Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Tweede: Die goue draad
Hoofstuk XXI.
Aansluit Footsteps
'N wonderlike hoek vir eggo, is dit
opgemerk, dat die hoek waar die Doctor
geleef het.
Ooit doenig die ontbinding van die goue draad wat
gebind haar man en haar vader en
haarself, en haar ou directress en
metgesel, in 'n lewe van stille geluk, Lucie
Saterdag in die stil huis in die tranquilly
klinkende hoek, luister na die aansluit
voetspore van die jaar.
Op die eerste, daar was tye, al was sy
'n volkome gelukkige jong vrou, wanneer haar werk
sou stadig val van haar hande, en haar
oë sou gedemp word.
Want daar was iets wat in die
eggo, iets lig van ver af en
skaars hoorbaar nie, wat opgewek haar
hart te veel.
Fladderende hoop en onsekerheid - hoop, van 'n
lief te hê soos nog onbekend aan haar: onsekerheid, van haar
oorblywende op die aarde, dat die nuwe om te geniet
vreugde - verdeel haar bors.
Onder die eggo dan, sou daar ontstaan
die geluid van voetstappe op haar eie begin
graf, en gedagtes van die man wat
sou wees het so woes word, en wat sou
treur oor haar so baie, gegroei tot haar oë,
en breek soos die golwe.
Daardie tyd verby is, en haar klein Lucie lê
op haar skoot.
Dan, onder die bevordering van eggo het, was daar
die loopvlak van haar klein voete en die geluid van
haar prattling woorde.
Laat groter eggo klink as wat hulle wou,
die jong moeder by die wieg kant kon
altyd *** wat kom.
Hulle het gekom en in die skaduwee huis was mooi
met 'n kind se lag, en die Goddelike vriend
van kinders, aan wie in haar benoudheid sy
vertrou haar, was om haar kind te neem in
sy arms, soos Hy het die kind van die ou, en
het dit 'n heilige vreugde aan haar.
Ooit doenig die ontbinding van die goue draad wat
gebind hulle almal saam, weef die
diens van haar gelukkig beïnvloed deur die
weefsel van al hul lewens, en maak dit
oorheers nêrens, Lucie gehoor in die
eggo van jare nie, maar vriendelik en
strelende klanke.
Haar man se stap was sterk en
voorspoedige onder hulle, haar pa se maatskappy
en gelyke.
Kyk, Miss Pross, in die tuig van die string,
ontwaking die eggo, as 'n oproerige charger,
Klop-reggemaak, gesnuif en pawing die
aarde onder die vliegtuig-boom in die tuin!
Selfs toe was daar geluide van kommer onder
die res, hulle was nie harde of wreed.
Selfs wanneer goue hare, soos haar eie, lê in
'n stralekrans op' n kussing rondom die gedra gesig van 'n
klein seuntjie, en hy het gesê, met 'n stralende
glimlag, "Liewe Pappa en mamma, ek is baie
jammer te verlaat julle albei, en laat my
mooi suster, maar ek is geroep, en ek moet
gaan! "Dit was nie trane al van angs wat
benat sy jong ma se ***, as die
gees wyk van haar omhels wat
toevertrou is om dit te.
Ly hulle en verhinder hulle nie.
Hulle sien my Vader se gesig.
O Vader, geseënd woorde!
Dus, die geritsel van 'n Engel se vlerke gekry
gemeng met die ander eggo, en hulle
was nie heeltemal van die aarde, maar het in hulle
dat die asem van die Hemel.
Sug van die wind wat gewaai het oor 'n bietjie
tuin-graf was gemeng met hulle ook
en albei is hoorbaar te Lucie, in 'n gedempte
murmureer - soos die asemhaling van 'n somer see
slaap op 'n sanderige strand - soos die klein
Lucie, comically angstvallige by die taak van
die oggend, of dressing 'n pop by haar
ma se voetbank, Geoktrooieerde in die
tale van die twee stede wat gemengde
in haar lewe.
Die Echoes selde beantwoord aan die werklike
loopvlak van Sydney Carton.
'N half-dosyn keer' n jaar, op die meeste, het hy
beweer dat sy voorreg kom
ongenooid, en sou sit onder hulle deur
die aand, as hy een keer gedoen het dikwels.
Hy het nooit daar aangekom verhit met wyn.
En 'n ander ding oor hom was
gefluister in die eggo, wat reeds
gefluister deur alle ware eggo vir eeue en
ouderdomme.
Geen mens ooit regtig liefgehad het 'n vrou, haar verloor het,
en hy het haar met 'n onberispelik al' n
onveranderd gedagte, toe sy 'n vrou en' n
moeder, maar haar kinders het 'n vreemde
simpatie met hom - 'n instinktiewe lekkerny
van jammer vir hom.
Wat fyn versteek sensitiwiteit word aangeraak
in so 'n geval, geen eggo vertel, maar dit is
ja, en dit was so hier.
Karton was die eerste vreemdeling aan wie
bietjie Lucie gehou uit haar mollig arms, en
hy het sy plek met haar as sy gegroei.
Die seuntjie het gepraat van hom, amper by
die laaste.
"Swak Carton!
Soen hom vir my! "
Mnr Stryver skouers sy pad deur die
wet, soos 'n groot enjin dwing homself
deur troebel water, en gesleep sy
nuttige vriend in sy wakker word nie, soos 'n boot
gesleep agterskeepse.
As die boot so bevoordeel is gewoonlik in 'n
rowwe lot, en meestal onder water, ja,
Sydney het 'n oorval lewe van dit.
Maar, maklik en sterk persoonlike, ongelukkig so
baie makliker en sterker in hom as enige
stimulerende gevoel van woestyn of skande,
het dit die lewe wat hy was om te lei, en hy het geen
meer *** van opkomende uit sy toestand van
leeu se jakkals, as enige ware jakkals kan wees
veronderstel is om te *** aan styg na 'n leeu te wees.
Stryver was ryk, het getroud met 'n fleurige
weduwee met eiendom en drie seuns, wat
niks in die besonder blink oor hulle, maar
die reguit hare van hulle pasta koppe.
Hierdie drie jong kollegas, mnr Stryver,
exuding beskerming van die mees aanstootlike
kwaliteit van elke porie, het geloop voordat
hom soos drie skape op die stil hoek in
Soho, gehad het en aangebied as leerlinge te Lucie se
man: lekkernye sê: "Halloa! hier
is drie knoppe van die brood-en-kaas tot
jou huwelik piekniek, Darnay! "
Die beleefde verwerping van die drie klonte
brood-en-kaas het nogal opgeblase Mnr
Stryver met verontwaardiging, wat hy
daarna het om rekening te hou in die
opleiding van die jong here, deur
regie hulle moes oppas vir die trots van
Bedelaars, soos wat tutor-genoot.
Hy was ook in die gewoonte van declaiming te
Mev Stryver, oor sy volronde wyn op
die kunste Mev Darnay het een keer sit in
praktyk om te "vang" het, en op die
diamant-cut-diamant kunste in homself, dame,
wat gelewer het hom "nie gevang word nie."
Sommige van sy King's Bench familiars, wat
is soms partye tot die volle
vol wyn en die leuen, verskoon hom
die laasgenoemde deur te sê dat hy dit vertel het, sodat
dikwels, dat hy geglo het dit self - wat
is sekerlik so 'n onverbeterlike struikelblok
van 'n oorspronklik slegte misdryf, soos om te regverdig
enige sodanige oortreder se wat uitgevoer af te
'n geskikte plek afgetree, en daar
opgehang uit die weg geruim.
Hierdie was een van die eggo wat Lucie,
soms nadenkend, soms amuseer en
lag, luister in die aansluit hoek
tot en met haar dogtertjie was ses jaar
oud.
Hoe naby aan haar hart is die eggo van haar
kind se vertrap het, en dié van haar eie
liewe vader se, altyd aktief en self-
besit, en dié van haar liewe man se kant,
hoef nie vertel word.
Nie, hoe die ligste eggo van hul verenig
huis, met regie deur haar met so 'n wyse
en elegante spaarsaamheid dat dit meer
volop as enige afval, was musiek vir haar.
Nie, hoe daar eggo al oor haar,
soet in haar ore, van die vele keer haar
pa het vir haar gesê dat hy haar meer
wat aan hom getroud (as dit kan wees)
as enkel, en van die baie kere haar
man vir haar gesê het dat daar geen sorge en
pligte was om te verdeel haar liefde vir hom of
haar hulp aan hom, en vir haar gevra: "Wat is die
magic geheime, my skat, van jou wese
alles vir almal van ons, asof daar
net een van ons, nog nooit skynbaar
gejaag, of te veel om te doen te hê? "
Maar daar was ook ander eggo, uit 'n
afstand, wat rumbled steken dreigend in die
hoek van al deur middel van hierdie ruimte van tyd.
En dit is nou, oor die klein Lucie se sesde
verjaardag, dat hulle begin 'n vreeslike te hê
geluid, soos van 'n groot storm in Frankryk met' n
verskriklike see styg.
Op 'n aand in die middel-Julie, een duisend sewe
honderd en tagtig nege, mnr Lorry het in
late, vanaf Tellson's, en gaan sit hom af
deur Lucie en haar man in die donker
venster.
Dit was 'n warm, wilde nag, en hulle was almal
drie herinner aan die ou Sondag aand toe
hulle het gekyk na die weerlig uit die
dieselfde plek.
"Ek het begin om te ***," sê mnr Lorry, stoot
sy bruin pruik terug, "dat ek moet hê om
slaag die nag by Tellson's.
Ons is so vol van besigheid die hele dag,
dat ons het nie geweet wat om eerste te doen, of
watter pad om te draai.
Daar is so 'n besorgdheid in Parys, wat
Ons het eintlik 'n loop van die vertroue op
ons!
Ons kliënte daar, lyk nie te wees
staat is om hul eiendom te vertrou vir ons 'n vinnige
genoeg nie.
Daar is positief 'n manie onder sommige van
hulle te stuur na Engeland. "
"Dit het 'n slegte kyk," sê Darnay -
"'N slegte kyk, jy sê, my liewe Darnay?
Ja, maar ons weet nie watter rede is daar
in dit.
Mense is so onredelik!
Sommige van ons by Tellson se is jy oud is,
en ons kan regtig nie ontsteld word uit die
gewone loop sonder behoorlike geleentheid. "
"Tog," sê Darnay, "jy weet hoe somber
en dreig om die lug is. "
"Ek weet dat, om seker te wees," bekragtig Mnr
Vragmotor, probeer om homself te oortuig dat sy
lieflike humeur was verzuurd, en dat hy
brom, "maar ek is vasbeslote om te wees
ongeduldig na my lang dag se vervelend.
Waar is Manette? "
"Hier is hy," sê die dokter, wat in die
donker kamer op die oomblik.
"Ek is baie bly jy is by die huis, want dit
hurries en angsgevoelens deur wat ek
omring is die hele dag lank, het my gemaak
senuweestelsel sonder rede.
Jy is nie uit te gaan, ek hoop? "
"Nee, ek gaan backgammon te speel met
jy, as jy wil, "sê die dokter.
"Ek *** nie Ek hou nie, as ek kan praat my
gedagtes.
Ek is nie waardig te wees teen jou ontpit-
nag.
Is die teaboard steeds daar, Lucie?
Ek kan nie sien nie. "
"Natuurlik, het dit gehou is vir jou."
"Dankie julle, my liewe.
Die kosbare kind is veilig in die bed? "
"En slaap sag."
"Dit is reg, almal veilig is en goed!
Ek weet nie hoekom nie iets moet wees
anders as veilige en goed hier, dankie
God, maar ek is so steek die hele dag,
en ek is nie so jonk soos ek was!
My tee, my liewe!
Dankie julle.
Nou, kom en neem jou plek in die
sirkel, en laat ons sit stil, en luister na die
eggo oor wat jy jou teorie. "
"Nie 'n teorie, maar dit was' n spoggerige."
"'N fancy, dan, my wyse troeteldier," sê mnr
Lorry, patting haar hand.
"Hulle is baie talle en baie hard
al is, is hulle nie?
*** net hulle! "
Roekeloos, mal, en gevaarlike voetspore te
werking hulle weg in iemand se lewe,
voetstappe het nie weer skoon maklik gemaak indien
keer lood rooi, die voetspore woed in
Saint Antoine ver af, soos die klein
sirkel sit in die donker London venster.
Saint Antoine was, dat die oggend, 'n
groot donker *** van vogelverschrikkers onstuimige te
heen en weer, met gereelde blink van die lig
bo die billowy koppe, waar staal lemme
en bajonette blink in die son.
'N geweldige brul het ontstaan uit die keel van
Saint Antoine, en 'n bos van naakte arms
gesukkel in die lug soos verkrimpte
takke van bome in 'n winter wind: al die
vingers stuip trekkend clutching by elke
wapen of skyn van 'n wapen wat was
gegooi uit die dieptes hieronder, maak nie saak
hoe ver af.
Wat hulle gegee het, waar hulle vandaan kom laaste gekom het,
waar hulle begin het, deur wat die agentskap hulle
crookedly getril en schokken, tellings op 'n
tyd, oor die hoofde van die skare, soos 'n
soort weerlig nie, geen oog in die skare
kon gesê het nie, maar gewere was om
versprei - so was cartridges, poeier,
en die bal, bars van yster en hout, messe,
asse, snoeken, elke wapen wat afgelei
vindingrykheid kan ontdek of bedink.
Mense wat hou van niks anders kon lê,
stel hulle met bloeding hande te dwing
klippe en bakstene uit hulle plekke in
mure.
Elke pols en hart in Saint Antoine was
op 'n hoë-koors stam en teen' n hoë-koors
hitte.
Al die lewende wesens daar gehou lewe as van
geen rekening, was en demente met 'n
passievolle bereidheid om dit te offer.
As 'n warboel van kokende water het' n
sentrale punt, ja, al hierdie woedende omkring
deur Defarge se wyn-winkel, en elke mens
daling in die pot het 'n neiging om te wees
gesuig na die vorteks waar Defarge
homself, wat reeds begrimed met kruit
en sweet, uitgereik bestellings, uitgereik arms,
stoot hierdie man terug, gesleep hierdie man
vorentoe, ontwapen mekaar te arm,
gewerk en geveg in die dikste van die
oproer.
"Naby aan my te, Jacques Drie," roep
Defarge, "en doen wat jy, Jacques Een en Twee,
afsonderlike en sit julle aan die hoof van
so baie van hierdie patriotte as jy kan.
Waar is my vrou? "
"Eh, goed!
Hier sien jy my! "Sê madame, saamgestel as
ooit, maar nie brei tot-dag.
Madame se vasberade regterhand was bewoon
met 'n byl, in plek van die gewone sagter
implemente, en in haar band is 'n pistool
en 'n wrede mes.
"Waar gaan jy, my vrou?"
"Ek gaan," sê madame, "met u op die oomblik.
Jy sal sien my by die hoof van die vrou, by-
en-bye. "
"Kom, dan!" Roep Defarge, in 'n
reuse stem.
"Patriotte en vriende, ons is gereed!
Die Bastille! "
Met 'n brul wat geklink het asof die hele
asem in Frankryk het is gevorm in die
afschuwelijk woord, die lewende see rose, golf op
golf, diepte en diepte, en oorstroom die
stad op daardie punt.
Alarm klokke lui, dromme klop, die see
woed en donder oor sy nuwe strand, die
aanval begin het.
Diep slote, dubbel valbrug, 'n enorme
klip mure, agt groot torings, kanon,
gewere, het vuur en rook.
Deur die vuur en deur die rook - in
die vuur en in die rook, want die see gegooi word
hom teen 'n kanon, en op die oomblik
Hy het 'n cannonier - Defarge van die wyn-
shop gewerk soos 'n manful soldaat, Twee
kwaai uur.
Diep kuil, enkel valbrug, 'n enorme
klip mure, agt groot torings, kanon,
gewere, het vuur en rook.
Een valbrug af!
"Werk, comrades al, werk!
Werk, Jacques Een, Jacques Twee, Jacques Een
Duisend, Jacques twee duisend Jacques
Vyf-en-twintig duisend in die naam van
al die Angels of die Devils - wat jy
verkies - werk "!
So Defarge van die wyn-winkel, nog steeds op sy
geweer, wat lank gegroei warm.
"Vir my is, vroue!" Roep madame sy vrou.
"Wat!
Ons kan doodmaak sowel as die manne toe die
plek is geneem! "
En aan haar, met 'n skril dors huil,
trooping vroue onder andere gewapende, maar alle
gewapende gelyk in honger en wraak.
Kanon, gewere, het vuur en rook nie, maar nog steeds
die diep sloot, die enkele valbrug, die
massiewe klip mure, en die agt groot
torings.
Effense verplasings van die woedende see
gemaak deur die val gewond.
Flikker wapens, brandende fakkels, rook
waggonloads van nat strooi, harde werk
naburige barricades in alle rigtings,
geskreeu, sarsies, execrations, dapperheid
sonder karig, spuitbalk smash en rammel, en
die woedende blaas van die lewende see;
, maar nog steeds die diep kuil, en die enkele
valbrug, en die massiewe klip mure,
en die agt groot torings, en nog steeds
Defarge van die wyn-shop op sy geweer, gegroei
dubbel warm deur die diens van Vier kwaai
uur.
'N wit vlag van binne die fort, en
'n onderhandeling - dit donker waarneembaar deur
die woedende storm, niks hoorbaar in dit -
skielik die see rose onmeetbaar wyer
en hoër, en gevee Defarge van die wyn-
shop oor die sak valbrug, verby die
massiewe klip buitenste mure, in een van die
agt groot torings afgestaan!
So resistless was die krag van die see
dra hom op, dat selfs trek om sy
asem of draai sy kop was as
onprakties asof hy sukkel
in die branders by die Suid-See, totdat hy
geland in die buitenste voorhof van die
Bastille.
Daar, teen 'n hoek van' n muur, en hy
'n stryd om te kyk omtrent hom.
Jacques Drie was amper aan sy kant;
Madame Defarge, nog steeds opskrif sommige van haar
vroue, was sigbaar in die binneste afstand,
en haar mes in haar hand.
Oral was rumoer, gejubel,
oorverdowend en maniese verwarring,
verstommend geraas, maar woedend stom-show.
"Die Gevangenes!"
"Die Records!"
"Die geheim selle!"
"Die instrumente van marteling!"
"Die Gevangenes!"
Van al hierdie uitroep, en tien duisend
incoherences, "Die Gevangenes!" was die geroep
mees geneem word deur die see wat storm in, soos
as daar 'n ewigheid van mense, soos
sowel as van tyd en ruimte.
Wanneer die voorste golwe gerol verlede
die draers van die gevangenis offisiere met hulle, en
dreigende hulle almal met onmiddellike dood as
enige geheime hoek gebly onbekende,
Defarge het sy sterk hand op die bors
van een van hierdie manne - 'n man met' n grys
kop, wat 'n brandende fakkel in sy hand gehad het -
geskei hom van die res, en het hom
tussen hom en die muur.
"Wys my die Noord-toring!" Sê Defarge.
"Quick!"
"Ek sal getrou," antwoord die man, "as
jy sal kom met my.
Maar daar is niemand daar nie. "
"Wat is die betekenis van een honderd en
Vyf, North Tower? "Gevra Defarge.
"Quick!"
"Die betekenis, monsieur?"
"Is dit beteken 'n gevangene, of' n plek van
gevangenskap?
Of bedoel jy dat ek jou sal strike
dood is? "
"Maak hom dood!" Croaked Jacques Drie, wat
kom sluit aan.
"Monsieur, dit is 'n sel."
"Wys dit vir my!"
"Pass hierdie manier, dan is."
Jacques Drie, met sy gebruiklike drang op
hom, en klaarblyklik teleurgesteld deur die
dialoog neem 'n draai wat nie blyk te
belofte bloedvergieting, gehou deur Defarge se arm
hy het deur die turnkey's.
Hul drie koppe gehad het naby aan mekaar is
gedurende hierdie kort diskoers, en dit het
is so veel as wat hulle kon doen een om te ***
'n ander, selfs dan, so groot was die
geraas van die lewende Oseaan, in sy irruption
in die Fort, en sy oorstroomde
die howe en gange en trappe.
Alles rondom buite, ook, dit klop die mure
met 'n diep, hees brul, van waar,
soms, sommige gedeeltelike skree van rumoer
gebreek het en opgespring in die lug soos spuit.
Deur donker kelders waar die lig van
dag het nog nooit geskyn het, verby afskuwelike deure van
donker spelonke en krale, down kaverneuse vlug
van die stappe, en weer aan steil ruwe kranse
van klip en baksteen, meer soos droë
watervalle as trappe, Defarge, die
turnkey, en Jacques Drie, gekoppel hand en
arm, het saam met al die spoed wat hulle kon
maak.
Hier en daar, veral op die eerste, die
oorstroming begin op hulle en gevee deur;
maar toe hulle gedoen het neerdaal en was
kronkel en klim aan 'n toring, was hulle
alleen.
Omsingeld hier deur die massiewe dik
mure en boë, die storm binne die
vesting en sonder was net hoorbaar
hulle in 'n vaal, gedempte manier, asof die
geraas uit wat hulle gekom het het amper
vernietig hul sin van die verhoor.
Die turnkey gestop by 'n lae deur, sit' n
sleutel in 'n botsende slot, swaai die deur
stadig oop, en sê, omdat hulle al gebuig
hul koppe het en geslaag het in:
"Een honderd en vyf, North Tower!"
Daar was 'n klein, swaar-gerasperde, ongeglasierde
venster hoog in die muur, met 'n klip
skerm voor dit, sodat die lug kan wees
slegs gesien deur terwyl hy neerbuk laag en kyk op.
Daar was 'n klein skoorsteen, swaar uitgesluit
oor, 'n paar meter binne.
Daar was 'n menigte van ou veeragtige hout as
op die hart.
Daar was 'n stoel en tafel, en' n strooitjie
bed.
Daar was die vier swart mure, en 'n
geroeste yster ring in een van hulle.
"Pass dat fakkel stadig langs die mure,
sodat Ek hulle kan sien, "sê Defarge aan die
turnkey.
Die man geluister het nie, en Defarge gevolg van die
die lig nou saam met sy oë.
"Stop -!! Kyk hier, Jacques"
"IS!" Croaked Jacques Drie, soos hy lees
bewandel.
"Alexandre Manette," sê Defarge in sy
oor, na aanleiding van die briewe met sy swart
wysvinger, diep verouderde met
buskruit.
"En hier is hy geskryf het 'n swak dokter."
En dit was hy, sonder twyfel, wat gekrap
'n agenda op hierdie steen.
Wat is daar in jou hand?
'N koevoet?
Gee dit aan my! "
Hy het nog steeds die linstock van sy geweer in sy
eie hand.
Hy het 'n skielike ruil van die twee
instrumente, en draai op die wormig
stoel en tafel, klop hulle aan stukke in 'n
n paar houe.
"Hou die lig hoër!" Het hy gesê,
wrathfully, aan die turnkey.
"Kyk onder die fragmente met sorg,
Jacques.
En sien!
Hier is my mes, "gooi dit na hom," rip
open die bed en soek op die strooi.
In besit wees van die lig hoër, jy! "
Met 'n dreigende kyk na die turnkey hy
gekruip op die vuurpan was, en, peering aan
die skoorsteen, geslaan en gewaardeer op sy kante
met die koevoet, en gewerk by die yster
rooster oor dit.
In 'n paar minute, sommige klei en stof gekom
daal neer, wat hy met sy aangesig na afgeweer
voorkom, en in dit, en in die ou hout-
as, en in 'n skeur in die skoorsteen in
wat sy wapen het gegly or gedoen
self, het hy met 'n versigtige groped raak.
"Niks in die hout, en niks in die
strooi, Jacques? "
"Niks nie."
"Kom ons haal hulle bymekaar laat kom in die
middel van die sel.
So! Lig hulle, jy! "
Die turnkey afgedank die klein hopie, wat
afgevuur hoog en warm.
Terwyl hy neerbuk weer uit te kom by die lae-
boog deur, hulle het dit brand, en
gestyg het hul pad na die binnehof;
oënskynlike hul sin van die verhoor te herstel
as hulle afgetrek het, totdat hulle in die
woedende vloed keer meer.
Hulle het gevind dat dit klink en gooi, in soeke
van Defarge homself.
Saint Antoine was onrustig te laat dat sy
wyn-shop keeper plek in die wag op
die goewerneur wat die Bastille verdedig
en die mense geskiet.
Andersins, die goewerneur sou nie
opgeruk na die Hotel de Ville vir die oordeel.
Anders sou die goewerneur ontsnap nie, en
die mense se bloed (skielik n bietjie waarde,
na baie jare van waardeloosheid) word
unavenged.
In die gehuil heelal van passie en
bewering dat was hierdie te sluit
grimmige ou beampte opsigtelike in sy grys
rok en rooi versiering, was daar maar een
baie bestendige figuur, en dit was 'n
n vrou se.
"Kyk, daar is my man!" Het sy uitgeroep,
wys hom uit.
"Sien Defarge!"
Sy staan onroerende naby aan die grimmige ou
beampte, en onbeweeglik bly naby
hom onbeweeglik bly naby aan hom
deur die strate, soos Defarge en die
res het vir hom saam; gebly onroerende
naby aan hom toe hy het naby sy
bestemming, en begin getref uit
agter, onbeweeglik bly naby aan hom
wanneer die lang-byeenkoms reën van steek en
waai het swaar geword; was so naby aan hom toe
hy laat val dooie onder dit, dat, skielik
geanimeerde, het sy haar voet op sy nek,
en met haar wrede mes - lang gereed - gekap
uit sy kop.
Die uur kom, wanneer Saint Antoine was
sy aaklige idee van hys uit te voer aan
manne vir lampe om te wys wat hy kan wees en
doen nie.
Saint Antoine se bloed was aan, en die bloed
van die tirannie en oorheersing deur die yster hand
was af - af op die trappe van die Hotel de
Ville waar die goewerneur se liggaam lê - down
op die sool van die skoen van Madame Defarge
waar sy vertrap op die liggaam te bestendige
dit vir verminking.
"Laer van die lamp daarnatoe!" Roep Saint
Antoine, na flagrante ronde vir 'n nuwe
middel van die dood, "hier is een van sy
soldate na links op wag! "
Die swaai brandwag was opgelaai, en die
see ingestorm op.
Die see van swart en dreigende waters,
en van vernietigende upheaving van die golf
teen die golf, waarvan die dieptes nog
onverstaanbare en wie se kragte nog
onbekend.
Die onbarmhartig see van turbulent wiegen
vorms, stemme van wraak wees, en die gesigte
verhard in die oonde van lyding tot
die aanraking van jammer kon maak geen merk op
hulle.
Maar, in die oseaan van gesigte waar elke
kwaai en woedend uitdrukking was in fyn
lewe, daar was twee groepe van gesigte - elke
sewe in getal - so vast kontrasterende
met die res, wat nooit het die see rol
wat gebaar meer onthou wrakke met dit.
Sewe gesigte van gevangenes, skielik vrygestel
deur die storm wat buite hulle graf
uitgevoer hoë oorhoofse: alle ***, al
verloor het, al wonder en verbaas, asof die
Laaste dag daar kom, en diegene wat bly
rondom hulle was verlore geeste.
Ander sewe gesigte daar was, uitgevoer
hoër, sewe dooie gesigte, waarvan die hangende
ooglede en 'n half-gesien oë ingewag die laaste
Dag.
Gevoelloos gesigte, maar met 'n opgeskorte - nie
'n afgeskaf - uitdrukking op hulle gesigte,
eerder, in 'n vreeslike breek, soos gesien nie
te samel om die val deksels van die oë en
getuig met die bloedlose lippe, "jy
Het dit! "
Sewe gevangenes vrygelaat, sewe gorie koppe
op snoeken, die sleutels van die ban vesting
van die agt strong torings, sommige ontdek
briewe en ander gedenktekens van gevangenes van
die ou tyd, lank dood van gebroke harte, -
sodanig, en so - wil, die hard aansluit
voetspore van Saint Antoine escort deur
die Parys strate in die middel van Julie, een duisend
789.
Nou, die Hemel die nederlaag van die fantasie van Lucie
Darnay, en hou ver uit voete van haar
lewe!
Want hulle is roekeloos, mal, en gevaarlike;
en in die jare so lank na die breek
van die vat op Defarge se wyn-shop deur,
hulle word nie maklik gesuiwer toe sodra
lood rooi.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal