Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 36
Binne 'n paar dae na die vergadering, die
koerante aangekondig om die wêreld gehad, dat die
dame van Thomas Palmer, Esq. is veilig
gelewer van 'n seun en erfgenaam,' n baie
interessante en bevredigende paragraaf, op
minste aan almal wat intieme verbindings wat
het geweet dat dit voor.
Hierdie gebeurtenis, baie belangrik om te Mev
Jennings se geluk, wat 'n tydelike
verandering in die beskikking van haar tyd, en
beïnvloed, in 'n soortgelyke graad, is die
skakeling van haar jong vriende, want as
Sy wou om so veel as moontlik met
Charlotte, sy het elke oggend daarheen
so gou as wat sy was geklee, en het nie
terugkeer tot laat in die aand, en die
Mis Dashwoods, op die bepaalde versoek
van die Middletons, het die hele van elke
dag in Conduit Street.
Vir hul eie gerief hulle sou veel
eerder gebly het, ten minste al die
oggend, in Mev Jennings se huis, maar dit
was nie 'n ding te wees teen die versoek
wense van almal.
Hulle ure is dus gemaak oor te
Lady Middleton en die twee Miss Steeles, deur
wie hul maatskappy, in werklikheid was so min
waardeer, want dit was gate gesoek.
Hulle het te veel sin om wenslik
metgeselle na die ou, en deur laasgenoemde
hulle was beskou met 'n jaloerse oog, as
indring op hul grond, en die deel van die
guns wat hulle wou monopoliseer.
Al is daar niks meer kan wees as beleefd
Lady Middleton se gedrag te Elinor en
Marianne, het sy nie regtig hou van hulle by
almal.
Omdat hulle nie gevlei of haarself
haar kinders, sy kon nie glo dat hulle
gemoedelike, en omdat hulle lief
lees, het sy verbeelding hulle satiriese:
dalk sonder presies weet wat dit was
te wees satiriese, maar dit het nie te kenne gee.
Dit was afkeuring wat algemeen gebruik word, en maklik
gegee.
Hul teenwoordigheid was 'n beperking op beide haar
en op Lucy.
Dit bewys die luiheid van een, en die
besigheid van die ander.
Lady Middleton was skaam van niks doen
voor hulle, en die vleitaal wat Lucy
was trots om te *** en te administreer op
ander kere, het sy gevrees het dat hulle sou verag
haar vir die aanbieding.
Mis Steele was die minste discomposed van
die drie, deur hul teenwoordigheid, en dit was in
hulle mag om haar te versoen om dit te
geheel en al.
Sou een van hulle het net aan haar gegee, 'n
volle en minuut rekening van die hele saak
tussen Marianne en mnr Willoughby, het sy
sou gedink het haarself ryklik beloon
vir die offer van die beste plek deur die
vuur na aandete, wat hul aankoms
veroorsaak.
Maar hierdie bemiddeling is nie toegestaan nie, want
alhoewel sy dikwels gooi uitdrukkings van
jammer vir haar suster te Elinor, en meer
as een keer dropt 'n refleksie op die
onstandvastigheid van skone voor Marianne, geen
effek was geproduseer, maar 'n blik van
onverskilligheid van die voormalige, of van afgryse
in die laasgenoemde.
'N poging om selfs nog ligter moontlik gemaak het
haar hul vriend.
Sou hulle het net gelag oor haar oor
die dokter!
Maar so min is hulle meer as die
ander, geneig is om haar te dwing, dat as Sir
John geëet van die huis, sy kan spandeer
hele dag sonder verhoor van 'n ander
raillery oor die onderwerp, as wat sy was
gaaf genoeg om te skenk op haarself.
Al hierdie jaloersheid en ongelukkighede,
was egter so heeltemal onverwags deur
Mev Jennings, dat sy gedink het dit 'n
pragtige ding vir die meisies te wees
saam; en oor die algemeen gelukgewens haar
jong vriende elke nag, vir die feit dat
ontsnap die geselskap van 'n dom ou vrou
so lank.
