid-ring. Hulle het mekaar gegroet met 'n heerlike
vriendelijkheid wat beïndruk Tannie Juley.
Henry by die plekke geëet het, maar hy was besig om 'n slaapkamer in die hoof hotel: hy was
een van daardie manne wat geweet het die hoof hotel deur instink.
Na aandete het hy gevra Margaret as sy sou nie omgee vir 'n draai op die Parade.
Sy het dit aanvaar en kon nie onderdruk 'n bietjie bewing, want dit sou haar eerste werklike
lief toneel.
Maar as sy sit haar hoed op sy bars uit van die lag.
Liefde was so in teenstelling met die artikel het gedien in boeke: die vreugde, maar die opregte, was
verskillende; die geheim 'n onverwagse geheim.
Vir een ding, mnr. Wilcox nog was 'n vreemdeling.
Vir 'n tyd het hulle gepraat oor die ring, dan het sy gesê:
"Onthou jy die wal by die Chelsea?
Dit kan nie tien dae gelede wees. "" Ja, "het hy gesê, lag.
"En jy en jou suster was kop en ore diep in sommige donquichotachtig skema.
Ag, goed! "
"Ek het bietjie gedink het, seker. Het jy? "
"Ek weet nie oor wat Ek wil nie te sê nie."
"Hoekom is, was dit vroeër?" Het sy uitgeroep.
"Het jy van my *** nie hierdie manier vroeër! Hoe buitengewoon interessant, Henry!
Sê vir my. "Maar Henry het geen voorneme om te vertel.
Miskien het hy nie kon gesê het, vir sy geestelike state geword duister so gou as wat hy
deur hulle geslaag het.
Hy misliked die woord "interessant", wat verwys na dit met vermorste energie en selfs
morbiditeit. Harde feite was genoeg vir hom.
"Ek *** nie dit nie," het sy agtervolg.
"Nee, wanneer jy in die salon met my gespreek het, dit was feitlik die eerste.
Dit was alles so anders as wat dit veronderstel is om te wees.
Op die stadium, of in boeke, 'n voorstel is - hoe sal ek dit weer aantrek?
- 'N volskaalse saak, 'n soort van boeket, dit verloor sy letterlike betekenis.
Maar in die lewe is 'n voorstel is regtig 'n voorstel - "
"By the way -" "- 'n voorstel, 'n saad," het sy afgesluit.
en die gedagte gevlieg weg in die duisternis.
"Ek het gedink, as jy nie omgee nie, dat ons behoort om hierdie aand deur te bring in 'n
besigheid praat, sal daar so baie op te los ".
"Ek *** nie so nie te.
Sê vir my, in die eerste plek, hoe het jy met Tibby? "
"Met jou broer?" "Ja, gedurende sigarette."
"Ag, baie goed."
"Ek is so bly," het sy geantwoord, 'n bietjie verbaas.
"Wat het jy daaroor praat? Me, vermoedelik. "
"Oor Griekeland."
"Griekeland was 'n baie goeie kaart, Henry. Tibby is net 'n seun nog steeds, en 'n mens
kies en kies vakke wat 'n bietjie. Goed gedoen. "
"Ek het hom vertel ek het aandele in 'n aalbessievla-plaas naby Calamata.
"Wat 'n heerlike ding om aandele te hê! Kan ons nie daar gaan vir ons honeymoon? "
"Wat om te doen?"
"Die korente te eet. En is dit nie wonderlike natuurskoon daar? "
"Redelik, maar dit is nie die soort plek waar mens moontlik kan gaan met 'n dame."
"Hoekom nie?"
"Geen hotelle." "Sommige dames doen sonder hotelle.
Is jy bewus daarvan dat ek en Helen alleen geloop het oor die Apennijnen, met ons bagasie
op ons rug? "
"Ek was nie bewus is, en as ek dit kan beheer, kan jy nooit sal doen om so 'n ding weer."
