Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VIII
Op die oggend van 'n boete van Junie dag my eerste Bonny bietjie baby, en die laaste van die
antieke Earn Shaw voorraad, is gebore.
Ons was besig met die hooi in 'n ver veld, wanneer die meisie wat gewoonlik gebring
ons ontbyte kom 'n uur te vroeg te loop oor die weide en die baan,
bel my terwyl sy hardloop.
"O, so 'n grand bairn!" Hyg sy uit. "Die beste dienaar wat ooit asem!
Maar die dokter sê Missis moet gaan: Hy sê sy is in 'n verbruik hierdie baie
maande.
Ek *** hom sê mnr Hindley en nou het sy niks om vir haar te hou nie, en sy sal dood wees
voor die winter. Jy moet huis toe kom direk.
Jy is te soog hom, Nelly: om dit te voed met suiker en melk en sorg vir dit dag en
nag. Ek wens ek jy was, want dit sal wees om alle
joune as daar is geen Missis! "
"Maar is sy baie siek?" Ek vra, flinging my hark neer en vasmaak my
kappie.
"Ek *** sy is nie, en tog het sy dapper lyk," antwoord die meisie, "en sy praat asof sy
gedagte van die lewe te sien dat dit 'n man te groei. Sy is uit haar kop vir vreugde, dis so 'n
skoonheid!
As ek haar was ek is seker ek moet nie sterf nie: ek moet beter raak by die kaal oë van
dit, ten spyte van Kenneth. Ek was redelik kwaad vir hom.
Dame Archer het die gérub af te bemeester, in die huis, en sy gesig net
begin aan die lig, toe die ou gekras en voëls treë vorentoe, en sê hy - "Earn Shaw, is dit
'n seën jou vrou is gespaar om hierdie seun te laat.
Toe sy gekom het, het ek gevoel daarvan oortuig dat ons nie moet hou haar lang, en nou moet ek
sê vir julle, die winter sal waarskynlik klaar haar.
Moenie neem, en verknies oor dit te veel: dit kan nie gehelp word nie nie.
En Naas, moet jy beter bekend as so 'n stormloop van' n meisie om van te kies! "
"En wat het die Meester antwoord?"
Ek het gevra. "Ek *** hy gesweer, maar ek het hom nie omgee nie,
Ek was die bairn beur om te sien, "en sy begin weer om dit te rapturously beskryf.
Ek, so ywerig soos haarself, haastig gretig huis te bewonder, op my deel, al was ek
baie hartseer vir Hindley se onthalwe.
Hy het in sy hart kamer net vir twee afgode - sy vrou en homself: hy versot op
beide, en aanbid, en ek kon nie begryp hoe hy sou die verlies dra.
Toe ons by Wuthering Heights, daar is hy by die voordeur gestaan het, en, terwyl ek rondgegaan
, vra ek, "hoe was die baba?" "byna gereed om oor te loop, Nell!" het hy
geantwoord, om op 'n vrolike glimlag.
"En die minnares" het ek gewaag om navraag te doen, "sê die dokter
she's - "" Damn die dokter "het hy onderbreek,
rooi word.
"Frances is heeltemal reg: sy sal baie goed wees teen hierdie tyd volgende week.
Is jy gaan op die trappe? sal jy vir haar sê dat ek sal kom, as sy sal belowe om nie te
praat nie.
Ek het haar verlaat, want sy sou nie haar swyg; en sy moet haar vertel mnr Kenneth
sê sy moet stil wees. "
Ek het hierdie boodskap aan mev Earn Shaw, sy lyk in loskop geeste, en antwoord
vrolik, "ek skaars 'n woord, Ellen, en hy het uitgegaan twee keer huil.
Wel, sê ek belowe ek sal nie praat nie, maar wat nie my bind om nie te lag vir hom!
Arme siel!
Tot binne 'n week van haar dood dat gay hart nooit in gebreke gebly om haar, en haar man
volgehou verbete, nee, woedend, bevestig haar gesondheid verbeter elke dag.
Wanneer Kenneth het hom gewaarsku dat sy medisyne is nutteloos op daardie stadium van die kwaal,
en hy het nie nodig om hom na verdere koste deur die bywoning van haar, het hy geantwoord, "Ek weet jy nie
nodig nie - sy is goed - sy wil nie meer bywoning van jou!
Sy was nooit in 'n verbruik.
Dit was 'n koors, en dit is weg: haar pols is nou so stadig soos myne, en haar *** as
af te koel. "
Hy het sy vrou vertel dieselfde storie, en sy was om hom te glo nie, maar een aand terwyl
leun op sy skouer, in die daad om te sê sy het gedink sy moet in staat wees om
opstaan môre, het 'n hoesbui
haar - 'n baie klein een - hy het haar in sy arms, sy het haar twee hande oor sy
nek, haar gesig verander, en sy dood was. As die meisie wat verwag is, het die kind
Hareton val geheel en al in my hande.
Mnr. Earn Shaw, op voorwaarde dat hy hom sien gesond en het nog nooit van gehoor hom huil, was tevrede, soos
sover beskou hom. Vir homself, hy grootgeword desperaat: sy hartseer
was van daardie soort wat sal nie beklaag.
Hy het nie geween of gebid het, het hy gevloek en verwens nie: God en die mens execrated, en gee
homself tot roekelose losbandigheid.
Die diensknegte kon nie dra sy tiranniese en kwaad gedrag lank: Josef en ek
die enigste twee wat sal bly.
Ek het nie die hart om my klag te verlaat, en Naas, jy weet, ek was sy pleeg-
suster, en sy gedrag meer geredelik as 'n vreemdeling sou verskoon.
Josef nog Hector oor die huurders en werkers, en omdat dit sy roeping was
om te wees waar hy baie van goddeloosheid te bestraf.
Die meester se slegte maniere en slegte metgeselle het 'n mooi voorbeeld vir Catherine gevorm en
Heathcliff. Sy behandeling van die laasgenoemde was genoeg om
'n vyand van' n heilige maak.
En, waarlik, blyk dit asof die dienaar van iets diaboliese besete
daardie tydperk.
Hy behae Hindley vernederende homself afgelope verlossing te getuig, en geword het daagliks;
meer bekend vir wrede nors en bloeddorstigheid.
Ek kon die helfte van nie sê wat 'n helse huis het ons.
Die kapelaan laat val roep, en niemand ordentlike naby ons gekom het, op die laaste, tensy Edgar
Linton se besoeke aan die Mej. Cathy dalk 'n uitsondering wees.
Op vyftien het sy die koningin van die land-kant was, sy het geen eweknie, en sy het
'n hooghartige, eiesinnig skepsel!
Ek besit ek nie hou van haar, na kinderskoene die verlede was, en ek het haar dikwels bitterheid aangedoen het deur te probeer
af te bring haar arrogansie: sy het nooit 'n afkeer van my, al is.
Sy het 'n wonderlike vastigheid ou Aanhegsels: Selfs Heathcliff gehou sy houvas
haar liefde onveranderlik, en jong Linton, met al sy superioriteit, gevind dat dit
moeilik om 'n ewe diep indruk te maak.
Hy was my laat meester: dit is sy portret oor die kaggel.
Dit word gebruik om te hang aan die een kant, en sy vrou aan die ander kant, maar hare verwyder is, of
anders sien jy dalk iets van wat sy was.
Kan jy dit uit?
Mev Dean wat die kers en ek bespeur 'n sagte-featured gesig, uitermate
lyk soos die jong dame by die Heights, maar meer nadenkend en lieflik in uitdrukking.
Dit vorm 'n lieflike prentjie.
Die lang ligte hare krul effens op die slape, die oë is groot en ernstige;
die figuur amper te grasieuse.
Ek het nie verwonder hoe Catherine Earn Shaw kon haar eerste vriend vir so 'n vergeet
individu.
Ek het my verwonder baie hoe hy met 'n gedagte om ooreen te stem met sy persoon, kan fancy my
idee van Catherine Earn Shaw. "'N heel aangename portret," het ek waargeneem
die huis-wagter.
"Is dit soos" "Ja," antwoord sy, 'maar hy lyk beter
toe hy geanimeerde, dat sy alledaagse aangesig: hy wou die gees in die algemeen ".
Catherine het gehou van haar kennismaking met die Lintons sedert haar vyf weke se verblyf
onder hulle, en as sy het geen versoeking om haar growwe kant in hul maatskappy om te wys, en
het die sin te skaam nie onbeskof
waar sy so 'n onveranderbare hoflikheid ervaar, het sy onwetend opgelê op die
ou vrou en man deur haar vernuftige vriendelijkheid, het hy die bewondering van
Isabella, en die hart en siel van haar
broer, was: verkrygings wat haar gevlei van die eerste - want sy was vol
ambisie - en het daartoe gelei dat haar 'n dubbele karakter aan te neem sonder dat presies wat van voorneme is te
mislei enige een.
In die plek waar sy gehoor het genoem Heathcliff 'n vulgêre jong skurk, "en" erger
as 'n brute, "het sy versigtig om nie op te tree soos hy nie, maar by die huis het sy klein
neiging om beleefdheid wat om te oefen
lag net, en 'n onbedwingbare natuur in toom te hou wanneer dit sou haar laat
geen krediet-of lof. Mnr Edgar selde vir krygsdiens opgeroep het moed om te besoek
Wuthering Heights openlik.
Hy het 'n skrik van Earn Shaw se reputasie, en stuit hom gekrimp, en nog
hy was altyd met ons beste pogings om beleefdheid: die Meester self ontvang
vermy te beledig hom, weet waarom hy gekom het;
en as hy nie kan genadig wees, gehou uit die weg geruim.
Ek *** eerder sy verskyning daar was onsmaaklik aan Catherine, sy was nie
ARTFUL, nooit die coquette gespeel het, en het klaarblyklik 'n beswaar teen haar twee vriende
vergadering by almal nie, want wanneer Heathcliff
uitgedruk minagting van Linton in sy teenwoordigheid, sy kon nie die helfte van saamval, soos
Sy het in sy afwesigheid, en wanneer Linton evinced walging en weersin
Heathcliff, dit gewaag het sy nie behandel sy
sentimente met onverskilligheid, asof die waardevermindering van haar maatjie was
skaars enige gevolge vir haar.
Ek het baie 'n lag by haar perplexities en ongekende probleme wat sy vergeefs
getwis het om weg te steek van my bespotting.
Dit klink kwaadaardig is, maar sy was so trots op dit werklik onmoontlik geword het om te jammer
haar benoudhede, totdat sy moet getugtig word in meer nederigheid.
Sy het haarself bring, ten slotte, om te bely, en om in my te vertrou nie: daar was nie 'n siel
anders dat sy dalk mode in 'n adviseur.
Mnr Hindley van die huis gegaan het een middag, en Heathcliff vermoed te gee
homself 'n vakansie op die krag van dit.
Hy het die ouderdom van sestien bereik het, *** ek, en sonder om slegte features, of
n tekort aan intellek, het hy slinks om 'n indruk van die aktiewe en oor te dra
uiterlike repulsiveness dat sy huidige aspek geen spore van behou.
In die eerste plek, het hy teen daardie tyd het die voordeel van sy vroeë onderwys verloor het:
voortdurende harde werk, binnekort begin en laat die gevolgtrekking gekom, het geblus enige
nuuskierigheid wat hy een keer in besit geneem het in die nastrewing van
kennis, en 'n liefde vir boeke of leer.
Sy kinderjare se gevoel van meerderwaardigheid, gekweek in hom deur die gunste van die ou
Mnr. Earn Shaw, was weg vervaag.
Hy het gesukkel om tred te hou met Catherine 'n staking in haar studies, en opgelewer
met aangrypende al stil spyt, maar hy toegegee het geheel en al en daar was geen
heersende op hom om 'n stap in die pad te neem
beweeg opwaarts, toe hy uitgevind hy moet het, noodwendig nie, sink onder sy vorige vlak.
Toe het persoonlike voorkoms simpatiseer met verstandelike agteruitgang: hy het 'n
tafels van die gang en veragtelik kyk, sy natuurlik voorbehou ingesteldheid was
wat in 'n byna idiotiese oortollige oordrewe
ongezellig moroseness, en hy het 'n grimmige plesier, blykbaar in opwindende die
afkeer eerder as die agting van sy paar bekendes.
Catherine, en hy was konstant metgeselle nog by sy seisoene van die uitstel van
arbeid; maar hy opgehou het om sy liefde vir haar in woorde uit te druk, en teruggedeins
met kwaad vermoede van haar meisjesachtig
liefkosing, as bewuste daar kan geen bevrediging in lavishing sodanige punte van
liefde op hom.
Op die voor-die naam van geleentheid het hy in die huis gekom het sy voorneme om aan te kondig
niks doen nie, terwyl ek besig was bystaan Mej Cathy haar rok te reël: sy het nie
bereken op sy neem dit in sy kop om
ledig, en verbeel sy sou die hele plek vir haarself het nie, het sy daarin geslaag om, deur
sommige beteken, mnr Edgar van haar broer se afwesigheid in te lig, en dan was die voorbereiding
om hom te ontvang.
"Cathy, is jy besig om vanmiddag?" Gevra Heathcliff.
"Is jy nêrens heen?" "Nee, dit reën," het sy geantwoord.
"Hoekom het jy dat sy rok op, dan?" Het hy gesê.
"Niemand kom hier, ek hoop?" "Nie dat ek weet," stamel Mej is: "maar
jy moet nou in die veld, Heathcliff.
Dit is 'n uur verby aandete is: Ek het gedink jy was weg.
"Hindley dikwels nie vry om ons uit die teenwoordigheid van sy vervloeking noem nie," het die seun in.
"Ek sal nie meer tot-dag-werk: Ek sal by jou bly."
"O, maar Josef sal jou vertel," het sy voorgestel, 'jy beter wil gaan! "
"Josef is loading kalk op die kant van Penistone Crags, dit sal neem om hom tot
donker, en hy sal nooit weet nie "So, sê hy lounged aan die brand, en gaan sit
af.
Catherine weerspieël 'n oomblik, met gebreide wenkbroue - sy het dit nodiger om gevind
gladde die weg vir 'n inbraak.
"Isabella en Edgar Linton het gepraat van die roeping van vanmiddag," sê sy, by die
die sluiting van 'n minuut se stilte.
"As dit reën, het ek skaars verwag dat hulle, maar hulle kan kom, en as hulle dit doen, loop u die
risiko wat vir geen goeie raas. "
Bestel Ellen om te sê jy besig is, Cathy, "het hy volgehou," moenie my uit
vir diegene medelye dom vriende van jou! Ek is op die punt, soms, om te kla
dat hulle - maar ek sal nie. "
"Dat hulle wat?" Roep Catherine, kyk na hom met 'n bekommerde voorkoms.
"O, Nelly!" Het sy balorig bygevoeg, ruk haar kop weg van my hande, "het jy gekam
my hare heeltemal buite krul!
Dis genoeg, laat my met rus. Wat is jy op die punt om te kla
oor, Heathcliff? "
"Niks - net te kyk na die almanack op daardie muur," het hy wys na 'n geraamde blad hang
naby die venster, en gaan voort, "Die kruise is vir die aande wat jy bestee
met die Lintons, die kolletjies vir diegene wat saam met my deurgebring het.
Sien jy? Ek het gemerk elke dag. "
"Ja - baie dwaas nie: asof ek kennis geneem!" Antwoord Catherine, in 'n kregel toon.
"En waar is die sin van dat?" "Om te wys dat ek kennis neem," sê
Heathcliff.
"En ek moet altyd sit met jou?" Het sy gevra het, groei meer geïrriteerd.
"Wat goed kry ek? Wat praat jy?
Jy mag dalk dom, of 'n baba, vir enigiets wat jy sê om my te vermaak, of vir enigiets wat jy
doen nie! "
"Jy het nog nooit vir my gesê voor dat ek te min gepraat, of dat jy nie van my maatskappy,
Cathy "uitgeroep! Heathcliff, in 'n groot roering.
"Dit is geen maatskappy op alle wanneer mense weet niks en sê niks," mompel sy.
Haar metgesel opgestaan, maar hy het nie tyd om sy gevoelens om verder uit te druk, vir 'n
Die perd se voete was op die vlae gehoor, en klop liggies, jong Linton
ingeskryf het, sy gesig briljante met vreugde op die onverwagte dagvaar sy ontvang het.
Catherine gemerk ongetwyfeld die verskil tussen haar vriende, soos 'n mens gekom het en die
ander uitgegaan.
Die kontras soos wat jy sien in die uitruil van 'n donker heuwel, steenkool land
'n pragtige vrugbare vallei, en sy stem en groet was soos die teenoorgestelde as sy;
aspek.
Hy het 'n soet, lae wyse van spreke, en uitgespreek sy woorde as jy dit doen: wat minder
nors as ons praat hier, en sagter.
"Ek is nie te gou kom, ek is" sê hy, besig om 'n kyk na my: ek het begin om af te vee
die bord, en netjies sommige laaie by die ver einde in die dresser.
"Nee," antwoord Catherine.
"Wat is jy daar doen, Nelly?" "My werk, juffrou," sê ek.
(Mnr Hindley my gegee het aanwysings om 'n derde party in' n private besoek te maak
Linton verkies om te betaal.)
Sy stap agter my en fluister vies, "Neem jouself en jou stoffers
af, wanneer maatskappy is in die huis, doen dienaars nie begin skuur en
skoonmaak in die kamer waar hulle is! "
"Dit is 'n goeie geleentheid, nou dat die meester weg is," antwoord ek hardop: "Hy haat my
vroetel oor hierdie dinge in sy teenwoordigheid.
Ek is seker dat mnr Edgar my sal verskoon. "
"Ek haat jou te vroetel in my teenwoordigheid," roep die jong dame
imperiously, nie toelaat dat haar gaste tyd om te praat: sy versuim het om haar te herstel
gelykmatigheid sedert die klein geskil met Heathcliff.
"Ek is jammer, want dit, juffrou Catherine," was my reaksie, en ek naarstiglik voortgegaan met
my beroep.
Sy het gedink Edgar nie kon sien haar, gryp die lap uit my hand, en
knyp my, met 'n lang wrench, baie beledig op die arm.
Ek het gesê ek het nie lief vir haar, en eerder verlustig erge haar ydelheid nou en
dan: Naas, sy maak my baie, so ek begin van my knieë, en skree,
"Ag, Miss, kombinasie vorm met hak!
Jy het geen reg om te nip my, en ek gaan dit nie om te dra. "
"Ek het jou nie raak nie, jy lê skepsel!" Roep sy, haar vingers jeuk om te herhaal
die Wet, en haar ore rooi van woede.
Sy het nog nooit die krag om haar passie te verberg, het dit altyd haar hele gelaat in 'n
bles. "Wat is dit dan?"
Ek het geantwoord, wat 'n besluit pers getuie om haar te weerlê.
Sy het haar voet gestamp, aarsel 'n oomblik, en dan, onweerstaanbaar gedryf deur die stoute
Gees binne haar, klap my op die ***: 'n prik slag wat albei oë gevul met
water.
"Catherine, die liefde! Catherine! "Interposed Linton, grootliks
geskok oor die dubbele skuld van leuens en geweld, wat sy afgod gepleeg het.
"Los die kamer, Ellen!" Herhaal sy, bewe die hele.
Little Hareton, wat my oral gevolg, en is naby my sit op die vloer,
sien my trane begin huil homself, en snik klagtes teen "goddelose
tannie Cathy, "het haar woede op sy
ongelukkig Hoof: Sy gryp sy skouers op en skud hom tot die arme kind het woedend,
en Edgar onbesonne van haar hande gegryp om hom te red.
In 'n oomblik een was wring vry, en die jong man verbaas het gevoel dit word oor
sy eie oor op 'n manier wat nie vir jest verwar word.
Hy trek terug in die konsternasie.
Ek lig Hareton in my arms, en stap af na die kombuis saam met hom, laat die deur
van kommunikasie oop, want ek was nuuskierig om te kyk hoe hulle sou vestig hulle
onenigheid.
Die beledig besoeker verskuif na die plek waar hy gelê het om sy hoed, bleek en met 'n
trillende lippe. "Dit is reg!"
Ek het vir myself gesê.
"Neem die waarskuwing en gaan weg! Dit is 'n guns bewys om jou te laat' n kykie
van haar ware ingesteldheid. "" Waarheen gaan jy? "geëis het Catherine,
om na die deur.
Hy swaai ter syde stel, en probeer om te slaag. "Jy moet nie gaan nie!" Het sy uitgeroep,
energiek. "Ek moet en sal!" Antwoord hy in 'n gedempte
stem.
"Nee," het sy volgehou, gryp die handvatsel, "nog nie, Edgar Linton: sit, en jy sal
laat my nie in daardie humeur. Ek ellendig moet wees om die hele nag, en ek
sal nie vir jou ellendig wees! "
"Kan ek bly nadat jy het my getref het?" Gevra Linton.
Catherine was stom. "Jy het my *** en skaam vir jou gemaak,"
het hy voortgegaan, "Ek sal nie weer hier kom nie!"
Haar oë begin te glinster en haar deksels vonkel.
"En jy het gesê 'n opsetlike onwaarheid!" Het hy gesê.
"Ek het nie" het sy uitgeroep het, het die herstel van haar toespraak, "Ek het niks gedoen nie doelbewus nie.
Wel, gaan, as jy wil - weg te kom! En nou sal ek huil - I'll huil myself siek!
Sy laat sak op haar knieë deur 'n stoel, en stel om te huil in' n ernstige erns.
Edgar volhard het in sy resolusie so ver as wat die hof, en daar het hy het nog getalm.
Ek het besluit om hom aan te moedig.
"Juffrou is erg dwars, meneer," roep ek uit.
"So sleg as enige geskend kind: jy moet liewer die huis te wees ry, of anders sal sy siek word,
net om te treur ons. "
Die sagte ding kyk skuins deur die venster: hy besit die krag om weg te gaan as
soveel as 'n kat besit die bevoegdheid om' n muis helfte verlaat vermoor, of 'n voël helfte geëet.
Ag, het ek gedink, sal daar geen spaar hom: hy is gedoem, en vlieg na sy lot!
En so was dit, draai hy skielik, het hom gehaas weer in die huis, maak die deur agter
hom, en toe ek het in 'n rukkie na hulle in te lig dat Earn Shaw het huis toe gekom
hondsdol dronk, gereed om die hele plek te trek
oor ons ore (sy gewone raam van die gees in daardie toestand), sien ek die rusie het
bloot 'n digter intimiteit bewerkstellig - die outworks van die jeugdige bedeesd gebreek het,
en om hulle die vermomming van vriendskap te verlaat nie, en bely hulself liefhebbers.
Intelligensie van mnr. Hindley se aankoms gery Linton vinnig op sy perd, en Catherine
na haar kamer.
Ek het om bietjie Hareton weg te steek, en die skoot van die Meester se voëls jag-stuk te neem,
wat hy was lief vir speel in sy stapelgek opwinding, die gevaar van die
lewens van enige wat uitgelok het, of selfs
trek sy aandag te veel, en ek het op die plan van die verwydering van dit getref het, dat hy
minder kwaad kan doen as hy gaan die lengte van die afvuur van die geweer.
>
HOOFSTUK IX
Hy het geloop, vociferating ede vreeslik om te ***, en vang my in die Wet van die stuwende;
sy seun swaai in die kombuis kas.
Hareton was beïndruk met 'n gesonde terreur stuit óf sy wilde
dier se liefde of sy mal mens se woede, want in een hardloop hy 'n kans om benoud
en gesoen tot die dood, en in die ander
wat in die vuur gegooi word, of verpletter teen die muur, en die arme ding
volkome stil gebly waar ek ook al verkies om hom te sit.
"Daar het ek dit gevind het op die laaste!" Roep Hindley, trek my terug deur die vel van my
nek, soos 'n hond. "By die hemel en die hel, het jy gesweer tussen
jy daardie kind te vermoor!
Ek weet hoe dit is nou, dat hy altyd uit my pad is.
Maar, met die hulp van Satan, sal ek maak jy sluk die carving-mes, Nelly!
Jy hoef nie te lag nie, want ek het net geprop Kenneth, hoof-downmost, in die swart perd
moeras, en twee is dieselfde soos een - en ek wil sommige van julle dood te maak: Ek sal nie
rus totdat ek doen! "
"Maar ek hou nie van die carving-mes, mnr Hindley," het ek geantwoord, "dit is te sny
rooi harings. Ek wil eerder geskiet word, as jy wil. "
"Jy liewer veroordeel word." Het hy gesê, 'en so sal jy.
Geen wet in Engeland kan 'n mens verhinder om sy huis ordentlike te hou, en myn se
gruwelike!
Maak jou mond "Hy het die mes in sy hand, en druk.
die punt tussen my tande, maar vir my deel, Ek was nog nooit baie *** vir sy
grille.
Ek spoeg en bevestig dit verfoeide geproe het - ek sou nie op enige
rekening.
"O" sê hy, die vrystelling van my, "Ek sien dat 'n aaklige klein skurk is nie Hareton: Ek
Ekskuus, Nell.
As dit nie, hy verdien afslag nie hardloop om my welkom te heet in die lewe, en skree as
as ek 'n goblin. Onnatuurlike welpie, kom hierheen!
Ek sal jou leer om jou te lê op 'n goedhartige, mislei pa.
Nou, *** jy nie die dienaar handsomer word bijgesneden?
Dit maak 'n hond heftiger, en Ek is lief vir iets kwaai - kry vir my' n skêr -
iets kwaai en trim!
Buitendien, dis 'n helse geaffecteerd - duiwelse verwaandheid Dit is, om ons te koester
ore - we're esels wat genoeg is sonder dat hulle. Sjuut, kind, Hush!
Wel, dit is my darling! wisht, droë jou oë - is daar 'n vreugde, kiss me.
Wat! dit sal nie? Soen my, Hareton!
Damn jou, soen my!
Deur God, asof ek sou so 'n monster agter! So seker as Ek lewe, sal Ek verbreek die
brat se nek. "
Swak Hareton was squalling en skop in sy pa se arms met al sy krag, en
verdubbeld sy skree toe hy het hom op die trappe en het hom oor die baluster.
Ek uitgeroep het, dat hy die kind skrik in pas, en gehardloop om hom te red.
Soos wat ek bereik het nie, Hindley leun vorentoe op die spoor om te luister na 'n geraas;
amper vergeet wat hy in sy hande gehad het.
"Wie is dit?" Het hy gevra het, die verhoor van sommige een nader aan die stairs'-voet.
Ek leun vorentoe, vir die doel van die ondertekening van Heathcliff, waarvan die stap wat ek ook
erken word, om nie verder te kom, en op die oomblik toe my oog quitted Hareton, het hy
het 'n skielike lente, afgelewer homself
van die sorgelose begrip wat hom en val.
Daar was skaars tyd om 'n opwinding van die angs te ervaar voordat ons gesien het dat die
klein vabond is veilig.
Heathcliff aangekom het onder net op die kritieke oomblik, deur 'n natuurlike impuls hy
sy afkoms in hegtenis geneem, en hom op sy voete, kyk die outeur te ontdek
van die ongeluk.
'N vrek wat met' n gelukkige lotery kaartjie vir vyf sjielings geskei het, en vind die volgende
dag wat hy in die winskoop £ 5000 verloor het, kan nie dui op 'n blanker
aangesig as hy nie op die aanskou van die figuur van mnr. Earn Shaw bo.
Dit uitgespreek het, duideliker as woorde kon doen nie, die intensest angs by die feit dat hy
self die instrument van sy eie wraak te thwarting.
As dit donker, het ek daresay hy sou probeer het om die fout reg te stel deur te breek
Hareton se skedel op die trappe, maar ons getuie van sy heil, en ek was
tans hieronder met my kosbare aanklag teen my hart.
Hindley neergedaal meer rustig, weer nugter en bedeesd.
"Dit is jou skuld, Ellen," het hy gesê, 'jy moet gehou het hom buite sig: jy
moet geneem het hom van my af! Is hy beseer op enige plek? "
"Beseerde!"
Ek het gehuil ergerlik, "as hy nie gedood is, sal hy 'n idioot!
Oh! Ek wonder sy ma nie van haar graf opstaan om te sien hoe jy hom gebruik.
Jy's erger as 'n heiden -! Die behandeling van jou eie vlees en bloed in daardie wyse "
Hy het probeer om die kind, wat op die vind van hom saam met my, snik af te raak sy
terreur direk.
By die eerste vinger sy pa op hom gelê het, maar hy skree weer harder as
voor, en gesukkel as hy sou gaan in die stuiptrekkings.
"Jy mag nie meng met hom!"
Ek het voortgegaan. "Hy haat jou - hulle het almal vir julle haat - dit is
die waarheid! 'N gelukkige familie wat jy het, en' n mooi toestand
jy kom! "
"Ek sal kom aan 'n mooier, nie, Nelly," lag die misleide man, die herstel van sy
hardheid. "Op die oomblik, dra jouself en hom weg.
*** jy, Heathcliff! duidelik dat jy ook baie van my bereik en die gehoor is.
Ek wil julle nie moord pleeg nie nie-nag, tensy, miskien, ek het die huis aan die brand gesteek, maar
wat as my fancy gaan. "
Terwyl sê dit het hy het 'n pint bottel brandewyn uit die dresser, en skink
in 'n drinkglas. "Nee, doen dit nie!"
Ek verhoor.
"Mnr. Hindley, laat waarsku nie. Ontferm U oor hierdie ongelukkige seun, as jy
sorg niks vir jouself. "" Enige een sal doen beter vir hom as ek!
word, "antwoord hy.
"Ontferm U oor jou eie siel!" Ek het gesê, probeer om die glas te ruk
uit sy hand.
"Nie ek! Inteendeel, ek sal groot plesier in en stuur dit na die verderf
straf sy Maker, "roep die lasteraar.
"Hier's na sy hartlike verdoemenis!"
Hy drink die geeste en ongeduldig beveel ons gaan; beëindiging van sy opdrag met 'n
opvolger van die verskriklike vloek ter vergoeding te sleg is om te herhaal of te onthou.
"Dit is jammer dat hy nie kan doodmaak hom met 'n drink," waargeneem Heathcliff, mompel' n
eggo van vloeke terug toe die deur is gesluit. "Hy doen sy uiterste bes, maar sy
grondwet tart hom.
Mnr Kenneth sê hy sal sy merrie verbintenis dat hy sal enige mens aan hierdie kant oorleef
Gimmerton, en gaan na die graf 'n grys sondaar, tensy' n gelukkige toeval uit van die
gemeenskaplike natuurlik ongeluk hom oorkom. "
Ek het in die kombuis, en gaan sit om my bietjie lam aan die slaap te stilte.
Heathcliff, soos ek gedink het, loop deur na die skuur.
Dit blyk uit daarna dat hy net so ver as die ander kant van die omlysting nie, wanneer
Hy gooi homself op 'n bankie teen die muur, uit die vuur verwyder en het stil gebly.
Ek was Hareton wieg op my knie, en neurie 'n liedjie wat begin het -
Dit was ver in die nag, en die bairnies groot, die mither onder die mools ***
dat, wanneer Mej. Cathy, wat het geluister na die geroesemoes van haar kamer, haar kop in,
en fluister, "Is jy alleen, Nelly?"
"Ja, Miss," het ek geantwoord. Sy het geloop en nader aan die vuurherd.
Ek het gedink dat sy gaan om iets te sê, het opgekyk.
Die uitdrukking van haar gesig was versteur en angstig.
Haar lippe was die helfte van skei, asof sy veronderstel is om te praat, en sy het 'n asem, maar dit
ontsnap in 'n sug in plaas van' n sin.
Ek hervat my psalm, en nie met haar onlangse gedrag vergeet.
"Waar's Heathcliff?" Het sy gesê, onderbreek my.
"Omtrent sy werk in die stal," was my antwoord.
Hy het my nie weerspreek nie, miskien is hy in 'n sluimering geval het.
Daar het nog 'n lang pouse, waartydens ek' n druppel of twee straaltjie waargeneem gevolg
van Catherine se *** aan die vlae. Is sy jammer vir haar skande gedrag - I
myself gevra.
Dit sal 'n nuwigheid, maar sy kan kom tot die punt - as sy sal ek haar sha'n't help!
Nee, voel sy klein probleme ten opsigte van enige vak, behalwe haar eie bekommernisse.
"Ag, liewe!" Roep sy uit op die laaste.
"Ek is baie ongelukkig!" "'N jammerte," waargeneem I.
"Jy is moeilik om asseblief, so baie vriende en so min omgee, en kan dit nie maak jouself
inhoud! "
"Nelly, sal jy 'n geheim hou vir my?" Het sy agtervolg, kniel neer in my, en die opheffing van
haar innemend oë na my gesig met daardie soort van kyk wat afgeskakel slegte humeur, selfs
wanneer 'n mens het al die regte in die wêreld om dit te geniet.
"Is dit die moeite werd om te hou?" Ek het gevra, minder sulkily.
"Ja, en dit bekommer my, en ek moet dit uit!
Ek wil weet wat ek moet doen. Tot-dag, het Edgar Linton het my gevra om te trou
hom, en ek het hom 'n antwoord gegee.
Nou, voordat ek jou vertel of dit was 'n toestemming of ontkenning, jy my vertel wat dit
behoort te hê is. "" Regtig, Mej Catherine, hoe kan ek weet? "
Het ek geantwoord.
"Om seker te wees, met inagneming van die uitstalling wat jy in sy teenwoordigheid gedoen vanmiddag,
Ek kan sê dit verstandig sal wees om hom te weier: aangesien hy jou gevra om na daardie, moet hy
óf hopeloos dom of 'n vermetel dwaas. "
"As jy praat so, ek sal nie vertel nie meer," het sy teruggekeer, knorrig styg tot
haar voete.
"Ek het hom aanvaar, Nelly. Wees vinnig, en sê of ek verkeerd was! "
"Jy het hom aanvaar! Dan wat goed is oor die saak?
Jy het belowe om jou woord, en kan nie Herroep nie. "
"Maar sê of ek dit moes gedoen het - doen!" Het sy uitgeroep in 'n geïrriteerde toon;
skaaf haar hande saam, en frons.
"Daar is baie dinge wat oorweeg moet word voor daardie vraag beantwoord kan word
goed, "sê ek, sententiously. "In die eerste plek, is lief vir jou Mr.
Edgar? "
"Wie kan help? Natuurlik het ek dit doen, "het sy geantwoord.
Dan sit ek haar deur die volgende Kategismus: vir 'n meisie van 22 was dit
nie onoordeelkundige.
"Hoekom het jy hom, Mej Cathy se" Nonsens, ek doen - dit is voldoende ".
"Op geen manier, jy moet sê hoekom?" "Wel, want hy is mooi, en aangename
om te wees. "
"Bad!" Was my kommentaar. "En omdat hy is jonk en vrolik."
"Bad, nog steeds." "En omdat hy lief is vir my."
"Onverskillige, kom daar nie."
"En hy sal wees ryk, en ek sal graag die grootste vrou van die omgewing,
en ek sal trots wees op so 'n man. "
"Die ergste van alles.
En nou, sê hoe jy is lief vir hom? "Soos almal lief - jy's dom, Nelly"
"Glad nie - Antwoord"
"Ek is lief vir die grond onder sy voete, en die lug oor sy kop, en alles wat hy
raak, en elke woord wat hy sê. Ek is lief vir al sy lyk, en al sy optrede,
en hom ten volle en geheel en al.
Daar is nou '! "En hoekom?"
"Nee, jy maak 'n jest dit: dit is uiters boosaardig!
Dit is nie jest vir my, "sê die jong dame, grimmig, en draai haar gesig na die vuur.
"Ek is baie ver van opgetrek, Mej Catherine," antwoord ek.
"Jy is lief vir mnr Edgar, want hy is mooi en jonk en vrolik, en 'n ryk en
lief vir jou.
Die laaste, maar gaan vir niks: jy wil hom liefhê sonder dat waarskynlik, en
met dit wat jy nie wil nie, tensy hy in besit van die vier voormalige aantreklikhede. "
"Nee, te seker wees nie, ek moet net jammer hom haat hom, miskien, as hy lelik is,
en 'n clown. "
"Maar daar is 'n paar ander mooi, ryk jong mans in die wêreld: handsomer
moontlik, en ryker as wat hy is. Wat moet julle verhinder om hulle lief te hê? "
"As daar enige, hulle is uit my pad: Ek het gesien dat niemand soos Edgar."
"Jy kan sien, en hy sal nie altyd mooi, en jong nie, en dit is nie altyd
ryk. "
"Hy is nou, en ek het net te doen met die huidige.
Ek wens jy sou rasioneel praat "" Wel, wat vestig dit: as jy net na
doen met die huidige, trou mnr Linton. "
"Ek wil nie jou toestemming vir daardie - ek sal met hom trou en jy het nog nie
het vir my gesê of ek reg is volkome gelyk, as die mense reg om te
trou net vir die hede.
Nou, laat ons *** wat jy ongelukkig is oor.
Jou broer sal bly wees, die ou dame en man sal nie beswaar nie, *** ek, jy
ontsnap uit 'n wanordelike, troostelose huis in' n ryk, respektabele een;
jy is lief vir Edgar, en Edgar is lief vir jou.
Alle lyk glad en maklik: Waar is die hindernis "?
"Hier! en hier "antwoord! Catherine, opvallende een hand op haar voorkop, en die
ander oor haar bors: "in enige plek om die siel leef.
In my siel, en in my hart, ek is oortuig dat ek verkeerd is! "
"Dis baie vreemd! Ek kan dit nie maak nie. "
"Dit is my geheim.
Maar as jy nie na my sal spot, sal ek dit verduidelik: Ek kan dit nie duidelik nie, maar
Ek gee jou 'n gevoel van hoe ek voel. "
Sy sit haar weer deur my: haar gesig gegroei treuriger en beitel, en haar
saamgevou hande bewe.
"Nelly, doen jy nooit *** drome droom?" Sê sy skielik, na 'n paar minute
refleksie. "Ja, nou en dan," het ek geantwoord.
"En so kan ek
Ek het gedroom in my lewe drome wat by my gebly het ooit na en verander my
idees: hulle het gegaan en deur my, net soos wyn deur die water, en verander die
die kleur van my gedagtes.
En dit is een: Ek gaan om dit te sê - maar sorg neem om nie om te glimlag op enige deel van dit nie ".
"O! nie, Miss Catherine "ek het gehuil.
"Ons is somber genoeg sonder om die oproep van geeste en visioene Perplex ons.
Kom, kom, wees vrolik en soos jouself! Kyk na min Hareton!
Hy droom niks somber nie.
Hoe soet glimlag hy in sy slaap "" Ja, en hoe soet sy vader vloeke in
sy eensaamheid!
Jy onthou hom, ek daresay, toe hy net so 'n ander as wat dik ding:
naastenby so jonk en onskuldig.
Maar, Nelly, sal ek oblige jou te luister: dit is nie lank, en ek het geen krag om
vrolik wees-nag. "" Ek sal dit nie *** nie, sal ek nie *** nie! "
Ek herhaal, haastig.
Ek was bygelowig oor drome dan, en is nog steeds, en Catherine het 'n ongewone
somberheid in haar aspek wat my iets wat ek kan vorm 'n gevreesde
profesie, en voorsien 'n vreeslike ramp.
Sy was aangetrek, maar sy het nie voortgaan nie. Blykbaar 'n ander vak, het sy
hervat in 'n kort tyd.
"As ek in die hemel is, Nelly, moet ek uiters ellendig."
"Omdat jy nie geskik is om daar te gaan nie," het ek geantwoord.
"Al die sondaars sou ellendig wees in die hemel."
"Maar dit is nie. Ek het gedroom een keer dat ek daar was. "
"Ek sê vir julle, Ek sal nie luister na jou drome, Mej Catherine nie!
Ek sal gaan slaap, "het ek weer onderbreek.
Sy lag, en hou my af, want ek het 'n mosie om my stoel te verlaat.
"Dit is niks," roep sy: "Ek het net gaan om te sê dat die hemel nie blyk te wees
my huis, en ek het my hart gebreek met geween om terug te kom na die aarde, en die engele het
so kwaad dat hulle gooi my in die
middel van die Heath op die top van Wuthering Heights, waar ek wakker gesnik van vreugde.
Dit sal doen om my geheim te verduidelik, sowel as die ander.
Ek het nie meer besigheid Edgar Linton om te trou as ek in die hemel moet word, en indien die
goddelose mens daar in gebring het nie Heathcliff so laag is, moet ek nie gedink het nie
daarvan.
Dit sou my verneder Heathcliff nou trou, so sal hy nooit weet hoe ek is lief vir hom:
en dat nie, want hy's mooi, Nelly, maar omdat hy meer myself as ek.
Wat ons siele is gemaak van sy en myne is dieselfde, en Linton se is soos
anders as 'n manestraal van weerlig, of ryp van vuur. "
Voordat hierdie toespraak geëindig ek verstandig geword het van Heathcliff se teenwoordigheid.
Na 'n effense beweging opgemerk het, ek draai my kop, en sien hom van die bank af opstaan,
en steel nie geluidloos.
Hy het geluister totdat hy gehoor het Catherine sê dit haar sou verneder hom te trou, en dan
hy gebly het om nie verder te ***.
My metgesel, op die grond sit, is voorkom deur die agterkant van die vestig van
die hernasien van sy teenwoordigheid of vertrek, maar ek begin het, en haar beveel het hush!
"Hoekom?" Het sy gevra, kyk senuweeagtig rond.
"Joseph hier is," het ek geantwoord, vang gunstig die rol van sy wawiele
die pad, "en Heathcliff sal kom saam met hom.
Ek is nie seker of hy was nie by die deur hierdie oomblik. "
"O, hy nie kon *** nie my by die deur!" Sê sy.
"Gee my Hareton, terwyl jy die aandete, en wanneer dit gereed is vra om my te sup met
nie.
Ek wil my ongemaklik gewete te kul, en oortuig wees dat
Heathcliff het geen idee van hierdie dinge. Hy het nie, het hy?
Hy weet nie wat in die liefde is! "
"Ek sien geen rede dat hy nie moet weet nie, so goed soos jy," het ek terug, "en as jy
is sy keuse, sal hy die mees ongelukkige skepsel wees wat ooit gebore is!
So gou soos wat jy Mev Linton, verloor hy vriend, en liefde, en al!
Het jy al oorweeg hoe jy die skeiding te dra, en hoe hy sal dra om heel te wees
verlate in die wêreld?
Omdat, Mej. Catherine - "" Hy het baie verlate! ons geskei "het sy!
uitgeroep, met 'n aksent van verontwaardiging. "Wie is ons om te skei, te bid?
Hulle sal aan die lot van Milo!
Nie so lank as Ek leef, Ellen: vir geen sterflike wesens.
Elke Linton op die gesig van die aarde sou smelt in niks voor ek kon instem tot
verlaat Heathcliff.
O, dis nie wat ek van plan is - dit is nie wat ek bedoel!
Ek sou nie Mev Linton was so 'n prys gevra!
Hy sal so baie vir my as hy het al sy leeftyd.
Edgar moet skud sy weersin, en verdra hom, ten minste.
Hy sal, wanneer hy leer my ware gevoelens teenoor hom.
Nelly, ek sien nou wat jy *** vir my 'n selfsugtige vabond, maar het dit nooit jou slaan dat indien
Heathcliff en ek getroud is, moet ons bedelaars? dat, indien ek trou Linton kan ek
steun Heathcliff om te styg, en hom van my broer se krag. "
"Met jou man se geld, Mej Catherine?"
Vra ek.
"Jy sal hom nie so plooibaar soos jy bereken op, en, maar ek is skaars 'n
oordeel nie, ek *** dit is die ergste motief jy nog vir die vrou van
jong Linton. "
"Dit is nie," geantwoord sy, "dit is die beste! Die ander is die bevrediging van my
grille en ter wille van Edgar se ook, om hom te bevredig.
Dit is ter wille van die een wat begrip in sy persoon om my gevoelens te Edgar en
myself.
Ek kan dit nie uitspreek nie, maar seker jy en almal het 'n idee dat daar is of
moet 'n bestaan van jou anderkant julle. Wat was die gebruik van My skepping, as ek
heeltemal hier vervat?
My groot ellendes in hierdie wêreld is Heathcliff se ellendes, en ek het gekyk en
gevoel elk van die begin af: my groot denke in die lewe self.
As alle ander dinge verdwyn, en hy gebly het, sou ek nog steeds om te wees, en indien alle
anders het oorgebly nie, en hy was uitgewis word, sou die heelal draai om 'n geweldenaar vreemdeling:
Ek moet nie lyk 'n deel van dit .-- My liefde vir
Linton is soos die blare in die bos: tyd wat dit sal verander, ek is deeglik bewus is, soos
winter verander die bome.
My liefde vir Heathcliff ooreenstem met die ewige rotse onder: 'n bron van min
sigbaar is vreugde, maar noodsaaklik. Nelly, ek Heathcliff!
Hy is altyd, altyd in my siel is nie as 'n plesier, nie meer as wat ek altyd is' n
plesier vir myself nie, maar as my eie wese. So praat nie weer van ons skeiding: dit
onprakties is, en - "
Sy huiwer, en verberg haar gesig in die voue van my toga, maar ek ruk dit met geweld weg.
Ek was geduld met haar dwaasheid!
"As ek kan enige sin maak van jou nonsens, juffrou," sê ek, "gaan dit net om my te oortuig
dat jy onkundig is van die pligte onderneem jy om te trou, of anders wat jy is
'n goddelose, beginsellose meisie.
Maar my moeite met geen geheime meer: Ek sal nie belowe om hulle te hou.
"Jy sal aanhou?" Het sy gevra, gretig. "Nee, ek sal nie belowe nie," sê ek weer.
Sy was op die punt om aan te dring, wanneer die ingang van Josef ons gesprek klaar is, en
Catherine het haar sitplek op 'n hoek, en verpleeg Hareton, terwyl ek die aandete gemaak.
Na dit gaar is, my mede-dienskneg en ek begin stry wat 'n bietjie moet dra
Mnr Hindley, en ons het nie tevrede wees totdat alles was amper koud.
Toe het ons by die ooreenkoms dat ons sou laat hom vra as hy wou nie, want ons
gevrees veral om te gaan in sy teenwoordigheid toe hy al geruime tyd alleen.
"En hoe is dat NOWT comed in fro" th "veld, hierdie keer nie?
Wat is hy? omgord ledig seeght! "daarop aangedring dat die ou man, kyk rond vir
Heathcliff.
"Ek sal hom bel," sê ek. "Hy's in die skuur, ek het geen twyfel nie."
Ek het gegaan en geroep, maar geen antwoord gekry het.
Met sy terugkeer, het ek gefluister Catherine het dat hy 'n goeie deel van wat sy gesê het gehoor het,
Ek is seker, en vertel hoe ek hom gesien het sluit die kombuis net soos sy gekla van haar
broer se optrede ten opsigte van hom.
Sy spring in 'n fyn geskrik, gegooi Hareton op na die omlysting, en gehardloop om te soek
vir haar vriendin haarself, nie vrye tyd neem om te oorweeg waarom sy was so ontsteld, of hoe
haar praat sou hom beïnvloed het.
Sy afwesig was so 'n tyd dat Josef het voorgestel ons moet nie langer wag nie.
Hy het listig hypothetisch hulle was weg bly ten einde te verhoed *** sy
uitgerekte seën.
Hulle was "siek eneugh vir Sakse Fahl maniere," het hy bevestig.
En namens hulle het hy bygevoeg dat die nag 'n spesiale gebed vir die gewone kwartaal van' n
uur se smeek voor die vleis, en sou tacked 'n ander aan die einde van die
genade, sy jong minnares het nie gebreek in
op hom met 'n haastige bevel dat hy moet loop die pad af, en, waar
Heathcliff het rambled, vind en maak hom direk weer in te voer!
"Ek wil met hom te praat, en ek moet, voordat ek gaan boontoe," het sy gesê.
"En die hek is oop: hy is iewers uit van die verhoor, want hy wou nie antwoord nie, hoewel
Skree ek so hard as wat ek kon aan die bokant van die vou. "
Joseph het beswaar gemaak by die eerste, sy was te veel in alle erns, maar om te ly
teenstrydigheid, en op die laaste het hy sy hoed op sy kop en stap brommend
voort.
Intussen, Catherine stap op en af in die vloer, uitroep -'I wonder waar hy is - ek
wonder waar hy kan wees! Wat het ek sê, Nelly?
Ek het vergeet.
Was hy by my slegte humor verdringers vanmiddag?
Liewe! vertel my wat ek gesê het om hom te treur? Ek wil hy kom.
Ek wil hy sal! "
"Wat 'n geraas vir niks!" Ek het gehuil, maar eerder onrustig myself.
"Wat 'n kleinigheid bangmaak!
Dit is sekerlik nie 'n groot oorsaak van die alarm dat Heathcliff moet neem om' n maanlig slenter
op die heide, of selfs leuen te pruilerig met ons te praat in die stro-hok.
Ek sal betrokke raak hy daar is om te loer.
Kyk as ek hom nie uitvissen "ek vertrek om my soektog te hernu, die resultaat!
teleurstelling was, en Josef se soeke in dieselfde geëindig.
"Yon dienaar kry die oorlog en oorlog!" Merk hy op die weer in te voer.
"Hy het th se hek by t 'volle swang en Mej se ponie vertrap Dahn twee rigs o'
mielies, en deur, raight o'er in t 'weide plottered!
Hahsomdiver, t 'maister "ull speel t' duiwel-Morn, en hy sal doen Weel.
Hy is geduld itsseln wi 'sich sorgelose, offald kraters -, geduld itsseln hy is!
Bud sal hy nie SOA allus - YAH se sien, almal op julle!
Yah mun'n't hom ry uit sy heead NOWT! "
"Het jy gevind Heathcliff, jy gat?" Onderbreek Catherine.
"Het jy soek na hom, soos ek beveel het?"
"Ek Sud meer likker kyk vir th 'n perd," antwoord hy.
"Dis 'ud word om meer sin.
Bud ek kan kyk vir noordoostenwind perd nur man van 'n neeght loike hierdie - so swart as t'
chimbley! und Heathcliff se noan t 'n kêrel te coom op my fluit - gebeur hy sal minder wees
hard O '*** wi se julle! "
Dit was 'n baie donker aand vir die somer die wolke verskyn aan Thunder geneig
en ek het gesê ons het 'n beter almal laat sit, die naderende reën te bring
hom huis sonder verdere probleme.
Maar, Catherine sou nie oortuig gesien word in die rustigheid.
Sy hou dwaal heen en weer van die hek na die deur, in 'n toestand van roering
wat toegelaat geen rus nie, en eindelik het 'n permanente situasie aan die een kant
van die muur langs die pad waar agt mense
van my expostulations en die donder grom, en die groot druppels wat begin
plonzen om haar, sy gebly, met tussenposes, en dan luister, en dan
huil ronduit.
Sy klop Hareton, of 'n kind, op' n goeie passievolle pas van geskreeu nie.
Omtrent middernag, terwyl ons nog gaan, die storm het huppelend oor die heuwels in
vol woede.
Daar was 'n gewelddadige wind, sowel as die donderweer, en een of die ander verdeel
'n boom af op die hoek van die gebou:' n groot vrugteboom het oor die dak, en
'n gedeelte van die Oos-skoorsteen-platgeslaan
stapel te plaas, stuur 'n gekletter van klippe en roet in die kombuis-vuur.
Ons het gedink 'n bout in die middel van ons geval het, en Josef swaai op sy knieë,
smeek die Here om die patriarge Noag en Lot om te onthou, en, soos in die voormalige
tye, spaar die regverdige, maar hy het die goddelose.
Ek het gevoel 'n paar sentiment dat dit moet' n oordeel op ons ook.
Die Jona in my kop, was mnr. Earn Shaw, en Ek skud die handvatsel van sy lêplek laat *** dat ek
kan vasstel as hy nog leef.
Hy het geantwoord hoorbaar genoeg, in 'n mode wat my metgesel razen meer
tierend as voorheen, dat 'n groot onderskeid kan getrek word tussen die heiliges
hou van homself en sondaars soos sy heer.
Maar die oproer oorlede in twintig minute, laat ons almal ongedeerd, behalwe
Cathy, wat het deeglik deurdrenk vir haar hardkoppigheid weier om skuiling te neem, en
staan bonnetless en shawl-Less te vang
soveel water as wat sy kon met haar hare en klere.
Sy kom in en gaan lê op die omlysting, almal geweek soos sy is, draai haar gesig na die
terug, en plaas haar hande voor dit.
"Wel, Miss," het ek uitgeroep, aan haar skouer raak, "jy
is nie gebuig oor die manier waarop jy jou dood, is jy?
Weet jy wat dit uur is is?
Half-twaalf. Kom, kom in die bed! daar is geen gebruik wag
enige langer op daardie dwase seun: hy sal weg wees Gimmerton, en hy sal daar bly
nou.
Hy raai ons moet nie wag tot hierdie late uur vir hom: ten minste het hy raai dat
mnr Hindley sou net tot, en hy liewer verhoed dat die deur geopen deur die
baas. "
"Nee, nee, hy is noan by Gimmerton," sê Joseph.
"Ek's Niver wonder, maar hy is by t 'bothom van' n moeras-hoile.
Hierdie besoeking worn't vir NOWT, en ek WOD HEV 'julle om uit te kyk, Miss - YAH muh t'
volgende. Dank Hivin vir almal!
Alle warks togither vir gooid aan hulle is soos chozzen en piked fro "th" rubbidge!
Yah KNAW skerp t 'Skrif ses. "
En hy het begin deur verskeie tekste, verwys ons na hoofstukke en verse waar
Ons kon vind nie.
Ek, wat vergeefs gesmeek die opsetlike meisie haar nat dinge om op te staan en te verwyder, het Hom verlaat
prediking en haar bewe, en betook myself in die bed met min Hareton, wat
geslaap het so vinnig as almal geslaap het om hom rond.
Ek het gehoor Joseph lees op 'n rukkie daarna, dan het ek onderskei van sy stadige stap op die
leer, en dan sal ek laat val aan die slaap.
Afkom n bietjie later as gewoonlik, het ek gesien het, deur die sonstrale wat deurboor van die skrewe van
die hortjies, Mej Catherine steeds naby die kaggel sit.
Die huisdeur kier was, ook die lig van sy unclosed vensters geloop; Hindley gekom het
uitgekom en gaan staan op die kombuis herd, afgerem en lomerig.
"Wat is dit met jou, Cathy?" Hy sê toe ek geloop het: "Jy lyk so somber soos 'n verdrink
welp. Hoekom is jy so klam en bleek, kind? "
"Ek het was nat," het sy geantwoord onwillig, en ek is koud, dis al. "
"O, sy is stout!" Ek het gehuil, sien die Meester te wees
dragelijk nugter.
"Sy het in die stort van gister aand ryk, en daar het sy gesit het om die nag
deur, en ek kon nie oorwin nie op haar op te wek. "
Mnr. Earn Shaw staar by ons in die verrassing.
"Die nag deur," herhaal hy. "Wat hou haar? vrees nie van die donder,
sekerlik? Dit was oor die uur gelede. "
Nie een van ons wou Heathcliff se afwesigheid te noem, solank as wat ons kon
verberg, sodat ek het geantwoord: Ek het nie geweet hoe het sy dit in haar kop te sit, en
Sy het niks gesê nie.
Die oggend was vars en koel, gooi ek terug die rooster, en tans die kamer
gevul met soet geure van die tuin, maar Catherine genoem knorrig vir my,
"Ellen, sluit die venster.
Ek is honger "En haar tande klap soos sy gekrimp
nader aan die byna geblus kole.
"Sy is siek," sê Hindley, neem haar pols; "Ek veronderstel dit is die rede waarom sy
wou nie gaan slaap. Magtig!
Ek wil nie hier met meer siekte nie ontsteld word nie.
Wat jy het in die reën? "
"Hardloop na t 'seuns, as usuald" kras! Joseph, vang' n geleentheid om uit ons
huiwering te stoot in sy bose tong.
Rade "As ek die oorlog yah, maister, ek wil net t Slam" Ek is 'n hulle gesigte almal op' em, sagte
en eenvoudig!
Nooit 'n dag ut yah're af, maar ginder kat o "Linton kom sluipen hierheen, en Mej.
Nelly, shoo'sa fyn meisie! sjoe sit en kyk vir julle, ek 't die kombuis, en as
en dan, wer grand dame gaan 'n hof van haar kant!
Dit is 'n Bonny gedrag, skuil amang t "velde, na twaalf o' t 'nag, wi' dat
Fahl, flaysome divil van 'n sigeuner, Heathcliff!
Hulle *** ek is blind, maar ek is noan: NOWT ut t 'soart - ek saad jong Linton boath!
kom en gaan, en ek saad Yah "(sy diskoers vir my)," YAH gooid
pels NOWT, slattenly heks! nip en bout
in 'n huis van do, t' n minuut YAH gehoor t 'maister se perd pas gekletter t "pad."
"Stilte, Eavesdropper" uitgeroep Catherine, "niemand van jou brutaliteit voor my!
Edgar Linton het gister per toeval, Hindley, en dit was ek wat hom vertel word
af, want ek het geweet jy nie wil ontmoet het hom as jy was nie. "
"Jy lieg, Cathy, geen twyfel," antwoord haar broer, "en jy is 'n beskaamd
onnozele! Maar never mind Linton op die oomblik: vir my sê,
was jy nie met Heathcliff laaste nag?
Die waarheid te praat, nou.
Jy moet nie *** wees van die benadeling van hom: al haat ek hom so baie soos altyd, het hy
my 'n goeie beurt' n kort tyd, want dit sal my gewete tender breek sy
nek.
Om dit te voorkom, sal ek stuur vir hom oor sy besigheid hierdie einste oggend, en nadat hy
gegaan het, sou ek raai u aan om te kyk skerp: Ek sal slegs die meer humor vir jou ".
"Ek het nog nooit gesien nie Heathcliff gisteraand," het Catherine, geantwoord begin snik
bitter: "en as jy dit draai hom uit van die deure, sal ek gaan met hom.
Maar, miskien sal jy nog nooit 'n geleentheid: miskien, hy is weg ".
Hier is sy bars in 'n onbeheerbare verdriet, en die res van haar woorde was
sprakeloos.
Hindley oorvloedig aan haar 'n stortvloed van spotters misbruik, en haar beveel het om aan haar
dadelik 'n kamer, of sy moet huil nie vir niks!
Ek het haar verplig het om gehoorsaam te wees, en ek sal nooit vergeet wat 'n toneel het sy opgetree het toe ons
haar kamer bereik: dit my laat skrik het. Ek het gedink sy is mal, en ek het gesmeek
Josef uit te voer vir die dokter.
Dit was die aanvang van delirium: mnr Kenneth, so gou as hy haar sien, uitgespreek
haar gevaarlik siek, sy het 'n koors.
Hy het gebloei vir haar, en hy het vir my gesê om haar te laat wei en water-kooknat te leef, en sorg vir sy
nie haarself benede gooi of by die venster uit, en toe hy weg is, want hy het
genoeg is om te doen in die gemeente, waar twee of
drie myl was die gewone afstand tussen kothuis en Cottage.
Alhoewel ek kan nie sê ek het 'n sagte verpleegster, en Josef en die meester is nie' n beter,
en alhoewel ons pasiënt is so vermoeiend en eiesinnig as 'n pasiënt kan wees, het sy
verweerde dit deur.
Ou Mev Linton betaal ons verskeie besoeke, om seker te wees, en dinge vir die regte en
raas en het beveel dat ons almal, en wanneer Catherine hersteloorde was, het sy daarop aangedring op
oordra om haar te Thrushcross Grange: wat bevryding Ons was baie dankbaar.
Maar die arme dame het rede om te bekeer van haar vriendelikheid: sy en haar man, albei het
die koors, en binne 'n paar dae van mekaar gesterf.
Ons jong dame terug na ons president-sauzen outeur en meer passievol, en haughtier as ooit.
Heathcliff is het nog nooit van gehoor het sedert die aand van die donder storm en een
dag, ek het die ongeluk, toe sy my geterg het nie buitengewoon, lê die skuld
van sy verdwyning op haar waar dit behoort, want sy het goed geweet.
Van daardie tyd, vir 'n paar maande, het sy opgehou om enige kommunikasie te hou met my,
behalwe in die verhouding van 'n blote dienaar.
Josef val onder 'n verbod ook: hy sou sy verstand praat, en haar alles van die lesing
dieselfde as wanneer sy 'n dogtertjie, en sy gewaardeerde haarself' n vrou, en ons meesteres,
en het gedink dat haar onlangse siekte het
haar 'n eis te hanteer, met inagneming.
Toe die dokter het gesê dat sy nie sou dra kruising veel, sy behoort haar te hê nie
eie manier, en dit was niks minder as moord in haar oë nie vir enige een om te veronderstel
om op te staan en haar weerspreek.
Van mnr. Earn Shaw en sy metgeselle gehou sy afsydig en insiggewende deur Kenneth, en
ernstige dreigemente van 'n pas wat dikwels haar woed bygewoon het, het haar broer haar toegelaat
alles wat sy het om te eis, en
oor die algemeen vermy verswarende haar vurige humeur.
Hy was nogal in haar moods humouring te toegeeflik, nie van die liefde, maar uit
trots, hy wil ernstig om te sien haar eer te bring aan die familie deur 'n alliansie met
die Lintons, en so lank as wat sy laat hom
alleen kan sy trap op ons soos slawe, vir iets wat hy versorg!
Edgar Linton, as skare is voor en na hom sal wees, was
verdwaasd en geglo het dat hy die gelukkigste man op die dag in die lewe wat hy gelei het om haar te
Gimmerton Kapel, drie jaar na sy pa se dood.
Baie teen my neiging, was ek oortuig Wuthering Heights te verlaat en
saam met haar hier.
Little Hareton byna vyf jaar oud was, en ek het net begin leer hom sy
briewe. Ons het 'n hartseer afskeid, maar Catherine se
Die trane het sterker as ons s'n.
Toe ek geweier om te gaan, en toe sy haar pleidooie nie het my beweeg, gaan sy
treur nie aan haar man en haar broer.
Die voormalige my milddadig lone, laasgenoemde het my beveel om op te pak: hy wou nie
vroue in die huis, het hy gesê, nou dat daar was geen minnares, en te Hareton, die
kapelaan moet neem om hom in die hand, deur-en-deur.
En so het ek maar een keuse links: om te doen as wat ek bestel het.
Ek het vir die meester hy ontslae geraak van al die ordentlike mense net om te hardloop om 'n bietjie vinniger ruïneer;
Ek soen Hareton, het gesê goeie-deur, en sedertdien het hy 'n vreemdeling, en dit is baie
*** om dit te ***, maar ek het geen twyfel dat hy
geheel en al vergeet alles oor Ellen Dekaan, en dat hy steeds meer as al die
wêreld om haar en sy vir hom!
Op hierdie punt van die huishoudster se storie het sy toevallig na die tyd te kort
stuk oor die skoorsteen, en was in verwondering oor die sien van die minuut-hand
halftwee.
Sy wil nie *** van 'n verblyf' n tweede langer in die waarheid, voel ek eerder weggedoen
uitstel van die vervolg van haar verhaal myself.
En nou dat sy verdwyn na haar rus, en ek het nagedink het vir nog 'n uur of
twee, sal ek die moed om ook te gaan ontbied, ten spyte van die seer van die luiheid van die kop en ledemate.
>
HOOFSTUK X
'N pragtige inleiding tot' n kluisenaar se lewe! Vier weke se marteling, gooi, en siekte!
O, hierdie somber winde en bitter noordelike lug, en onbegaanbare paaie en nalatig
land chirurge!
En ag, hierdie hongersnood van die menslike fysionomie! en, erger as alles, die
verskriklike aanduiding van Kenneth dat ek nie moet verwag om uit te wees van die deure tot die lente!
Mnr. Heathcliff het net vereer my met 'n oproep.
Oor sewe dae gelede het hy het my gestuur om 'n stut van die hoen - die laaste van die seisoen.
Skelm!
Hy is nie heeltemal onskuldig in hierdie siekte van my is, en dat ek het 'n groot
gedagte om hom te vertel.
Maar helaas! hoe kan ek aanstoot gee 'n man wat liefdadigheid genoeg om te sit aan my nag' n
goeie uur, en praat op 'n ander onderwerp as pille en konsepte, blase en
bloedsuiers?
Dit is nogal 'n maklike interval. Ek is te swak om te lees, maar ek voel asof ek
kon geniet iets interessant. Hoekom nie het mev. Dean haar te voltooi
verhaal?
Ek kan getuig van sy hoof insidente, sover sy gegaan het.
Ja ek onthou haar held hardloop het, en nog nooit van gehoor het vir drie jaar, en
die heldin was getroud.
Ek sal lui: sy sal bly wees om my in staat om te praat vrolik te vind.
Mev Dekaan gekom. "Dit wil twintig minute, meneer, te neem
die medisyne, "het sy begin.
"Weg, weg met dit" het ek geantwoord, "Ek wil hê dat -"
"Die dokter sê jy moet die poeiers daal."
"Met my hele hart!
Moet my nie gestop nie. Kom en neem jou plek hier.
Hou jou vingers uit daardie bitter falanks van flessies.
Teken jou brei uit jou sak - wat sal doen - nou voortgaan om die geskiedenis van mnr.
Heathcliff, van waar jy opgehou het, tot vandag.
Het hy klaar is met sy opvoeding op die vasteland, en kom terug 'n gentleman nie? of
het hy 'n sizar se plek kry by die kollege, of ontsnap na Amerika, en verdien honneurs deur
teken van die bloed van sy pleeg-land? of
maak 'n fortuin meer stiptelik op die Engelse snelweë? "
"Hy mag gedoen het 'n bietjie in al hierdie beroepe, Mr Lockwood, maar ek kon nie
Gee my woord vir enige.
Ek verklaar voor dat ek nie weet hoe hy sy geld gekry het nie, en ek is bewus van die
beteken dat hy het om sy gedagtes in te samel van die wrede onkunde waarin dit gesink:
, maar met jou verlof, ek sal voortgaan in my
eie manier, as jy *** dit sal vermaak en nie moeg jy.
Is jy beter voel vanoggend. "" Baie nie. "?
"Dit is goeie nuus."
Ek het Mej. Catherine en om myself te Thrushcross Grange, en, na my aangenaam
teleurstelling, het sy gedra oneindig beter as wat ek dit gewaag het om te verwag.
Sy lyk amper verby lief vir mnr. Linton, en selfs na sy suster Sy wys genoeg
liefde. Hulle was albei baie aandag aan haar
troos, beslis.
Dit was nie die doring buig na die kamperfoelie, maar die kamperfoelie
die aanvaarding van die doring.
Daar was geen wedersydse toegewings: een staan regop, en die ander opgelewer: en wie kan
boosaardig en humeurig wees wanneer hulle probleme nie opposisie nie
onverskilligheid?
Ek het opgemerk dat mnr. Edgar het 'n diepgewortelde vrees van die ruffling van haar humor.
Hy het dit weggesteek van haar, maar indien ooit het hy my *** skerp antwoord, of het enige ander
kneg bewolkte groei op 'n sekere heerszuchtig orde van hare, sou hy sy moeilikheid te wys deur' n
frons van ontevredenheid wat nooit op sy eie rekening verduister.
Hy het baie 'n tyd gepraat het streng met my oor my Eigen Wysheid, en beweer dat die steek van' n
mes kon nie veroorsaak 'n erger steek as wat hy gely het as ek sien hoe sy dame verdringers.
Nie om 'n soort meester te treur, ek het geleer om minder liggeraak te wees, en vir die ruimte van' n halwe
'n jaar, die kruit lê so opreg soos die sand, omdat daar geen vuur het nader gekom om te ontplof
nie.
Catherine het seisoene van donkerte en stilte nou en dan: hulle was gerespekteer met
simpatiseer stilte deur haar man, wat hulle toegeskryf word aan 'n verandering in haar
grondwet, vervaardig deur haar swaar
siekte, soos sy nog nooit was onderhewig aan depressie van die geeste voor.
Die terugkeer van die son was verwelkom deur die beantwoording van sonskyn van hom.
Ek glo ek kan beweer dat hulle werklik is in besit van diep en groeiende
geluk. Dit het geëindig.
Wel, moet ons vir onsself op die lang duur, die ligte en vrygewig is slegs
meer regverdig selfsugtig as die dominerende, en dit het geëindig toe die omstandighede veroorsaak elke
om te voel dat die een se belang was nie die
hoof-oorweging in die ander se gedagtes.
Op 'n mellow aand in September, het ek kom uit die tuin met' n swaar mandjie
appels wat ek was byeenkoms.
Dit gekry skemer, en die maan kyk oor die hoë muur van die hof, wat veroorsaak dat
undefined skaduwees om te loer in die hoeke van die talle projekteer gedeeltes van die
gebou.
Ek stel my las op die huis-stappe deur die kombuis-deur, en talm om te rus, en
trek 'n paar asemteue van die sagte, soet lug; my oë op die maan was, en my
Terug na die ingang toe ek *** 'n stem agter my sê - "Nelly, is dit jy?"
Dit was 'n diep stem, en buitelandse toon, tog was daar iets in die wyse van
spreek my naam wat dit klink bekend.
Ek het omgedraai om te ontdek wat aan die woord, vreeslik; vir die deure gesluit was, en ek
gesien het niemand op die nader van die stappe.
Iets roer in die voorportaal, en beweeg nader, ek onderskei 'n lang man geklee
in donker klere, met 'n donker gesig en hare.
Hy leun teen die kant en hou sy vingers op die grendel as indien van voorneme om
oop vir homself. "Wie kan dit wees?"
Ek het gedink.
"Mnr. Earn Shaw? O, nee!
Die stem het geen ooreenkoms met sy. "
"Ek het hier wag 'n uur," hervat hy, terwyl ek voortgegaan staar, "en die hele
van dié tyd al deur so stil soos die dood.
Ek durf nie ingaan nie.
Jy ken my nie? Kyk, ek is nie 'n vreemdeling! "
'N straal het op sy funksies; die wange is blas, en die ander helfte bedek met swart
snorbaarde; die wenkbroue verlaging, die oë wat diep-set en enkelvoud.
Ek onthou die oë.
"Wat!" Ek het gehuil, onseker of hy te beskou as
'n wêreldse besoeker, en ek het my hande in verbasing.
"Wat! kom jy terug?
Is dit regtig jy? Is dit? "
"Ja, Heathcliff," het hy geantwoord, skrams van my na die vensters, wat getuig van
'n telling van glinsterende mane, maar het geen lig van binne.
"Is hulle by die huis? Waar is sy?
Nelly, is jy nie bly! Jy hoef nie so versteur.
Is sy hier? Praat!
Ek wil een woord met haar te hê - jou meesteres.
Gaan, en sê dat 'n persoon van Gimmerton begeertes om haar te sien. "
"Hoe sal sy dit neem?"
Het ek uitgeroep. "Wat gaan sy doen?
Die verrassing bewilders my - dit sal haar uit haar kop!
En jy is Heathcliff!
Maar verander! Nee, daar is geen begryp.
Het jy al vir 'n soldaat? "" Gaan en dra my boodskap, "het hy onderbreek is,
ongeduldig.
"Ek is in die hel totdat jy doen!" Hy lig die grendel, en Ek het, maar
toe ek in die melkstal waar mnr en mev. Linton was, kon ek nie oortuig
myself om voort te gaan.
Uiteindelik het ek die besluit op die maak van 'n verskoning te vra of hulle wil hê die kerse verlig,
en ek het die deur oopgemaak.
Hulle sit saam in 'n venster waarvan die tralievenster lê terug teen die muur, en vertoon,
buite die tuin bome, en die wilde groen park, die dal van Gimmerton, met 'n lang
lyn van mis kronkel byna aan sy top (vir
baie gou nadat jy slaag, die kapel, as jy dalk opgemerk het, die gesuis wat strek vanaf
die vleie by 'n wenk wat volg op die draai van die Glen).
Wuthering Heights styg bo hierdie silwerige damp, maar ons ou huis was onsigbare;
eerder dalings op die ander kant.
Beide die kamer en sy inwoners, en die toneel wat hulle kyk op, kyk wonderbaar
vreedsaam verloop.
Ek gekrimp onwillig uit die uitvoering van my saak voorgedra het, en was eintlik gaan weg verlaat
ongesê, na my vraag oor die kerse, wanneer 'n gevoel van my dwaasheid
verplig om my om terug te keer, en mompel, "het 'n
persoon van Gimmerton wil jou om mevrou te sien. "
"Wat wil hy hê?" Het mev. Linton gevra. "Ek het nie die vraag hom," het ek geantwoord.
"Wel, naby die gordyne, Nelly," het sy gesê, 'en tee bring.
Ek sal weer terug direk "Sy quitted die woonstel, mnr Edgar
geraadpleeg, roekeloos, wie dit was nie.
"Sommige een meesteres nie verwag nie," sê ek.
"Dit Heathcliff - jy onthou hom, Meneer - wat gebruik word om by mnr. Earn Shaw se lewe."
"Wat! die gipsy - die boer kinkel "het hy uitgeroep.
"Hoekom het jy nie so sê Catherine?" "Hush! jy moet hom nie bel nie deur diegene
name, meester, "sê ek. "Sy het ongelukkig bedroef word om te ***.
Sy was amper hartseer toe hy weggehardloop.
Ek *** sy terugkeer 'n jubeljaar sal maak vir haar. "
Mnr Linton geloop het na 'n venster aan die ander kant van die kamer wat die hof oor die hoof gesien.
Hy het dit unfastened, en leun uit.
Ek veronderstel dat hulle onder is, want hy het uitgeroep vinnig: "Moenie daar staan, lief te hê!
Bring die persoon, as dit enigiemand name. "
Ere lank, *** ek die klik van die grendel, en Catherine gevlieg-trap, uitasem
en wilde, te opgewonde blydskap te toon: inderdaad, deur haar gesig, jy sal eerder
vermoed 'n vreeslike ramp.
"O, Edgar, Edgar!" Hyg sy, flinging haar arms om sy nek om.
"O, Edgar Darling! Heathcliff se terug gekom - hy is "!
En sy strenger omhels haar 'n drukkie.
"Wel, wel," skree vies haar man, "wurg nie my!
Hy het my nog nooit getref as so 'n wonderlike skat.
Daar is geen behoefte om woes te wees nie! "
"Ek weet jy het nie soos hy," het sy geantwoord, onderdruk 'n bietjie van die intensiteit van haar
verlustiging. "Tog, om My ontwil, moet jy vriende wees nou.
Moet sê ek vir hom om te kom? "
"Hier," sê hy, "in die bo-kamer?" "Waar anders" het sy? Gevra.
Hy kyk aangetrek, en die kombuis as 'n meer geskikte plek vir hom voorgestel.
Mev Linton hom met 'n uitdrukking van oubollige oë - die helfte van kwaad, half lag
sy fastidiousness. "Nee," het sy bygevoeg, na 'n rukkie, "Ek kan nie
sit in die kombuis.
Stel twee tafels hier, Ellen: een vir jou meester en Mej Isabella, word Gentry, die
ander vir Heathcliff en myself, wat van die laer bestellings.
Sal dit asseblief u, liewe?
Of moet ek 'n vuur wat elders verlig? Indien wel, gee rigtings.
Ek sal afloop en veilige my guest. Ek is *** dat die vreugde is te groot om te wees
real! "
Sy was om te pyl weer af, maar Edgar in hegtenis geneem haar.
"Jy bied hom stap," het hy gesê, die aanspreek van my, "en, Catherine, probeer om te wees
bly, sonder om absurd te wees.
Die hele huishouding hoef nie getuienis voor die oë van jou verwelkoming van 'n weghol dienaar
as 'n broer. "
Ek het neergedaal, en gevind Heathcliff wag onder die voorportaal, klaarblyklik anticiperen n
uitnodiging om in te skryf.
Hy het my leiding sonder vermorsing van woorde, en ek het hom in die teenwoordigheid ingelui
van die meester en meesteres, wie se wange gespoel verraai tekens van warm praat.
Maar die vrou se gloei met 'n ander gevoel toe haar vriend by die deur verskyn: sy
spring vorentoe, beide sy hande geneem, en lei hom na Linton, en toe het sy in beslag geneem
Linton se huiwerig vingers en vergruis het hulle in sy.
Nou, ten volle geopenbaar deur die vuur en kerslig, was ek verstom, meer as ooit,
die transformasie van Heathcliff om te aanskou.
Hy het grootgeword as 'n lang, atletiese, goed gevorm man, langs wie my heer baie gelyk
slank en jeug. Sy regop vervoer het voorgestel dat die idee van
sy gesien is in die weermag.
Sy aangesig is veel ouer in die uitdrukking en die besluit van die funksie as mnr.
Linton se, dit lyk intelligent, en geen punte van die voormalige agteruitgang behou.
'N half-beskaafde wild skuil nog in die bedrukte wenkbroue en oë vol van swart
brand, maar dit onderwerp was, en sy wyse is selfs waardig: heeltemal ontdoen van die
ruwheid, maar Stern vir genade.
My heer se verrassing geëwenaar of oortref myne het hy gebly het vir 'n minuut teen' n verlies
hoe die boer kinkel aan te spreek, want hy het na hom geroep.
Heathcliff laat sak sy effense hand, en gestaan en kyk na hom koel totdat hy verkies
om te praat. "Sit, meneer," sê hy eindelik.
"Mev. Linton, herinner aan ou tye, wil hê ek gee jou 'n hartlike ontvangs en
natuurlik, ek is dankbaar wanneer iets gebeur om haar te behaag. "
"En ek ook," antwoord Heathcliff, "veral as dit iets wat ek
het 'n rol. Ek sal 'n uur of twee gewillig bly. "
Hy het 'n stoel oorkant Catherine, wat hou haar blik op hom gerig, asof sy *** dat hy
sou verdwyn, is sy om dit te verwyder.
Hy het nie lig sy dikwels vir haar: 'n vinnige blik nou en dan versadig, maar dit
flits terug, elke keer meer selfvertroue, die onverbloemde vreugde hy gedrink het van die hare.
Hulle was te veel in hul wedersydse vreugde om verleentheid te ly geabsorbeer.
Nie so mnr Edgar: hy het wit geword met suiwer ergernis: 'n gevoel wat bereik sy
klimaks toe sy Lady Rose, en die versterking oor die mat, gryp Heathcliff se hande
weer, en lag soos een langs haar.
"Ek sal *** dat dit 'n droom môre!" Roep sy uit.
"Ek sal nie in staat wees om te glo wat ek gesien het en aangeraak word, en met jou gepraat een keer
meer.
En tog, wrede Heathcliff! jy verdien nie hierdie welkom.
Afwesig is en stil te wees vir drie jaar, en nooit van my ***! "
"'N bietjie meer as wat jy van my gedink het," prewel hy.
"Ek het gehoor van jou huwelik, Cathy, nie lank gelede nie, en terwyl hulle wag op die werf
hieronder, ek nagedink het hierdie plan - om net een blik van jou gesig, 'n staar van te hê
verrassing, miskien, en voorgegee plesier;
daarna skik my score met Hindley, en dan verhoed dat die wet deur die doen van die uitvoering
op myself.
Jou welkom het hierdie idees uit my gedagtes nie, maar pasop vir my met 'n ander
aspek volgende keer! Nee, sal jy nie ry my weer af.
Jy is regtig jammer vir my, is jy?
Wel, daar was oorsaak. Ek het deur 'n bitter lewe omdat ek geveg
verlede jou stem ***, en jy moet vergewe my, want ek het gesukkel om net vir jou '!
"Catherine, tensy ons koue tee te hê, kan jy na die tafel te kom," onderbreek
Linton, streef daarna om sy gewone toon, en 'n behoorlike mate van hoflikheid te bewaar.
"Mnr. Heathcliff sal 'n lang loop, waar hy kan aanteken by-nag, en ek
dors. "
Sy het haar pos voor die urn; en Mej Isabella gekom het, gedagvaar deur die klokkie, dan
oorhandig hul stoele vorentoe, ek die kamer verlaat.
Die ete skaars tien minute verduur.
Catherine se beker was nooit gevul: sy kon nie eet of te drink.
Edgar gemaak het 'n slopemmer in sy piering, en skaars' n mondvol ingesluk.
Hul gaste het nie rekken sy verblyf daardie aand bo 'n uur langer.
Ek het gevra, as hy vertrek, as hy aan Gimmerton gegaan?
"Nee, Wuthering Heights," het hy geantwoord: "Mr. Earn Shaw het my genooi, toe ek geroep
vanoggend, "het mnr. Earn Shaw hom genooi. en hy het
Mnr. Earn Shaw!
Ek oordink hierdie sin pynlik, nadat hy weg is.
Is hy draai uit 'n bietjie van' n huigelaar, en kom in die land om kwaad te werk
onder 'n dekmantel?
Ek bespiegel: "Ek het 'n voorgevoel in die diepte van my hart dat hy beter
bly weg.
Oor die middel van die nag, was ek klaarmaak van my eerste middagslapie deur mev Linton
vlieg in my kamer, neem 'n sitplek op my bed, en my deur die hare te trek
reveille my.
"Ek kan nie rus nie, Ellen," sê sy, by wyse van verskoning.
"En ek wil n paar lewende wesens om my maatskappy in my geluk!
Edgar is nors, want ek is bly oor 'n ding wat nie hom interesseer: hy weier om te
sy mond wyd oop, behalwe humeurig, dom toesprake te uiter, en hy het bevestig ek was wreed
en selfsugtig vir die wat om te praat toe hy so siek en slaperig was.
Hy contrives het altyd siek te wees op die minste kruis!
Ek het 'n paar sinne van aanprysing Heathcliff, en hy, hetsy vir' n hoofpyn
of 'n skerp pyn van afguns, het begin huil, sodat ek opgestaan en het Hom verlaat.
"Wat is dit geprys Heathcliff vir hom?"
Ek het geantwoord.
"As seuns het hulle 'n afkeer van mekaar, en Heathcliff sou haat, net soos
veel om hom te *** geprys: "dit is die menslike natuur.
Laat mnr. Linton alleen omtrent hom, tensy jy sou 'n rusie tussen hulle wil. "
"Maar is dit nie groot swakheid?" Agtervolg sy.
"Ek is nie jaloers: Ek het nog nooit voel seer by die glans van Isabella se geel hare en
die wit van haar vel, op haar lieflingspys elegansie, en die liefde wat die hele gesin
uitstalling vir haar.
Selfs jy, Nelly, as ons soms 'n dispuut het, het jy terug Isabella op een slag, en ek
opbrengs soos 'n dwase ma: Ek noem haar' n liefling, en vlei haar in 'n goeie
humeur.
Dit wil haar broer te sien ons hartlike, en dit verheug my.
Maar hulle is baie op mekaar: hulle is bederf kinders, en fancy die wêreld was
gemaak vir hul verblyf, en alhoewel ek humor albei, *** ek 'n slim straf
kan verbeter hulle almal dieselfde. "
"Jy's verkeerd, mev. Linton," sê I. "Hulle humor jou: Ek weet wat daar sou
word om te doen as hulle nie.
Jy kan bekostig om hulle verby grille te lank geniet as hul besigheid
om al jou begeertes te verwag.
Jy mag egter, val, op die laaste, oor iets van gelyke gevolge vir beide
kante, en dan diegene wat jy term swak is baie in staat is om so hardkoppig soos jy '.
"En dan sal ons veg tot die dood toe, sha'n't ons, Nelly?" Het sy teruggekeer het, lag.
"Nee! Ek sê vir julle, ek het so 'n geloof in Linton se liefde, wat ek glo ek sou doodmaak
hom, en hy wil nie te baklei nie. "
Ek aangeraai om haar te waardeer, hom die meer vir sy liefde.
"Ek doen," het sy geantwoord, "maar hy hoef nie oord te kerm vir kleinighede.
Dit is kinderagtig en, in plaas van smelt in trane, want ek het gesê dat Heathcliff was
nou waardig is van iemand se verband, en dit sou die eerste man in die land eer
sy vriend te wees, moet Hy het dit gesê
vir my, is en bly van simpatie.
Hy gewoond moet raak aan hom, en hy kan so goed soos hy nie: die vraag hoe
Heathcliff rede het om beswaar aan hom, ek is seker dat hy uitstekend gedra! "
"Wat *** jy van sy gaan aan Wuthering Heights?"
Ek het gevra.
"Hy is gereformeerde in alle opsigte, blykbaar nogal 'n Christen wat die
regterhand van gemeenskap aan sy vyande rondom! "
"Hy het verduidelik," antwoord sy.
"Ek wonder soveel as wat jy is.
Hy het gesê Hy geroep het om inligting te versamel oor my van jou, wat jy gedink
nog daar gewoon, en Josef het Hindley, wat gekom het uit en val op
ondervra het wat hy moes doen,
en hoe hy woon, en ten slotte, om hom om te loop.
Daar was 'n paar persone sit by kaarte; Heathcliff by hulle aangesluit het, my broer verloor
'n bietjie geld aan hom, en hom kry, hom oorvloedig voorsien, het hy versoek dat hy
sal weer kom in die aand wat hy ingestem het.
Hindley te roekelose sy bekendes verstandig te kies: hy het nie moeilikheid
homself om te besin oor die oorsake wat hy mag hê vir wantrou een wie het hy gemeen
beseer.
Maar Heathcliff bevestig sy vernaamste rede vir die hervatting van 'n verband met sy ou
vervolger is 'n wil om homself te installeer in kwarte op loop afstand van die
Grange, en 'n gehegtheid aan die huis
waar ons saam gebly, en net so het ook 'n hoop dat ek meer geleenthede sal
sien hom daar as wat ek kon hê as vestig hy hom in Gimmerton is.
Hy beteken liberale betaling vir toestemming om te dien op die hoogtes aan te bied, en
ongetwyfeld my broer se hebsug sal hom gevra word om die terme te aanvaar nie: hy was
altyd gulsig, al wat hy met die een hand gryp hy smijt weg met die ander ".
"Dit is 'n mooi plek vir' n jong man sy woning op te los," sê I.
"Het jy geen vrees vir die gevolge, mev. Linton?"
"Nie een vir my vriend," het sy geantwoord: "vir hom 'n sterk kop hom sal hou van gevaar,' n
min vir Hindley: maar hy kan nie gedoen word moreel erger as wat hy is, en ek staan
tussen hom en liggaamlike leed.
Die gebeurtenis van die aand het my versoen aan God en die mensdom!
Ek het opgestaan in die kwaad rebellie teen Providence.
O, het ek baie, baie bitter ellende verduur, Nelly!
As die skepsel het geweet hoe bitter, het hy skaam wees om die verwydering te wolk, met ledig
prikkelbaarheid.
Dit was goedertierenheid vir hom wat geïnduseerde my is dit om alleen te dra nie, het ek die angs uitgespreek ek
dikwels gevoel het, sou hy geleer het te lank vir die verligting so vurig as
I.
Dit is egter verby is, en Ek sal nie wraak neem op sy dwaasheid, ek kan bekostig om
ly iets hierna!
Indien die gemeenste ding wat die lewe klap my op die ***, sou ek nie net draai die ander, maar
Wil ek vergifnis vra vir uittart, en as 'n bewys, sal ek gaan my vrede met Edgar
onmiddellik.
Goeie-nag! Ek is 'n engel! "
In hierdie self voldaan skuldigbevinding Sy het toe weggegaan, en die sukses van haar vervul
resolusie was die volgende dag voor die hand liggend: Mnr Linton het nie net abjured sy kregelig
(Al was sy geeste gelyk steeds gedemp deur
Catherine se uitbundigheid van sappig nie), maar waag hy geen beswaar het om haar te neem
Isabella met haar te Wuthering Heights in die middag, en sy het hom beloon met
so 'n somer van soet en liefde in
terugkeer as 'n paradys vir' n paar dae, beide meester en die dienaars het die huis
voordeel uit die ewige son.
Heathcliff - Mnr. Heathcliff Ek moet sê in die toekoms gebruik word om die vryheid van die besoek aan
Thrushcross Grange versigtig, op die eerste: dit lyk asof hy te skat hoe ver sou sy eienaar
dra sy indringing.
Catherine, ook geag dit oordeelkundige haar uitdrukkings van plesier te modereer
ontvang hom, en hy het geleidelik sy reg om te verwag kan word.
Hy behou 'n groot deel van die reservaat vir wat sy seunstyd was merkwaardig, en dat
bedien om alle ontstellende demonstrasies van gevoel te onderdruk.
My heer se ongemak ervaar 'n stilte, en verdere omstandighede afgelei dit in
'n ander kanaal vir' n spasie.
Sy nuwe bron van moeilikheid ontstaan uit die verwagte ongeluk nie van Isabella
Linton evincing 'n skielike en onweerstaanbare aantrekkingskrag teenoor die geduld gas.
Sy was op daardie stadium 'n pragtige jong dame van agtien; infantile in manners, maar
besit van gretig wit, gretig om gevoelens, en 'n ywerige humeur ook, as geïrriteerd.
Haar broer, wat haar liefgehad teer het, was ontsteld oor hierdie fantastiese voorkeur.
Los die agteruitgang van 'n alliansie met' n naamlose man, en die
moontlik feit dat sy eiendom, in standaard van manlike erfgename is, kan slaag in so 'n mens se
krag, hy het sin om te verstaan
Heathcliff se ingesteldheid: om te weet dat, al is sy buite was verander, sy gedagtes
is onveranderlik en onveranderd.
En hy het gevrees dat die gedagte: dit het in opstand gekom hom: hy gekrimp forebodingly van die idee van
die pleeg van Isabella aan sy hou.
Hy sou nog steeds teruggedeins het hy is bewus daarvan dat haar beslaglegging rose
ongevraagde was en geskenk waar dit nie beantwoording van die sentiment wakker gemaak, want
die oomblik ontdek hy sy bestaan, het hy
die blaam gelê op Heathcliff se doelbewuste ontwerp.
Ons het al opgemerk het, tydens 'n tyd, wat Miss Linton gefrette en pined oor
iets.
Sy het kruis en vermoeiend, breek op en terg Catherine voortdurend by die
dreigende risiko van uitputtende haar beperkte geduld.
Ons verskoon haar, tot 'n sekere mate, op die pleidooi van swak gesondheid: sy was kwynende en
vervaag voor ons oë.
Maar een dag, toe sy ongewoon dwars is, die verwerping van haar ontbyt,
kla dat die dienaars nie doen wat sy vir hulle gesê, dat die eienares
haar toe te staan niks in die huis wees, en
Edgar verwaarloos haar, dat sy 'n koue met die deure wat oopgelaat is gevang het, en ons
laat die melkstal vuur gaan uit oor die doel te kwel haar, met 'n honderd nog meer ligsinnig
beskuldigings, mev. Linton peremptorily
daarop aangedring dat sy in die bed moet kry, en, met haar geraas van harte, gedreig om
stuur vir die dokter.
Noem van Kenneth het veroorsaak dat haar te roep, direk, dat haar gesondheid was perfek, en
Dit was slegs Catherine se hardheid wat haar ongelukkig gemaak het.
"Hoe kan jy sê ek is harde, jy stout fondling?" Het die eienares, verbaas oor gehuil
die onredelike bewering. "Jy is seker dat jy jou rede.
Toe het ek al hash, sê vir my? "
"Gister," snik Isabella, "en nou is!" "Gister!" Sê haar suster-in-wet.
"Op watter geleentheid?"
"In ons wandel langs die Moor: jy het vir my gesê afdwalen waar ek bly, terwyl jy drentel
met mnr Heathcliff se! "En dit is jou idee van hardheid?" sê
Catherine, lag.
"Dit was geen aanduiding dat jou maatskappy was oorbodig nie?
Ons het nie omgegee of jy met ons of nie gehou, ek het net gedink Heathcliff se praatjie
sou niks onthaal vir jou ore. "
"Ag, nee," het die jong dame geween; "jy wil my weg, want jy het geweet dat ek graag
daar "" Is sy volle verstand?! "het mev. Linton gevra, aantreklik
vir my.
"Ek sal ons gesprek herhaal, woord vir woord, Isabella, en jou punt enige sjarme
dit vir jou kon gehad het "" Ek gee nie om die gesprek, "het sy
geantwoord: "Ek wou te wees met -
"Wel," sê Catherine, sien haar huiwer om die sin te voltooi.
"Saam met hom en ek sal nie altyd gestuur!" Het sy voortgegaan, aansteek.
"Jy is 'n hond in die krip, Cathy, en niemand begeer om liefgehê te word, maar jouself!"
"Jy is 'n brutaal aapje!" Uitgeroep Mrs. Linton, verras.
"Maar ek sal dit nie glo nie idiotcy!
Dit is onmoontlik dat jy die bewondering van Heathcliff kan begeer nie - dat jy dit oorweeg
hom 'n aangename persoon! Ek hoop ek jy het verkeerd verstaan, Isabella? "
"Nee, jy het nie," sê die versot meisie.
"Ek is lief vir hom meer as ooit wat jy liefgehad het Edgar het, en hy kan lief vir my, as jy wil laat
hom! "
"Ek wil nie vir jou 'n koninkryk, dan" Catherine verklaar, ten sterkste, en sy
waarna opreg te praat. "Nelly, help my om haar te oortuig van haar
waansin.
Vertel vir haar wat Heathcliff is: 'n ontgonnen skepsel, sonder verfyning, sonder
verbouing, 'n dorre woestyn van gaspeldoorn en whinstone.
Ek het gou so sit daardie klein kanarie in die park op 'n winter se dag, soos aanbeveel om jou te
skenk jou hart op hom!
Dit is jammer onkunde van sy karakter, kind, en niks anders nie, wat
maak dat die droom in jou kop.
Bid, *** ek nie dat hy verberg dieptes van welwillendheid en liefde onder 'n
Stern buite!
Hy is nie 'n rowwe diamant -' n pêrel-bevattende oester van 'n rustieke: hy
wreed, meedoënloos, vraatzuchtig man.
Ek het nog nooit vir hom sê, "Laat hierdie of daardie vyand alleen nie, omdat dit sou wees nie royaal of
wreed om hulle leed aan te doen, "sê ek," Laat hulle staan, want ek moet hulle haat te wees
verontreg: "En hy jou soos 'n drukgang
Sparrow se eier, Isabella, as hy uitgevind dat jy 'n lastige lading.
Ek weet hy kan nie lief vir 'n Linton, en tog is hy heeltemal in staat trou jou
fortuin en verwagtinge: gierigheid groei saam met hom 'n boesemsonde.
Daar is my foto: en ek is sy vriend - soveel so, dat hy ernstig gedink
vang, moet ek miskien, in besit is van my tong, en laat val in sy mond. "
Miss Linton beskou haar suster-in-wet van verontwaardiging.
"Vir die skande! vir skande "sê sy! herhaal, woedend.
"Jy is erger as twintig vyande, jy giftig vriend!"
"Ag! jy sal nie glo my, dan, "sê? Catherine.
"Jy *** ek praat van die goddelose selfsug?"
"Ek is seker jy doen," geantwoord Isabella, "en ek sidder by jou!"
"Goed," roep die ander.
"Probeer vir jouself, as dit jou gees: ek gedoen het, en die opbrengs van die argument aan jou
sjerk opstand "-" En ek moet vir haar egoïsme ly "sê sy!
snik soos Mrs Linton die kamer verlaat.
"Alles, alles is teen my: Sy het my een troos verwoes.
Maar sy valshede geuiter het, het sy nie?
Mnr. Heathcliff is nie 'n vyand:, hy het' n eerbare siel, en 'n ware een is, of hoe
kon hy onthou haar? "" Verban hom uit jou gedagtes, juffrou, "Ek
gesê.
"He'sa voëls van slegte teken: geen mate vir jou. Mev Linton gepraat het sterk, en tog het ek kan nie
weerspreek haar.
Sy is met sy hart as ek, of enige een Behalwe beter te leer ken, en sy het nooit
sou hom verteenwoordig as erger as wat hy is. Eerlike mense verberg nie hul dade.
Hoe het hy woon? Hoe het hy het ryk? Waarom is hy op Wuthering bly
Heights, die huis van 'n man wie hy verafsku? Hulle sê mnr. Earn Shaw is erger
aangesien hy gekom het.
Hulle sit die hele nag saam gedurigdeur en Hindley leen geld op sy
land, en doen niks, maar speel en drink: Ek het gehoor net 'n week gelede - dit was Josef wat
het my vertel - ek het hom ontmoet by Gimmerton: "Nelly,"
het hy gesê, "Ons is Hae 'n crowner se soeke enow, by Ahr mense".
Een op 'em' s a'most getten sy vinger afgesny wi 'hauding T' n ander fro "stickin"
hisseln loike 'n cawlf.
Dis maister, ja KNAW, "op 'n SOA up o' gaan tuh t 'grand' groottes.
Hy is noan gevrees o 't' bank O regters, noordoostenwind Paul, Nur Peter, Nur John, Nur
Matteus, of noan op 'em, nie hy!
Hy het skoon hou van - hy langs sy brazened gesig agean 'em te stel!
En ginder Bonny dienaar Heathcliff, YAH gedagte, he'sa seldsame "un.
Hy kan 'n lag as goed' s onybody by 'n raight divil jest girn.
Is hy sê niver NOWT van sy fyn lewende amang ons, wanneer hy gaan na t 'Grange?
Dit is 'n t "op' t: - by die son af: dobbelstene, brandewyn, cloised hortjies, und can'le-
lig op die middag tot die volgende dag: dan, t'fooil bendes verbod op und raving sy cham'er
makking dacent fowks grawe Donderdag vingers i "
Donderdag tappe bont varry skande; un die schelm, waarom hy kan sy koper caint, VN geëet het, die VN '
slaap, VN af na sy naaste se skinder wi 't se vrou.
Ek is 'n kursus, het hy vertel Dame Catherine hoe haar fathur se goold lopies in sy sak, en
haar fathur se seun galop t 'n breë pad af, terwyl hy vlug voorafgegaande te Oppen t'
snoeken! "
Nou, Mej Linton, Josef is 'n ou skelm, maar geen leuenaar; en, indien sy rekening van
Heathcliff se gedrag waar te wees, sou jy nooit *** so 'n man te verlang,
sou jy? "
"Jy is met die res leagued, Ellen!" Het sy geantwoord.
"Ek sal nie luister na jou beswadder.
Wat kwaadwillig jy moet hê om my wil oortuig dat daar is geen geluk in
die wêreld! "
Of sy sou gekry het oor hierdie fancy as dit aan haarself oorgelaat is, of volhard in
verpleging dit aanhoudend, kan ek nie sê nie: sy het min tyd om te besin.
Die dag na, is daar 'n regter-vergadering by die volgende dorp, my meester verplig was om te
woon, en mnr. Heathcliff, bewus van sy afwesigheid, die sogenaamde eerder vroeër as gewoonlik.
Catherine en Isabella was in die biblioteek sit op vyandige terme, maar stil: die
Laasgenoemde skrik op haar onlangse onberadenheid, en die openbaarmaking wat sy van haar gemaak het
geheime gevoelens in 'n verbygaande pas
passie, die voormalige, op 'n volwasse oorweging, werklik aanstoot met haar
metgesel, en as sy lag weer op haar Eigen Wysheid, geneig is om te maak dit nie lag
saak na haar.
Sy het lag as sy sien Heathcliff slaag die venster.
Ek was vee die herd, en ek het opgemerk 'n ondeunde glimlag op haar lippe.
Isabella, opgeneem in haar meditaties, of 'n boek, gebly het tot die deur oop, en dit
was te laat om 'n ontsnapping, wat hulle graag gedoen het om te probeer was dit
uitvoerbaar is.
"Kom, dis reg!" Roep die eienares, vrolik, trek 'n stoel aan die
vuur.
"Hier is twee mense ongelukkig in die behoefte van 'n derde te ontdooi die ys tussen hulle, en jy
die een wat ons moet beide van ons kies.
Heathcliff, ek is trots om jou te wys, op die laaste, iemand wat jou meer as dotes
myself. Ek verwag om jou te voel gevlei.
Nee, dit is nie Nelly, kyk nie na haar!
My arme klein suster-in-wet breek haar hart deur 'n blote bedoeling van jou
fisiese en morele skoonheid. Dit lê in jou eie krag Edgar se
broer!
Nee, nee, Isabella, jy sha'n't hardloop af, "het sy voortgegaan, in hegtenis geneem, met geveinsde
speelsheid, die beskaamd meisie, wat verontwaardig opgestaan het.
"Ons het baklei soos katte oor jou, Heathcliff, en ek was redelik geslaan in
verklarings van toewyding en bewondering, en voorts is, is ek in kennis gestel dat indien ek
maar die maniere om op te staan eenkant,
my teenstander, want sy sal haarself te wees, sou 'n *** skiet in jou siel dat
los jou vir ewig, en stuur my beeld in die ewige vergetelheid! "
"Catherine!" Sê Isabella, die oproep van haar waardigheid en disdaining te sukkel
die stywe greep wat hou haar, "Ek wil dankie dat jy om te voldoen aan die waarheid en nie laster
my, selfs in die grap!
Mnr. Heathcliff, genoeg om hierdie vriend van jou Release Me bod: sy vergeet
dat ek en jy nie intieme kennisse; en wat amuseer haar
pynlik om my buite die uitdrukking. "
As die gas niks meer geantwoord nie, maar het sy sitplek, en kyk deeglik onverskillig
sentimente wat sy hom gekoester met betrekking tot, sy het omgedraai en 'n ernstige gefluister
oproep vir vryheid aan haar plager.
"Nee, glad nie!" Roep mev. Linton in antwoord. "Ek sal nie genoem word 'n hond in die krip
weer. Jy sal bly: nou dan!
Heathcliff, hoekom doen jy nie aan die dag lê bevrediging by my aangename nuus?
Isabella sweer dat die liefde Edgar vir my is niks wat sy vermaak vir
nie.
Ek is seker sy het 'n paar toespraak van die soort, het sy nie, Ellen?
En sy het ooit gevas het sedert die dag voor gister se stap, van hartseer en
woede wat ek gestuur haar uit jou samelewing onder die idee van sy wese
onaanvaarbaar. "
"Ek *** jy het haar verloën," sê Heathcliff, draai sy stoel om hulle tot aangesig.
"Sy wil om uit te wees van my gemeenskap, in elk geval!"
En hy staar hard aan die doel van die diskoers, soos 'n mens kan doen op' n vreemde
afstootlik diere: 'n duisendpoot uit Indië, byvoorbeeld, wat nuuskierigheid lei
een om te ondersoek, ten spyte van die weersin wat dit verhoog.
Die arme ding kon dit nie verduur nie; sy gegroei het wit en rooi in 'n vinnige tempo, en
terwyl die trane kralewerk haar wimpers, die krag van haar vingers gebuig om los te maak
stewige greep van Catherine, en wis
dat so vinnig as wat sy lig 'n vinger van haar arm ander af gesluit het, en sy kon
nie verwyder word nie die hele saam, het sy begin om die gebruik van haar naels te maak, en hulle skerpte
tans versier die inhechtenisneming met sekelmane rooi.
"Daar is 'n tierwyfie!" Uitgeroep Mevrou Linton, die opstel van haar vrye, en skud haar hand met
pyn.
"Gaan weg, ter wille van God se, en steek jou *** gesig!
Hoe dwaas is om dié kloue aan hom te openbaar. Kan jy nie fancy die gevolgtrekkings wat hy sal trekking?
Kyk, Heathcliff! hulle is instrumente wat uitvoering sal doen - jy moet pasop vir jou
oë. "
"Ek wil hulle af haar vingers wrench, as hulle ooit bedreig my nie," het hy geantwoord, brutaal,
toe die deur gesluit het na haar. "Maar wat het jy bedoel met terg die
skepsel in daardie wyse, Cathy?
Jy was nie die waarheid te praat, is jy? "Ek kan jou verseker ek was," het sy teruggekeer.
"Sy is dood ter wille van julle 'n paar weke, en raving oor jou vanoggend,
en giet het 'n stortvloed van mishandeling, want ek verteenwoordig jou mislukkings in' n
vlakte lig, vir die doel van die versagtende van haar aanbidding.
Maar let nie verder: Ek wil om haar sauciness, dis al te straf.
Ek hou van haar te goed, my liewe Heathcliff, laat jy absoluut gryp en verslind haar
nie. "
"En ek wil haar ook siek om dit te probeer," sê hy, "behalwe in 'n baie demonisch
mode.
Jy wil *** van vreemde dinge geleef het as ek alleen met daardie sentimenteel, wasgeel gesig: die mees
gewone sou skilder op sy wit die kleure van die reënboog, en draai die
blou oë swart, elke dag of twee: hulle verfoeide lyk Linton se ".
"Delectably!" Waargeneem Catherine. "Hulle is 'n duif se oë - engel!"
"Sy is haar broer se erfgenaam, is sy nie?" Vra hy, na 'n kort stilte.
"Ek moet jammer om so te ***, 'het sy metgesel.
"'N halfdosyn neefs sal haar titel te vee, asseblief die hemel!
Abstract jou gedagtes van die onderwerp op die oomblik: jy is te geneig om te begeer jou
naaste se goed, onthou hierdie naaste se goed is myne ".
"As dit myne was, sou hulle wees nie, hoe minder dat," sê Heathcliff, "maar
al is Isabella Linton dom kan wees, het sy skaars mal is, en, in kort, sal ons ontslaan
die saak, as jy adviseer. "
Van hulle het hul tonge ontslaan dit, en Catherine, waarskynlik, uit haar gedagtes.
Die ander, het ek gevoel het sekere, herinner aan dit dikwels in die loop van die aand.
Ek sien hom glimlag by homself - glimlag eerder - en verval in die onheilspellende gesug wanneer mev.
Linton geleentheid gehad het om afwesig te wees van die woonstel.
Ek was vasbeslote om sy bewegings dop te hou.
My hart is altyd gekleef aan die meester se voorkeur aan Catherine se
kant: met rede het ek my verbeel nie, want hy was so vriendelik en betroubaar, en hoog in aansien;
sy - sy kan nie genoem word teenoorgestelde,
maar sy het haarself so 'n groot speelruimte te laat, dat ek het min geloof in haar
beginsels, en nog minder simpatie vir haar gevoelens.
Ek wou iets om te gebeur wat moontlik die effek van die vrylating van beide Wuthering
Heights en die Grange van mnr. Heathcliff rustig, laat ons as ons moes voor
sy koms.
Sy besoek was 'n voortdurende nagmerrie vir my, en ek vermoed word, ook na my heer.
Sy woning by die Heights is 'n onderdrukking verlede verduidelik.
Ek het gevoel dat God die verdwaalde skape verlaat het daar aan sy eie goddelose omswerwinge,
en 'n Wilde dier prowled tussen dit en die vou en wag sy tyd aan die lente en
vernietig.
>
HOOFSTUK XI
Soms, terwyl mediterend oor hierdie dinge in afsondering, het ek in 'n skielike
terreur, en op my bonnet om te gaan kyk hoe al was op die plaas.
Ek het oortuig my gewete dat dit 'n plig om hom te waarsku hoe mense gepraat
ten opsigte van sy weë, en dan het ek recollected sy bevestig slegte gewoontes, en,
hopeloos is van die voordeel van hom, het flinched
van her-toetrede tot die somber huis, twyfel as ek kan dra om by my woord geneem word.
Een keer het ek verby die ou hek, gaan uit my pad uit, op 'n reis na Gimmerton.
Dit was oor die tydperk wat my relaas bereik het: 'n helder ysige middag;
fyn gebaar, en die pad hard en droog.
Ek het gekom om 'n klip waar die snelweg takke af op die veen aan jou linkerkant
hand; 'n growwe sand-pilaar, met die letters WH sny aan die noordekant, aan die oostekant,
G., en op die suid-weste, TG
Dit dien as 'n gids-pos aan die Grange, die Heights, en die dorp.
Die son skyn geel op sy grys kop wat my herinner van die somer, en ek kan nie sê
hoekom nie, maar alles op een slag 'n stroom van die kind se sensasies in my hart gevloei het.
Hindley en ek hou dit 'n gunsteling plek twintig jaar voor.
Ek kyk lank op die weer-gedra blok, en neerbuk, ervaar 'n gat naby
die onderkant nog vol van slak-skulpe en klippies, wat ons van die stoor lief was
daar met verganklike dinge, en, soos
vars soos die werklikheid, het dit geblyk dat ek het gesien my vroeë speelmaat sit op die verdorde
turf: sy donker, vierkantige kop vooroor gebuig, en sy klein handjie stryk die aarde
met 'n stuk van leiklip.
"Swak Hindley!" Het ek uitgeroep, onwillekeurig.
Ek het begin: my liggaamlike oog was bedrieg in 'n oomblik van oortuiging dat die kind lig sy
gesig en staar reguit in my!
Dit het verdwyn in 'n flikkerende, maar ek dadelik voel' n onweerstaanbare verlange om te wees by
die Heights. Bygeloof dring my om te voldoen aan hierdie
impuls: as hy moet dood wees!
Ek het gedink - of behoort binnekort sterf - gedink dit was 'n teken van die dood!!
Hoe nader ek aan die huis van die meer ontsteld ek grootgeword, en op die oog vang
ek het gebewe waar elke ledemaat.
Die voorkoms het my oortref nie: dit het deur die hek gestaan en kyk.
Dit was my eerste idee op die waarneming van 'n elf-gevries, bruin-oog seun sy rooier
aangesig teen die tralies.
Verdere nadenke voorgestel Dit moet word Hareton, my Hareton, nie baie verander
want Ek het hom tien maande sedert. "Die Here jou seën, darling!"
Ek het gehuil, vergeet onmiddellik my dwase vrees.
"Hareton, dit is Nelly! Nelly, jou verpleegster. "
Hy teruggeval van armlengte, en opgetel het 'n groot Flint.
"Ek het gekom om van jou vader, Hareton om te sien," het ek bygevoeg, raai van die aksie wat Nelly,
as sy geleef het in sy geheue, is nie erken word as een saam met my.
Hy lig sy raket om dit te gooi, ek het 'n strelende toespraak' n aanvang geneem, maar kon dit nie
bly sy hand die klip geslaan my enjinkap, en dan het uitgebreek, uit die hakkel lippe
van die mannetjie, 'n string van vloeke,
wat, of hy het hulle begryp of nie, is gelewer met beoefen klem en
die verwronge van sy baba funksies in 'n skokkende uitdrukking van kwaadaardigheid.
Jy kan seker wees hierdie bedroef meer as kwaad vir my.
Geskik is om te huil, ek het 'n lemoen uit my sak, en aangebied om dit vir hom te verzoenen.
Hy huiwer, en dan gryp dit uit my hou, asof hy gunstelingspanne Ek het net bedoel is om
mislei en teleurstel hom. Ek het getoon 'n ander, hou dit uit sy
bereik.
"Wie het geleer jy daardie pragtige woorde, my bairn nie?"
Ek het gevra. "Die kapelaan?"
"Damn die kapelaan, en jou!
Gie my dat, "het hy geantwoord. "Vertel ons waar jy jou lesse het, en
Dit sal julle het nie, "sê ek" Wie is jou meester? "
'Duiwel Pappa, "was sy antwoord.
"En wat leer jy van pappa?" Ek het voortgegaan.
Hy spring op die vrugte, ek het dit hoër. "Wat doen hy leer jy?"
Vra ek.
"Niks," sê hy, "maar van sy gang te hou.
Pappa kan nie albei my, want ek sweer by hom. "
"Ag! en die duiwel jou leer om te sweer by pappa? "
Ek het waargeneem word. "Ay - nee," het hy drawled.
"Wie dan?"
"Heathcliff." "Ek het gevra of hy graag mnr. Heathcliff."
"Ay!" Antwoord hy weer.
Wensend sy redes vir die hou van hom te hê, ek kon net die sinne bymekaar -'I
known't: hy pa betaal terug wat hy vir my Gies - Hy vloek pappa vir vloek my.
Hy sê ek is MUN doen soos Ek wil nie nie. "
"En die kapelaan nie leer om te lees en skryf, dan?"
Ek het nagestreef.
"Nee, ek vertel die kapelaan moet sy-tande verpletter sy - keel af, as hy
trap oor die drumpel - Heathcliff het belowe dat "!
Ek het die oranje in sy hand, en aan hom gesê het sy pa vertel dat 'n vrou Nelly genoem
Dean gewag het om met hom te praat, deur die tuinhekkie.
Hy het die loop, en in die huis, maar, in plaas van Hindley, Heathcliff
verskyn op die deur klippe, en ek het direk en die pad gehardloop het so hard as wat
ek kon ras, maak geen stilstand gekom totdat ek
die gids-pos gekry, en voel so *** asof ek grootgemaak het 'n goblin.
Dit is nie veel wat verband hou met Miss Isabella se verhouding: behalwe dat dit dring my
op te los op die montage van waaksaam wag, en doen my bes *** die
verspreiding van so 'n slegte invloed op die Grange:
selfs al sou ek ook 'n huishoudelike storm wakker word nie, deur thwarting Mev Linton se plesier.
Die volgende keer Heathcliff het my jong dame toevallig voeding n paar duiwe in die
hof.
Sy het nog nooit 'n woord na haar suster-in-wet vir drie dae, maar sy het net so
laat val haar knorrig kla, en ons het dit 'n groot troos.
Heathcliff het nie die gewoonte van die skenking van 'n enkele onnodige beleefdheid op Miss Linton,
Ek het geweet.
Nou, so gou as wat hy kyk na haar, sy eerste voorsorgmaatreël was 'n radikale opname te neem
die huis-Front. Ek was deur die kombuis venster gestaan, maar I
getrek het uit sig.
Hy het toe trap oor die sypaadjie vir haar, en het iets gesê: Sy lyk skaam,
en verlang om weg te kom, om dit te voorkom, het hy sy hand op haar arm.
Sy afgeweer haar gesig: hy het blykbaar 'n vraag wat sy het geen verstand te
antwoord.
Daar was nog 'n vinnige blik op die huis, en gedink homself onsigbare, die
ploert het die vermetelheid om haar te omhels. "Judas!
Verraaier! "
Ek ***. "Jy is 'n huigelaar, te, is jy?
'N Doelbewuste verleier. "
"Wie is, Nelly?" Sê Catherine se stem op my elmboog: Ek was oor die doel om op
kyk na die paar buite haar ingang te merk.
"Jou waardeloos vriend!"
Ek het geantwoord, van harte: "die sluip skelm daarnatoe!.
Ag, het hy 'n kykie van ons gevang - hy kom in!
Ek wonder sal hy het die hart om 'n geloofwaardige verskoning te vind vir die maak van liefde te mis,
toe hy gesê het hy het haar gehaat? "
Mev Linton sien Isabella skeur haar los en loop in die tuin, en 'n minuut
na, Heathcliff die deur oopgemaak.
Ek kon nie terughou gee n paar los na my verontwaardiging; maar Catherine uitgevaar het daarop aangedring
stilte, en gedreig om my uit die kombuis te bestel, as ek dit gewaag het om so te wees
aanmatigend om te sit in my opstandig tong.
"Om te *** jy, mense *** jy is die eienares!" Het sy gehuil.
"Jy wil in jou regte plek!
Heathcliff, wat jy oor, die verhoging van die roer?
Ek het gesê jy moet Isabella laat staan - ek smeek jou, tensy jy moeg daarvoor om!
hier ontvang, en wil Linton die boute te teken teen jou! "
"God verbied dat hy moet probeer!" Antwoord die swart booswig.
Ek verafsku hom net dan. "Die Here hou hom sagmoedig en geduldig!
Elke dag het ek groei krapwortel na die stuur hom na die hemel! "
"Sjuut," sê Catherine, die sluit van die innerlike deur!
"Kwel my nie.
Waarom het jy my versoek verontagsaam? Het sy kom oor julle met 'n doel? "
"Wat is dit vir jou?" Grom hy. "Ek het 'n reg om haar te soen, as sy
kies, en jy het geen reg om beswaar aan.
Ek is nie jou man: Jy hoef nie jaloers op my!
"Ek is nie jaloers op jou," antwoord die eienares, "Ek is jaloers oor julle.
Duidelik jou gesig: jy sha'n't frons op my!
As jy wil Isabella, sal jy trou met haar. Maar soos jy haar?
Die waarheid te sê, Heathcliff! Daar sal jy nie antwoord nie.
Ek is seker jy is nie. "
"En sou mnr. Linton goedkeur van sy suster met daardie man te trou?"
Ek het gevra. "Mnr. Linton moet goedkeur, "my
dame, beslissend.
"Hy mag dalk vir hom die moeite spaar," sê Heathcliff: "Ek kon net so goed doen sonder om sy
Approbation. En soos aan julle, Catherine, ek het 'n verstand te
praat nou 'n paar woorde, terwyl ons dit doen.
Ek wil hê jy moet weet dat ek weet jy het my behandel infernally - infernally!
*** jy?
En as jy vlei jouself dat ek nie sien nie, jy is 'n dwaas nie, en as jy
*** ek kan troos deur die soet woorde, jy is 'n idioot, en as jy wil, ek sal ly
ongewroken, ek sal u oortuig van die teendeel, in 'n baie kort rukkie!
Intussen, dankie dat jy vertel my jou suster-in-law se geheim: Ek sweer ek sal maak
die meeste van dit.
En staan jy eenkant! "" Watter nuwe fase van sy karakter is dit? "
uitgeroep Mev Linton, in verbasing. "Ek behandel het infernally - en jy sal
neem jou wraak!
Hoe sal jy neem dit, ondankbaar brute? Hoe het ek jou infernally behandel? "
"Ek soek geen wraak te neem op jou nie," antwoord Heathcliff, minder heftig.
"Dis nie die plan.
Die tiran kners down sy slawe en hulle moet omdraai nie teen hom nie, hulle geliefdes dié
onder hulle.
Jy is welkom om my te martel tot die dood vir jou vermaak, net toelaat om my te vermaak
myself 'n bietjie in dieselfde styl, en weerhou van belediging so veel as wat jy is
staat wees nie.
Na gelykgemaak my paleis, oprig nie 'n krot en selfvoldaan bewonder jou eie
liefde in my wat vir 'n huis. As ek *** jy regtig wil met my te trou
Isabel, wil ek my keel afgesny! "
"O, die bose is dat ek nie jaloers, is dit?" Uitgeroep Catherine.
"Wel, ek sal nie my aanbod van 'n vrou herhaal: dit is so erg soos die aanbied van Satan' n verlore siel.
Jou Bliss lê, soos sy, in toebracht ellende.
Jy dit bewys.
Edgar herstel van die slegte humeur wat hy gegee het op jou koms, ek begin te wees
veilige en rustige, en jy, rusteloos om ons te leer ken in vrede, verskyn opgelos op
opwindende 'n rusie.
Rusie met Edgar, as jy wil, Heathcliff, en mislei sy suster: jy
getref op presies die mees doeltreffende metode van jouself te wreek op my. "
Die gesprek het gaan lê.
Mev Linton gaan sit by die vuur en rooi en donker.
Die gees wat haar bedien was groeiende onregeerbaar: sy kan nie lê nie
beheer nie.
Hy staan op die herd met gevoude arms, broei oor sy slegte gedagtes, en in hierdie
posisie wat ek verlaat het dat hulle die Meester, wat wonder hoe Catherine gehou onder te soek
so lank.
"Ellen," sê hy, toe ek geloop het, "het jy jou meesteres gesien?"
"Ja, sy is in die kombuis, meneer," het ek geantwoord.
"Sy is ongelukkig gestel deur mnr. Heathcliff se gedrag en, inderdaad, ek *** dit is
tyd om sy besoeke op 'n ander voet te reël.
Daar is skade in te sag, en nou is dit kom by hierdie. "
En ek wat verband hou die toneel in die hof, en so naby soos ek dit gewaag het, het die hele daaropvolgende
dispuut.
Ek gunstelingspanne dit kan nie baie nadelig is vir mev. Linton nie, tensy sy dit so
daarna deur die aanvaarding van die defensiewe vir haar gas.
Edgar Linton het dit moeilik om te *** my aan die einde.
Sy eerste woorde aan die lig gebring dat hy nie duidelik sy vrou van skuld.
"Dit is ondraaglike!" Het hy uitgeroep.
"Dit is 'n skande dat sy hom moet self vir' n vriend, en sy maatskappy dwing om op my!
Bel my twee mans uit die saal, Ellen.
Catherine sal nie langer talm om te argumenteer met die lae skurk nie - ek het moed haar
genoeg nie. "
Hy het geval en bied die dienaars wag in die gang, het, gevolg deur my, aan
die kombuis.
Sy insittendes moes hervat hulle kwaad bespreking: Mev Linton, ten minste, was
skel met hernude ywer; Heathcliff beweeg het na die venster en sy kop hang,
ietwat cowed deur haar gewelddadige rating glo.
Hy het die Meester die eerste keer gesien het, en het 'n haastige beweging wat sy moet stil wees, wat sy
gehoorsaam, skielik, op die ontdekking van die rede van sy aanduiding.
"Hoe is dit" sê Linton, die aanspreek van haar; "Wat idee van ordentlikheid moet jy hoef te
bly hier, na die taal wat jy gehou deur daardie ploert?
Ek *** nie, want dit is sy gewone praat jy *** niks daarvan nie: jy is gewoond
aan sy laag van en, miskien, *** ek kan kry om dit te gebruik! "
"Het jy geluister by die ingang, Edgar?" Het die eienares gevra, op 'n toon
veral bereken haar man uit te lok, met beide nalatigheid en
minagting van sy irritasie.
Heathcliff, wat sy oë op die vorige toespraak opgewek het, het 'n smalend lag oor die
laasgenoemde, met 'n doel, dit was, mnr. Linton se aandag te vestig op hom.
Hy het daarin geslaag, maar Edgar het nie bedoel om hom te vermaak met 'n hoë vlug van
passie.
"Ek het tot dusver Verdra met jou, meneer," het hy saggies gesê, "Nie dat ek was
onkundig van jou miserabele, vervalle karakter, maar ek het gevoel jy was slegs gedeeltelik
verantwoordelik vir daardie, en Catherine wat
om tred te hou julle bekendes, ek berus - dwaas.
Jou teenwoordigheid is 'n morele gif wat jou sal besoedel nie die mees deugsame: vir daardie
veroorsaak, en erger gevolge te voorkom, sal ek ontken jy hierna toelating tot
hierdie huis, en gee nou dat ek jou direkte vertrek kennisgewing.
Drie minute vertraging sal lewer dit onwillekeurige en skandelik.
Heathcliff gemeet die lengte en breedte van die spreker met 'n oog vol
spot. "Cathy, hierdie Lam van jou dreig om soos 'n
bul. "het hy! gesê.
"Dit is in gevaar van die splitsing van die skedel teen my kneukels.
Deur God! Mnr Linton, ek is dodelik jammer dat jy nie die moeite werd om te klop af! "
My meester kyk na die gang, en onderteken is vir my die manne te gaan haal, hy het geen
bedoeling van die hazarding van 'n persoonlike ontmoeting.
Ek het die wenk gehoorsaam, maar mev. Linton, iets vermoed, gevolg, en toe ek
gepoog het om hulle te noem, sy trek my terug, klap die deur oop te, en dit gesluit.
"Fair beteken!" Het sy gesê, in antwoord op haar man se voorkoms van kwaad verrassing.
"As jy nie moed het om hom aan te val, maak 'n verskoning, of toelaat om jouself te wees
geslaan.
Dit sal jou tugtig veins meer dapper as wat jy besit.
Nee, ek sal die sleutel sluk voordat jy sal dit kry!
Ek is heerlik beloon vir my goedertierenheid aan elke!
Na 'n konstante toegewing van' n mens se swak natuur, en die ander se slegte een, wat ek verdien vir
danksy twee monsters van die blinde ondankbaarheid, dom om absurd!
Edgar, ek het jou en jou geliefdes te verdedig, en ek wil Heathcliff kan flog jou siek,
durf 'n slegte gedagte van my om te ***! "Dit het nie nodig om die medium van' n geseling om
produseer dat die uitwerking op die meester.
Hy het probeer om die sleutel van Catherine se greep te verdraai, en vir die veiligheid sy gooi dit in die
warmste deel van die vuur, waarna mnr Edgar was geneem met 'n senuwee bewing,
en sy gelaatskleur het gegroei dodelike bleek.
Want sy lewe het hy kon nie voorkom dat die oorskot van emosie: gemengde angs en vernedering
het hom oorwin heeltemal. Hy leun op die rug van 'n stoel, en
sy gesig bedek.
"O, hemel! In die ou dae sou wen jy ridder! "
uitgeroep Mev Linton. "Ons is verslaan! ons oorwin!
Heathcliff sal so gou 'n vinger lig op jou as die koning vir hom' n weermag marsjeer
teen 'n kolonie van muise. Skep moed! jy sha'n't seergemaak te word nie!
Jou tipe is nie 'n lam, is dit' n suig haas. "
"Ek wens julle vreugde van die melk-bloedige lafaard, Cathy!" Sê haar vriendin.
"Ek komplimenteer jou op jou smaak.
En dit is die slavering, bewe ding wat jy verkies om my!
Ek wil hom nie tref met my vuis, maar ek wil hom met my voet skop, en ervaring
aansienlike tevredenheid.
Is hy huil, of gaan hy uit vrees vir beswyk? "
Die kêrel het nader gekom en het die stoel waarop Linton gerus 'n stoot.
Hy beter sy afstand gehou het: my heer vinnig spring regop, en verslaan hom
vol aan die keel 'n slag wat jou sal gelyk gemaak het' n skraler man.
Dit het sy asem vir 'n minuut, en terwyl hy verstik, mnr. Linton deur die loop uit
agterdeur in die agterplaas, en daarvandaan na die voordeur.
"Daar! jy gedoen het met wat hier kom, "roep Catherine.
"Weg te kom, nou, hy sal terugkeer met 'n stut van pistole en' n half dosyn assistente.
As hy nie *** nie ons, natuurlik het hy nog nooit vergewe jou.
Jy het gespeel vir my 'n siek draai, Heathcliff! Maar gaan - maak tog gou!
Ek wil eerder sien Edgar by die baai as jy. "
"Het jy *** ek gaan met dié klap wat brand in my strot?" Het hy gedonder.
"Deur die hel, nee! Ek sal vermorsel sy ribbes in soos 'n vrot Hazel-
moer voordat ek oor die drumpel!
As ek nie nou vloer hom, sal ek hom moord 'n tyd, so, as jy waarde sy
bestaan, laat my na hom! "" Hy kom nie, "het ek interposed, framing 'n
bietjie van 'n leuen.
"Daar is die koetsier en die twee tuiniers, sal jy sekerlik nie wag om te wees
strekking in die pad deur hulle!
Elkeen het 'n knots, en Meester sal baie waarskynlik, kyk uit die melkstal
vensters te sien dat hulle voldoen aan sy opdragte. "
Die tuiniers en die koetsier was daar, maar Linton was met hulle.
Hulle het reeds ingeskryf het vir die hof.
Heathcliff, op die tweede gedagtes, besluit om 'n stryd teen drie te vermy
handlangers: Hy gryp die poker, verpletter die slot van die binneste deur, en sy
ontsnap as hulle trap.
Mev Linton, wat baie baie opgewonde is, beveel my saam met haar op die trappe.
Sy het nie geweet my deel by te dra tot die versteuring, en ek was angstig om te
haar in onkunde te hou.
"Ek is byna afgelei, Nelly!" Roep sy uit, gooi haarself op die rusbank.
"'N duisend Smiths hamers klop in my kop!
Vertel Isabella my te vermy; hierdie oproer is as gevolg van haar, en moet sy of enige een
anders vererger my toorn op die oomblik, sal ek wild.
En, Nelly, sê Edgar, as jy sien hom vannag weer, dat ek die gevaar om
ernstig siek is. Ek wens dit kan bewys waar.
Hy het geskrik en benoud my skokkend!
Ek wil hom af te skrik.
Naas, kan hy kom en begin met 'n string van misbruik of complainings, ek is seker ek
tegenbeschuldigen, en God weet waar ons moet eindig!
Sal jy dit doen, my goeie Nelly?
Jy is bewus daarvan dat ek geen manier om wraak baar in hierdie saak.
Wat hom besiel luisteraar te draai?
Heathcliff se praatjie ongehoord was, nadat jy ons verlaat het, maar ek kon gou afgelei het hom
Isabella, en die res beteken niks.
Nou is almal verpletter verkeerd, deur die dwaas se drang om te *** wat verkeerd is van die self, wat spook
Sommige mense hou van 'n duiwel! Het Edgar nooit versamel ons gesprek,
hy sou nooit die erger gewees het, want dit.
Regtig, toe hy op my in dat 'n onredelike toon van ontevredenheid oopgemaak na I
Heathcliff het raas totdat ek hees vir hom was, het ek nie skaars sorg wat hulle
aan mekaar gedoen het, veral as ek voel
dat egter die toneel wat gesluit is, moet alles wat ons gedryf word uitmekaar vir niemand weet hoe
lank!
Wel, as ek nie kan hou Heathcliff vir my vriend - as Edgar sal beteken en jaloers,
Ek sal probeer om hul harte te breek deur die breek van my eie.
Dit sal 'n vinnige manier van afwerking al, wanneer ek gestoot aan die uiteinde sal wees!
Maar dit is 'n daad te gereserveer word vir' n verlate hoop, ek wil nie Linton deur
verras met dit.
Om hierdie punt het hy is strategies in 'n erg om my uit te lok, jy moet verteenwoordig
die gevaar van daardie beleid te beëindig, en herinner hom van my passievolle humeur,
verging, wanneer ontvlam, op waansin.
Ek wens jy kon daardie apatie ontslaan uit van die aangesig, en kyk eerder
bekommerd oor my. "
Die onaandoenlijkheid waarmee ek hierdie instruksies ontvang het, was geen twyfel nie, eerder
hinderlik: want hulle was in perfekte opregtheid, maar ek het geglo dat 'n persoon
wat kan beplan om die draai van haar pas van
passie om rekenskap te gee, kan word, deur haar sal oefen, te beheer
haarself dragelijk, selfs terwyl hulle onder hul invloed en ek nie wil 'skrik'
haar man het sy gesê, en vermenigvuldig sy
struikelblokke vir die doel van die dien van haar selfsug.
Daarom het ek het niks gesê toe ek met die meester kom na die bo-kamer, maar ek
het die vryheid om terug te draai om te luister of hulle sal vir hulle 'n rusie hervat
saam.
Hy het begin om eerste te praat. "Bly waar jy is, Catherine," het hy gesê;
sonder enige woede in sy stem, maar met baie bedroef moedeloosheid.
"Ek sal nie bly nie.
Ek kom nie tot gekibbel nie versoen word, maar ek wil net om te leer
Of, na hierdie aand se gebeure, jy van plan is om jou intimiteit om voort te gaan met - "
"O, ter wille van genade is," onderbreek die eienares, stamp haar voet, vir genade se
onthalwe, laat ons *** nie meer van nou!
Jou koue bloed kan nie in 'n koors gewerk word: jou are vol ys-water;
maar myne is, is kook, en die oë van sodanige chillness maak hulle dans. "
"Om ontslae te raak van my, my vraag beantwoord nie," het deurgedruk mnr. Linton.
"Jy moet beantwoord dit nie, en dat geweld nie alarm my.
Ek het gevind dat jy kan so stoïcijns as enige iemand wanneer jy wil.
Sal jy opgee Heathcliff hierna, of sal jy gee my?
Dit is onmoontlik vir jou om my vriend en sy op dieselfde tyd, en ek
absoluut nodig om te weet wat jy kies. "
"Ek vereis word alleen laat nie!" Uitgeroep Catherine, verwoed.
"Ek eis dit! Het jy nie sien ek skaars kan staan?
Edgar, jy - jy laat my "!
Sy lui die klokkie, totdat dit het gebreek met 'n klanke; Ek het rustig.
Dit was genoeg om die humeur van 'n heilige, sulke sinnelose, goddelose woed om te probeer!
Daar lê sy haastig haar kop teen die arm van die rusbank, en die maal van haar tande, so
wat jy dalk fancy sy hulle sou ongeluk aan skerwe!
Mnr Linton gestaan kyk na haar in 'n skielike wroeging en vrees.
Hy het my vertel 'n bietjie water te gaan haal. Sy het geen asem te spreek.
Ek het 'n glas vol, en soos sy wou dit nie drink nie, ek gooi dit uit op haar gesig.
In 'n paar sekondes uitgesteek sy haarself styf, en draai haar oë, terwyl haar
wange, op een slag geblansjeer en woedend, aanvaar die aspek van die dood.
Linton kyk verskrik.
"Daar is niks in die wêreld van die saak," fluister ek.
Ek wou nie om hom te lewer, maar ek kon nie help om *** te wees in my hart.
"Sy het bloed op haar lippe!" Het hy gesê hy sidder.
"Never mind!" Ek het geantwoord, tartly.
En ek het vir hom gesê hoe sy opgelos is, voor sy koms op die uitstal van 'n geskikte
frenzy.
Ek het die rekening incautiously hardop, en sy het my gehoor, want sy begin het - haar hare
vlieg oor haar skouers, haar oë flikker, die spiere in haar nek en arms
staan preternaturally.
Wat ek gemaak het om my gedagtes vir gebreekte bene, ten minste, maar sy het net vir 'n gluur oor haar
oomblik, en dan vinnig uit die kamer.
Die meester my gerig om te volg, ek het na haar kamer-deur sy verhinder my uit
verder te gaan deur die beveiliging van dit teen my.
Soos sy het nooit aangebied om af te daal na ontbyt die volgende oggend, het ek om te vra
of sy sou 'n paar op gedra. "Nee!" Het sy geantwoord, peremptorily.
Die vraag is herhaal by die ete en tee, en weer op die dag ná, en
dieselfde antwoord gekry.
Mnr Linton, op sy deel, spandeer sy tyd in die biblioteek, en nie navraag met betrekking tot
sy vrou se beroepe.
Isabella en hy moes 'n uur se onderhoud, waartydens hy probeer het om uit te lok
uit haar sentiment van behoorlike gruwel vir Heathcliff se vooruitgang, maar hy kon
niks van haar ontwykende antwoorde nie, en
verplig was om die eksamen af te onbevredigend te sluit, te voeg, maar 'n plegtige
waarskuwing, dat indien sy was so stapelgek as wat waardeloos minnaar aan te moedig, sal dit
los al die bande van die verhouding tussen haar en hom.
>