Sy het hulle soms op Sir John's,
soms by haar eie huis nie, maar waar dit
was, het sy altyd het in 'n uitstekende geeste,
vol van vreugde en belangrikheid, toegeskryf
Charlotte se goed te doen aan haar eie sorg, en
gereed om so presies, so minuut 'n detail te gee
van haar situasie, soos net Miss Steele het
nuuskierigheid genoeg om te begeer.
Een ding HET steur haar en dat sy
het haar daaglikse klagte.
Mnr Palmer onderhou die algemeen nie, maar
unfatherly advies onder sy geslag, van alle
babas wat gelyk, en al wat sy kon
duidelik sien, op verskillende tye, die
mees opvallende ooreenkoms tussen hierdie baba
en elkeen van sy familie op beide
kante, was daar geen oortuigende sy vader
van dit, daar is geen oorreed om hom te glo dat dit
was nie presies soos elke ander baba
dieselfde ouderdom, en kon hy selfs gebring word
die eenvoudige voorstel van om te erken
die feit dat dit die beste kind in die wêreld.
Ek kom nou by die verhouding van 'n ongeluk,
wat oor hierdie tyd ondervind Mev John
Dit het so gebeur dat terwyl haar twee susters
met Mev Jennings vir die eerste keer 'n beroep op
haar in Harley Street, een van haar
kennismaking het dropt in - 'n omstandigheid
op sigself nie blykbaar geneig om te produseer
kwaad vir haar.
Maar terwyl die verbeelding van ander mense
sal hulle wegneem te vorm verkeerde
uitsprake van ons gedrag, en om te besluit oor
dit as 'n effense optredes,' n mens se geluk
moet in 'n mate altyd aan die genade
van die voorval.
In die huidige geval, hierdie laaste-aangekom
lady toegelaat om haar fancy tot dusver verby loop
waarheid en waarskynlikheid, wat op bloot
die aanhoor van die naam van die Miss Dashwoods, en
verstaan hulle mnr Dashwood se te wees
susters, het sy onmiddellik gesluit om hulle te
wees bly in Harley Street, en dit
miskenning wat binne 'n dag of
twee daarna, kaarte van uitnodiging vir
hulle sowel as vir hul broer en
suster, na 'n klein musikale partytjie by haar
huis.
Die gevolg van wat was, dat mev
John Dashwood was verplig om nie
net aan die baie groot ongerief
van die stuur van haar vervoer vir die Mej
Dashwoods, maar wat was nog erger, moet
word onderhewig aan al die onaangenaamheid van
verskyn om dit te behandel, met aandag en
wat kan vertel dat hulle nie kan verwag
om uit te gaan saam met haar 'n tweede keer?
Die krag van teleurstellend hulle, dit was
waar is, moet altyd hare.
Maar dit was nie genoeg nie, want wanneer mense
word bepaal op 'n wyse van optrede wat
hulle weet dat dit verkeerd is, voel hulle beseer is deur
die verwagting van enigiets beter uit
hulle.
Marianne het nou gebring is deur die grade,
so baie in die gewoonte om uit te gaan elke
dag, dat dit 'n saak van
onverskilligheid teenoor haar, of sy het of
nie: en sy bereid is rustig en
meganies vir elke aand se
betrokkenheid, maar sonder die verwagting dat die
kleinste vermaak van enige, en baie dikwels
sonder om te weet, tot op die laaste oomblik,
waar dit was om haar te neem.
Om haar rok en die voorkoms het sy groot geword het
so volkome onverskillig, asof hulle nie te skenk
die helfte van die oorweging op dit, tydens die
geheel van haar toilet, waarin dit ontvang vanaf
Mis Steele in die eerste vyf minute van die
hulle word almal saam, wanneer dit klaar was.
Niks het ontkom aan HAAR minute waarneming en
algemene nuuskierigheid; sy sien elke ding, en
gevra elke ding; was nooit maklik nie totdat sy
het geweet dat die prys van elke deel van Marianne se
rok, kon geraai het die getal van haar
togas heeltemal met 'n beter oordeelsdag as
Marianne haarself, en was nie sonder hoop
om uit te vind voordat hulle geskei het, hoeveel
haar wasgoed koste per week, en hoe baie sy
het elke jaar om te spandeer op haarself.