Sy het gesê meer ernstig: "Jy het nie tyd vir 'n gesprek met Helen gevind nie, *** ek?"
"Nee."
"Doen, voordat jy gaan. Ek is so angstig om jou twee vriende moet wees. "
"Jou suster en ek het nog altyd getref het," het hy gesê nalatig.
"Maar ons wegdryf van ons besigheid.
Laat ek begin by die begin. Jy weet dat Room gaan Percy te trou
Cahill "." Dolly se oom. "
"Presies.
Die meisie is soos 'n besetene in liefde saam met hom. 'N baie goeie soort van mede, maar hy vereis-
En tereg - 'n gepaste voorsiening saam met haar.
En in die tweede plek, jy sal natuurlik verstaan, is daar Charles.
Voor die vertrek van die dorp, het ek geskryf het Charles 'n baie versigtig brief.
Jy sien, hy het 'n toenemende familie en toenemende uitgawes, en die I. en W.
A. is niks veral nou net, al staat van ontwikkeling.
"Arme man!" Prewel Margaret, kyk uit na die see, en nie verstaan nie.
"Charles synde die oudste seun, sal 'n dag Charles Howard End, maar ek is
angstig, in my eie geluk nie onregverdig teenoor ander mense. "
"Natuurlik nie," het sy begin het, en dan het 'n bietjie geroep.
"Jy bedoel geld. Hoe dom is ek!
Natuurlik nie! "
Vreemd genoeg, Hy huiwer 'n bietjie aan die woord.
"Ja. Geld, omdat jy dit so eerlik. Ek is vasberade om net aan almal - net om te
jy, net om hulle.
Ek is vasbeslote dat my kinders sal geen saak teen my het. "
"Wees grootmoedig aan hulle," sê sy skerp. "Geregtigheid pla!"
"Ek is vasberade en het reeds 'n skrywe aan Charles tot daardie effek"
"Maar hoeveel het jy gekry?" "Wat?"
"Hoeveel het jy 'n jaar?
Ek het 600 "." My inkomste? "
"Ja. Ons moet begin met hoeveel jy het, voordat ons kan vestig hoeveel jy kan gee
Charles.
Justisie, en selfs vrygewigheid, hang af van dat. "
"Ek moet sê jy is 'n ronduit jong vrou," het hy opgemerk, tik haar arm en
lag 'n bietjie.
"Wat 'n vraag op 'n mede uitspruit!" Jy weet nie jou inkomste?
Of weet julle nie wil sê dat dit my "" Ek "?
"Dis reg" - nou het sy hom klop nie vir my sê.
Ek wil nie weet nie. Ek kan die bedrag net so goed deur te doen
verhouding.
Verdeel jou inkomste in tien dele. Hoe baie dele sal jy aan Room, hoe
baie aan Charles, hoe baie aan Paulus? "" Die feit is, my liewe, ek het nie 'n
bedoeling van jou pla met besonderhede.
Ek wou net om jou te laat weet dat - wel, dat daar iets gedoen moet word vir die ander,
en jy verstaan my heeltemal, so laat gee na die volgende punt. "
"Ja, ons het gevestig," sê Margaret, ongestoord deur sy strategiese blunderings.
"Gaan voort, gee weg alles wat jy kan, met in gedagte het ek het 'n duidelike 600.
Wat 'n genade dit is al die geld te hê oor die een! "
"Ons het niks te veel, ek kan jou verseker, jy trou met 'n arm man.
"Helen nie sal saamstem met my hier nie," het sy voortgegaan.
"Helen durf slang die ryk, ryk haarself, maar sy wil.
Daar is 'n vreemde gedagte dat ek nog nie het hou van, hardloop oor aan die agterkant van
haar brein, dat armoede is een of ander manier 'regte. "
Sy afkeure die hele organisasie, en waarskynlik verwar rykdom met die tegniek van
rykdom. Heersers in 'n kous sou nie die moeite
haar, tjeks doen.
Helen is ook verwoede. Een kan nie behandel in haar hoë-handed wyse
met die wêreld "" Daar is die ander punt, en dan moet ek
gaan terug na my hotel en skryf 'n paar letters.
Wat is nou gedoen word oor die huis in Ducie Straat? "
"Hou dit op - ten minste, dit hang af. Wanneer jy wil met my trou? "
Sy het haar stem, as te dikwels nie, en 'n paar jongmense, wat ook die neem
aand lug, haar gehoor. "Om 'n bietjie warm, eh?" Sê een.
Mnr. Wilcox draai op hulle, en skerp gesê: "Ek sê!"
Daar was stilte. "Wees versigtig ek meld nie aan die
polisie. "
Hulle het rustig genoeg, maar is slegs die biding hulle tyd, en die res van die
Die gesprek is onderbreek deur stemme gekom en onregeerbaar lag.
Die verlaging van sy stem en die toevoeging van 'n wenk van die teregwysing in dit, het hy gesê: "Room sal
waarskynlik in September getroud. Ons kan skaars *** aan iets voor
dan nie. "
"Hoe gouer die mooier, Henry. Vroue is nie veronderstel is om te sê soos
dinge, maar die vroeër die mooier. "" Hoe oor September vir ons? "het hy gevra.
eerder droogweg opgemerk.
"Op die oomblik. Sal ons gaan in Ducie Street onsself in
September? Of sal ons probeer om Helen en Tibby te bons
in dit?
Dit is eerder 'n idee. Hulle is so onpractisch, kan ons
hulle enigiets doen deur oordeelkundige bestuur. Kyk hier - ja.
Ons sal dit doen.
En ons kan woon by Howard End of Shropshire. "
Hy blaas sy wange. "Hemele is! hoe julle vroue nie vlieg rond!
My kop is in 'n dwarreling.
Punt vir punt, Margaret. Howard End is onmoontlik.
Ek laat dit aan Hamar Bryce op 'n drie-jaar ooreenkoms verlede Maart.
Onthou jy nie?
Oniton. Wel, dit is baie, baie ver weg te
staatmaak op geheel en al.
Jy sal in staat wees om af te wees is daar 'n sekere bedrag te vermaak, maar ons moet
'n huis binne maklike bereik van die Ordonnansie. Slegs Ducie Street het groot nadele.
Daar Mews agter. "
Margaret kon nie help om te lag. Dit was die eerste wat sy gehoor het van die koetshuis
agter Ducie Street.
Toe sy 'n moontlike huurder was dit onderdruk het self nie bewus nie, maar
outomaties.
Die winderig Wilcox wyse, hoewel die ware, nie oor die orde van die visie wat
noodsaaklik vir waarheid.
Toe Henry het in Ducie, hy onthou die Mews, toe hy probeer het om jou te laat
het hy dit vergeet, en as iemand het opgemerk dat die Mews moet óf daar is of nie,
hy sou gevoel vererg het, en daarna
die geleentheid het 'n paar van die stigmatisering van die spreker as akademikus.
So het my kruidenier vertolking van my toe ek kla oor die gehalte van sy sultanas,
en hy antwoord in een asem dat hulle is die beste sultanas, en hoe kan ek verwag dat die
beste sultanas teen daardie prys?
Dit is 'n inherente fout in die besigheid gedagte en Margaret kan doen om te tender te wees nie
dit, met inagneming van alles wat die besigheid gedagte het vir Engeland gedoen.
"Ja, veral in die somer, die koetshuis is 'n ernstige oorlas.
Die rook kamer, te, is 'n gruwelike klein den.
Die huis oorkant is deur opera mense.
Ducie Street se afgaan, dit is my persoonlike mening. "
"Hoe hartseer!
Dit is net 'n paar jaar sedert hulle die mooi huise gebou. "
"Programme dinge beweeg. Goed vir die handel. "
"Ek haat hierdie voortdurende vloed van Londen.
Dit is 'n toonbeeld van ons op ons ergste - die ewige vormloosheid, al die eienskappe,
goeie, slegte en onverskillig, die streaming weg-streaming, streaming vir ewig.
Dit is waarom ek vrees dit so.
Ek wantroue riviere, selfs in die natuurskoon. Nou, die see "
"Hoogwater, ja," "Hoy toid" - van die promenading jeugdiges.
"En dit is die manne aan wie ons die stem," waargeneem het mnr. Wilcox, weglating om by te voeg
dat hulle ook die mense aan wie hy gegee het as klerke werk - werk wat skaars
aangemoedig om te groei in ander mense.
"Hulle het egter hulle eie lewens en belangstellings.
Kom ons kry op "Hy het terwyl hy praat, en bereid is om te sien.
haar terug na die plekke.
Die besigheid was. Sy hotel was in die teenoorgestelde rigting,
en as hy saam met haar sy briewe sal laat wees vir die pos.
Sy het hom gesmeek om nie te kom nie, maar hy was verhard.
"'N mooi begin, as jou tannie sien jy glip in alleen!"
"Maar ek altyd gaan om alleen.
Oorweging Ek het geloop oor die Apennijnen, dit is gesonde verstand.
Jy maak my so kwaad. Ek self die geringste neem nie dit as 'n kompliment. "
Hy lag en steek 'n sigaar.
"Dit is nie bedoel as 'n kompliment, my liewe. Ek het net jy sal nie gaan oor in die
donker. Sulke mense oor te!
Dit is gevaarlik. "
"Kan ek nie kyk na myself? Ek wens - "
"Kom saam, Margaret, geen flikflooiend nie."
'N jonger vrou kan kwalik geneem het sy meesterlik maniere, maar Margaret het te onderneming 'n
greep van die lewe 'n bohaai te maak. Sy was op haar eie manier, as meesterlik.
As hy was 'n vesting, was sy 'n bergpiek, wie almal kan trap, maar wie die
sneeu gemaak nag maagdelike.
Die Disdaining van die heldhaftige outfit, prikkelbare in haar metodes, praatsieke, episodical, skril,
sy mislei haar minnaar soveel as sy haar tante het mislei.
Hy het gedink haar vrugbaarheid vir swakheid.
Hy veronderstel om haar "so slim as hulle maak 'em," maar nie meer nie, nie besef dat sy
dring deur tot die dieptes van sy siel, en die goedkeuring van wat sy daar.
En as insig was voldoende, indien die innerlike lewe was die hele van die lewe, hulle
geluk is verseker. Hulle loop voor lewendig.
Die parade en die pad na dit is goed verlig, maar dit was donker in tant Juley se
tuin.
Soos hulle deur die newe-paaie, deur 'n paar rododendrons, mnr. Wilcox, wat
is aan die voorkant, het gesê: "Margaret" eerder hees, draai om, sy sigaar val, en
neem haar in sy arms.
Sy het geskrik en amper geskree, maar herstel haarself op een slag, en gesoen met
ware liefde van die lippe wat teen haar eie gedruk het.
Dit was hul eerste soen, en toe dit verby was, het hy haar gesien het veilig by die ingang en lui
die klok vir haar, maar in die nag verdwyn het voor die dogtertjie antwoord.
Op die terug kyk, het die voorval was verkeerd in die oë van haar.
Dit was so afgesonder.
Niks in hul vorige gesprek ingelui het, en nog erger, geen
sagtheid het uitgebreek.
As 'n mens kan nie lei tot die passie wat hy kan te alle gebeure lei af, en sy
gehoop het, na haar inschikkelijkheid, vir 'n paar uitruil van sagte woorde.
Maar hy het gou weg as skaam en vir 'n oomblik was sy herinner aan Helen
Paul.