Die brutaliteit van hierdie soort
scrutinies, ook, was oor die algemeen
afgesluit met 'n kompliment, alhoewel
bedoel as sy Douceur, was beskou
Marianne as die grootste hond van
al, want na die ondergaan van 'n eksamen
na die waarde en maak van haar toga, die
kleur van haar skoene, en die reëling van
haar hare, is sy amper seker is van hulle vertel
wat op "haar woord sy kyk aansienlik
smart, en sy dit gewaag het om te sê sy sou maak
'n groot aantal oorwinnings. "
Met sulke aanmoediging soos hierdie, is sy
ontslaan op die huidige geleentheid aan haar
broer se vervoer, wat hulle gereed is om
vyf minute in te voer nadat dit gestop by
die deur, 'n stiptelikheid nie baie aangenaam
om hulle suster-in-wet, wat voorafgegaan het
hulle na die huis van haar kennis, en
was daar hoop vir 'n vertraging op hul
deel wat dalk ongerief óf
haarself of haar koetsier.
Die gebeure van die aand was nie baie
merkwaardig.
Die party, net soos ander musikale partye,
oorweldig 'n groot aantal mense wat
ware smaak vir die prestasie en 'n groot
baie meer wat glad nie, en die
performers self was, soos gewoonlik, in
hul eie skatting, en wat van hulle
onmiddellike vriende, die eerste private
presteerders in Engeland.
As Elinor was nie musical, of
beïnvloed om so te wees, sy het geen zwarigheid van
draai haar oë van die grand piano,
wanneer dit geskik haar, en ongebreidelde
selfs deur die teenwoordigheid van 'n harp, en
cello, sou los hulle by sake op
enige ander voorwerp in die kamer.
In een van hierdie excursive blik sy
waargeneem tussen 'n groep jong mans, die
baie hy, wat aan hulle gegee het 'n lesing oor
tandestokkie-gevalle op Gray's.
Sy het hom kort daarna op soek
by haarself, en praat familiarly vir haar
broer, en het net bepaal te vind
het sy naam van die laasgenoemde, wanneer hulle
twee het na haar, en mnr Dashwood
lei hom na haar as mnr Robert
Ferrars.
Hy rig haar met maklike wellewendheid, en
gedraaide sy kop in 'n boog wat verseker
haar as duidelik as woorde kon gedoen het,
dat hy presies is die coxcomb sy
gehoor hom beskryf te word deur Lucy.
Happy het dit is vir haar, as haar verband
vir Edward het minder afhanklik is van sy eie
meriete, as op die meriete van sy naaste
verhoudings!
Want dan sy broer se boog moet gegee het
die afwerking beroerte wat die siek-humor
van sy ma en suster sou begin het.
Maar terwyl sy gewonder by die verskil van
die twee jong mans, het sy nie vind dat
die leegheid van verbeelding van die een, sit
haar uit van al die liefde met die beskeidenheid en
waarde van die ander.
Waarom hulle verskillende, Robert uitgeroep
vir haar self in die loop van 'n kwart
van 'n uur se gesprek, want, praat van
sy broer, en besing die uiterste
GAUCHERIE wat hy werklik geglo het hom
van vermenging in behoorlike die samelewing, het hy openhartig
en ruim dit toegeskryf veel minder te
enige natuurlike gebrek, as om die
ongeluk van 'n privaat onderwys, terwyl hy
homself, maar waarskynlik sonder enige
name, enige materiaal wat deur die superioriteit
aard, bloot uit die voordeel van 'n
openbare skool, was as goed toegerus om te meng in
die wêreld as enige ander mens.
"Met my siel," het hy bygevoeg, "Ek glo dit is
niks meer, en so ek vertel dikwels my
moeder, toe sy is hartseer oor dit.
"My liewe dame, 'Ek sê altyd vir haar," jy
moet jouself maklik.
Die bose is nou verholpen, en dit het
is heeltemal jou eie doen.
Hoekom sou jy nie oortuig word nie deur my oom, Sir
Robert, teen jou eie oordeel, te plaas
Edward onder private onderrig, op die mees
kritieke tyd van sy lewe?
As jy het slegs gestuur om hom te Westminster as
sowel as myself, in plaas van om hom te stuur
Mr Pratt se, al hierdie sou gewees het
voorkom. "
Dit is die manier waarop ek altyd van mening
die saak, en my ma is perfek
oortuig van haar fout. "
Elinor sou nie gekant teen sy mening,
Omdat, wat ookal mag wees haar algemene
skatting van die voordeel van 'n openbare
skool, sy kon nie *** van Edward se
gebly in Mr Pratt se familie, met enige
tevredenheid.
"Jy woon in Devonshire, *** ek," - was
sy volgende waarneming, "in 'n huis in die buurt
Elinor sit hom reg as sy situasie;
en dit was wel verrassend aan hom wat
niemand kan woon in Devonshire, sonder
wat naby Dawlish.
Hy het dit sy hartlike Approbation egter
op hul spesies van die huis.
"Vir my eie deel," het hy gesê, "Ek is
oormatig hou van 'n huis, en daar is
altyd so veel comfort, soveel elegansie
oor hulle.
En ek protesteer, as ek het enige geld te spaar,
Ek moet 'n bietjie grond koop en bou een
myself, binne 'n kort afstand van Londen,
waar ek myself af kan ry op enige
tyd, en haal 'n paar vriende oor my
en gelukkig te wees.
Ek raai elke liggaam wat gaan om te bou,
'n huis te bou.
My vriend Here Court het tot my gekom die
ander dag met 'n doel my raad te vra, en
gelê voor my drie verskillende planne van
Bonomi's.
Ek was om te besluit op die beste van hulle.
"My liewe Court," sê ek, onmiddellik
gooi hulle almal in die vuur, doen 'nie
neem een van hulle, maar deur al beteken
bou 'n huis. "
En dat ek lekker kry, sal die einde van dit wees.
"Sommige mense *** dat daar geen kan word
hotel, geen spasie in 'n huis nie, maar
dit is al 'n fout.
Ek was verlede maand by my vriend Elliott se,
naby Dartford.
Lady Elliott wou 'n dans te gee.
'? Maar hoe kan dit gedoen word "sê sy;' my
liewe Ferrars, vertel my hoe dit is te wees
bestuur word.
Daar is nie 'n kamer in hierdie cottage wat
sal hou tien egpaar, en waar kan die
Ek het dadelik gesien dat daar geen kon word
probleme in dit, so ek het gesê: "My liewe Lady
Elliott, wees nie onrustig.
Die eetkamer spreekkamer sal erken agttien
paar met gemak; kaart-tafels geplaas kan word
in die salon, die biblioteek kan word
oop vir 'n tee en ander verversings, en
laat die maaltyd word uiteengesit in die salon. "
Lady Elliott was ingenome met die
Ons meet die eetkamer, en gevind dat dit
sou hou presies agttien paartjie en die
saak was juis gereël na my
plan.
So dat, in werklikheid, jy sien, as mense doen, maar
weet hoe om oor dit, elke comfort kan
word, sowel geniet in 'n huis soos in die
mees ruim woning. "
Elinor ingestem om dit alles, want sy het nie
*** hy verdien die kompliment van
rasionele opposisie.
As John Dashwood het geen meer plesier in
Musiek as sy oudste suster, sy gedagtes was
ewe vryheid op te los op enige ding
anders, en 'n gedagte hom getref tydens die
aand, waar hy gekommunikeer aan sy vrou,
vir haar Approbation, wanneer hulle huis toe gekom.
Die oorweging van mev Dennison se
fout gemaak het, in gedagte dat sy susters hul
gaste, het voorgestel dat die juistheid van
hul word eintlik genooi om sulke
terwyl mev Jennings se verbintenisse hou haar
van die huis.
Die koste sou niks, die
ongerief nie meer, en dit was
geheel en al 'n aandag wat die lekkerny
van sy gewete het daarop gewys te word
voorwaarde vir die volledige bevryding
van sy belofte aan sy vader.
*** het geskrik by die voorstel.
"Ek kan nie sien hoe dit gedoen kan word," sê
sy, "sonder affronting Lady Middleton,
want hulle spandeer elke dag met haar;
anders het ek moet baie bly wees om te
dit doen.
Jy weet dat ek altyd is gereed vir hulle enige te betaal
aandag in my mag, as my om hulle
uit hierdie aand barmhartigheid.
Maar hulle is Lady Middleton se besoekers.
Hoe kan ek hulle vra om weg van haar? "
Haar man, maar met groot nederigheid, het
sien nie die krag van haar beswaar.
"Hulle het reeds 'n week in hierdie
wyse Conduit Street, en Lady
Middleton kon nie by hulle verontwaardig
wat dieselfde aantal dae tot so naby
verhoudings. "
*** onderbreek 'n oomblik, en dan, met vars
krag, het gesê:
"My liefde Ek sal vra om met my hele
hart, as dit was in my mag.
Maar ek het net vestig binne myself te vra
die Mej Steeles 'n paar dae deur te bring met
ons.
Hulle is baie goed gedra, 'n goeie soort
meisies, en ek *** die aandag is te wyte aan
hulle soos in hulle oom het so baie goed deur
Edward.
Ons kan vra jou susters 'n ander jaar,
jy weet, maar die Mej Steeles mag nie
in die stad nie meer nie.
Ek is seker dat jy dit sal wil, inderdaad, jy
Nie soos hulle, jy weet, baie reeds
en doen sodat my moeder, en hulle is so
gunstelinge met Harry! "
Mnr Dashwood was oortuig.
Hy het die noodsaaklikheid van die versoek aan die Mej
Steeles onmiddellik, en sy gewete was
bedaar deur die besluit van nooi sy
susters nog 'n jaar, op dieselfde tyd,
egter slyly vermoed dat nog 'n jaar
sou die uitnodiging onnodige maak deur
bring Elinor na die stad as Kolonel
Brandon se vrou, en Marianne as HULLE
besoeker.
***, blydskap in haar ontsnap, en trots
van die reg is wit wat verkry is,
het die volgende oggend om Lucy, aan te vra
haar geselskap en haar suster se, vir 'n paar
dae, in Harley Street, so gou as Lady
Middleton kon verskoon nie.
Dit was genoeg om werklik Lucy en maak
redelik tevrede.
Mev Dashwood was eintlik werk vir
haar, haarself; koester al haar hoop, en
bevordering van al haar views!
So 'n geleentheid om met Edward
en sy familie was, bo alle dinge, die
die meeste materiaal vir haar belang, en so 'n
uitnodiging om die mees verblydend om te haar
gevoelens!
Dit was 'n voordeel wat nie te
dank erken, nie te gou
gebruik gemaak van, en die besoek aan Lady
Middleton, wat nog nie voorheen 'n
presiese grense, was onmiddellik ontdek
is altyd bedoel aan die einde in twee dae
tyd.
Wanneer die nota is aangetoon om te Elinor, aangesien dit
was binne tien minute na sy aankoms,
dit het haar vir die eerste keer, 'n paar te deel
in die verwagtinge van Lucy, want so 'n
punt van ongewone vriendelikheid, vergun op so
kort 'n kennis, was om te verklaar
dat die goeie wil teenoor haar spruit voort uit
iets meer as bloot kwaadwilligheid teenoor
haarself, en kan gebring word, deur die tyd en
adres, om te doen alles wat Lucy
wou.
Haar vleitaal het reeds gedempte die trots
van Lady Middleton, en het 'n inskrywing in die
die noue hart van Mev John Dashwood, en
dit was die gevolge wat gelê open die
waarskynlikheid van 'n groter.
Die Mej Steeles verwyder tot Harley Street,
en alles wat bereik Elinor van hul
invloed daar, versterk haar
verwagting van die gebeurtenis.
Sir John, wat 'n beroep op hulle meer as
keer, huis toe gebring sodanige rekeninge van die
gunste hulle in, soos moet wees universeel
opvallend.
Mev Dashwood het nog nooit so baie
tevrede met 'n jong vrou in haar lewe,
as sy nog by hulle was; gegee het elkeen van
hulle 'n naald boek wat deur sommige emigrant;
Lucy genoem deur haar Christelike naam, en het
weet nie of sy moet ooit in staat wees om
deel met hulle.
[Op hierdie punt in die eerste en tweede
uitgawes, Deel II geëindig het.]
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal